À l'international
Tal Benyerzi, Bruno Damas, Thierry Leteurtre, Charlotte Cataldo, Francois Welgryn
J'aimerais bien faire de grands voyages
Découvrir des pays sauvages,
Tous ces trésors que l'on nous cache
Les mines d'or que les hommes s'arrachent
Savoir à quoi ressemble la Louisiane
Et traverser l'Amérique en décapotable
Mais toi tu m'emmènes je ne sais où
Tu me dis je t'aime un peu partout
Tu sais faire voyager mon cœur
À l'international
Toi tu me balades chaque jour
Tu es le plus beau des rendez-vous
Lorsque tu me dis que tu m'aimes
À l'international
J'ai des projets tout plein la tête
Des valises qui sont toujours prêtes
Et ma guitare pour te chanter
Que l'essentiel est à mes côtés
Je me promène dans tes yeux
Dans ton monde merveilleux
Tu es l'unique continent qui me rend heureuse
Mais toi tu m'emmènes je ne sais où
Tu me dis je t'aime un peu partout
Tu sais faire voyager mon cœur
À l'international
Toi tu me balades chaque jour
Tu es le plus beau des rendez-vous
Lorsque tu me dis que tu m'aimes
À l'international (Hey yo)
One two break it to one time for your mind
This is how we do it, don't stop the feelin'
The mood is right baby boy, don't break it
You know I like the stars, damn I like the way you do it
Smile for me 'cause your smile is so beautiful
Talk to me the way you talk to me is so beautiful
Dance for me 'cause your body body body yeah baby baby
Is so unbelievable
Mais toi tu m'emmènes je ne sais où
Tu me dis je t'aime un peu partout
Tu sais faire voyager mon cœur
À l'international
Toi tu me balades chaque jour
Tu es le plus beau des rendez-vous
Lorsque tu me dis que tu m'aimes
À l'international
Mais toi tu m'emmènes je ne sais où
Tu me dis je t'aime un peu partout
Tu sais faire voyager mon cœur
À l'international
Toi tu me balades chaque jour
Tu es le plus beau des rendez-vous
Lorsque tu me dis que tu m'aimes
À l'international
À l'international
À l'international
À l'international
À l'international
J'aimerais bien faire de grands voyages
I would love to go on great journeys
Découvrir des pays sauvages,
Discover wild countries,
Tous ces trésors que l'on nous cache
All these treasures that are hidden from us
Les mines d'or que les hommes s'arrachent
The gold mines that men fight over
Savoir à quoi ressemble la Louisiane
To know what Louisiana looks like
Et traverser l'Amérique en décapotable
And cross America in a convertible
Mais toi tu m'emmènes je ne sais où
But you take me I don't know where
Tu me dis je t'aime un peu partout
You tell me you love me everywhere
Tu sais faire voyager mon cœur
You know how to make my heart travel
À l'international
Internationally
Toi tu me balades chaque jour
You take me on a stroll every day
Tu es le plus beau des rendez-vous
You are the most beautiful of meetings
Lorsque tu me dis que tu m'aimes
When you tell me that you love me
À l'international
Internationally
J'ai des projets tout plein la tête
I have projects full in my head
Des valises qui sont toujours prêtes
Suitcases that are always ready
Et ma guitare pour te chanter
And my guitar to sing to you
Que l'essentiel est à mes côtés
That the essential is by my side
Je me promène dans tes yeux
I walk in your eyes
Dans ton monde merveilleux
In your wonderful world
Tu es l'unique continent qui me rend heureuse
You are the only continent that makes me happy
Mais toi tu m'emmènes je ne sais où
But you take me I don't know where
Tu me dis je t'aime un peu partout
You tell me you love me everywhere
Tu sais faire voyager mon cœur
You know how to make my heart travel
À l'international
Internationally
Toi tu me balades chaque jour
You take me on a stroll every day
Tu es le plus beau des rendez-vous
You are the most beautiful of meetings
Lorsque tu me dis que tu m'aimes
When you tell me that you love me
