Vete Ya

Raul Enrique Sanchez Mora

Lyrics Translation

Vete ya
Si no encuentras motivos
Para seguir conmigo
Para qué continuar
Es mejor
Terminar como amigos
Que ser como enemigos
Esperando atacar

Vete si no sientes que mi boca te provoca
Sensaciones cuando ronda por tus labios
Vete si tu cuerpo no se excita
Cuando en forma de caricias
Te recorro con mis manos

Nada justifica en esta vida
Soportar con la mentira una relación
Si no hay amor, vete ya
Si no hay amor

Ay ay ay
Chiquitita

Vete ya
Si no encuentras motivos
Para seguir conmigo
Para qué continuar
Es mejor
Terminar como amigos
Que ser como enemigos
Esperando atacar

Vete si no sientes que mi boca te provoca
Sensaciones cuando ronda por tus labios
Vete si tu cuerpo no se excita
Cuando en forma de caricias
Te recorro con mis manos

Nada justifica en esta vida
Soportar con la mentira una relación
Si no hay amor, vete ya
Si no hay amor, vete ya
Si no hay amor

Vete ya
Leave now
Si no encuentras motivos
If you can't find reasons
Para seguir conmigo
To stay with me
Para qué continuar
Why continue
Es mejor
It's better
Terminar como amigos
To end as friends
Que ser como enemigos
Than to be like enemies
Esperando atacar
Waiting to attack
Vete si no sientes que mi boca te provoca
Leave if you don't feel that my mouth provokes
Sensaciones cuando ronda por tus labios
Sensations when it roams around your lips
Vete si tu cuerpo no se excita
Leave if your body doesn't get excited
Cuando en forma de caricias
When in the form of caresses
Te recorro con mis manos
I explore you with my hands
Nada justifica en esta vida
Nothing justifies in this life
Soportar con la mentira una relación
Enduring a relationship with a lie
Si no hay amor, vete ya
If there's no love, leave now
Si no hay amor
If there's no love
Ay ay ay
Oh oh oh
Chiquitita
Little one
Vete ya
Leave now
Si no encuentras motivos
If you can't find reasons
Para seguir conmigo
To stay with me
Para qué continuar
Why continue
Es mejor
It's better
Terminar como amigos
To end as friends
Que ser como enemigos
Than to be like enemies
Esperando atacar
Waiting to attack
Vete si no sientes que mi boca te provoca
Leave if you don't feel that my mouth provokes
Sensaciones cuando ronda por tus labios
Sensations when it roams around your lips
Vete si tu cuerpo no se excita
Leave if your body doesn't get excited
Cuando en forma de caricias
When in the form of caresses
Te recorro con mis manos
I explore you with my hands
Nada justifica en esta vida
Nothing justifies in this life
Soportar con la mentira una relación
Enduring a relationship with a lie
Si no hay amor, vete ya
If there's no love, leave now
Si no hay amor, vete ya
If there's no love, leave now
Si no hay amor
If there's no love
Vete ya
Vá embora agora
Si no encuentras motivos
Se não encontras motivos
Para seguir conmigo
Para continuar comigo
Para qué continuar
Para que continuar
Es mejor
É melhor
Terminar como amigos
Terminar como amigos
Que ser como enemigos
Do que ser como inimigos
Esperando atacar
Esperando atacar
Vete si no sientes que mi boca te provoca
Vá embora se não sentes que minha boca te provoca
