Marteau
Yuri Mikhailov
Elle voudrait l'anneau, je joue du piano, un truc de malade
Elle tombe dans l'panneau, j'suis dans l'quatre anneaux et j'fais ma salade
Elle voudrait l'anneau, je joue du piano, un truc de malade
Elle tombe dans l'panneau, j'suis dans l'quatre anneaux et j'fais ma salade
Dans la main, j'effrite ma moula, j'en mets un peu dans la hooka
J'enchaîne des ronds dans la foulée, j'ai pas le temps de me la couler douce
J'entends souvent "Tova, tue les tous", en attendant, j'fais ma plata
Y a pas de pause, on te casse le pouce, toujours violent est le bratan
Je vois que des filles défiler
Sirène est prise dans les filets
Si tu manges que quand c'est halal
Considère-moi comme ton filet-o-fish
Comme un tchétchène, je te salam
Comme nos daronnes, on te savate
J'suis un putain d'lion dans la savane, bâtard
Y a que les vrais qui me Shazam
Salope, en vrai, on s'en bat les couilles
J'signe des contrats pour réduire les coûts
Bientôt, le rap, j'vais lui tordre son cou
Bientôt, le rap, j'sentirai plus son pouls
Y a pas de certif', pas de radio mais j'm'en bats les couilles
Au revoir, Dasvidania, Salam Aleykoum
On va te per-ta ou
Tu vas t'manger des coups
Si tu nous paies pas nous
On peut te faire des trous, ah
J'suis vénère, j'arrache tout, hey
Quand il faut faire des sous
J'préfère être marteau
Plutôt que faire le clou, ah
On va te per-ta ou
Tu vas t'manger des coups
Si tu nous paies pas nous
On peut te faire des trous, ah
J'suis vénère j'arrache tout, hey
Quand il faut faire des sous
J'préfère être marteau
Plutôt que faire le clou
Elle voudrait l'anneau, je joue du piano, un truc de malade
Elle tombe dans l'panneau, j'suis dans l'quatre anneaux et j'fais ma salade
Elle voudrait l'anneau, je joue du piano, un truc de malade
Elle tombe dans l'panneau, j'suis dans l'quatre anneaux et j'fais ma salade
J'ai qu'un seul but, c'est encaisser
Tout est carré, tout est précis
J'ai pas le temps de converser, pétasse
Même si en vrai, je t'apprécie
J'ai du whisky dans la vessie
Attendu comme Lionel Messi
Fais pas la re-sta, fais pas le missile
Si tu sais même pas faire la lessive
J'claque ton salaire dans un palace, c'est moi qui gère donc c'est moi qui khalass
Autour de moi, que des rapaces, putain, y en a qui rêvent que j'me ramasse
Mais il ne sont bons qu'à se prélasser pendant que moi, j'fais ma caillasse
Il s'demandent pourquoi et comment j'fais, heureusement que j'ai ma kalash
On parle en Russe, ils ne comprennent rien
J'fais mon oseille, je m'en bats les reins
J'suis révolté comme un Ukrainien
J'suis au charbon, pas un galérien
Moi, j'ai pas le BAC , j'esquive la BAC
C'est vrai, d'l'argent, y en a mais y en n'a jamais assez
On va te per-ta ou
Tu vas t'manger des coups
Si tu nous paies pas nous
On peut te faire des trous, ah
J'suis vénère, j'arrache tout, hey
Quand il faut faire des sous
J'préfère être marteau
Plutôt que faire le clou, ah
On va te per-ta ou
Tu vas t'manger des coups
Si tu nous paies pas nous
On peut te faire des trous, ah
J'suis vénère, j'arrache tout, hey
Quand il faut faire des sous
J'préfère être marteau
Plutôt que faire le clou
Elle voudrait l'anneau, je joue du piano, un truc de malade
Elle tombe dans l'panneau, j'suis dans l'quatre anneaux et j'fais ma salade
Elle voudrait l'anneau, je joue du piano, un truc de malade
Elle tombe dans l'panneau, j'suis dans l'quatre anneaux et j'fais ma salade
Elle voudrait l'anneau, je joue du piano, un truc de malade
She wants the ring, I play the piano, something crazy
Elle tombe dans l'panneau, j'suis dans l'quatre anneaux et j'fais ma salade
She falls for it, I'm in the four rings and I make my salad
Elle voudrait l'anneau, je joue du piano, un truc de malade
She wants the ring, I play the piano, something crazy
Elle tombe dans l'panneau, j'suis dans l'quatre anneaux et j'fais ma salade
She falls for it, I'm in the four rings and I make my salad
Dans la main, j'effrite ma moula, j'en mets un peu dans la hooka
In my hand, I crumble my money, I put some in the hookah
J'enchaîne des ronds dans la foulée, j'ai pas le temps de me la couler douce
I make circles in stride, I don't have time to take it easy
J'entends souvent "Tova, tue les tous", en attendant, j'fais ma plata
I often hear "Tova, kill them all", meanwhile, I make my plata
Y a pas de pause, on te casse le pouce, toujours violent est le bratan
No break, we break your thumb, always violent is the bratan
Je vois que des filles défiler
I see only girls parading
Sirène est prise dans les filets
Siren is caught in the nets