À l'international (Hey yo)
Internationally (Hey yo)
One two break it to one time for your mind
One two break it to one time for your mind
This is how we do it, don't stop the feelin'
This is how we do it, don't stop the feeling
The mood is right baby boy, don't break it
The mood is right baby boy, don't break it
You know I like the stars, damn I like the way you do it
You know I like the stars, damn I like the way you do it
Smile for me 'cause your smile is so beautiful
Smile for me 'cause your smile is so beautiful
Talk to me the way you talk to me is so beautiful
Talk to me the way you talk to me is so beautiful
Dance for me 'cause your body body body yeah baby baby
Dance for me 'cause your body body body yeah baby baby
Is so unbelievable
Is so unbelievable
Mais toi tu m'emmènes je ne sais où
But you take me I don't know where
Tu me dis je t'aime un peu partout
You tell me you love me everywhere
Tu sais faire voyager mon cœur
You know how to make my heart travel
À l'international
Internationally
Toi tu me balades chaque jour
You take me on a stroll every day
Tu es le plus beau des rendez-vous
You are the most beautiful of meetings
Lorsque tu me dis que tu m'aimes
When you tell me that you love me
À l'international
Internationally
Mais toi tu m'emmènes je ne sais où
But you take me I don't know where
Tu me dis je t'aime un peu partout
You tell me you love me everywhere
Tu sais faire voyager mon cœur
You know how to make my heart travel
À l'international
Internationally
Toi tu me balades chaque jour
You take me on a stroll every day
Tu es le plus beau des rendez-vous
You are the most beautiful of meetings
Lorsque tu me dis que tu m'aimes
When you tell me that you love me
À l'international
Internationally
À l'international
Internationally
À l'international
Internationally
À l'international
Internationally
À l'international
Internationally
J'aimerais bien faire de grands voyages
Gostaria muito de fazer grandes viagens
Découvrir des pays sauvages,
Descobrir países selvagens,
Tous ces trésors que l'on nous cache
Todos esses tesouros que nos escondem
Les mines d'or que les hommes s'arrachent
As minas de ouro que os homens disputam
Savoir à quoi ressemble la Louisiane
Saber como é a Louisiana
Et traverser l'Amérique en décapotable
E atravessar a América em um conversível
Mais toi tu m'emmènes je ne sais où
Mas você me leva eu não sei onde
Tu me dis je t'aime un peu partout
Você me diz eu te amo um pouco em todo lugar
Tu sais faire voyager mon cœur
Você sabe fazer meu coração viajar
À l'international
Internacionalmente
Toi tu me balades chaque jour
Você me passeia todos os dias
Tu es le plus beau des rendez-vous
Você é o mais belo dos encontros
Lorsque tu me dis que tu m'aimes
Quando você me diz que me ama
À l'international
Internacionalmente
J'ai des projets tout plein la tête
Tenho muitos planos na cabeça
Des valises qui sont toujours prêtes
Malas que estão sempre prontas
Et ma guitare pour te chanter
E meu violão para te cantar
Que l'essentiel est à mes côtés
Que o essencial está ao meu lado
Je me promène dans tes yeux
Eu passeio em seus olhos
Dans ton monde merveilleux
No seu mundo maravilhoso
Tu es l'unique continent qui me rend heureuse
Você é o único continente que me faz feliz
Mais toi tu m'emmènes je ne sais où
Mas você me leva eu não sei onde
Tu me dis je t'aime un peu partout
Você me diz eu te amo um pouco em todo lugar
Tu sais faire voyager mon cœur
Você sabe fazer meu coração viajar
À l'international
Internacionalmente
Toi tu me balades chaque jour
Você me passeia todos os dias
Tu es le plus beau des rendez-vous
Você é o mais belo dos encontros
Lorsque tu me dis que tu m'aimes
Quando você me diz que me ama
À l'international (Hey yo)
Internacionalmente (Hey yo)
One two break it to one time for your mind