Sensaciones cuando ronda por tus labios
Sensações quando ronda pelos teus lábios
Vete si tu cuerpo no se excita
Vá embora se teu corpo não se excita
Cuando en forma de caricias
Quando na forma de carícias
Te recorro con mis manos
Te percorro com minhas mãos
Nada justifica en esta vida
Nada justifica nesta vida
Soportar con la mentira una relación
Suportar com a mentira uma relação
Si no hay amor, vete ya
Se não há amor, vá embora agora
Si no hay amor
Se não há amor
Ay ay ay
Ai ai ai
Chiquitita
Chiquitita
Vete ya
Vá embora agora
Si no encuentras motivos
Se não encontras motivos
Para seguir conmigo
Para continuar comigo
Para qué continuar
Para que continuar
Es mejor
É melhor
Terminar como amigos
Terminar como amigos
Que ser como enemigos
Do que ser como inimigos
Esperando atacar
Esperando atacar
Vete si no sientes que mi boca te provoca
Vá embora se não sentes que minha boca te provoca
Sensaciones cuando ronda por tus labios
Sensações quando ronda pelos teus lábios
Vete si tu cuerpo no se excita
Vá embora se teu corpo não se excita
Cuando en forma de caricias
Quando na forma de carícias
Te recorro con mis manos
Te percorro com minhas mãos
Nada justifica en esta vida
Nada justifica nesta vida
Soportar con la mentira una relación
Suportar com a mentira uma relação
Si no hay amor, vete ya
Se não há amor, vá embora agora
Si no hay amor, vete ya
Se não há amor, vá embora agora
Si no hay amor
Se não há amor
Vete ya
Va-t'en déjà
Si no encuentras motivos
Si tu ne trouves pas de raisons
Para seguir conmigo
Pour rester avec moi
Para qué continuar
Pourquoi continuer
Es mejor
C'est mieux
Terminar como amigos
De terminer comme amis
Que ser como enemigos
Que d'être comme des ennemis
Esperando atacar
En attendant d'attaquer
Vete si no sientes que mi boca te provoca
Va-t'en si tu ne sens pas que ma bouche te provoque
Sensaciones cuando ronda por tus labios
Des sensations quand elle rôde autour de tes lèvres
Vete si tu cuerpo no se excita
Va-t'en si ton corps ne s'excite pas
Cuando en forma de caricias
Quand sous forme de caresses
Te recorro con mis manos
Je te parcours avec mes mains
Nada justifica en esta vida
Rien ne justifie dans cette vie
Soportar con la mentira una relación
De supporter avec le mensonge une relation
Si no hay amor, vete ya
S'il n'y a pas d'amour, va-t'en déjà
Si no hay amor
S'il n'y a pas d'amour
Ay ay ay
Ay ay ay
Chiquitita
Chiquitita
Vete ya
Va-t'en déjà
Si no encuentras motivos
Si tu ne trouves pas de raisons
Para seguir conmigo
Pour rester avec moi
Para qué continuar
Pourquoi continuer
Es mejor
C'est mieux
Terminar como amigos
De terminer comme amis
Que ser como enemigos
Que d'être comme des ennemis
Esperando atacar
En attendant d'attaquer
Vete si no sientes que mi boca te provoca
Va-t'en si tu ne sens pas que ma bouche te provoque
Sensaciones cuando ronda por tus labios
Des sensations quand elle rôde autour de tes lèvres
Vete si tu cuerpo no se excita
Va-t'en si ton corps ne s'excite pas
Cuando en forma de caricias
Quand sous forme de caresses
Te recorro con mis manos
Je te parcours avec mes mains
Nada justifica en esta vida