Si tu manges que quand c'est halal
If you eat only when it's halal
Considère-moi comme ton filet-o-fish
Consider me as your filet-o-fish
Comme un tchétchène, je te salam
Like a Chechen, I salute you
Comme nos daronnes, on te savate
Like our mothers, we kick you
J'suis un putain d'lion dans la savane, bâtard
I'm a fucking lion in the savannah, bastard
Y a que les vrais qui me Shazam
Only the real ones Shazam me
Salope, en vrai, on s'en bat les couilles
Bitch, in truth, we don't give a damn
J'signe des contrats pour réduire les coûts
I sign contracts to reduce costs
Bientôt, le rap, j'vais lui tordre son cou
Soon, rap, I'm going to twist its neck
Bientôt, le rap, j'sentirai plus son pouls
Soon, rap, I won't feel its pulse anymore
Y a pas de certif', pas de radio mais j'm'en bats les couilles
There's no certificate, no radio but I don't give a damn
Au revoir, Dasvidania, Salam Aleykoum
Goodbye, Dasvidania, Salam Aleykoum
On va te per-ta ou
We're going to lose you or
Tu vas t'manger des coups
You're going to get hit
Si tu nous paies pas nous
If you don't pay us
On peut te faire des trous, ah
We can make holes in you, ah
J'suis vénère, j'arrache tout, hey
I'm angry, I tear everything up, hey
Quand il faut faire des sous
When it comes to making money
J'préfère être marteau
I'd rather be a hammer
Plutôt que faire le clou, ah
Than be the nail, ah
On va te per-ta ou
We're going to lose you or
Tu vas t'manger des coups
You're going to get hit
Si tu nous paies pas nous
If you don't pay us
On peut te faire des trous, ah
We can make holes in you, ah
J'suis vénère j'arrache tout, hey
I'm angry, I tear everything up, hey
Quand il faut faire des sous
When it comes to making money
J'préfère être marteau
I'd rather be a hammer
Plutôt que faire le clou
Than be the nail
Elle voudrait l'anneau, je joue du piano, un truc de malade
She wants the ring, I play the piano, something crazy
Elle tombe dans l'panneau, j'suis dans l'quatre anneaux et j'fais ma salade
She falls for it, I'm in the four rings and I make my salad
Elle voudrait l'anneau, je joue du piano, un truc de malade
She wants the ring, I play the piano, something crazy
Elle tombe dans l'panneau, j'suis dans l'quatre anneaux et j'fais ma salade
She falls for it, I'm in the four rings and I make my salad
J'ai qu'un seul but, c'est encaisser
I have only one goal, it's to cash in
Tout est carré, tout est précis
Everything is square, everything is precise
J'ai pas le temps de converser, pétasse
I don't have time to converse, bitch
Même si en vrai, je t'apprécie
Even if in truth, I appreciate you
J'ai du whisky dans la vessie
I have whiskey in my bladder
Attendu comme Lionel Messi
Expected like Lionel Messi
Fais pas la re-sta, fais pas le missile
Don't be a star, don't be a missile
Si tu sais même pas faire la lessive
If you can't even do the laundry
J'claque ton salaire dans un palace, c'est moi qui gère donc c'est moi qui khalass
I spend your salary in a palace, I'm in charge so I pay
Autour de moi, que des rapaces, putain, y en a qui rêvent que j'me ramasse
Around me, only raptors, damn, some dream that I fall
Mais il ne sont bons qu'à se prélasser pendant que moi, j'fais ma caillasse
But they are only good at lounging while I make my money
Il s'demandent pourquoi et comment j'fais, heureusement que j'ai ma kalash
They wonder why and how I do it, luckily I have my Kalash
On parle en Russe, ils ne comprennent rien
We speak in Russian, they don't understand anything
J'fais mon oseille, je m'en bats les reins
I make my money, I don't care
J'suis révolté comme un Ukrainien
I'm revolted like a Ukrainian
J'suis au charbon, pas un galérien
I'm at work, not a galley slave
Moi, j'ai pas le BAC , j'esquive la BAC
I don't have a BAC, I dodge the BAC
C'est vrai, d'l'argent, y en a mais y en n'a jamais assez
It's true, there's money, but there's never enough
On va te per-ta ou
We're going to lose you or
Tu vas t'manger des coups
You're going to get hit
Si tu nous paies pas nous
If you don't pay us
On peut te faire des trous, ah
We can make holes in you, ah
J'suis vénère, j'arrache tout, hey
I'm angry, I tear everything up, hey
Quand il faut faire des sous
When it comes to making money
J'préfère être marteau
I'd rather be a hammer
Plutôt que faire le clou, ah
Than be the nail, ah
On va te per-ta ou
We're going to lose you or
Tu vas t'manger des coups
You're going to get hit
Si tu nous paies pas nous
If you don't pay us
On peut te faire des trous, ah
We can make holes in you, ah
J'suis vénère, j'arrache tout, hey
I'm angry, I tear everything up, hey