Um dois quebra para uma vez na sua mente
This is how we do it, don't stop the feelin'
É assim que fazemos, não pare o sentimento
The mood is right baby boy, don't break it
O clima está certo baby boy, não quebre
You know I like the stars, damn I like the way you do it
Você sabe que eu gosto das estrelas, caramba eu gosto do jeito que você faz
Smile for me 'cause your smile is so beautiful
Sorria para mim porque seu sorriso é tão bonito
Talk to me the way you talk to me is so beautiful
Fale comigo do jeito que você fala comigo é tão bonito
Dance for me 'cause your body body body yeah baby baby
Dance para mim porque seu corpo corpo corpo sim baby baby
Is so unbelievable
É tão incrível
Mais toi tu m'emmènes je ne sais où
Mas você me leva eu não sei onde
Tu me dis je t'aime un peu partout
Você me diz eu te amo um pouco em todo lugar
Tu sais faire voyager mon cœur
Você sabe fazer meu coração viajar
À l'international
Internacionalmente
Toi tu me balades chaque jour
Você me passeia todos os dias
Tu es le plus beau des rendez-vous
Você é o mais belo dos encontros
Lorsque tu me dis que tu m'aimes
Quando você me diz que me ama
À l'international
Internacionalmente
Mais toi tu m'emmènes je ne sais où
Mas você me leva eu não sei onde
Tu me dis je t'aime un peu partout
Você me diz eu te amo um pouco em todo lugar
Tu sais faire voyager mon cœur
Você sabe fazer meu coração viajar
À l'international
Internacionalmente
Toi tu me balades chaque jour
Você me passeia todos os dias
Tu es le plus beau des rendez-vous
Você é o mais belo dos encontros
Lorsque tu me dis que tu m'aimes
Quando você me diz que me ama
À l'international
Internacionalmente
À l'international
Internacionalmente
À l'international
Internacionalmente
À l'international
Internacionalmente
À l'international
Internacionalmente
J'aimerais bien faire de grands voyages
Me gustaría mucho hacer grandes viajes
Découvrir des pays sauvages,
Descubrir países salvajes,
Tous ces trésors que l'on nous cache
Todos esos tesoros que nos ocultan
Les mines d'or que les hommes s'arrachent
Las minas de oro que los hombres se disputan
Savoir à quoi ressemble la Louisiane
Saber cómo es Luisiana
Et traverser l'Amérique en décapotable
Y cruzar América en un descapotable
Mais toi tu m'emmènes je ne sais où
Pero tú me llevas a no sé dónde
Tu me dis je t'aime un peu partout
Me dices te amo en todas partes
Tu sais faire voyager mon cœur
Sabes hacer viajar mi corazón
À l'international
A nivel internacional
Toi tu me balades chaque jour
Tú me paseas cada día
Tu es le plus beau des rendez-vous
Eres la cita más hermosa
Lorsque tu me dis que tu m'aimes
Cuando me dices que me amas
À l'international
A nivel internacional
J'ai des projets tout plein la tête
Tengo muchos planes en la cabeza
Des valises qui sont toujours prêtes
Maletas que siempre están listas
Et ma guitare pour te chanter
Y mi guitarra para cantarte
Que l'essentiel est à mes côtés
Que lo esencial está a mi lado
Je me promène dans tes yeux
Me paseo en tus ojos
Dans ton monde merveilleux
En tu maravilloso mundo
Tu es l'unique continent qui me rend heureuse
Eres el único continente que me hace feliz
Mais toi tu m'emmènes je ne sais où
Pero tú me llevas a no sé dónde
Tu me dis je t'aime un peu partout
Me dices te amo en todas partes
Tu sais faire voyager mon cœur
Sabes hacer viajar mi corazón
À l'international
A nivel internacional
Toi tu me balades chaque jour
Tú me paseas cada día
Tu es le plus beau des rendez-vous
Eres la cita más hermosa
Lorsque tu me dis que tu m'aimes
Cuando me dices que me amas
À l'international (Hey yo)
A nivel internacional (Hey yo)
One two break it to one time for your mind
Uno dos, rompe con uno, una vez para tu mente
This is how we do it, don't stop the feelin'
