Die Eier von Satan
Adam Jones, Daniel Carey, Justin Gunner Chancellor, Maynard James Keenan
Die Eier von Satan
Eine halbe Tasse Staubzucker
Ein viertel Teelöffel Salz
Eine Messerspitze türkisches Haschisch
Ein halbes Pfund Butter
Ein Teelöffel Vanillezucker
Ein halbes Pfund Mehl
Einhundertfünfzig Gramm gemahlene Nüsse
Ein wenig extra Staubzucker
Und keine Eier
In eine Schüssel geben
Butter einrühren
Gemahlene Nüsse zugeben
Und den Teig verkneten
Augenballgroße Stücke vom Teig formen
Im Staubzucker wälzen
Und sagt die Zauberwörter
„Simsalbim bambasala dusaladim“
Auf ein gefettetes Backblech legen
Und bei zweihundert Grad für fünfzehn Minuten backen
Und keine Eier
Bei zweihundert Grad fünfzehn Minuten backen
Und keine Eier
Die Eier von Satan
The Eggs of Satan
Eine halbe Tasse Staubzucker
Half a cup of powdered sugar
Ein viertel Teelöffel Salz
A quarter teaspoon of salt
Eine Messerspitze türkisches Haschisch
A pinch of Turkish hash
Ein halbes Pfund Butter
Half a pound of butter
Ein Teelöffel Vanillezucker
One teaspoon of vanilla sugar
Ein halbes Pfund Mehl
Half a pound of flour
Einhundertfünfzig Gramm gemahlene Nüsse
One hundred and fifty grams of ground nuts
Ein wenig extra Staubzucker
A little extra powdered sugar
Und keine Eier
And no eggs
In eine Schüssel geben
Put into a bowl
Butter einrühren
Stir in the butter
Gemahlene Nüsse zugeben
Add the ground nuts
Und den Teig verkneten
And knead the dough
Augenballgroße Stücke vom Teig formen
Form eyeball-sized pieces from the dough
Im Staubzucker wälzen
Roll in powdered sugar
Und sagt die Zauberwörter
And say the magic words
„Simsalbim bambasala dusaladim“
"Simsalabim bambasala dusaladim"
Auf ein gefettetes Backblech legen
Place on a greased baking sheet
Und bei zweihundert Grad für fünfzehn Minuten backen
And bake at two hundred degrees for fifteen minutes
Und keine Eier
And no eggs
Bei zweihundert Grad fünfzehn Minuten backen
Bake at two hundred degrees for fifteen minutes
Und keine Eier
And no eggs
Die Eier von Satan
Os Ovos de Satan
Eine halbe Tasse Staubzucker
Meia xícara de açúcar de confeiteiro
Ein viertel Teelöffel Salz
Um quarto de colher de chá de sal
Eine Messerspitze türkisches Haschisch
Uma pitada de haxixe turco
Ein halbes Pfund Butter
Meio quilo de manteiga
Ein Teelöffel Vanillezucker
Uma colher de chá de açúcar de baunilha
Ein halbes Pfund Mehl
Meio quilo de farinha
Einhundertfünfzig Gramm gemahlene Nüsse
Cento e cinquenta gramas de nozes moídas
Ein wenig extra Staubzucker
Um pouco mais de açúcar de confeiteiro
Und keine Eier
E nenhum ovo
In eine Schüssel geben
Coloque em uma tigela
Butter einrühren
Misture a manteiga
Gemahlene Nüsse zugeben
Adicione as nozes moídas
Und den Teig verkneten
E amasse a massa
Augenballgroße Stücke vom Teig formen
Forme pedaços do tamanho de um olho com a massa
Im Staubzucker wälzen
Role no açúcar de confeiteiro
Und sagt die Zauberwörter
E diga as palavras mágicas
„Simsalbim bambasala dusaladim“
"Simsalabim bambasala dusaladim"
Auf ein gefettetes Backblech legen
Coloque em uma assadeira untada
Und bei zweihundert Grad für fünfzehn Minuten backen
E asse a duzentos graus por quinze minutos
Und keine Eier
E nenhum ovo
Bei zweihundert Grad fünfzehn Minuten backen
Asse a duzentos graus por quinze minutos
Und keine Eier
E nenhum ovo
Die Eier von Satan
Las bolas de Satanás
Eine halbe Tasse Staubzucker
Media mitad de azúcar refinada
Ein viertel Teelöffel Salz
Un cuarto de cucharada de sal
Eine Messerspitze türkisches Haschisch
Un pico de cuchillo de hash turco
