Culling Voices
Adam Jones, Daniel Carey, Justin Chancellor, Maynard Keenan
Disembodied voices deepen my
Suspicious tendencies
Conversations we've never had
Imagined interplay
Psychopathy
Don't you dare point that at me
Heated altercations we've never had
So I'm told
Yet guided by them all
Every single one
Psychopathy
Misleading me over and over and over
Judge, condemn, and banish any and everyone
Without evidence
Only the whispers from within
Psychopathy
Misleading me over and over
Psychopathy
Misleading me over and over and over
(Imaginal interplay)
(Imaginal interplay)
(Imaginal interplay)
Don't you dare point that at me
Don't you dare point that at me
(Don't you dare point that at me)
Don't you dare point that at
(Don't you dare point that at me)
Don't you dare
Don't you dare
Don't you dare point that
Don't you dare
Don't you dare
Don't you dare point that at
Disembodied voices deepen my
Vozes desencarnadas aprofundam minhas
Suspicious tendencies
Tendências suspeitas
Conversations we've never had
Conversas que nunca tivemos
Imagined interplay
Interação imaginada
Psychopathy
Psicopatia
Don't you dare point that at me
Não ouse apontar isso para mim
Heated altercations we've never had
Aquecidas altercações que nunca tivemos
So I'm told
Assim me disseram
Yet guided by them all
No entanto, guiado por todas elas
Every single one
Cada uma delas
Psychopathy
Psicopatia
Misleading me over and over and over
Enganando-me repetidamente
Judge, condemn, and banish any and everyone
Julgue, condene e banir qualquer um e todos
Without evidence
Sem evidências
Only the whispers from within
Apenas os sussurros de dentro
Psychopathy
Psicopatia
Misleading me over and over
Enganando-me repetidamente
Psychopathy
Psicopatia
Misleading me over and over and over
Enganando-me repetidamente
(Imaginal interplay)
(Interação imaginária)
(Imaginal interplay)
(Interação imaginária)
(Imaginal interplay)
(Interação imaginária)
Don't you dare point that at me
Não ouse apontar isso para mim
Don't you dare point that at me
Não ouse apontar isso para mim
(Don't you dare point that at me)
(Não ouse apontar isso para mim)
Don't you dare point that at
Não ouse apontar isso para
(Don't you dare point that at me)
(Não ouse apontar isso para mim)
Don't you dare
Não ouse
Don't you dare
Não ouse
Don't you dare point that
Não ouse apontar isso
Don't you dare
Não ouse
Don't you dare
Não ouse
Don't you dare point that at
Não ouse apontar isso para
Disembodied voices deepen my
Voces sin cuerpo profundizan mis
Suspicious tendencies
Tendencias sospechosas
Conversations we've never had
Conversaciones que nunca tuvimos
Imagined interplay
Actuación imaginada
Psychopathy
Psicopatía
Don't you dare point that at me
No te atrevas a apuntar eso hacia a mí
Heated altercations we've never had
Altercados tensos que nunca tuvimos
So I'm told
Según me dicen
Yet guided by them all
Pero aún guiados por todos ellos
Every single one
Cada uno de ellos
Psychopathy
Psicopatía
Misleading me over and over and over
Guiándome mal otra y otra y otra vez
Judge, condemn, and banish any and everyone
Juzga, condena, y exilia a todos y cada uno
Without evidence
Sin evidencia
Only the whispers from within
Sólo los susurros por dentro
Psychopathy
Psicopatía
Misleading me over and over
Guiándome mal otra y otra vez
Psychopathy
Psicopatía
Misleading me over and over and over
Guiándome mal otra y otra y otra vez
(Imaginal interplay)
(Actuación imaginada)
(Imaginal interplay)
(Actuación imaginada)
(Imaginal interplay)
(Actuación imaginada)
Don't you dare point that at me
No te atrevas a apuntar eso hacia a mí
Don't you dare point that at me
No te atrevas a apuntar eso hacia a mí
(Don't you dare point that at me)
(No te atrevas a apuntar eso hacia a mí)
Don't you dare point that at
No te atrevas a apuntar eso hacia a
(Don't you dare point that at me)
(No te atrevas a apuntar eso hacia a mí)
Don't you dare
No te atrevas
Don't you dare
No te atrevas
Don't you dare point that
No te atrevas a apuntar eso
Don't you dare
No te atrevas
Don't you dare
No te atrevas
Don't you dare point that at
No te atrevas a apuntar eso hacia a
Disembodied voices deepen my
Des voix désincarnées approfondissent mes
Suspicious tendencies
Tendances suspectes
Conversations we've never had
Conversations que nous n'avons jamais eues
Imagined interplay
Interaction imaginée
Psychopathy
Psychopathie
Don't you dare point that at me
N'ose pas me pointer ça
Heated altercations we've never had
Altercations chauffées que nous n'avons jamais eues
So I'm told
On me l'a dit
Yet guided by them all