Así es como lo hacemos, no detengas el sentimiento
The mood is right baby boy, don't break it
El ambiente es correcto, chico, no lo rompas
You know I like the stars, damn I like the way you do it
Sabes que me gustan las estrellas, maldita sea, me gusta cómo lo haces
Smile for me 'cause your smile is so beautiful
Sonríe para mí porque tu sonrisa es tan hermosa
Talk to me the way you talk to me is so beautiful
Háblame de la forma en que me hablas, es tan hermosa
Dance for me 'cause your body body body yeah baby baby
Baila para mí porque tu cuerpo, cuerpo, cuerpo, sí, bebé, bebé
Is so unbelievable
Es tan increíble
Mais toi tu m'emmènes je ne sais où
Pero tú me llevas a no sé dónde
Tu me dis je t'aime un peu partout
Me dices te amo en todas partes
Tu sais faire voyager mon cœur
Sabes hacer viajar mi corazón
À l'international
A nivel internacional
Toi tu me balades chaque jour
Tú me paseas cada día
Tu es le plus beau des rendez-vous
Eres la cita más hermosa
Lorsque tu me dis que tu m'aimes
Cuando me dices que me amas
À l'international
A nivel internacional
Mais toi tu m'emmènes je ne sais où
Pero tú me llevas a no sé dónde
Tu me dis je t'aime un peu partout
Me dices te amo en todas partes
Tu sais faire voyager mon cœur
Sabes hacer viajar mi corazón
À l'international
A nivel internacional
Toi tu me balades chaque jour
Tú me paseas cada día
Tu es le plus beau des rendez-vous
Eres la cita más hermosa
Lorsque tu me dis que tu m'aimes
Cuando me dices que me amas
À l'international
A nivel internacional
À l'international
A nivel internacional
À l'international
A nivel internacional
À l'international
A nivel internacional
À l'international
A nivel internacional
J'aimerais bien faire de grands voyages
Ich würde gerne große Reisen machen
Découvrir des pays sauvages,
Wilde Länder entdecken,
Tous ces trésors que l'on nous cache
All diese Schätze, die uns verborgen werden
Les mines d'or que les hommes s'arrachent
Die Goldminen, um die sich die Menschen reißen
Savoir à quoi ressemble la Louisiane
Wissen, wie Louisiana aussieht
Et traverser l'Amérique en décapotable
Und Amerika in einem Cabrio durchqueren
Mais toi tu m'emmènes je ne sais où
Aber du nimmst mich mit, ich weiß nicht wohin
Tu me dis je t'aime un peu partout
Du sagst mir, dass du mich überall liebst
Tu sais faire voyager mon cœur
Du weißt, wie man mein Herz reisen lässt
À l'international
International
Toi tu me balades chaque jour
Du führst mich jeden Tag herum
Tu es le plus beau des rendez-vous
Du bist das schönste Treffen
Lorsque tu me dis que tu m'aimes
Wenn du mir sagst, dass du mich liebst
À l'international
International
J'ai des projets tout plein la tête
Ich habe viele Pläne im Kopf
Des valises qui sont toujours prêtes
Koffer, die immer bereit sind
Et ma guitare pour te chanter
Und meine Gitarre, um dir zu singen
Que l'essentiel est à mes côtés
Dass das Wesentliche an meiner Seite ist
Je me promène dans tes yeux
Ich spaziere in deinen Augen
Dans ton monde merveilleux
In deiner wunderbaren Welt
Tu es l'unique continent qui me rend heureuse
Du bist der einzige Kontinent, der mich glücklich macht
Mais toi tu m'emmènes je ne sais où
Aber du nimmst mich mit, ich weiß nicht wohin
Tu me dis je t'aime un peu partout
Du sagst mir, dass du mich überall liebst
Tu sais faire voyager mon cœur
Du weißt, wie man mein Herz reisen lässt
À l'international
International
Toi tu me balades chaque jour
Du führst mich jeden Tag herum
Tu es le plus beau des rendez-vous
Du bist das schönste Treffen
Lorsque tu me dis que tu m'aimes
Wenn du mir sagst, dass du mich liebst
À l'international (Hey yo)
International (Hey yo)
One two break it to one time for your mind
Eins zwei, bring es auf den Punkt für deinen Verstand
This is how we do it, don't stop the feelin'