Ein halbes Pfund Butter
Media libra de mantequilla
Ein Teelöffel Vanillezucker
Una cucharada de azúcar de vainilla
Ein halbes Pfund Mehl
Media libra de harina
Einhundertfünfzig Gramm gemahlene Nüsse
Ciento cincuenta gramos de nuez molida
Ein wenig extra Staubzucker
Una pizca extra de azúcar refinada
Und keine Eier
Y nada de huevos
In eine Schüssel geben
Poner en un tazón
Butter einrühren
Añadir mantequilla
Gemahlene Nüsse zugeben
Añadir las nueces molidas
Und den Teig verkneten
Amasar la masa
Augenballgroße Stücke vom Teig formen
Hacer pedazos de masa con forma de ojo
Im Staubzucker wälzen
Echarlas entre la azúcar refinada
Und sagt die Zauberwörter
Y decir las palabras mágicas
„Simsalbim bambasala dusaladim“
"Sim sala bim bamba sala do saladim"
Auf ein gefettetes Backblech legen
Poner en una charola engrasada y
Und bei zweihundert Grad für fünfzehn Minuten backen
Hornear a 200 grados for quince minutos
Und keine Eier
Y nada de huevos
Bei zweihundert Grad fünfzehn Minuten backen
Hornear a 200 grados for quince minutos
Und keine Eier
Y nada de huevos
Die Eier von Satan
Les œufs de Satan
Eine halbe Tasse Staubzucker
Une demi-tasse de sucre glace
Ein viertel Teelöffel Salz
Un quart de cuillère à café de sel
Eine Messerspitze türkisches Haschisch
Une pointe de couteau de haschisch turc
Ein halbes Pfund Butter
Une demi-livre de beurre
Ein Teelöffel Vanillezucker
Une cuillère à café de sucre vanillé
Ein halbes Pfund Mehl
Une demi-livre de farine
Einhundertfünfzig Gramm gemahlene Nüsse
Cent cinquante grammes de noix moulues
Ein wenig extra Staubzucker
Un peu de sucre glace supplémentaire
Und keine Eier
Et pas d'œufs
In eine Schüssel geben
Mettre dans un bol
Butter einrühren
Incorporer le beurre
Gemahlene Nüsse zugeben
Ajouter les noix moulues
Und den Teig verkneten
Et pétrir la pâte
Augenballgroße Stücke vom Teig formen
Former des morceaux de pâte de la taille d'un globe oculaire
Im Staubzucker wälzen
Les rouler dans le sucre glace
Und sagt die Zauberwörter
Et dire les mots magiques
„Simsalbim bambasala dusaladim“
"Simsalbim bambasala dusaladim"
Auf ein gefettetes Backblech legen
Placer sur une plaque de cuisson graissée
Und bei zweihundert Grad für fünfzehn Minuten backen
Et cuire à deux cents degrés pendant quinze minutes
Und keine Eier
Et pas d'œufs
Bei zweihundert Grad fünfzehn Minuten backen
Cuire à deux cents degrés pendant quinze minutes
Und keine Eier
Et pas d'œufs
Die Eier von Satan
Le Uova di Satana
Eine halbe Tasse Staubzucker
Una mezza tazza di zucchero a velo
Ein viertel Teelöffel Salz
Un quarto di cucchiaino di sale
Eine Messerspitze türkisches Haschisch
Un pizzico di hashish turco
Ein halbes Pfund Butter
Mezzo chilo di burro
Ein Teelöffel Vanillezucker
Un cucchiaino di zucchero vanigliato
Ein halbes Pfund Mehl
Mezzo chilo di farina
Einhundertfünfzig Gramm gemahlene Nüsse
Cento cinquanta grammi di noci tritate
Ein wenig extra Staubzucker
Un po' di zucchero a velo extra
Und keine Eier
E nessun uovo
In eine Schüssel geben
Mettere in una ciotola
Butter einrühren
Mescolare il burro
Gemahlene Nüsse zugeben
Aggiungere le noci tritate
Und den Teig verkneten
E impastare l'impasto
Augenballgroße Stücke vom Teig formen
Formare pezzi di impasto grandi come un bulbo oculare
Im Staubzucker wälzen
Rotolarli nello zucchero a velo
Und sagt die Zauberwörter
E dire le parole magiche
„Simsalbim bambasala dusaladim“
"Simsalabim bambasala dusaladim"
Auf ein gefettetes Backblech legen
Mettere su una teglia imburrata