Quand il faut faire des sous
When it comes to making money
J'préfère être marteau
I'd rather be a hammer
Plutôt que faire le clou
Than be the nail
Elle voudrait l'anneau, je joue du piano, un truc de malade
She wants the ring, I play the piano, something crazy
Elle tombe dans l'panneau, j'suis dans l'quatre anneaux et j'fais ma salade
She falls for it, I'm in the four rings and I make my salad
Elle voudrait l'anneau, je joue du piano, un truc de malade
She wants the ring, I play the piano, something crazy
Elle tombe dans l'panneau, j'suis dans l'quatre anneaux et j'fais ma salade
She falls for it, I'm in the four rings and I make my salad
Elle voudrait l'anneau, je joue du piano, un truc de malade
Ela quer o anel, eu toco piano, uma coisa de louco
Elle tombe dans l'panneau, j'suis dans l'quatre anneaux et j'fais ma salade
Ela cai na armadilha, estou nos quatro anéis e faço minha salada
Elle voudrait l'anneau, je joue du piano, un truc de malade
Ela quer o anel, eu toco piano, uma coisa de louco
Elle tombe dans l'panneau, j'suis dans l'quatre anneaux et j'fais ma salade
Ela cai na armadilha, estou nos quatro anéis e faço minha salada
Dans la main, j'effrite ma moula, j'en mets un peu dans la hooka
Na mão, esfarelo minha grana, coloco um pouco no narguilé
J'enchaîne des ronds dans la foulée, j'ai pas le temps de me la couler douce
Faço círculos na sequência, não tenho tempo para relaxar
J'entends souvent "Tova, tue les tous", en attendant, j'fais ma plata
Ouço frequentemente "Tova, mate todos", enquanto isso, faço minha prata
Y a pas de pause, on te casse le pouce, toujours violent est le bratan
Não há pausa, quebramos seu polegar, sempre violento é o bratan
Je vois que des filles défiler
Vejo apenas garotas desfilando
Sirène est prise dans les filets
Sereia está presa nas redes
Si tu manges que quand c'est halal
Se você só come quando é halal
Considère-moi comme ton filet-o-fish
Me considere seu filet-o-fish
Comme un tchétchène, je te salam
Como um checheno, eu te cumprimento
Comme nos daronnes, on te savate
Como nossas mães, te chutamos
J'suis un putain d'lion dans la savane, bâtard
Sou um maldito leão na savana, bastardo
Y a que les vrais qui me Shazam
Só os verdadeiros me Shazam
Salope, en vrai, on s'en bat les couilles
Vadia, na verdade, não nos importamos
J'signe des contrats pour réduire les coûts
Assino contratos para reduzir custos
Bientôt, le rap, j'vais lui tordre son cou
Em breve, vou torcer o pescoço do rap
Bientôt, le rap, j'sentirai plus son pouls
Em breve, não sentirei mais o pulso do rap
Y a pas de certif', pas de radio mais j'm'en bats les couilles
Não há certificado, não há rádio, mas não me importo
Au revoir, Dasvidania, Salam Aleykoum
Adeus, Dasvidania, Salam Aleykoum
On va te per-ta ou
Vamos te pegar ou
Tu vas t'manger des coups
Você vai levar uns golpes
Si tu nous paies pas nous
Se você não nos paga
On peut te faire des trous, ah
Podemos te fazer uns buracos, ah
J'suis vénère, j'arrache tout, hey
Estou furioso, arranco tudo, hey
Quand il faut faire des sous
Quando é preciso fazer dinheiro
J'préfère être marteau
Prefiro ser o martelo
Plutôt que faire le clou, ah
Do que ser o prego, ah
On va te per-ta ou
Vamos te pegar ou
Tu vas t'manger des coups
Você vai levar uns golpes
Si tu nous paies pas nous
Se você não nos paga
On peut te faire des trous, ah
Podemos te fazer uns buracos, ah
J'suis vénère j'arrache tout, hey
Estou furioso, arranco tudo, hey
Quand il faut faire des sous
Quando é preciso fazer dinheiro
J'préfère être marteau
Prefiro ser o martelo
Plutôt que faire le clou
Do que ser o prego
Elle voudrait l'anneau, je joue du piano, un truc de malade
Ela quer o anel, eu toco piano, uma coisa de louco
Elle tombe dans l'panneau, j'suis dans l'quatre anneaux et j'fais ma salade
Ela cai na armadilha, estou nos quatro anéis e faço minha salada
Elle voudrait l'anneau, je joue du piano, un truc de malade
Ela quer o anel, eu toco piano, uma coisa de louco
Elle tombe dans l'panneau, j'suis dans l'quatre anneaux et j'fais ma salade
Ela cai na armadilha, estou nos quatro anéis e faço minha salada
J'ai qu'un seul but, c'est encaisser
Tenho apenas um objetivo, é receber
Tout est carré, tout est précis
Tudo é quadrado, tudo é preciso
J'ai pas le temps de converser, pétasse
Não tenho tempo para conversar, vadia
Même si en vrai, je t'apprécie
Mesmo que na verdade, eu goste de você
J'ai du whisky dans la vessie
Tenho whisky na bexiga
Attendu comme Lionel Messi
Esperado como Lionel Messi
Fais pas la re-sta, fais pas le missile
