Vaqueiro Ferido
Guilherme Dantas
Foi covardia
O que fez comigo
Você deixou o vaqueiro ferido
'To mal
Foi um golpe fatal
Me dediquei totalmente a você
Eu fiz de tudo pra te merecer
Ninguém
Te amou como eu te amei
Eu descobri que o vaqueiro não chora
Pelas batalhas que perdeu
Quando ele ganha
Sempre comemora
Agradecendo a Deus
Nenhuma lágrima
Minha você vai ver
'To desatando todos os nossos nós
Ainda bem que eu me livrei de você
Pra encontrar alguém melhor
E hoje eu vou beber
Derrubar boi
Pra esquecer que eu te amei por dois
Pra esquecer que eu te amei por dois
E hoje eu vou beber
Derrubar gado
Pra esquecer que eu te amei dobrado
Pra esquecer que eu te amei dobrado
Eu descobri que o vaqueiro não chora
Pelas batalhas que perdeu
Quando ele ganha
Sempre comemora
Agradecendo a Deus
Nenhuma lágrima
Minha você vai ver
'To desatando todos os nossos nós
Ainda bem que eu me livrei de você
Pra encontrar alguém melhor
E hoje eu vou beber
Derrubar boi
Pra esquecer que eu te amei por dois
Pra esquecer que eu te amei por dois
E hoje eu vou beber
Derrubar gado
Pra esquecer que eu te amei dobrado
Pra esquecer
Hoje eu vou beber
Derrubar boi
Pra esquecer que eu te amei por dois
Pra esquecer que eu te amei por dois
E hoje eu vou beber
Derrubar gado
Pra esquecer que eu te amei dobrado
Pra esquecer que eu te amei dobrado
Foi covardia
It was cowardice
O que fez comigo
What you did to me
Você deixou o vaqueiro ferido
You left the cowboy wounded
'To mal
I'm hurt
Foi um golpe fatal
It was a fatal blow
Me dediquei totalmente a você
I dedicated myself completely to you
Eu fiz de tudo pra te merecer
I did everything to deserve you
Ninguém
Nobody
Te amou como eu te amei
Loved you like I loved you
Eu descobri que o vaqueiro não chora
I found out that the cowboy doesn't cry
Pelas batalhas que perdeu
For the battles he lost
Quando ele ganha
When he wins
Sempre comemora
He always celebrates
Agradecendo a Deus
Thanking God
Nenhuma lágrima
No tear
Minha você vai ver
Of mine you will see
'To desatando todos os nossos nós
I'm untying all our knots
Ainda bem que eu me livrei de você
Thank goodness I got rid of you
Pra encontrar alguém melhor
To find someone better
E hoje eu vou beber
And today I'm going to drink
Derrubar boi
Knock down cattle
Pra esquecer que eu te amei por dois
To forget that I loved you twice
Pra esquecer que eu te amei por dois
To forget that I loved you twice
E hoje eu vou beber
And today I'm going to drink
Derrubar gado
Knock down cattle
Pra esquecer que eu te amei dobrado
To forget that I loved you double
Pra esquecer que eu te amei dobrado
To forget that I loved you double
Eu descobri que o vaqueiro não chora
I found out that the cowboy doesn't cry
Pelas batalhas que perdeu
For the battles he lost
Quando ele ganha
When he wins
Sempre comemora
He always celebrates
Agradecendo a Deus
Thanking God
Nenhuma lágrima
No tear
Minha você vai ver
Of mine you will see
'To desatando todos os nossos nós
I'm untying all our knots
Ainda bem que eu me livrei de você
Thank goodness I got rid of you
Pra encontrar alguém melhor
To find someone better
E hoje eu vou beber
And today I'm going to drink
Derrubar boi
Knock down cattle
Pra esquecer que eu te amei por dois
To forget that I loved you twice
Pra esquecer que eu te amei por dois
To forget that I loved you twice
E hoje eu vou beber
And today I'm going to drink
Derrubar gado
Knock down cattle
Pra esquecer que eu te amei dobrado
To forget that I loved you double
Pra esquecer
To forget
Hoje eu vou beber
Today I'm going to drink
Derrubar boi
Knock down cattle
Pra esquecer que eu te amei por dois
To forget that I loved you twice
Pra esquecer que eu te amei por dois
To forget that I loved you twice