Rien ne justifie dans cette vie
Soportar con la mentira una relación
De supporter avec le mensonge une relation
Si no hay amor, vete ya
S'il n'y a pas d'amour, va-t'en déjà
Si no hay amor, vete ya
S'il n'y a pas d'amour, va-t'en déjà
Si no hay amor
S'il n'y a pas d'amour
Vete ya
Geh schon
Si no encuentras motivos
Wenn du keine Gründe findest
Para seguir conmigo
Um bei mir zu bleiben
Para qué continuar
Warum weitermachen
Es mejor
Es ist besser
Terminar como amigos
Als Freunde zu enden
Que ser como enemigos
Als wie Feinde zu sein
Esperando atacar
Wartend zu attackieren
Vete si no sientes que mi boca te provoca
Geh, wenn du nicht fühlst, dass mein Mund dich provoziert
Sensaciones cuando ronda por tus labios
Gefühle, wenn er deine Lippen umkreist
Vete si tu cuerpo no se excita
Geh, wenn dein Körper sich nicht erregt
Cuando en forma de caricias
Wenn ich dich in Form von Zärtlichkeiten
Te recorro con mis manos
Mit meinen Händen berühre
Nada justifica en esta vida
Nichts rechtfertigt in diesem Leben
Soportar con la mentira una relación
Eine Beziehung mit Lügen zu ertragen
Si no hay amor, vete ya
Wenn es keine Liebe gibt, geh schon
Si no hay amor
Wenn es keine Liebe gibt
Ay ay ay
Ay ay ay
Chiquitita
Kleines Mädchen
Vete ya
Geh schon
Si no encuentras motivos
Wenn du keine Gründe findest
Para seguir conmigo
Um bei mir zu bleiben
Para qué continuar
Warum weitermachen
Es mejor
Es ist besser
Terminar como amigos
Als Freunde zu enden
Que ser como enemigos
Als wie Feinde zu sein
Esperando atacar
Wartend zu attackieren
Vete si no sientes que mi boca te provoca
Geh, wenn du nicht fühlst, dass mein Mund dich provoziert
Sensaciones cuando ronda por tus labios
Gefühle, wenn er deine Lippen umkreist
Vete si tu cuerpo no se excita
Geh, wenn dein Körper sich nicht erregt
Cuando en forma de caricias
Wenn ich dich in Form von Zärtlichkeiten
Te recorro con mis manos
Mit meinen Händen berühre
Nada justifica en esta vida
Nichts rechtfertigt in diesem Leben
Soportar con la mentira una relación
Eine Beziehung mit Lügen zu ertragen
Si no hay amor, vete ya
Wenn es keine Liebe gibt, geh schon
Si no hay amor, vete ya
Wenn es keine Liebe gibt, geh schon
Si no hay amor
Wenn es keine Liebe gibt
Vete ya
Vattene ora
Si no encuentras motivos
Se non trovi motivi
Para seguir conmigo
Per stare con me
Para qué continuar
Perché continuare
Es mejor
È meglio
Terminar como amigos
Finire come amici
Que ser como enemigos
Che essere come nemici
Esperando atacar
Aspettando di attaccare
Vete si no sientes que mi boca te provoca
Vattene se non senti che la mia bocca ti provoca
Sensaciones cuando ronda por tus labios
Sensazioni quando gira intorno alle tue labbra
Vete si tu cuerpo no se excita
Vattene se il tuo corpo non si eccita
Cuando en forma de caricias
Quando sotto forma di carezze
Te recorro con mis manos
Ti percorro con le mie mani
Nada justifica en esta vida
Niente giustifica in questa vita
Soportar con la mentira una relación
Sopportare con la menzogna una relazione
Si no hay amor, vete ya
Se non c'è amore, vattene ora
Si no hay amor
Se non c'è amore
Ay ay ay
Ay ay ay
Chiquitita
Piccolina
Vete ya
Vattene ora