Não seja a re-sta, não seja o míssil
Si tu sais même pas faire la lessive
Se você nem sabe como lavar roupa
J'claque ton salaire dans un palace, c'est moi qui gère donc c'est moi qui khalass
Gasto seu salário em um palácio, sou eu quem administra, então sou eu quem paga
Autour de moi, que des rapaces, putain, y en a qui rêvent que j'me ramasse
Ao meu redor, apenas rapaces, puta, tem gente que sonha que eu caia
Mais il ne sont bons qu'à se prélasser pendant que moi, j'fais ma caillasse
Mas eles só são bons em se espreguiçar enquanto eu faço minha grana
Il s'demandent pourquoi et comment j'fais, heureusement que j'ai ma kalash
Eles se perguntam por que e como eu faço, felizmente eu tenho minha kalash
On parle en Russe, ils ne comprennent rien
Falamos em russo, eles não entendem nada
J'fais mon oseille, je m'en bats les reins
Faço minha grana, não me importo
J'suis révolté comme un Ukrainien
Estou revoltado como um ucraniano
J'suis au charbon, pas un galérien
Estou no carvão, não sou um escravo
Moi, j'ai pas le BAC , j'esquive la BAC
Eu, não tenho o BAC, esquivo a BAC
C'est vrai, d'l'argent, y en a mais y en n'a jamais assez
É verdade, tem dinheiro, mas nunca é suficiente
On va te per-ta ou
Vamos te pegar ou
Tu vas t'manger des coups
Você vai levar uns golpes
Si tu nous paies pas nous
Se você não nos paga
On peut te faire des trous, ah
Podemos te fazer uns buracos, ah
J'suis vénère, j'arrache tout, hey
Estou furioso, arranco tudo, hey
Quand il faut faire des sous
Quando é preciso fazer dinheiro
J'préfère être marteau
Prefiro ser o martelo
Plutôt que faire le clou, ah
Do que ser o prego, ah
On va te per-ta ou
Vamos te pegar ou
Tu vas t'manger des coups
Você vai levar uns golpes
Si tu nous paies pas nous
Se você não nos paga
On peut te faire des trous, ah
Podemos te fazer uns buracos, ah
J'suis vénère, j'arrache tout, hey
Estou furioso, arranco tudo, hey
Quand il faut faire des sous
Quando é preciso fazer dinheiro
J'préfère être marteau
Prefiro ser o martelo
Plutôt que faire le clou
Do que ser o prego
Elle voudrait l'anneau, je joue du piano, un truc de malade
Ela quer o anel, eu toco piano, uma coisa de louco
Elle tombe dans l'panneau, j'suis dans l'quatre anneaux et j'fais ma salade
Ela cai na armadilha, estou nos quatro anéis e faço minha salada
Elle voudrait l'anneau, je joue du piano, un truc de malade
Ela quer o anel, eu toco piano, uma coisa de louco
Elle tombe dans l'panneau, j'suis dans l'quatre anneaux et j'fais ma salade
Ela cai na armadilha, estou nos quatro anéis e faço minha salada
Elle voudrait l'anneau, je joue du piano, un truc de malade
Ella querría el anillo, yo toco el piano, una cosa de locos
Elle tombe dans l'panneau, j'suis dans l'quatre anneaux et j'fais ma salade
Ella cae en la trampa, estoy en los cuatro anillos y hago mi ensalada
Elle voudrait l'anneau, je joue du piano, un truc de malade
Ella querría el anillo, yo toco el piano, una cosa de locos
Elle tombe dans l'panneau, j'suis dans l'quatre anneaux et j'fais ma salade
Ella cae en la trampa, estoy en los cuatro anillos y hago mi ensalada
Dans la main, j'effrite ma moula, j'en mets un peu dans la hooka
En la mano, desmenuzo mi dinero, pongo un poco en la hooka
J'enchaîne des ronds dans la foulée, j'ai pas le temps de me la couler douce
Hago círculos en el camino, no tengo tiempo para relajarme
J'entends souvent "Tova, tue les tous", en attendant, j'fais ma plata
A menudo escucho "Tova, mátalos a todos", mientras tanto, hago mi plata
Y a pas de pause, on te casse le pouce, toujours violent est le bratan
No hay descanso, te rompemos el pulgar, siempre violento es el bratan
Je vois que des filles défiler
Veo a las chicas desfilar
Sirène est prise dans les filets
La sirena está atrapada en las redes
Si tu manges que quand c'est halal
Si solo comes cuando es halal
Considère-moi comme ton filet-o-fish
Considérame tu filete-o-pescado
Comme un tchétchène, je te salam
Como un checheno, te saludo
Comme nos daronnes, on te savate
Como nuestras madres, te golpeamos
J'suis un putain d'lion dans la savane, bâtard
Soy un jodido león en la sabana, bastardo
Y a que les vrais qui me Shazam
Solo los verdaderos me Shazam
Salope, en vrai, on s'en bat les couilles
Perra, en realidad, nos importa un carajo
J'signe des contrats pour réduire les coûts
Firmo contratos para reducir costos
Bientôt, le rap, j'vais lui tordre son cou
Pronto, al rap, le voy a torcer el cuello
Bientôt, le rap, j'sentirai plus son pouls
Pronto, al rap, no sentiré su pulso
Y a pas de certif', pas de radio mais j'm'en bats les couilles