E hoje eu vou beber
And today I'm going to drink
Derrubar gado
Knock down cattle
Pra esquecer que eu te amei dobrado
To forget that I loved you double
Pra esquecer que eu te amei dobrado
To forget that I loved you double
Foi covardia
Fue cobardía
O que fez comigo
Lo que hiciste conmigo
Você deixou o vaqueiro ferido
Dejaste al vaquero herido
'To mal
Estoy mal
Foi um golpe fatal
Fue un golpe fatal
Me dediquei totalmente a você
Me dediqué completamente a ti
Eu fiz de tudo pra te merecer
Hice todo para merecerte
Ninguém
Nadie
Te amou como eu te amei
Te amó como yo te amé
Eu descobri que o vaqueiro não chora
Descubrí que el vaquero no llora
Pelas batalhas que perdeu
Por las batallas que perdió
Quando ele ganha
Cuando gana
Sempre comemora
Siempre celebra
Agradecendo a Deus
Agradeciendo a Dios
Nenhuma lágrima
Ninguna lágrima
Minha você vai ver
Mía verás
'To desatando todos os nossos nós
Estoy desatando todos nuestros nudos
Ainda bem que eu me livrei de você
Menos mal que me liberé de ti
Pra encontrar alguém melhor
Para encontrar a alguien mejor
E hoje eu vou beber
Y hoy voy a beber
Derrubar boi
Derribar toros
Pra esquecer que eu te amei por dois
Para olvidar que te amé por dos
Pra esquecer que eu te amei por dois
Para olvidar que te amé por dos
E hoje eu vou beber
Y hoy voy a beber
Derrubar gado
Derribar ganado
Pra esquecer que eu te amei dobrado
Para olvidar que te amé doble
Pra esquecer que eu te amei dobrado
Para olvidar que te amé doble
Eu descobri que o vaqueiro não chora
Descubrí que el vaquero no llora
Pelas batalhas que perdeu
Por las batallas que perdió
Quando ele ganha
Cuando gana
Sempre comemora
Siempre celebra
Agradecendo a Deus
Agradeciendo a Dios
Nenhuma lágrima
Ninguna lágrima
Minha você vai ver
Mía verás
'To desatando todos os nossos nós
Estoy desatando todos nuestros nudos
Ainda bem que eu me livrei de você
Menos mal que me liberé de ti
Pra encontrar alguém melhor
Para encontrar a alguien mejor
E hoje eu vou beber
Y hoy voy a beber
Derrubar boi
Derribar toros
Pra esquecer que eu te amei por dois
Para olvidar que te amé por dos
Pra esquecer que eu te amei por dois
Para olvidar que te amé por dos
E hoje eu vou beber
Y hoy voy a beber
Derrubar gado
Derribar ganado
Pra esquecer que eu te amei dobrado
Para olvidar que te amé doble
Pra esquecer
Para olvidar
Hoje eu vou beber
Hoy voy a beber
Derrubar boi
Derribar toros
Pra esquecer que eu te amei por dois
Para olvidar que te amé por dos
Pra esquecer que eu te amei por dois
Para olvidar que te amé por dos
E hoje eu vou beber
Y hoy voy a beber
Derrubar gado
Derribar ganado
Pra esquecer que eu te amei dobrado
Para olvidar que te amé doble
Pra esquecer que eu te amei dobrado
Para olvidar que te amé doble
Foi covardia
C'était de la lâcheté
O que fez comigo
Ce que tu as fait avec moi
Você deixou o vaqueiro ferido
Tu as laissé le cowboy blessé
'To mal
Je suis mal
Foi um golpe fatal
C'était un coup fatal
Me dediquei totalmente a você
Je me suis entièrement dédié à toi
Eu fiz de tudo pra te merecer
J'ai tout fait pour te mériter
Ninguém
Personne
Te amou como eu te amei
Ne t'a aimé comme je t'ai aimé
Eu descobri que o vaqueiro não chora
J'ai découvert que le cowboy ne pleure pas
Pelas batalhas que perdeu
Pour les batailles qu'il a perdues
Quando ele ganha
Quand il gagne
Sempre comemora
Il célèbre toujours
Agradecendo a Deus
En remerciant Dieu
Nenhuma lágrima
Aucune larme
Minha você vai ver
La mienne tu ne verras pas
'To desatando todos os nossos nós
Je suis en train de défaire tous nos nœuds
Ainda bem que eu me livrei de você
Heureusement que je me suis débarrassé de toi
Pra encontrar alguém melhor
Pour trouver quelqu'un de mieux
E hoje eu vou beber
Et aujourd'hui je vais boire