So machen wir es, stoppe das Gefühl nicht
The mood is right baby boy, don't break it
Die Stimmung ist richtig, Baby, zerstöre es nicht
You know I like the stars, damn I like the way you do it
Du weißt, ich mag die Sterne, verdammt, ich mag, wie du es machst
Smile for me 'cause your smile is so beautiful
Lächle für mich, denn dein Lächeln ist so schön
Talk to me the way you talk to me is so beautiful
Sprich mit mir, die Art, wie du mit mir sprichst, ist so schön
Dance for me 'cause your body body body yeah baby baby
Tanz für mich, denn dein Körper, Körper, Körper, ja Baby, Baby
Is so unbelievable
Ist so unglaublich
Mais toi tu m'emmènes je ne sais où
Aber du nimmst mich mit, ich weiß nicht wohin
Tu me dis je t'aime un peu partout
Du sagst mir, dass du mich überall liebst
Tu sais faire voyager mon cœur
Du weißt, wie man mein Herz reisen lässt
À l'international
International
Toi tu me balades chaque jour
Du führst mich jeden Tag herum
Tu es le plus beau des rendez-vous
Du bist das schönste Treffen
Lorsque tu me dis que tu m'aimes
Wenn du mir sagst, dass du mich liebst
À l'international
International
Mais toi tu m'emmènes je ne sais où
Aber du nimmst mich mit, ich weiß nicht wohin
Tu me dis je t'aime un peu partout
Du sagst mir, dass du mich überall liebst
Tu sais faire voyager mon cœur
Du weißt, wie man mein Herz reisen lässt
À l'international
International
Toi tu me balades chaque jour
Du führst mich jeden Tag herum
Tu es le plus beau des rendez-vous
Du bist das schönste Treffen
Lorsque tu me dis que tu m'aimes
Wenn du mir sagst, dass du mich liebst
À l'international
International
À l'international
International
À l'international
International
À l'international
International
À l'international
International
J'aimerais bien faire de grands voyages
Mi piacerebbe molto fare grandi viaggi
Découvrir des pays sauvages,
Scoprire paesi selvaggi,
Tous ces trésors que l'on nous cache
Tutti questi tesori che ci nascondono
Les mines d'or que les hommes s'arrachent
Le miniere d'oro che gli uomini si contendono
Savoir à quoi ressemble la Louisiane
Sapere a cosa assomiglia la Louisiana
Et traverser l'Amérique en décapotable
E attraversare l'America in cabriolet
Mais toi tu m'emmènes je ne sais où
Ma tu mi porti non so dove
Tu me dis je t'aime un peu partout
Mi dici ti amo un po' ovunque
Tu sais faire voyager mon cœur
Sai far viaggiare il mio cuore
À l'international
A livello internazionale
Toi tu me balades chaque jour
Tu mi porti in giro ogni giorno
Tu es le plus beau des rendez-vous
Sei il più bello degli appuntamenti
Lorsque tu me dis que tu m'aimes
Quando mi dici che mi ami
À l'international
A livello internazionale
J'ai des projets tout plein la tête
Ho tanti progetti in testa
Des valises qui sont toujours prêtes
Valigie che sono sempre pronte
Et ma guitare pour te chanter
E la mia chitarra per cantarti
Que l'essentiel est à mes côtés
Che l'essenziale è al mio fianco
Je me promène dans tes yeux
Mi perdo nei tuoi occhi
Dans ton monde merveilleux
Nel tuo mondo meraviglioso
Tu es l'unique continent qui me rend heureuse
Sei l'unico continente che mi rende felice
Mais toi tu m'emmènes je ne sais où
Ma tu mi porti non so dove
Tu me dis je t'aime un peu partout
Mi dici ti amo un po' ovunque
Tu sais faire voyager mon cœur
Sai far viaggiare il mio cuore
À l'international
A livello internazionale
Toi tu me balades chaque jour
Tu mi porti in giro ogni giorno
Tu es le plus beau des rendez-vous
Sei il più bello degli appuntamenti
Lorsque tu me dis que tu m'aimes
Quando mi dici che mi ami
À l'international (Hey yo)
A livello internazionale (Hey yo)
One two break it to one time for your mind
Uno due, fai un break, una volta per la tua mente
This is how we do it, don't stop the feelin'
Così lo facciamo, non fermare la sensazione