No hay certificado, no hay radio pero me importa un carajo
Au revoir, Dasvidania, Salam Aleykoum
Adiós, Dasvidania, Salam Aleykoum
On va te per-ta ou
Vamos a golpearte o
Tu vas t'manger des coups
Vas a recibir golpes
Si tu nous paies pas nous
Si no nos pagas a nosotros
On peut te faire des trous, ah
Podemos hacerte agujeros, ah
J'suis vénère, j'arrache tout, hey
Estoy enfadado, lo arranco todo, hey
Quand il faut faire des sous
Cuando hay que hacer dinero
J'préfère être marteau
Prefiero ser martillo
Plutôt que faire le clou, ah
En lugar de ser el clavo, ah
On va te per-ta ou
Vamos a golpearte o
Tu vas t'manger des coups
Vas a recibir golpes
Si tu nous paies pas nous
Si no nos pagas a nosotros
On peut te faire des trous, ah
Podemos hacerte agujeros, ah
J'suis vénère j'arrache tout, hey
Estoy enfadado, lo arranco todo, hey
Quand il faut faire des sous
Cuando hay que hacer dinero
J'préfère être marteau
Prefiero ser martillo
Plutôt que faire le clou
En lugar de ser el clavo
Elle voudrait l'anneau, je joue du piano, un truc de malade
Ella querría el anillo, yo toco el piano, una cosa de locos
Elle tombe dans l'panneau, j'suis dans l'quatre anneaux et j'fais ma salade
Ella cae en la trampa, estoy en los cuatro anillos y hago mi ensalada
Elle voudrait l'anneau, je joue du piano, un truc de malade
Ella querría el anillo, yo toco el piano, una cosa de locos
Elle tombe dans l'panneau, j'suis dans l'quatre anneaux et j'fais ma salade
Ella cae en la trampa, estoy en los cuatro anillos y hago mi ensalada
J'ai qu'un seul but, c'est encaisser
Solo tengo un objetivo, es cobrar
Tout est carré, tout est précis
Todo está cuadrado, todo es preciso
J'ai pas le temps de converser, pétasse
No tengo tiempo para conversar, perra
Même si en vrai, je t'apprécie
Incluso si en realidad, te aprecio
J'ai du whisky dans la vessie
Tengo whisky en la vejiga
Attendu comme Lionel Messi
Esperado como Lionel Messi
Fais pas la re-sta, fais pas le missile
No hagas el tonto, no hagas el misil
Si tu sais même pas faire la lessive
Si ni siquiera sabes hacer la colada
J'claque ton salaire dans un palace, c'est moi qui gère donc c'est moi qui khalass
Gasto tu salario en un palacio, yo soy quien manda así que yo pago
Autour de moi, que des rapaces, putain, y en a qui rêvent que j'me ramasse
A mi alrededor, solo rapaces, joder, hay algunos que sueñan con que me caiga
Mais il ne sont bons qu'à se prélasser pendant que moi, j'fais ma caillasse
Pero solo son buenos para holgazanear mientras yo, hago mi pasta
Il s'demandent pourquoi et comment j'fais, heureusement que j'ai ma kalash
Se preguntan por qué y cómo lo hago, afortunadamente tengo mi kalash
On parle en Russe, ils ne comprennent rien
Hablamos en ruso, no entienden nada
J'fais mon oseille, je m'en bats les reins
Hago mi dinero, me importa un carajo
J'suis révolté comme un Ukrainien
Estoy revoltoso como un ucraniano
J'suis au charbon, pas un galérien
Estoy trabajando duro, no soy un esclavo
Moi, j'ai pas le BAC , j'esquive la BAC
Yo, no tengo el BAC, esquivo la BAC
C'est vrai, d'l'argent, y en a mais y en n'a jamais assez
Es cierto, hay dinero, pero nunca es suficiente
On va te per-ta ou
Vamos a golpearte o
Tu vas t'manger des coups
Vas a recibir golpes
Si tu nous paies pas nous
Si no nos pagas a nosotros
On peut te faire des trous, ah
Podemos hacerte agujeros, ah
J'suis vénère, j'arrache tout, hey
Estoy enfadado, lo arranco todo, hey
Quand il faut faire des sous
Cuando hay que hacer dinero
J'préfère être marteau
Prefiero ser martillo
Plutôt que faire le clou, ah
En lugar de ser el clavo, ah
On va te per-ta ou
Vamos a golpearte o
Tu vas t'manger des coups
Vas a recibir golpes
Si tu nous paies pas nous
Si no nos pagas a nosotros
On peut te faire des trous, ah
Podemos hacerte agujeros, ah
J'suis vénère, j'arrache tout, hey
Estoy enfadado, lo arranco todo, hey
Quand il faut faire des sous
Cuando hay que hacer dinero
J'préfère être marteau
Prefiero ser martillo
Plutôt que faire le clou
En lugar de ser el clavo
Elle voudrait l'anneau, je joue du piano, un truc de malade
Ella querría el anillo, yo toco el piano, una cosa de locos
Elle tombe dans l'panneau, j'suis dans l'quatre anneaux et j'fais ma salade
Ella cae en la trampa, estoy en los cuatro anillos y hago mi ensalada
Elle voudrait l'anneau, je joue du piano, un truc de malade
Ella querría el anillo, yo toco el piano, una cosa de locos
Elle tombe dans l'panneau, j'suis dans l'quatre anneaux et j'fais ma salade
Ella cae en la trampa, estoy en los cuatro anillos y hago mi ensalada
