É Você [Ao Vivo]
Arnaldo Antunes, Carlinhos Brown, Marisa Monte
É você
Só você
Que na vida vai comigo agora
Nós dois na floresta e no salão
Ninguém mais
Deita no meu peito e me devora
Na vida só resta seguir
Um risco, um passo, um gesto rio afora
Laiá laiá laiá ia
É você
Só você
Que invadiu o centro do espelho
Nós dois na biblioteca e no saguão
Ninguém mais
Deita no meu leito e se demora
Na vida só resta seguir
Um risco, um passo, um gesto rio afora
Laiá laiá laiá ia
Na vida só resta seguir
Um ritmo, um pacto e o resto rio afora
Laiá laiá laiá ia
É você
It's you
Só você
Only you
Que na vida vai comigo agora
Who in life goes with me now
Nós dois na floresta e no salão
Both of us in the forest and in the hall
Ninguém mais
No one else
Deita no meu peito e me devora
Lies on my chest and devours me
Na vida só resta seguir
In life, all that remains is to follow
Um risco, um passo, um gesto rio afora
A risk, a step, a gesture down the river
Laiá laiá laiá ia
Laiá laiá laiá ia
É você
It's you
Só você
Only you
Que invadiu o centro do espelho
Who invaded the center of the mirror
Nós dois na biblioteca e no saguão
Both of us in the library and in the lobby
Ninguém mais
No one else
Deita no meu leito e se demora
Lies in my bed and lingers
Na vida só resta seguir
In life, all that remains is to follow
Um risco, um passo, um gesto rio afora
A risk, a step, a gesture down the river
Laiá laiá laiá ia
Laiá laiá laiá ia
Na vida só resta seguir
In life, all that remains is to follow
Um ritmo, um pacto e o resto rio afora
A rhythm, a pact and the rest down the river
Laiá laiá laiá ia
Laiá laiá laiá ia
É você
Eres tú
Só você
Solo tú
Que na vida vai comigo agora
Que en la vida vas conmigo ahora
Nós dois na floresta e no salão
Los dos en el bosque y en el salón
Ninguém mais
Nadie más
Deita no meu peito e me devora
Se acuesta en mi pecho y me devora
Na vida só resta seguir
En la vida solo queda seguir
Um risco, um passo, um gesto rio afora
Un riesgo, un paso, un gesto río abajo
Laiá laiá laiá ia
Laiá laiá laiá ia
É você
Eres tú
Só você
Solo tú
Que invadiu o centro do espelho
Que invadiste el centro del espejo
Nós dois na biblioteca e no saguão
Los dos en la biblioteca y en el vestíbulo
Ninguém mais
Nadie más
Deita no meu leito e se demora
Se acuesta en mi lecho y se demora
Na vida só resta seguir
En la vida solo queda seguir
Um risco, um passo, um gesto rio afora
Un riesgo, un paso, un gesto río abajo
Laiá laiá laiá ia
Laiá laiá laiá ia
Na vida só resta seguir
En la vida solo queda seguir
Um ritmo, um pacto e o resto rio afora
Un ritmo, un pacto y el resto río abajo
Laiá laiá laiá ia
Laiá laiá laiá ia
É você
C'est toi
Só você
Seulement toi
Que na vida vai comigo agora
Qui dans la vie m'accompagne maintenant
Nós dois na floresta e no salão
Nous deux dans la forêt et dans le salon
Ninguém mais
Personne d'autre
Deita no meu peito e me devora
Se couche sur ma poitrine et me dévore
Na vida só resta seguir
Dans la vie, il ne reste qu'à suivre
Um risco, um passo, um gesto rio afora
Un risque, un pas, un geste au fil de la rivière
Laiá laiá laiá ia
Laiá laiá laiá ia
É você
C'est toi
Só você
Seulement toi
Que invadiu o centro do espelho
Qui a envahi le centre du miroir
Nós dois na biblioteca e no saguão
Nous deux dans la bibliothèque et dans le hall
Ninguém mais
Personne d'autre
Deita no meu leito e se demora
Se couche dans mon lit et s'attarde
Na vida só resta seguir
Dans la vie, il ne reste qu'à suivre
Um risco, um passo, um gesto rio afora
Un risque, un pas, un geste au fil de la rivière
Laiá laiá laiá ia
Laiá laiá laiá ia
Na vida só resta seguir
Dans la vie, il ne reste qu'à suivre
Um ritmo, um pacto e o resto rio afora
Un rythme, un pacte et le reste au fil de la rivière
Laiá laiá laiá ia
Laiá laiá laiá ia
É você
Bist du
Só você
Nur du
Que na vida vai comigo agora
Die jetzt in meinem Leben mit mir geht
Nós dois na floresta e no salão
Wir beide im Wald und im Saal
Ninguém mais
Niemand sonst
Deita no meu peito e me devora
Legt sich auf meine Brust und verzehrt mich
Na vida só resta seguir
Im Leben bleibt nur noch weiterzugehen
Um risco, um passo, um gesto rio afora
Ein Risiko, ein Schritt, eine Geste flussabwärts
Laiá laiá laiá ia
Laiá laiá laiá ia
É você
Bist du
Só você
Nur du
Que invadiu o centro do espelho
Die das Zentrum des Spiegels eingenommen hat
Nós dois na biblioteca e no saguão
Wir beide in der Bibliothek und in der Lobby
Ninguém mais
Niemand sonst
Deita no meu leito e se demora
Legt sich auf mein Bett und verweilt
Na vida só resta seguir
Im Leben bleibt nur noch weiterzugehen
Um risco, um passo, um gesto rio afora
Ein Risiko, ein Schritt, eine Geste flussabwärts
Laiá laiá laiá ia
Laiá laiá laiá ia
Na vida só resta seguir
Im Leben bleibt nur noch weiterzugehen
Um ritmo, um pacto e o resto rio afora
Ein Rhythmus, ein Pakt und der Rest flussabwärts
Laiá laiá laiá ia
Laiá laiá laiá ia
É você
Sei tu
Só você
Solo tu
Que na vida vai comigo agora
Che nella vita vai con me ora
Nós dois na floresta e no salão
Noi due nella foresta e nel salone
Ninguém mais
Nessun altro
Deita no meu peito e me devora
Si sdraia sul mio petto e mi divora
Na vida só resta seguir
Nella vita rimane solo da seguire
Um risco, um passo, um gesto rio afora
Un rischio, un passo, un gesto lungo il fiume
Laiá laiá laiá ia
Laiá laiá laiá ia
É você
Sei tu
Só você
Solo tu
Que invadiu o centro do espelho
Che hai invaso il centro dello specchio
Nós dois na biblioteca e no saguão
Noi due nella biblioteca e nel foyer
Ninguém mais
Nessun altro
Deita no meu leito e se demora
Si sdraia sul mio letto e si attarda
Na vida só resta seguir
Nella vita rimane solo da seguire
Um risco, um passo, um gesto rio afora
Un rischio, un passo, un gesto lungo il fiume
Laiá laiá laiá ia
Laiá laiá laiá ia
Na vida só resta seguir
Nella vita rimane solo da seguire
Um ritmo, um pacto e o resto rio afora
Un ritmo, un patto e il resto lungo il fiume
Laiá laiá laiá ia
Laiá laiá laiá ia