Cracudo
Tierre De Araujo Paixao
'To mal
'To tão mal depois que ela se foi
Sem dar tchau, me deu fama de boi
Comprei casa, enxoval do bebê
Que eu sonhei tanto em ter
'To mal
Não levanto nem pra tomar banho
O trabalho acabei largando
E os boletos insiste em chegar
A luz tá pra cortar
Sabe o fundo do poço?
Eu 'to lá
Se eu virar cracudo
Eu vou fumar esse seu coração de pedra
Nem que eu venda tudo
Se eu virar manguaça
Eu vou pegar esse seu coração de gelo
E tomar com cachaça
Se eu virar cracudo
Eu vou fumar esse seu coração de pedra
Nem que eu venda tudo
Se eu virar manguaça
Eu vou pegar esse seu coração de gelo
E tomar com cachaça
Se o vício não matar
Saudade mata
'To mal
Não levanto nem pra tomar banho
O trabalho acabei largando
E os boletos insiste em chegar
A luz tá pra cortar
Sabe o fundo do poço?
Eu 'to lá
Se eu virar com cracudo
Eu vou fumar esse seu coração de pedra
Nem que eu venda tudo
Se eu virar manguaça
Eu vou pegar esse seu coração de gelo
E tomar com cachaça
Se eu virar cracudo
Eu vou fumar esse seu coração de pedra
Nem que eu venda tudo
Se eu virar manguaça
Eu vou pegar esse seu coração de gelo
E tomar com cachaça
Se eu virar cracudo
Eu vou fumar esse seu coração de pedra
Nem que eu venda tudo
Se eu virar manguaça
Eu vou tomar seu coração de gelo
Junto com cachaça
Se o vício não matar
Saudade mata
'To mal
'I'm bad
'To tão mal depois que ela se foi
'I'm so bad since she left
Sem dar tchau, me deu fama de boi
Without saying goodbye, she made me look like a fool
Comprei casa, enxoval do bebê
I bought a house, baby's layette
Que eu sonhei tanto em ter
That I dreamed so much of having
'To mal
'I'm bad
Não levanto nem pra tomar banho
I don't even get up to take a shower
O trabalho acabei largando
I ended up quitting my job
E os boletos insiste em chegar
And the bills keep coming
A luz tá pra cortar
The lights are about to be cut off
Sabe o fundo do poço?
You know the bottom of the well?
Eu 'to lá
I'm there
Se eu virar cracudo
If I become a crackhead
Eu vou fumar esse seu coração de pedra
I'm going to smoke your heart of stone
Nem que eu venda tudo
Even if I sell everything
Se eu virar manguaça
If I become a drunkard
Eu vou pegar esse seu coração de gelo
I'm going to take your heart of ice
E tomar com cachaça
And drink it with liquor
Se eu virar cracudo
If I become a crackhead
Eu vou fumar esse seu coração de pedra
I'm going to smoke your heart of stone
Nem que eu venda tudo
Even if I sell everything
Se eu virar manguaça
If I become a drunkard
Eu vou pegar esse seu coração de gelo
I'm going to take your heart of ice
E tomar com cachaça
And drink it with liquor
Se o vício não matar
If the addiction doesn't kill
Saudade mata
Longing kills
'To mal
'I'm bad
Não levanto nem pra tomar banho
I don't even get up to take a shower
O trabalho acabei largando
I ended up quitting my job
E os boletos insiste em chegar
And the bills keep coming
A luz tá pra cortar
The lights are about to be cut off
Sabe o fundo do poço?
You know the bottom of the well?
Eu 'to lá
I'm there
Se eu virar com cracudo
If I become a crackhead
Eu vou fumar esse seu coração de pedra
I'm going to smoke your heart of stone
Nem que eu venda tudo
Even if I sell everything
Se eu virar manguaça
If I become a drunkard
Eu vou pegar esse seu coração de gelo
I'm going to take your heart of ice
E tomar com cachaça
And drink it with liquor
Se eu virar cracudo
If I become a crackhead
Eu vou fumar esse seu coração de pedra
I'm going to smoke your heart of stone
Nem que eu venda tudo
Even if I sell everything
Se eu virar manguaça
If I become a drunkard
Eu vou pegar esse seu coração de gelo
I'm going to take your heart of ice
E tomar com cachaça
And drink it with liquor
Se eu virar cracudo
If I become a crackhead
Eu vou fumar esse seu coração de pedra
I'm going to smoke your heart of stone
Nem que eu venda tudo
Even if I sell everything
Se eu virar manguaça
If I become a drunkard
Eu vou tomar seu coração de gelo
I'm going to drink your heart of ice
Junto com cachaça
Along with liquor
Se o vício não matar
If the addiction doesn't kill
Saudade mata
Longing kills
'To mal
'Estoy mal
'To tão mal depois que ela se foi
'Estoy tan mal después de que ella se fue
Sem dar tchau, me deu fama de boi
Sin decir adiós, me dejó con fama de tonto
Comprei casa, enxoval do bebê
Compré casa, ajuar para el bebé
Que eu sonhei tanto em ter
Que soñé tanto tener
'To mal
'Estoy mal
Não levanto nem pra tomar banho
No me levanto ni para ducharme
O trabalho acabei largando
El trabajo acabé dejándolo
E os boletos insiste em chegar
Y las facturas insisten en llegar
A luz tá pra cortar
La luz está por cortarse
Sabe o fundo do poço?