Und bei zweihundert Grad für fünfzehn Minuten backen
E cuocere a duecento gradi per quindici minuti
Und keine Eier
E nessun uovo
Bei zweihundert Grad fünfzehn Minuten backen
Cuocere a duecento gradi per quindici minuti
Und keine Eier
E nessun uovo
Die Eier von Satan
Telur Setan
Eine halbe Tasse Staubzucker
Setengah cangkir gula bubuk
Ein viertel Teelöffel Salz
Seperempat sendok teh garam
Eine Messerspitze türkisches Haschisch
Sejumput hashish Turki
Ein halbes Pfund Butter
Setengah pon mentega
Ein Teelöffel Vanillezucker
Satu sendok teh gula vanila
Ein halbes Pfund Mehl
Setengah pon tepung
Einhundertfünfzig Gramm gemahlene Nüsse
Seratus lima puluh gram kacang giling
Ein wenig extra Staubzucker
Sedikit gula bubuk tambahan
Und keine Eier
Dan tanpa telur
In eine Schüssel geben
Masukkan ke dalam mangkuk
Butter einrühren
Aduk mentega
Gemahlene Nüsse zugeben
Tambahkan kacang giling
Und den Teig verkneten
Dan uleni adonan
Augenballgroße Stücke vom Teig formen
Bentuk adonan sebesar bola mata
Im Staubzucker wälzen
Gulingkan dalam gula bubuk
Und sagt die Zauberwörter
Dan ucapkan kata-kata ajaib
„Simsalbim bambasala dusaladim“
"Simsalbim bambasala dusaladim"
Auf ein gefettetes Backblech legen
Letakkan di loyang yang sudah diolesi minyak
Und bei zweihundert Grad für fünfzehn Minuten backen
Dan panggang dengan suhu dua ratus derajat selama lima belas menit
Und keine Eier
Dan tanpa telur
Bei zweihundert Grad fünfzehn Minuten backen
Panggang dengan suhu dua ratus derajat selama lima belas menit
Und keine Eier
Dan tanpa telur
Die Eier von Satan
ไข่ของซาตาน
Eine halbe Tasse Staubzucker
ครึ่งถ้วยน้ำตาลไอซิ่ง
Ein viertel Teelöffel Salz
หนึ่งในสี่ช้อนชาเกลือ
Eine Messerspitze türkisches Haschisch
หัวเข็มมีฮัชชิชตุรกี
Ein halbes Pfund Butter
ครึ่งปอนด์เนย
Ein Teelöffel Vanillezucker
หนึ่งช้อนชาน้ำตาลวานิลลา
Ein halbes Pfund Mehl
ครึ่งปอนด์แป้ง
Einhundertfünfzig Gramm gemahlene Nüsse
หนึ่งร้อยห้าสิบกรัมถั่วที่บดละเอียด
Ein wenig extra Staubzucker
น้ำตาลไอซิ่งเพิ่มเติมเล็กน้อย
Und keine Eier
และไม่มีไข่
In eine Schüssel geben
ใส่ลงในชาม
Butter einrühren
คนเนยเข้าไป
Gemahlene Nüsse zugeben
เพิ่มถั่วที่บดละเอียด
Und den Teig verkneten
และนวดแป้งเข้าด้วยกัน
Augenballgroße Stücke vom Teig formen
ทำแป้งเป็นชิ้นขนาดตา
Im Staubzucker wälzen
หมุนในน้ำตาลไอซิ่ง
Und sagt die Zauberwörter
และพูดคำวิเศษ
„Simsalbim bambasala dusaladim“
"Simsalbim bambasala dusaladim"
Auf ein gefettetes Backblech legen
วางลงบนถาดอบที่ทาด้วยเนย
Und bei zweihundert Grad für fünfzehn Minuten backen
และอบที่สองร้อยองศาเป็นเวลาสิบห้านาที
Und keine Eier
และไม่มีไข่
Bei zweihundert Grad fünfzehn Minuten backen
อบที่สองร้อยองศาเป็นเวลาสิบห้านาที
Und keine Eier
และไม่มีไข่
Die Eier von Satan
撒旦的鸡蛋
Eine halbe Tasse Staubzucker
半杯糖粉
Ein viertel Teelöffel Salz
四分之一茶匙盐
Eine Messerspitze türkisches Haschisch
一点土耳其大麻
Ein halbes Pfund Butter
半磅黄油
Ein Teelöffel Vanillezucker
一茶匙香草糖
Ein halbes Pfund Mehl
半磅面粉
Einhundertfünfzig Gramm gemahlene Nüsse
一百五十克磨碎的坚果
Ein wenig extra Staubzucker
一点额外的糖粉
Und keine Eier
和没有鸡蛋
In eine Schüssel geben
放入一个碗中
Butter einrühren
搅入黄油
Gemahlene Nüsse zugeben
加入磨碎的坚果
Und den Teig verkneten
然后揉成面团
Augenballgroße Stücke vom Teig formen
用面团做出眼球大小的块
Im Staubzucker wälzen
在糖粉中滚动
Und sagt die Zauberwörter
然后说出魔法词
„Simsalbim bambasala dusaladim“
“Simsalbim bambasala dusaladim”
Auf ein gefettetes Backblech legen
放在一个涂了油的烤盘上
Und bei zweihundert Grad für fünfzehn Minuten backen
然后在二百度的烤箱中烤十五分钟
Und keine Eier
并且没有鸡蛋
Bei zweihundert Grad fünfzehn Minuten backen
在二百度的烤箱中烤十五分钟
Und keine Eier
并且没有鸡蛋