Si no encuentras motivos
Se non trovi motivi
Para seguir conmigo
Per stare con me
Para qué continuar
Perché continuare
Es mejor
È meglio
Terminar como amigos
Finire come amici
Que ser como enemigos
Che essere come nemici
Esperando atacar
Aspettando di attaccare
Vete si no sientes que mi boca te provoca
Vattene se non senti che la mia bocca ti provoca
Sensaciones cuando ronda por tus labios
Sensazioni quando gira intorno alle tue labbra
Vete si tu cuerpo no se excita
Vattene se il tuo corpo non si eccita
Cuando en forma de caricias
Quando sotto forma di carezze
Te recorro con mis manos
Ti percorro con le mie mani
Nada justifica en esta vida
Niente giustifica in questa vita
Soportar con la mentira una relación
Sopportare con la menzogna una relazione
Si no hay amor, vete ya
Se non c'è amore, vattene ora
Si no hay amor, vete ya
Se non c'è amore, vattene ora
Si no hay amor
Se non c'è amore
Vete ya
Pergilah sekarang
Si no encuentras motivos
Jika kamu tidak menemukan alasan
Para seguir conmigo
Untuk tetap bersamaku
Para qué continuar
Untuk apa melanjutkan
Es mejor
Lebih baik
Terminar como amigos
Berakhir sebagai teman
Que ser como enemigos
Daripada menjadi seperti musuh
Esperando atacar
Menunggu untuk menyerang
Vete si no sientes que mi boca te provoca
Pergilah jika kamu tidak merasa bahwa bibirku memprovokasi
Sensaciones cuando ronda por tus labios
Sensasi ketika berkeliling di bibirmu
Vete si tu cuerpo no se excita
Pergilah jika tubuhmu tidak terangsang
Cuando en forma de caricias
Ketika dalam bentuk belaian
Te recorro con mis manos
Aku menjelajahi dengan tanganku
Nada justifica en esta vida
Tidak ada yang bisa dibenarkan dalam hidup ini
Soportar con la mentira una relación
Menahan hubungan dengan kebohongan
Si no hay amor, vete ya
Jika tidak ada cinta, pergilah sekarang
Si no hay amor
Jika tidak ada cinta
Ay ay ay
Ay ay ay
Chiquitita
Chiquitita
Vete ya
Pergilah sekarang
Si no encuentras motivos
Jika kamu tidak menemukan alasan
Para seguir conmigo
Untuk tetap bersamaku
Para qué continuar
Untuk apa melanjutkan
Es mejor
Lebih baik
Terminar como amigos
Berakhir sebagai teman
Que ser como enemigos
Daripada menjadi seperti musuh
Esperando atacar
Menunggu untuk menyerang
Vete si no sientes que mi boca te provoca
Pergilah jika kamu tidak merasa bahwa bibirku memprovokasi
Sensaciones cuando ronda por tus labios
Sensasi ketika berkeliling di bibirmu
Vete si tu cuerpo no se excita
Pergilah jika tubuhmu tidak terangsang
Cuando en forma de caricias
Ketika dalam bentuk belaian
Te recorro con mis manos
Aku menjelajahi dengan tanganku
Nada justifica en esta vida
Tidak ada yang bisa dibenarkan dalam hidup ini
Soportar con la mentira una relación
Menahan hubungan dengan kebohongan
Si no hay amor, vete ya
Jika tidak ada cinta, pergilah sekarang
Si no hay amor, vete ya
Jika tidak ada cinta, pergilah sekarang
Si no hay amor
Jika tidak ada cinta
Vete ya
ไปเถอะ
Si no encuentras motivos
ถ้าคุณไม่พบเหตุผล
Para seguir conmigo
ที่จะอยู่กับฉันต่อ
Para qué continuar
ทำไมต้องดำเนินต่อไป
Es mejor
มันดีกว่า
Terminar como amigos
จบลงเป็นเพื่อน
Que ser como enemigos
มากกว่าที่จะเป็นศัตรู