¿Sabes lo que es el fondo del pozo?
Eu 'to lá
Yo 'estoy allí
Se eu virar cracudo
Si me convierto en drogadicto
Eu vou fumar esse seu coração de pedra
Voy a fumar ese corazón de piedra tuyo
Nem que eu venda tudo
Aunque tenga que venderlo todo
Se eu virar manguaça
Si me convierto en borracho
Eu vou pegar esse seu coração de gelo
Voy a tomar ese corazón de hielo tuyo
E tomar com cachaça
Y beberlo con aguardiente
Se eu virar cracudo
Si me convierto en drogadicto
Eu vou fumar esse seu coração de pedra
Voy a fumar ese corazón de piedra tuyo
Nem que eu venda tudo
Aunque tenga que venderlo todo
Se eu virar manguaça
Si me convierto en borracho
Eu vou pegar esse seu coração de gelo
Voy a tomar ese corazón de hielo tuyo
E tomar com cachaça
Y beberlo con aguardiente
Se o vício não matar
Si la adicción no mata
Saudade mata
La nostalgia mata
'To mal
'Estoy mal
Não levanto nem pra tomar banho
No me levanto ni para ducharme
O trabalho acabei largando
El trabajo lo acabé dejando
E os boletos insiste em chegar
Y las facturas insisten en llegar
A luz tá pra cortar
La luz 'está por cortarse
Sabe o fundo do poço?
¿Sabes lo que es el fondo del pozo?
Eu 'to lá
Yo 'estoy allí
Se eu virar com cracudo
Si me convierto en drogadicto
Eu vou fumar esse seu coração de pedra
Voy a fumar ese corazón de piedra tuyo
Nem que eu venda tudo
Aunque tenga que venderlo todo
Se eu virar manguaça
Si me convierto en borracho
Eu vou pegar esse seu coração de gelo
Voy a tomar ese corazón de hielo tuyo
E tomar com cachaça
Y beberlo con aguardiente
Se eu virar cracudo
Si me convierto en drogadicto
Eu vou fumar esse seu coração de pedra
Voy a fumar ese corazón de piedra tuyo
Nem que eu venda tudo
Aunque tenga que venderlo todo
Se eu virar manguaça
Si me convierto en borracho
Eu vou pegar esse seu coração de gelo
Voy a tomar ese corazón de hielo tuyo
E tomar com cachaça
Y beberlo con aguardiente
Se eu virar cracudo
Si me convierto en drogadicto
Eu vou fumar esse seu coração de pedra
Voy a fumar ese corazón de piedra tuyo
Nem que eu venda tudo
Aunque tenga que venderlo todo
Se eu virar manguaça
Si me convierto en borracho
Eu vou tomar seu coração de gelo
Voy a tomar ese corazón de hielo tuyo
Junto com cachaça
Junto con aguardiente
Se o vício não matar
Si la adicción no mata
Saudade mata
La nostalgia mata
'To mal
'Je vais mal
'To tão mal depois que ela se foi
'Je vais si mal depuis qu'elle est partie
Sem dar tchau, me deu fama de boi
Sans dire au revoir, elle m'a fait passer pour un imbécile
Comprei casa, enxoval do bebê
J'ai acheté une maison, le trousseau de bébé
Que eu sonhei tanto em ter
Que j'ai tant rêvé d'avoir
'To mal
'Je vais mal
Não levanto nem pra tomar banho
Je ne me lève même pas pour prendre une douche
O trabalho acabei largando
J'ai fini par quitter mon travail
E os boletos insiste em chegar
Et les factures continuent d'arriver
A luz tá pra cortar
La lumière est sur le point d'être coupée
Sabe o fundo do poço?
Tu sais le fond du trou ?