The mood is right baby boy, don't break it
L'atmosfera è giusta, ragazzo, non rovinarla
You know I like the stars, damn I like the way you do it
Sai che mi piacciono le stelle, accidenti, mi piace come lo fai
Smile for me 'cause your smile is so beautiful
Sorridi per me perché il tuo sorriso è così bello
Talk to me the way you talk to me is so beautiful
Parlami, il modo in cui mi parli è così bello
Dance for me 'cause your body body body yeah baby baby
Balla per me perché il tuo corpo corpo corpo sì baby baby
Is so unbelievable
È così incredibile
Mais toi tu m'emmènes je ne sais où
Ma tu mi porti non so dove
Tu me dis je t'aime un peu partout
Mi dici ti amo un po' ovunque
Tu sais faire voyager mon cœur
Sai far viaggiare il mio cuore
À l'international
A livello internazionale
Toi tu me balades chaque jour
Tu mi porti in giro ogni giorno
Tu es le plus beau des rendez-vous
Sei il più bello degli appuntamenti
Lorsque tu me dis que tu m'aimes
Quando mi dici che mi ami
À l'international
A livello internazionale
Mais toi tu m'emmènes je ne sais où
Ma tu mi porti non so dove
Tu me dis je t'aime un peu partout
Mi dici ti amo un po' ovunque
Tu sais faire voyager mon cœur
Sai far viaggiare il mio cuore
À l'international
A livello internazionale
Toi tu me balades chaque jour
Tu mi porti in giro ogni giorno
Tu es le plus beau des rendez-vous
Sei il più bello degli appuntamenti
Lorsque tu me dis que tu m'aimes
Quando mi dici che mi ami
À l'international
A livello internazionale
À l'international
A livello internazionale
À l'international
A livello internazionale
À l'international
A livello internazionale
À l'international
A livello internazionale
J'aimerais bien faire de grands voyages
Saya ingin sekali melakukan perjalanan besar
Découvrir des pays sauvages,
Menemukan negara-negara liar,
Tous ces trésors que l'on nous cache
Semua harta karun yang disembunyikan dari kita
Les mines d'or que les hommes s'arrachent
Tambang emas yang direbut oleh manusia
Savoir à quoi ressemble la Louisiane
Ingin tahu bagaimana rupa Louisiana
Et traverser l'Amérique en décapotable
Dan menyeberangi Amerika dengan mobil convertible
Mais toi tu m'emmènes je ne sais où
Tapi kamu membawaku ke tempat yang tidak kutahu
Tu me dis je t'aime un peu partout
Kamu bilang kamu mencintaiku di mana-mana
Tu sais faire voyager mon cœur
Kamu tahu cara membuat hatiku berpetualang
À l'international
Secara internasional
Toi tu me balades chaque jour
Kamu membawaku jalan-jalan setiap hari
Tu es le plus beau des rendez-vous
Kamu adalah pertemuan terindah
Lorsque tu me dis que tu m'aimes
Ketika kamu bilang kamu mencintaiku
À l'international
Secara internasional
J'ai des projets tout plein la tête
Saya memiliki banyak rencana di kepala saya
Des valises qui sont toujours prêtes
Koper yang selalu siap
Et ma guitare pour te chanter
Dan gitarku untuk menyanyikan
Que l'essentiel est à mes côtés
Bahwa yang penting ada di sisiku
Je me promène dans tes yeux
Saya berjalan-jalan di matamu
Dans ton monde merveilleux
Di duniamu yang ajaib
Tu es l'unique continent qui me rend heureuse
Kamu adalah satu-satunya benua yang membuatku bahagia
Mais toi tu m'emmènes je ne sais où
Tapi kamu membawaku ke tempat yang tidak kutahu
Tu me dis je t'aime un peu partout
Kamu bilang kamu mencintaiku di mana-mana
Tu sais faire voyager mon cœur
Kamu tahu cara membuat hatiku berpetualang
À l'international
Secara internasional
Toi tu me balades chaque jour
Kamu membawaku jalan-jalan setiap hari
Tu es le plus beau des rendez-vous
Kamu adalah pertemuan terindah
Lorsque tu me dis que tu m'aimes
Ketika kamu bilang kamu mencintaiku
À l'international (Hey yo)
Secara internasional (Hey yo)
One two break it to one time for your mind
Satu dua pecahkan ini satu kali untuk pikiranmu