Pourtant guidé par elles toutes
Every single one
Chacune d'entre elles
Psychopathy
Psychopathie
Misleading me over and over and over
Me trompant encore et encore et encore
Judge, condemn, and banish any and everyone
Juge, condamne, et bannis n'importe qui et tout le monde
Without evidence
Sans preuve
Only the whispers from within
Seulement les chuchotements de l'intérieur
Psychopathy
Psychopathie
Misleading me over and over
Me trompant encore et encore
Psychopathy
Psychopathie
Misleading me over and over and over
Me trompant encore et encore et encore
(Imaginal interplay)
(Interaction imaginaire)
(Imaginal interplay)
(Interaction imaginaire)
(Imaginal interplay)
(Interaction imaginaire)
Don't you dare point that at me
N'ose pas me pointer ça
Don't you dare point that at me
N'ose pas me pointer ça
(Don't you dare point that at me)
(N'ose pas me pointer ça)
Don't you dare point that at
N'ose pas me pointer ça
(Don't you dare point that at me)
(N'ose pas me pointer ça)
Don't you dare
N'ose pas
Don't you dare
N'ose pas
Don't you dare point that
N'ose pas pointer ça
Don't you dare
N'ose pas
Don't you dare
N'ose pas
Don't you dare point that at
N'ose pas pointer ça
Disembodied voices deepen my
Körperlose Stimmen vertiefen meine
Suspicious tendencies
Verdächtigen Tendenzen
Conversations we've never had
Gespräche, die wir nie geführt haben
Imagined interplay
Eingebildetes Zusammenspiel
Psychopathy
Psychopathie
Don't you dare point that at me
Wag es nicht, das auf mich zu richten
Heated altercations we've never had
Erhitzte Auseinandersetzungen, die wir nie hatten
So I'm told
So wurde mir gesagt
Yet guided by them all
Doch von ihnen allen geleitet
Every single one
Jeder einzelne
Psychopathy
Psychopathie
Misleading me over and over and over
Immer wieder und wieder führt sie mich in die Irre
Judge, condemn, and banish any and everyone
Richte, verurteile und verbann jeden und jeden
Without evidence
Ohne Beweise
Only the whispers from within
Nur die Flüstern von innen
Psychopathy
Psychopathie
Misleading me over and over
Führt mich immer wieder in die Irre
Psychopathy
Psychopathie
Misleading me over and over and over
Führt mich immer wieder und wieder in die Irre
(Imaginal interplay)
(Eingebildetes Zusammenspiel)
(Imaginal interplay)
(Eingebildetes Zusammenspiel)
(Imaginal interplay)
(Eingebildetes Zusammenspiel)
Don't you dare point that at me
Wag es nicht, das auf mich zu richten
Don't you dare point that at me
Wag es nicht, das auf mich zu richten
(Don't you dare point that at me)
(Wag es nicht, das auf mich zu richten)
Don't you dare point that at
Wag es nicht, das auf mich zu richten
(Don't you dare point that at me)
(Wag es nicht, das auf mich zu richten)
Don't you dare
Wag es nicht
Don't you dare
Wag es nicht
Don't you dare point that
Wag es nicht, das zu richten
Don't you dare
Wag es nicht
Don't you dare
Wag es nicht
Don't you dare point that at
Wag es nicht, das auf mich zu richten
Disembodied voices deepen my
Voci disincarnate approfondiscono le mie
Suspicious tendencies
Tendenze sospettose
Conversations we've never had
Conversazioni che non abbiamo mai avuto
Imagined interplay
Interazione immaginata
Psychopathy
Psicopatia
Don't you dare point that at me
Non osare puntare quello su di me
Heated altercations we've never had
Accese altercazioni che non abbiamo mai avuto
So I'm told
Così mi è stato detto
Yet guided by them all
Eppure guidato da tutte loro
Every single one
Ognuna di esse
Psychopathy
Psicopatia
Misleading me over and over and over
Ingannandomi ancora e ancora e ancora
Judge, condemn, and banish any and everyone
Giudica, condanna e bandisci chiunque e tutti
Without evidence
Senza prove
Only the whispers from within
Solo i sussurri dall'interno
Psychopathy
Psicopatia
Misleading me over and over
Ingannandomi ancora e ancora
Psychopathy
Psicopatia
Misleading me over and over and over
Ingannandomi ancora e ancora e ancora
(Imaginal interplay)
(Interazione immaginaria)
(Imaginal interplay)
(Interazione immaginaria)
(Imaginal interplay)
(Interazione immaginaria)
Don't you dare point that at me
Non osare puntare quello su di me
Don't you dare point that at me
Non osare puntare quello su di me
(Don't you dare point that at me)
(Non osare puntare quello su di me)
Don't you dare point that at
Non osare puntare quello su
(Don't you dare point that at me)
(Non osare puntare quello su di me)
Don't you dare
Non osare
Don't you dare
Non osare
Don't you dare point that
Non osare puntare quello
Don't you dare
Non osare
Don't you dare
Non osare
Don't you dare point that at
Non osare puntare quello su