Elle voudrait l'anneau, je joue du piano, un truc de malade
Sie möchte den Ring, ich spiele Klavier, ein verrücktes Ding
Elle tombe dans l'panneau, j'suis dans l'quatre anneaux et j'fais ma salade
Sie fällt in die Falle, ich bin in den vier Ringen und mache meinen Salat
Elle voudrait l'anneau, je joue du piano, un truc de malade
Sie möchte den Ring, ich spiele Klavier, ein verrücktes Ding
Elle tombe dans l'panneau, j'suis dans l'quatre anneaux et j'fais ma salade
Sie fällt in die Falle, ich bin in den vier Ringen und mache meinen Salat
Dans la main, j'effrite ma moula, j'en mets un peu dans la hooka
In der Hand zerbrösele ich mein Geld, ich stecke ein wenig in die Shisha
J'enchaîne des ronds dans la foulée, j'ai pas le temps de me la couler douce
Ich mache Kreise in der Menge, ich habe keine Zeit, es mir gemütlich zu machen
J'entends souvent "Tova, tue les tous", en attendant, j'fais ma plata
Ich höre oft „Tova, töte sie alle“, in der Zwischenzeit mache ich mein Geld
Y a pas de pause, on te casse le pouce, toujours violent est le bratan
Es gibt keine Pause, wir brechen dir den Daumen, immer gewalttätig ist der Bratan
Je vois que des filles défiler
Ich sehe nur Mädchen vorbeiziehen
Sirène est prise dans les filets
Die Meerjungfrau ist in den Netzen gefangen
Si tu manges que quand c'est halal
Wenn du nur isst, wenn es halal ist
Considère-moi comme ton filet-o-fish
Betrachte mich als deinen Filet-o-Fisch
Comme un tchétchène, je te salam
Wie ein Tschetschene grüße ich dich
Comme nos daronnes, on te savate
Wie unsere Mütter, wir treten dich
J'suis un putain d'lion dans la savane, bâtard
Ich bin ein verdammter Löwe in der Savanne, Bastard
Y a que les vrais qui me Shazam
Nur die Wahren Shazamen mich
Salope, en vrai, on s'en bat les couilles
Schlampe, ehrlich gesagt, es ist uns egal
J'signe des contrats pour réduire les coûts
Ich unterschreibe Verträge, um die Kosten zu senken
Bientôt, le rap, j'vais lui tordre son cou
Bald werde ich dem Rap den Hals umdrehen
Bientôt, le rap, j'sentirai plus son pouls
Bald werde ich den Puls des Raps nicht mehr spüren
Y a pas de certif', pas de radio mais j'm'en bats les couilles
Es gibt kein Zertifikat, kein Radio, aber es ist mir egal
Au revoir, Dasvidania, Salam Aleykoum
Auf Wiedersehen, Dasvidania, Salam Aleykoum
On va te per-ta ou
Wir werden dich verlieren oder
Tu vas t'manger des coups
Du wirst Schläge einstecken
Si tu nous paies pas nous
Wenn du uns nicht bezahlst
On peut te faire des trous, ah
Wir können dir Löcher machen, ah
J'suis vénère, j'arrache tout, hey
Ich bin wütend, ich reiße alles ab, hey
Quand il faut faire des sous
Wenn es darum geht, Geld zu machen
J'préfère être marteau
Ich bevorzuge es, ein Hammer zu sein
Plutôt que faire le clou, ah
Anstatt der Nagel zu sein, ah
On va te per-ta ou
Wir werden dich verlieren oder
Tu vas t'manger des coups
Du wirst Schläge einstecken
Si tu nous paies pas nous
Wenn du uns nicht bezahlst
On peut te faire des trous, ah
Wir können dir Löcher machen, ah
J'suis vénère j'arrache tout, hey
Ich bin wütend, ich reiße alles ab, hey
Quand il faut faire des sous
Wenn es darum geht, Geld zu machen
J'préfère être marteau
Ich bevorzuge es, ein Hammer zu sein
Plutôt que faire le clou
Anstatt der Nagel zu sein
Elle voudrait l'anneau, je joue du piano, un truc de malade
Sie möchte den Ring, ich spiele Klavier, ein verrücktes Ding
Elle tombe dans l'panneau, j'suis dans l'quatre anneaux et j'fais ma salade
Sie fällt in die Falle, ich bin in den vier Ringen und mache meinen Salat
Elle voudrait l'anneau, je joue du piano, un truc de malade
Sie möchte den Ring, ich spiele Klavier, ein verrücktes Ding
Elle tombe dans l'panneau, j'suis dans l'quatre anneaux et j'fais ma salade
Sie fällt in die Falle, ich bin in den vier Ringen und mache meinen Salat
J'ai qu'un seul but, c'est encaisser
Ich habe nur ein Ziel, das ist kassieren
Tout est carré, tout est précis
Alles ist quadratisch, alles ist präzise
J'ai pas le temps de converser, pétasse
Ich habe keine Zeit zu plaudern, Schlampe
Même si en vrai, je t'apprécie
Auch wenn ich dich wirklich mag
J'ai du whisky dans la vessie
Ich habe Whisky in der Blase
Attendu comme Lionel Messi
Erwartet wie Lionel Messi
Fais pas la re-sta, fais pas le missile
Mach nicht den Star, mach nicht die Rakete
Si tu sais même pas faire la lessive
Wenn du nicht mal Wäsche waschen kannst
J'claque ton salaire dans un palace, c'est moi qui gère donc c'est moi qui khalass
Ich verpulvere dein Gehalt in einem Palast, ich bin der Boss, also bin ich derjenige, der zahlt