This is how we do it, don't stop the feelin'
Inilah cara kita melakukannya, jangan hentikan perasaannya
The mood is right baby boy, don't break it
Suasananya tepat sayang, jangan hancurkan
You know I like the stars, damn I like the way you do it
Kamu tahu aku suka bintang-bintang, sial aku suka cara kamu melakukannya
Smile for me 'cause your smile is so beautiful
Senyum untukku karena senyummu sangat indah
Talk to me the way you talk to me is so beautiful
Bicara padaku cara kamu berbicara sangat indah
Dance for me 'cause your body body body yeah baby baby
Menarilah untukku karena tubuhmu, ya sayang sayang
Is so unbelievable
Sangat luar biasa
Mais toi tu m'emmènes je ne sais où
Tapi kamu membawaku ke tempat yang tidak kutahu
Tu me dis je t'aime un peu partout
Kamu bilang kamu mencintaiku di mana-mana
Tu sais faire voyager mon cœur
Kamu tahu cara membuat hatiku berpetualang
À l'international
Secara internasional
Toi tu me balades chaque jour
Kamu membawaku jalan-jalan setiap hari
Tu es le plus beau des rendez-vous
Kamu adalah pertemuan terindah
Lorsque tu me dis que tu m'aimes
Ketika kamu bilang kamu mencintaiku
À l'international
Secara internasional
Mais toi tu m'emmènes je ne sais où
Tapi kamu membawaku ke tempat yang tidak kutahu
Tu me dis je t'aime un peu partout
Kamu bilang kamu mencintaiku di mana-mana
Tu sais faire voyager mon cœur
Kamu tahu cara membuat hatiku berpetualang
À l'international
Secara internasional
Toi tu me balades chaque jour
Kamu membawaku jalan-jalan setiap hari
Tu es le plus beau des rendez-vous
Kamu adalah pertemuan terindah
Lorsque tu me dis que tu m'aimes
Ketika kamu bilang kamu mencintaiku
À l'international
Secara internasional
À l'international
Secara internasional
À l'international
Secara internasional
À l'international
Secara internasional
À l'international
Secara internasional
J'aimerais bien faire de grands voyages
ฉันอยากจะไปเดินทางไกลๆ
Découvrir des pays sauvages,
ค้นพบประเทศที่ยังดิบเถื่อน
Tous ces trésors que l'on nous cache
ทุกสมบัติที่ถูกซ่อนไว้
Les mines d'or que les hommes s'arrachent
เหมืองทองที่ผู้คนแย่งชิงกัน
Savoir à quoi ressemble la Louisiane
อยากรู้ว่าหน้าตาของหลุยเซียน่าเป็นอย่างไร
Et traverser l'Amérique en décapotable
และขับรถเปิดประทุนข้ามอเมริกา
Mais toi tu m'emmènes je ne sais où
แต่เธอพาฉันไปที่ฉันไม่รู้
Tu me dis je t'aime un peu partout
เธอบอกว่ารักฉันทุกที่ทุกเวลา
Tu sais faire voyager mon cœur
เธอทำให้หัวใจฉันเดินทาง
À l'international
ไปทั่วโลก
Toi tu me balades chaque jour
เธอพาฉันเดินเล่นทุกวัน
Tu es le plus beau des rendez-vous
เธอคือการนัดพบที่งดงามที่สุด
Lorsque tu me dis que tu m'aimes
เมื่อเธอบอกว่ารักฉัน
À l'international
ไปทั่วโลก
J'ai des projets tout plein la tête
ฉันมีแผนการมากมายในหัว
Des valises qui sont toujours prêtes
กระเป๋าเดินทางที่พร้อมอยู่เสมอ
Et ma guitare pour te chanter
และกีตาร์ของฉันเพื่อร้องเพลงให้เธอฟัง
Que l'essentiel est à mes côtés
ว่าสิ่งสำคัญอยู่ข้างๆ ฉัน
Je me promène dans tes yeux
ฉันเดินเล่นในดวงตาของเธอ
Dans ton monde merveilleux
ในโลกมหัศจรรย์ของเธอ
Tu es l'unique continent qui me rend heureuse
เธอคือทวีปเดียวที่ทำให้ฉันมีความสุข
Mais toi tu m'emmènes je ne sais où
แต่เธอพาฉันไปที่ฉันไม่รู้
Tu me dis je t'aime un peu partout
เธอบอกว่ารักฉันทุกที่ทุกเวลา
Tu sais faire voyager mon cœur
เธอทำให้หัวใจฉันเดินทาง
À l'international
ไปทั่วโลก
Toi tu me balades chaque jour
เธอพาฉันเดินเล่นทุกวัน
Tu es le plus beau des rendez-vous
เธอคือการนัดพบที่งดงามที่สุด
Lorsque tu me dis que tu m'aimes
เมื่อเธอบอกว่ารักฉัน
À l'international (Hey yo)
ไปทั่วโลก (เฮ้ โย)
One two break it to one time for your mind
หนึ่งสอง ทำมันให้เป็นครั้งเดียวสำหรับจิตใจของคุณ
This is how we do it, don't stop the feelin'
นี่คือวิธีที่เราทำมัน อย่าหยุดความรู้สึกนี้
The mood is right baby boy, don't break it
บรรยากาศดีเลยนะเบบี้บอย อย่าทำลายมัน