Derrubar boi
Abattre des bovins
Pra esquecer que eu te amei por dois
Pour oublier que je t'ai aimé pour deux
Pra esquecer que eu te amei por dois
Pour oublier que je t'ai aimé pour deux
E hoje eu vou beber
Et aujourd'hui je vais boire
Derrubar gado
Abattre du bétail
Pra esquecer que eu te amei dobrado
Pour oublier que je t'ai aimé doublement
Pra esquecer que eu te amei dobrado
Pour oublier que je t'ai aimé doublement
Eu descobri que o vaqueiro não chora
J'ai découvert que le cowboy ne pleure pas
Pelas batalhas que perdeu
Pour les batailles qu'il a perdues
Quando ele ganha
Quand il gagne
Sempre comemora
Il célèbre toujours
Agradecendo a Deus
En remerciant Dieu
Nenhuma lágrima
Aucune larme
Minha você vai ver
La mienne tu ne verras pas
'To desatando todos os nossos nós
Je suis en train de défaire tous nos nœuds
Ainda bem que eu me livrei de você
Heureusement que je me suis débarrassé de toi
Pra encontrar alguém melhor
Pour trouver quelqu'un de mieux
E hoje eu vou beber
Et aujourd'hui je vais boire
Derrubar boi
Abattre des bovins
Pra esquecer que eu te amei por dois
Pour oublier que je t'ai aimé pour deux
Pra esquecer que eu te amei por dois
Pour oublier que je t'ai aimé pour deux
E hoje eu vou beber
Et aujourd'hui je vais boire
Derrubar gado
Abattre du bétail
Pra esquecer que eu te amei dobrado
Pour oublier que je t'ai aimé doublement
Pra esquecer
Pour oublier
Hoje eu vou beber
Aujourd'hui je vais boire
Derrubar boi
Abattre des bovins
Pra esquecer que eu te amei por dois
Pour oublier que je t'ai aimé pour deux
Pra esquecer que eu te amei por dois
Pour oublier que je t'ai aimé pour deux
E hoje eu vou beber
Et aujourd'hui je vais boire
Derrubar gado
Abattre du bétail
Pra esquecer que eu te amei dobrado
Pour oublier que je t'ai aimé doublement
Pra esquecer que eu te amei dobrado
Pour oublier que je t'ai aimé doublement
Foi covardia
Es war Feigheit
O que fez comigo
Was du mit mir gemacht hast
Você deixou o vaqueiro ferido
Du hast den Cowboy verletzt
'To mal
Ich bin schlecht dran
Foi um golpe fatal
Es war ein tödlicher Schlag
Me dediquei totalmente a você
Ich habe mich dir voll und ganz gewidmet
Eu fiz de tudo pra te merecer
Ich habe alles getan, um dich zu verdienen
Ninguém
Niemand
Te amou como eu te amei
Hat dich so geliebt wie ich
Eu descobri que o vaqueiro não chora
Ich habe herausgefunden, dass der Cowboy nicht weint
Pelas batalhas que perdeu
Für die Schlachten, die er verloren hat
Quando ele ganha
Wenn er gewinnt
Sempre comemora
Feiert er immer
Agradecendo a Deus
Dankt Gott
Nenhuma lágrima
Keine Träne
Minha você vai ver
Von mir wirst du sehen
'To desatando todos os nossos nós
Ich löse alle unsere Knoten
Ainda bem que eu me livrei de você
Gut, dass ich dich losgeworden bin
Pra encontrar alguém melhor
Um jemand Besseren zu finden
E hoje eu vou beber
Und heute werde ich trinken
Derrubar boi
Stiere umwerfen
Pra esquecer que eu te amei por dois
Um zu vergessen, dass ich dich doppelt geliebt habe
Pra esquecer que eu te amei por dois
Um zu vergessen, dass ich dich doppelt geliebt habe
E hoje eu vou beber
Und heute werde ich trinken
Derrubar gado
Vieh umwerfen
Pra esquecer que eu te amei dobrado
Um zu vergessen, dass ich dich doppelt geliebt habe
Pra esquecer que eu te amei dobrado
Um zu vergessen, dass ich dich doppelt geliebt habe
Eu descobri que o vaqueiro não chora
Ich habe herausgefunden, dass der Cowboy nicht weint
Pelas batalhas que perdeu
Für die Schlachten, die er verloren hat
Quando ele ganha
Wenn er gewinnt
Sempre comemora
Feiert er immer
Agradecendo a Deus
Dankt Gott
Nenhuma lágrima
Keine Träne
Minha você vai ver
Von mir wirst du sehen
'To desatando todos os nossos nós
Ich löse alle unsere Knoten
Ainda bem que eu me livrei de você