Autour de moi, que des rapaces, putain, y en a qui rêvent que j'me ramasse
Um mich herum nur Raubvögel, verdammt, einige träumen davon, dass ich falle
Mais il ne sont bons qu'à se prélasser pendant que moi, j'fais ma caillasse
Aber sie sind nur gut darin, sich zu entspannen, während ich mein Geld mache
Il s'demandent pourquoi et comment j'fais, heureusement que j'ai ma kalash
Sie fragen sich, warum und wie ich es mache, zum Glück habe ich meine Kalaschnikow
On parle en Russe, ils ne comprennent rien
Wir sprechen Russisch, sie verstehen nichts
J'fais mon oseille, je m'en bats les reins
Ich mache mein Geld, es ist mir egal
J'suis révolté comme un Ukrainien
Ich bin aufgebracht wie ein Ukrainer
J'suis au charbon, pas un galérien
Ich bin am Kohle schaufeln, kein Sträfling
Moi, j'ai pas le BAC , j'esquive la BAC
Ich habe kein Abitur, ich weiche der Polizei aus
C'est vrai, d'l'argent, y en a mais y en n'a jamais assez
Es stimmt, es gibt Geld, aber es ist nie genug
On va te per-ta ou
Wir werden dich verlieren oder
Tu vas t'manger des coups
Du wirst Schläge einstecken
Si tu nous paies pas nous
Wenn du uns nicht bezahlst
On peut te faire des trous, ah
Wir können dir Löcher machen, ah
J'suis vénère, j'arrache tout, hey
Ich bin wütend, ich reiße alles ab, hey
Quand il faut faire des sous
Wenn es darum geht, Geld zu machen
J'préfère être marteau
Ich bevorzuge es, ein Hammer zu sein
Plutôt que faire le clou, ah
Anstatt der Nagel zu sein, ah
On va te per-ta ou
Wir werden dich verlieren oder
Tu vas t'manger des coups
Du wirst Schläge einstecken
Si tu nous paies pas nous
Wenn du uns nicht bezahlst
On peut te faire des trous, ah
Wir können dir Löcher machen, ah
J'suis vénère, j'arrache tout, hey
Ich bin wütend, ich reiße alles ab, hey
Quand il faut faire des sous
Wenn es darum geht, Geld zu machen
J'préfère être marteau
Ich bevorzuge es, ein Hammer zu sein
Plutôt que faire le clou
Anstatt der Nagel zu sein
Elle voudrait l'anneau, je joue du piano, un truc de malade
Sie möchte den Ring, ich spiele Klavier, ein verrücktes Ding
Elle tombe dans l'panneau, j'suis dans l'quatre anneaux et j'fais ma salade
Sie fällt in die Falle, ich bin in den vier Ringen und mache meinen Salat
Elle voudrait l'anneau, je joue du piano, un truc de malade
Sie möchte den Ring, ich spiele Klavier, ein verrücktes Ding
Elle tombe dans l'panneau, j'suis dans l'quatre anneaux et j'fais ma salade
Sie fällt in die Falle, ich bin in den vier Ringen und mache meinen Salat
Elle voudrait l'anneau, je joue du piano, un truc de malade
Lei vorrebbe l'anello, io suono il piano, una cosa da pazzi
Elle tombe dans l'panneau, j'suis dans l'quatre anneaux et j'fais ma salade
Lei cade nella trappola, io sono nei quattro anelli e faccio la mia insalata
Elle voudrait l'anneau, je joue du piano, un truc de malade
Lei vorrebbe l'anello, io suono il piano, una cosa da pazzi
Elle tombe dans l'panneau, j'suis dans l'quatre anneaux et j'fais ma salade
Lei cade nella trappola, io sono nei quattro anelli e faccio la mia insalata
Dans la main, j'effrite ma moula, j'en mets un peu dans la hooka
Nella mano, sbriciolo il mio denaro, ne metto un po' nella hookah
J'enchaîne des ronds dans la foulée, j'ai pas le temps de me la couler douce
Faccio cerchi uno dopo l'altro, non ho tempo di prendermela comoda
J'entends souvent "Tova, tue les tous", en attendant, j'fais ma plata
Spesso sento "Tova, uccidili tutti", nel frattempo, faccio i miei soldi
Y a pas de pause, on te casse le pouce, toujours violent est le bratan
Non c'è pausa, ti spezziamo il pollice, sempre violento è il fratello
Je vois que des filles défiler
Vedo solo ragazze sfilare
Sirène est prise dans les filets
La sirena è presa nelle reti
Si tu manges que quand c'est halal
Se mangi solo quando è halal
Considère-moi comme ton filet-o-fish
Considerami come il tuo filet-o-fish
Comme un tchétchène, je te salam
Come un ceceno, ti saluto
Comme nos daronnes, on te savate
Come le nostre madri, ti calpestiamo
J'suis un putain d'lion dans la savane, bâtard
Sono un cazzo di leone nella savana, bastardo
Y a que les vrais qui me Shazam
Solo i veri mi Shazam
Salope, en vrai, on s'en bat les couilles
Stronza, in realtà, non ce ne frega niente
J'signe des contrats pour réduire les coûts
Firmo contratti per ridurre i costi
Bientôt, le rap, j'vais lui tordre son cou
Presto, al rap, gli torcerò il collo
Bientôt, le rap, j'sentirai plus son pouls
Presto, al rap, non sentirò più il suo polso
Y a pas de certif', pas de radio mais j'm'en bats les couilles
Non c'è certificato, non c'è radio ma non me ne frega niente
