Funny Thing
Charles Edward Dickerson, Dennis Alan Hamm, Stephen Lee Bruner
Do you mind if I wild out
A little?
'Cause I'm just a little drunk
And I wanna come party with you
A little
Can I look into your eyes?
I can tell that you're high too
But that's okay, baby
'Cause I just wanna party with you
'Cause when we hit the peak, baby
I just wanna party with you
All night
Someone hold my phone
'Cause I can't hold my tongue
'Cause if I get too drunk, baby
Then I'm gonna ruin the fun
That's not your problem
It's because I've seen too much, baby
Sorry if I get a little PTSD
But I just wanna party with you
All night
Because you make me happy
That's right
I only wanna party with you
Tonight
Because you make everything
Alright
Do you mind if I wild out
Você se importa se eu me soltar
A little?
Um pouco?
'Cause I'm just a little drunk
Porque eu estou um pouco bêbado
And I wanna come party with you
E eu quero ir à festa com você
A little
Um pouco
Can I look into your eyes?
Posso olhar nos seus olhos?
I can tell that you're high too
Eu posso dizer que você também está alto
But that's okay, baby
Mas tudo bem, querida
'Cause I just wanna party with you
Porque eu só quero festejar com você
'Cause when we hit the peak, baby
Porque quando atingimos o pico, querida
I just wanna party with you
Eu só quero festejar com você
All night
A noite toda
Someone hold my phone
Alguém segura meu telefone
'Cause I can't hold my tongue
Porque eu não consigo segurar minha língua
'Cause if I get too drunk, baby
Porque se eu ficar muito bêbado, querida
Then I'm gonna ruin the fun
Então eu vou estragar a diversão
That's not your problem
Isso não é problema seu
It's because I've seen too much, baby
É porque eu vi demais, querida
Sorry if I get a little PTSD
Desculpe se eu ficar um pouco com PTSD
But I just wanna party with you
Mas eu só quero festejar com você
All night
A noite toda
Because you make me happy
Porque você me faz feliz
That's right
Isso mesmo
I only wanna party with you
Eu só quero festejar com você
Tonight
Hoje à noite
Because you make everything
Porque você faz tudo
Alright
Ficar bem
Do you mind if I wild out
¿Te importa si me descontrolo
A little?
Un poco?
'Cause I'm just a little drunk
Porque estoy un poco borracho
And I wanna come party with you
Y quiero venir a la fiesta contigo
A little
Un poco
Can I look into your eyes?
¿Puedo mirar en tus ojos?
I can tell that you're high too
Puedo decir que tú también estás drogado
But that's okay, baby
Pero eso está bien, cariño
'Cause I just wanna party with you
Porque solo quiero festejar contigo
'Cause when we hit the peak, baby
Porque cuando alcanzamos el pico, cariño
I just wanna party with you
Solo quiero festejar contigo
All night
Toda la noche
Someone hold my phone
Alguien sostenga mi teléfono
'Cause I can't hold my tongue
Porque no puedo contener mi lengua
'Cause if I get too drunk, baby
Porque si me emborracho demasiado, cariño
Then I'm gonna ruin the fun
Entonces voy a arruinar la diversión
That's not your problem
Eso no es tu problema
It's because I've seen too much, baby
Es porque he visto demasiado, cariño
Sorry if I get a little PTSD
Lo siento si tengo un poco de trastorno de estrés postraumático
But I just wanna party with you
Pero solo quiero festejar contigo
All night
Toda la noche
Because you make me happy
Porque me haces feliz
That's right
Así es
I only wanna party with you
Solo quiero festejar contigo
Tonight
Esta noche
Because you make everything
Porque haces que todo
Alright
Esté bien
Do you mind if I wild out
Ça te dérange si je me lâche
A little?
Un peu?
'Cause I'm just a little drunk
Parce que je suis juste un peu ivre
And I wanna come party with you
Et je veux venir faire la fête avec toi
A little
Un peu
Can I look into your eyes?
Puis-je regarder dans tes yeux?
I can tell that you're high too
Je peux dire que tu es aussi high
But that's okay, baby
Mais c'est okay, bébé
'Cause I just wanna party with you
Parce que je veux juste faire la fête avec toi
'Cause when we hit the peak, baby
Parce que quand nous atteignons le sommet, bébé
I just wanna party with you
Je veux juste faire la fête avec toi
All night
Toute la nuit
Someone hold my phone
Quelqu'un tient mon téléphone
'Cause I can't hold my tongue
Parce que je ne peux pas tenir ma langue
'Cause if I get too drunk, baby
Parce que si je suis trop ivre, bébé
Then I'm gonna ruin the fun
Alors je vais gâcher le plaisir
That's not your problem
Ce n'est pas ton problème
It's because I've seen too much, baby
C'est parce que j'ai vu trop de choses, bébé
Sorry if I get a little PTSD
Désolé si j'ai un peu de PTSD
But I just wanna party with you
Mais je veux juste faire la fête avec toi
All night
Toute la nuit
Because you make me happy
Parce que tu me rends heureux
That's right
C'est vrai
I only wanna party with you
Je veux seulement faire la fête avec toi
Tonight
Ce soir
Because you make everything
Parce que tu rends tout
Alright
En ordre
Do you mind if I wild out
Ti dispiace se mi lascio andare
A little?
Un po'?
'Cause I'm just a little drunk
Perché sono solo un po' ubriaco
And I wanna come party with you
E voglio venire a fare festa con te
A little
Un po'
Can I look into your eyes?
Posso guardare nei tuoi occhi?
I can tell that you're high too
Posso dire che anche tu sei su di giri
But that's okay, baby
Ma va bene, baby
'Cause I just wanna party with you
Perché voglio solo fare festa con te
'Cause when we hit the peak, baby
Perché quando raggiungiamo il picco, baby
I just wanna party with you
Voglio solo fare festa con te
All night
Tutta la notte
Someone hold my phone
Qualcuno tenga il mio telefono
'Cause I can't hold my tongue
Perché non riesco a trattenere la lingua
'Cause if I get too drunk, baby
Perché se mi ubriaco troppo, baby
Then I'm gonna ruin the fun
Allora rovinerò il divertimento
That's not your problem
Questo non è il tuo problema
It's because I've seen too much, baby
È perché ho visto troppo, baby
Sorry if I get a little PTSD
Scusa se ho un po' di PTSD
But I just wanna party with you
Ma voglio solo fare festa con te
All night
Tutta la notte
Because you make me happy
Perché mi rendi felice
That's right
È vero
I only wanna party with you
Voglio solo fare festa con te
Tonight
Stasera
Because you make everything
Perché rendi tutto
Alright
A posto