Eu 'to lá
Je suis là
Se eu virar cracudo
Si je deviens un drogué
Eu vou fumar esse seu coração de pedra
Je vais fumer ton cœur de pierre
Nem que eu venda tudo
Même si je dois tout vendre
Se eu virar manguaça
Si je deviens un alcoolique
Eu vou pegar esse seu coração de gelo
Je vais prendre ton cœur de glace
E tomar com cachaça
Et le boire avec de la cachaça
Se eu virar cracudo
Si je deviens un drogué
Eu vou fumar esse seu coração de pedra
Je vais fumer ton cœur de pierre
Nem que eu venda tudo
Même si je dois tout vendre
Se eu virar manguaça
Si je deviens un alcoolique
Eu vou pegar esse seu coração de gelo
Je vais prendre ton cœur de glace
E tomar com cachaça
Et le boire avec de la cachaça
Se o vício não matar
Si l'addiction ne tue pas
Saudade mata
Le manque le fera
'To mal
'Je vais mal
Não levanto nem pra tomar banho
Je ne me lève même pas pour prendre une douche
O trabalho acabei largando
J'ai fini par quitter mon travail
E os boletos insiste em chegar
Et les factures continuent d'arriver
A luz tá pra cortar
La lumière est sur le point d'être coupée
Sabe o fundo do poço?
Tu sais le fond du trou ?
Eu 'to lá
Je suis là
Se eu virar com cracudo
Si je deviens un drogué
Eu vou fumar esse seu coração de pedra
Je vais fumer ton cœur de pierre
Nem que eu venda tudo
Même si je dois tout vendre
Se eu virar manguaça
Si je deviens un alcoolique
Eu vou pegar esse seu coração de gelo
Je vais prendre ton cœur de glace
E tomar com cachaça
Et le boire avec de la cachaça
Se eu virar cracudo
Si je deviens un drogué
Eu vou fumar esse seu coração de pedra
Je vais fumer ton cœur de pierre
Nem que eu venda tudo
Même si je dois tout vendre
Se eu virar manguaça
Si je deviens un alcoolique
Eu vou pegar esse seu coração de gelo
Je vais prendre ton cœur de glace
E tomar com cachaça
Et le boire avec de la cachaça
Se eu virar cracudo
Si je deviens un drogué
Eu vou fumar esse seu coração de pedra
Je vais fumer ton cœur de pierre
Nem que eu venda tudo
Même si je dois tout vendre
Se eu virar manguaça
Si je deviens un alcoolique
Eu vou tomar seu coração de gelo
Je vais boire ton cœur de glace
Junto com cachaça
Avec de la cachaça
Se o vício não matar
Si l'addiction ne tue pas
Saudade mata
Le manque le fera
'To mal
'Ich bin schlecht
'To tão mal depois que ela se foi
Ich bin so schlecht, seit sie gegangen ist
Sem dar tchau, me deu fama de boi
Ohne sich zu verabschieden, hat sie mich zum Narren gemacht
Comprei casa, enxoval do bebê
Ich habe ein Haus gekauft, die Aussteuer für das Baby
Que eu sonhei tanto em ter
Das ich so sehr haben wollte
'To mal
Ich bin schlecht
Não levanto nem pra tomar banho
Ich stehe nicht einmal auf, um zu duschen
O trabalho acabei largando
Ich habe meine Arbeit aufgegeben
E os boletos insiste em chegar
Und die Rechnungen hören nicht auf zu kommen
A luz tá pra cortar
Das Licht wird bald abgestellt
Sabe o fundo do poço?
Kennst du den Boden des Brunnens?
Eu 'to lá
Ich bin dort
Se eu virar cracudo
Wenn ich ein Crack-Junkie werde
Eu vou fumar esse seu coração de pedra
Ich werde dein Herz aus Stein rauchen
Nem que eu venda tudo
Selbst wenn ich alles verkaufen muss
Se eu virar manguaça
Wenn ich ein Trinker werde
Eu vou pegar esse seu coração de gelo
Ich werde dein Herz aus Eis nehmen
E tomar com cachaça
Und es mit Schnaps trinken
Se eu virar cracudo
Wenn ich ein Crack-Junkie werde
Eu vou fumar esse seu coração de pedra
Ich werde dein Herz aus Stein rauchen
Nem que eu venda tudo
Selbst wenn ich alles verkaufen muss
Se eu virar manguaça
Wenn ich ein Trinker werde
Eu vou pegar esse seu coração de gelo
Ich werde dein Herz aus Eis nehmen
E tomar com cachaça
Und es mit Schnaps trinken
Se o vício não matar
Wenn die Sucht nicht tötet
Saudade mata
Tötet die Sehnsucht
'To mal
Ich bin schlecht
Não levanto nem pra tomar banho
Ich stehe nicht einmal auf, um zu duschen
O trabalho acabei largando
Ich habe meine Arbeit aufgegeben
E os boletos insiste em chegar
Und die Rechnungen hören nicht auf zu kommen
A luz tá pra cortar
Das Licht wird bald abgestellt
Sabe o fundo do poço?
Kennst du den Boden des Brunnens?