Au revoir, Dasvidania, Salam Aleykoum
Arrivederci, Dasvidania, Salam Aleykoum
On va te per-ta ou
Ti faremo perdere o
Tu vas t'manger des coups
Ti prenderai dei colpi
Si tu nous paies pas nous
Se non ci paghi noi
On peut te faire des trous, ah
Possiamo farti dei buchi, ah
J'suis vénère, j'arrache tout, hey
Sono arrabbiato, distruggo tutto, hey
Quand il faut faire des sous
Quando bisogna fare soldi
J'préfère être marteau
Preferisco essere un martello
Plutôt que faire le clou, ah
Piuttosto che fare il chiodo, ah
On va te per-ta ou
Ti faremo perdere o
Tu vas t'manger des coups
Ti prenderai dei colpi
Si tu nous paies pas nous
Se non ci paghi noi
On peut te faire des trous, ah
Possiamo farti dei buchi, ah
J'suis vénère j'arrache tout, hey
Sono arrabbiato, distruggo tutto, hey
Quand il faut faire des sous
Quando bisogna fare soldi
J'préfère être marteau
Preferisco essere un martello
Plutôt que faire le clou
Piuttosto che fare il chiodo
Elle voudrait l'anneau, je joue du piano, un truc de malade
Lei vorrebbe l'anello, io suono il piano, una cosa da pazzi
Elle tombe dans l'panneau, j'suis dans l'quatre anneaux et j'fais ma salade
Lei cade nella trappola, io sono nei quattro anelli e faccio la mia insalata
Elle voudrait l'anneau, je joue du piano, un truc de malade
Lei vorrebbe l'anello, io suono il piano, una cosa da pazzi
Elle tombe dans l'panneau, j'suis dans l'quatre anneaux et j'fais ma salade
Lei cade nella trappola, io sono nei quattro anelli e faccio la mia insalata
J'ai qu'un seul but, c'est encaisser
Ho un solo obiettivo, incassare
Tout est carré, tout est précis
Tutto è quadrato, tutto è preciso
J'ai pas le temps de converser, pétasse
Non ho tempo di conversare, stronza
Même si en vrai, je t'apprécie
Anche se in realtà, ti apprezzo
J'ai du whisky dans la vessie
Ho del whisky nella vescica
Attendu comme Lionel Messi
Atteso come Lionel Messi
Fais pas la re-sta, fais pas le missile
Non fare la star, non fare il missile
Si tu sais même pas faire la lessive
Se non sai nemmeno fare il bucato
J'claque ton salaire dans un palace, c'est moi qui gère donc c'est moi qui khalass
Sbatto il tuo stipendio in un palazzo, sono io che gestisco quindi sono io che pago
Autour de moi, que des rapaces, putain, y en a qui rêvent que j'me ramasse
Intorno a me, solo rapaci, cazzo, ce ne sono che sognano che cado
Mais il ne sont bons qu'à se prélasser pendant que moi, j'fais ma caillasse
Ma sono buoni solo a rilassarsi mentre io, faccio i miei soldi
Il s'demandent pourquoi et comment j'fais, heureusement que j'ai ma kalash
Si chiedono perché e come faccio, per fortuna ho la mia kalash
On parle en Russe, ils ne comprennent rien
Parliamo in russo, non capiscono niente
J'fais mon oseille, je m'en bats les reins
Faccio i miei soldi, non me ne frega niente
J'suis révolté comme un Ukrainien
Sono rivoltato come un ucraino
J'suis au charbon, pas un galérien
Sono al lavoro, non un galeotto
Moi, j'ai pas le BAC , j'esquive la BAC
Io, non ho il diploma, evito la polizia
C'est vrai, d'l'argent, y en a mais y en n'a jamais assez
È vero, c'è denaro, ma non ce n'è mai abbastanza
On va te per-ta ou
Ti faremo perdere o
Tu vas t'manger des coups
Ti prenderai dei colpi
Si tu nous paies pas nous
Se non ci paghi noi
On peut te faire des trous, ah
Possiamo farti dei buchi, ah
J'suis vénère, j'arrache tout, hey
Sono arrabbiato, distruggo tutto, hey
Quand il faut faire des sous
Quando bisogna fare soldi
J'préfère être marteau
Preferisco essere un martello
Plutôt que faire le clou, ah
Piuttosto che fare il chiodo, ah
On va te per-ta ou
Ti faremo perdere o
Tu vas t'manger des coups
Ti prenderai dei colpi
Si tu nous paies pas nous
Se non ci paghi noi
On peut te faire des trous, ah
Possiamo farti dei buchi, ah
J'suis vénère, j'arrache tout, hey
Sono arrabbiato, distruggo tutto, hey
Quand il faut faire des sous
Quando bisogna fare soldi
J'préfère être marteau
Preferisco essere un martello
Plutôt que faire le clou
Piuttosto che fare il chiodo
Elle voudrait l'anneau, je joue du piano, un truc de malade
Lei vorrebbe l'anello, io suono il piano, una cosa da pazzi
Elle tombe dans l'panneau, j'suis dans l'quatre anneaux et j'fais ma salade
Lei cade nella trappola, io sono nei quattro anelli e faccio la mia insalata
Elle voudrait l'anneau, je joue du piano, un truc de malade
Lei vorrebbe l'anello, io suono il piano, una cosa da pazzi
Elle tombe dans l'panneau, j'suis dans l'quatre anneaux et j'fais ma salade
Lei cade nella trappola, io sono nei quattro anelli e faccio la mia insalata