Gut, dass ich dich losgeworden bin
Pra encontrar alguém melhor
Um jemand Besseren zu finden
E hoje eu vou beber
Und heute werde ich trinken
Derrubar boi
Stiere umwerfen
Pra esquecer que eu te amei por dois
Um zu vergessen, dass ich dich doppelt geliebt habe
Pra esquecer que eu te amei por dois
Um zu vergessen, dass ich dich doppelt geliebt habe
E hoje eu vou beber
Und heute werde ich trinken
Derrubar gado
Vieh umwerfen
Pra esquecer que eu te amei dobrado
Um zu vergessen, dass ich dich doppelt geliebt habe
Pra esquecer
Um zu vergessen
Hoje eu vou beber
Heute werde ich trinken
Derrubar boi
Stiere umwerfen
Pra esquecer que eu te amei por dois
Um zu vergessen, dass ich dich doppelt geliebt habe
Pra esquecer que eu te amei por dois
Um zu vergessen, dass ich dich doppelt geliebt habe
E hoje eu vou beber
Und heute werde ich trinken
Derrubar gado
Vieh umwerfen
Pra esquecer que eu te amei dobrado
Um zu vergessen, dass ich dich doppelt geliebt habe
Pra esquecer que eu te amei dobrado
Um zu vergessen, dass ich dich doppelt geliebt habe
Foi covardia
È stata codardia
O que fez comigo
Quello che hai fatto con me
Você deixou o vaqueiro ferido
Hai lasciato il cowboy ferito
'To mal
Sto male
Foi um golpe fatal
È stato un colpo fatale
Me dediquei totalmente a você
Mi sono dedicato completamente a te
Eu fiz de tudo pra te merecer
Ho fatto di tutto per meritarti
Ninguém
Nessuno
Te amou como eu te amei
Ti ha amato come ti ho amato io
Eu descobri que o vaqueiro não chora
Ho scoperto che il cowboy non piange
Pelas batalhas que perdeu
Per le battaglie che ha perso
Quando ele ganha
Quando vince
Sempre comemora
Sempre festeggia
Agradecendo a Deus
Ringraziando Dio
Nenhuma lágrima
Nessuna lacrima
Minha você vai ver
Mia vedrai
'To desatando todos os nossos nós
Sto sciogliendo tutti i nostri nodi
Ainda bem que eu me livrei de você
Per fortuna mi sono liberato di te
Pra encontrar alguém melhor
Per trovare qualcuno di meglio
E hoje eu vou beber
E oggi bevo
Derrubar boi
Abbatterò il bue
Pra esquecer que eu te amei por dois
Per dimenticare che ti ho amato per due
Pra esquecer que eu te amei por dois
Per dimenticare che ti ho amato per due
E hoje eu vou beber
E oggi bevo
Derrubar gado
Abbatterò il bestiame
Pra esquecer que eu te amei dobrado
Per dimenticare che ti ho amato doppio
Pra esquecer que eu te amei dobrado
Per dimenticare che ti ho amato doppio
Eu descobri que o vaqueiro não chora
Ho scoperto che il cowboy non piange
Pelas batalhas que perdeu
Per le battaglie che ha perso
Quando ele ganha
Quando vince
Sempre comemora
Sempre festeggia
Agradecendo a Deus
Ringraziando Dio
Nenhuma lágrima
Nessuna lacrima
Minha você vai ver
Mia vedrai
'To desatando todos os nossos nós
Sto sciogliendo tutti i nostri nodi
Ainda bem que eu me livrei de você
Per fortuna mi sono liberato di te
Pra encontrar alguém melhor
Per trovare qualcuno di meglio
E hoje eu vou beber
E oggi bevo
Derrubar boi
Abbatterò il bue
Pra esquecer que eu te amei por dois
Per dimenticare che ti ho amato per due
Pra esquecer que eu te amei por dois
Per dimenticare che ti ho amato per due
E hoje eu vou beber
E oggi bevo
Derrubar gado
Abbatterò il bestiame
Pra esquecer que eu te amei dobrado
Per dimenticare che ti ho amato doppio
Pra esquecer
Per dimenticare
Hoje eu vou beber
Oggi bevo
Derrubar boi
Abbatterò il bue
Pra esquecer que eu te amei por dois
Per dimenticare che ti ho amato per due
Pra esquecer que eu te amei por dois
Per dimenticare che ti ho amato per due
E hoje eu vou beber
E oggi bevo
Derrubar gado
Abbatterò il bestiame
Pra esquecer que eu te amei dobrado
Per dimenticare che ti ho amato doppio
Pra esquecer que eu te amei dobrado
Per dimenticare che ti ho amato doppio