Eu 'to lá
Ich bin dort
Se eu virar com cracudo
Wenn ich ein Crack-Junkie werde
Eu vou fumar esse seu coração de pedra
Ich werde dein Herz aus Stein rauchen
Nem que eu venda tudo
Selbst wenn ich alles verkaufen muss
Se eu virar manguaça
Wenn ich ein Trinker werde
Eu vou pegar esse seu coração de gelo
Ich werde dein Herz aus Eis nehmen
E tomar com cachaça
Und es mit Schnaps trinken
Se eu virar cracudo
Wenn ich ein Crack-Junkie werde
Eu vou fumar esse seu coração de pedra
Ich werde dein Herz aus Stein rauchen
Nem que eu venda tudo
Selbst wenn ich alles verkaufen muss
Se eu virar manguaça
Wenn ich ein Trinker werde
Eu vou pegar esse seu coração de gelo
Ich werde dein Herz aus Eis nehmen
E tomar com cachaça
Und es mit Schnaps trinken
Se eu virar cracudo
Wenn ich ein Crack-Junkie werde
Eu vou fumar esse seu coração de pedra
Ich werde dein Herz aus Stein rauchen
Nem que eu venda tudo
Selbst wenn ich alles verkaufen muss
Se eu virar manguaça
Wenn ich ein Trinker werde
Eu vou tomar seu coração de gelo
Ich werde dein Herz aus Eis nehmen
Junto com cachaça
Und es mit Schnaps trinken
Se o vício não matar
Wenn die Sucht nicht tötet
Saudade mata
Tötet die Sehnsucht
'To mal
'Sto male
'To tão mal depois que ela se foi
'Sto così male da quando se n'è andata
Sem dar tchau, me deu fama de boi
Senza dire addio, mi ha fatto passare per un fesso
Comprei casa, enxoval do bebê
Ho comprato una casa, il corredo del bambino
Que eu sonhei tanto em ter
Che ho sempre sognato di avere
'To mal
'Sto male
Não levanto nem pra tomar banho
Non mi alzo nemmeno per fare la doccia
O trabalho acabei largando
Ho finito per lasciare il lavoro
E os boletos insiste em chegar
E le bollette continuano ad arrivare
A luz tá pra cortar
La luce sta per essere tagliata
Sabe o fundo do poço?
Conosci il fondo del barile?
Eu 'to lá
Io ci sono
Se eu virar cracudo
Se divento un drogato
Eu vou fumar esse seu coração de pedra
Fumerò il tuo cuore di pietra
Nem que eu venda tudo
Anche se devo vendere tutto
Se eu virar manguaça
Se divento un ubriacone
Eu vou pegar esse seu coração de gelo
Prenderò il tuo cuore di ghiaccio
E tomar com cachaça
E lo berrò con la cachaça
Se eu virar cracudo
Se divento un drogato
Eu vou fumar esse seu coração de pedra
Fumerò il tuo cuore di pietra
Nem que eu venda tudo
Anche se devo vendere tutto
Se eu virar manguaça
Se divento un ubriacone
Eu vou pegar esse seu coração de gelo
Prenderò il tuo cuore di ghiaccio
E tomar com cachaça
E lo berrò con la cachaça
Se o vício não matar
Se la dipendenza non uccide
Saudade mata
La nostalgia lo fa
'To mal
'Sto male
Não levanto nem pra tomar banho
Non mi alzo nemmeno per fare la doccia
O trabalho acabei largando
Ho finito per lasciare il lavoro
E os boletos insiste em chegar
E le bollette continuano ad arrivare
A luz tá pra cortar
La luce sta per essere tagliata
Sabe o fundo do poço?
Conosci il fondo del barile?
Eu 'to lá
Io ci sono
Se eu virar com cracudo
Se divento un drogato
Eu vou fumar esse seu coração de pedra
Fumerò il tuo cuore di pietra
Nem que eu venda tudo
Anche se devo vendere tutto
Se eu virar manguaça
Se divento un ubriacone
Eu vou pegar esse seu coração de gelo
Prenderò il tuo cuore di ghiaccio
E tomar com cachaça
E lo berrò con la cachaça
Se eu virar cracudo
Se divento un drogato
Eu vou fumar esse seu coração de pedra
Fumerò il tuo cuore di pietra
Nem que eu venda tudo
Anche se devo vendere tutto
Se eu virar manguaça
Se divento un ubriacone
Eu vou pegar esse seu coração de gelo
Prenderò il tuo cuore di ghiaccio
E tomar com cachaça
E lo berrò con la cachaça
Se eu virar cracudo
Se divento un drogato
Eu vou fumar esse seu coração de pedra
Fumerò il tuo cuore di pietra
Nem que eu venda tudo
Anche se devo vendere tutto
Se eu virar manguaça
Se divento un ubriacone
Eu vou tomar seu coração de gelo
Berrò il tuo cuore di ghiaccio
Junto com cachaça
Insieme alla cachaça
Se o vício não matar
Se la dipendenza non uccide
Saudade mata
La nostalgia lo fa