You know I like the stars, damn I like the way you do it
คุณรู้ว่าฉันชอบดาว ฉันชอบวิธีที่คุณทำมัน
Smile for me 'cause your smile is so beautiful
ยิ้มให้ฉันเพราะรอยยิ้มของคุณสวยมาก
Talk to me the way you talk to me is so beautiful
พูดกับฉัน วิธีที่คุณพูดกับฉันมันสวยมาก
Dance for me 'cause your body body body yeah baby baby
เต้นให้ฉันเพราะร่างกายของคุณ ใช่เบบี้เบบี้
Is so unbelievable
มันไม่น่าเชื่อจริงๆ
Mais toi tu m'emmènes je ne sais où
แต่เธอพาฉันไปที่ฉันไม่รู้
Tu me dis je t'aime un peu partout
เธอบอกว่ารักฉันทุกที่ทุกเวลา
Tu sais faire voyager mon cœur
เธอทำให้หัวใจฉันเดินทาง
À l'international
ไปทั่วโลก
Toi tu me balades chaque jour
เธอพาฉันเดินเล่นทุกวัน
Tu es le plus beau des rendez-vous
เธอคือการนัดพบที่งดงามที่สุด
Lorsque tu me dis que tu m'aimes
เมื่อเธอบอกว่ารักฉัน
À l'international
ไปทั่วโลก
Mais toi tu m'emmènes je ne sais où
แต่เธอพาฉันไปที่ฉันไม่รู้
Tu me dis je t'aime un peu partout
เธอบอกว่ารักฉันทุกที่ทุกเวลา
Tu sais faire voyager mon cœur
เธอทำให้หัวใจฉันเดินทาง
À l'international
ไปทั่วโลก
Toi tu me balades chaque jour
เธอพาฉันเดินเล่นทุกวัน
Tu es le plus beau des rendez-vous
เธอคือการนัดพบที่งดงามที่สุด
Lorsque tu me dis que tu m'aimes
เมื่อเธอบอกว่ารักฉัน
À l'international
ไปทั่วโลก
À l'international
ไปทั่วโลก
À l'international
ไปทั่วโลก
À l'international
ไปทั่วโลก
À l'international
ไปทั่วโลก
J'aimerais bien faire de grands voyages
我真想去做一次大旅行
Découvrir des pays sauvages,
探索那些野生的国度，
Tous ces trésors que l'on nous cache
所有那些被我们隐藏的宝藏
Les mines d'or que les hommes s'arrachent
那些人们争抢的金矿
Savoir à quoi ressemble la Louisiane
想知道路易斯安那长什么样
Et traverser l'Amérique en décapotable
并且驾驶敞篷车穿越美洲
Mais toi tu m'emmènes je ne sais où
但你带我去我不知道的地方
Tu me dis je t'aime un peu partout
你在各处对我说我爱你
Tu sais faire voyager mon cœur
你知道如何让我的心旅行
À l'international
到国际上
Toi tu me balades chaque jour
你每天都带我去散步
Tu es le plus beau des rendez-vous
你是最美的约会
Lorsque tu me dis que tu m'aimes
当你告诉我你爱我
À l'international
在国际上
J'ai des projets tout plein la tête
我脑海中有很多计划
Des valises qui sont toujours prêtes
行李箱永远准备好
Et ma guitare pour te chanter
还有我的吉他为你唱歌
Que l'essentiel est à mes côtés
告诉你最重要的人就在我身边
Je me promène dans tes yeux
我在你的眼里漫步
Dans ton monde merveilleux
在你奇妙的世界里
Tu es l'unique continent qui me rend heureuse
你是唯一让我感到幸福的大陆
Mais toi tu m'emmènes je ne sais où
但你带我去我不知道的地方
Tu me dis je t'aime un peu partout
你在各处对我说我爱你
Tu sais faire voyager mon cœur
你知道如何让我的心旅行
À l'international
到国际上
Toi tu me balades chaque jour
你每天都带我去散步
Tu es le plus beau des rendez-vous
你是最美的约会
Lorsque tu me dis que tu m'aimes
当你告诉我你爱我
À l'international (Hey yo)
在国际上（嘿呦）
One two break it to one time for your mind
一二，为你的心灵打破它一次
This is how we do it, don't stop the feelin'
这就是我们如何做到的，不要停止这种感觉
The mood is right baby boy, don't break it
心情正好，宝贝，不要打破它
You know I like the stars, damn I like the way you do it
你知道我喜欢星星，天哪，我喜欢你这样做
Smile for me 'cause your smile is so beautiful
为我微笑，因为你的微笑如此美丽
Talk to me the way you talk to me is so beautiful
和我说话，你的说话方式如此美丽
Dance for me 'cause your body body body yeah baby baby
为我跳舞，因为你的身体身体身体，是的宝贝宝贝
Is so unbelievable
是如此难以置信
Mais toi tu m'emmènes je ne sais où
但你带我去我不知道的地方
Tu me dis je t'aime un peu partout
你在各处对我说我爱你
Tu sais faire voyager mon cœur
你知道如何让我的心旅行
À l'international
到国际上
Toi tu me balades chaque jour
你每天都带我去散步
Tu es le plus beau des rendez-vous
你是最美的约会
Lorsque tu me dis que tu m'aimes
当你告诉我你爱我
À l'international
在国际上
Mais toi tu m'emmènes je ne sais où
但你带我去我不知道的地方
Tu me dis je t'aime un peu partout
你在各处对我说我爱你
Tu sais faire voyager mon cœur
你知道如何让我的心旅行
À l'international
到国际上
Toi tu me balades chaque jour
你每天都带我去散步
Tu es le plus beau des rendez-vous
你是最美的约会
Lorsque tu me dis que tu m'aimes
当你告诉我你爱我
À l'international
在国际上
À l'international
在国际上
À l'international
在国际上
À l'international
在国际上
À l'international
在国际上