Esperando atacar
รอการโจมตี
Vete si no sientes que mi boca te provoca
ไปเถอะ ถ้าคุณไม่รู้สึกว่าปากของฉันทำให้คุณรู้สึก
Sensaciones cuando ronda por tus labios
ความรู้สึกเมื่อมันรอบรอบปากของคุณ
Vete si tu cuerpo no se excita
ไปเถอะ ถ้าร่างกายของคุณไม่รู้สึกตื่นเต้น
Cuando en forma de caricias
เมื่อในรูปแบบของการสัมผัส
Te recorro con mis manos
ฉันสัมผัสคุณด้วยมือของฉัน
Nada justifica en esta vida
ไม่มีอะไรในชีวิตนี้ที่สามารถอุปโรง
Soportar con la mentira una relación
การทนต่อการโกหกในความสัมพันธ์
Si no hay amor, vete ya
ถ้าไม่มีความรัก, ไปเถอะ
Si no hay amor
ถ้าไม่มีความรัก
Ay ay ay
อ๊ะ อ๊ะ อ๊ะ
Chiquitita
น้องสาวของฉัน
Vete ya
ไปเถอะ
Si no encuentras motivos
ถ้าคุณไม่พบเหตุผล
Para seguir conmigo
ที่จะอยู่กับฉันต่อ
Para qué continuar
ทำไมต้องดำเนินต่อไป
Es mejor
มันดีกว่า
Terminar como amigos
จบลงเป็นเพื่อน
Que ser como enemigos
มากกว่าที่จะเป็นศัตรู
Esperando atacar
รอการโจมตี
Vete si no sientes que mi boca te provoca
ไปเถอะ ถ้าคุณไม่รู้สึกว่าปากของฉันทำให้คุณรู้สึก
Sensaciones cuando ronda por tus labios
ความรู้สึกเมื่อมันรอบรอบปากของคุณ
Vete si tu cuerpo no se excita
ไปเถอะ ถ้าร่างกายของคุณไม่รู้สึกตื่นเต้น
Cuando en forma de caricias
เมื่อในรูปแบบของการสัมผัส
Te recorro con mis manos
ฉันสัมผัสคุณด้วยมือของฉัน
Nada justifica en esta vida
ไม่มีอะไรในชีวิตนี้ที่สามารถอุปโรง
Soportar con la mentira una relación
การทนต่อการโกหกในความสัมพันธ์
Si no hay amor, vete ya
ถ้าไม่มีความรัก, ไปเถอะ
Si no hay amor, vete ya
ถ้าไม่มีความรัก, ไปเถอะ
Si no hay amor
ถ้าไม่มีความรัก
Vete ya
走吧
Si no encuentras motivos
如果你找不到理由
Para seguir conmigo
继续和我在一起
Para qué continuar
为什么要继续
Es mejor
最好的
Terminar como amigos
以朋友的身份结束
Que ser como enemigos
而不是像敌人一样
Esperando atacar
等待攻击
Vete si no sientes que mi boca te provoca
如果你不觉得我的嘴唇引起你的感觉
Sensaciones cuando ronda por tus labios
当它在你的嘴唇上徘徊
Vete si tu cuerpo no se excita
如果你的身体不感到兴奋
Cuando en forma de caricias
当我以抚摸的方式
Te recorro con mis manos
用我的手触摸你
Nada justifica en esta vida
在这个生活中没有什么可以证明
Soportar con la mentira una relación
忍受谎言的关系
Si no hay amor, vete ya
如果没有爱,就走吧
Si no hay amor
如果没有爱
Ay ay ay
哎哎哎
Chiquitita
小妞
Vete ya
走吧
Si no encuentras motivos
如果你找不到理由
Para seguir conmigo
继续和我在一起
Para qué continuar
为什么要继续
Es mejor
最好的
Terminar como amigos
以朋友的身份结束
Que ser como enemigos
而不是像敌人一样
Esperando atacar
等待攻击
Vete si no sientes que mi boca te provoca
如果你不觉得我的嘴唇引起你的感觉
Sensaciones cuando ronda por tus labios
当它在你的嘴唇上徘徊
Vete si tu cuerpo no se excita
如果你的身体不感到兴奋
Cuando en forma de caricias
当我以抚摸的方式
Te recorro con mis manos
用我的手触摸你
Nada justifica en esta vida
在这个生活中没有什么可以证明
Soportar con la mentira una relación
忍受谎言的关系
Si no hay amor, vete ya
如果没有爱,就走吧
Si no hay amor, vete ya
如果没有爱,就走吧
Si no hay amor
如果没有爱

Trivia about the song Vete Ya by Valentín Elizalde

On which albums was the song “Vete Ya” released by Valentín Elizalde?
Valentín Elizalde released the song on the albums “Mi Satisfacción” in 2003, “Lo Mejor de Homenaje a Una Vida” in 2008, “La Más Completa Colección” in 2010, “Íconos 25 Éxitos” in 2012, and “XV” in 2021.
Who composed the song “Vete Ya” by Valentín Elizalde?
The song “Vete Ya” by Valentín Elizalde was composed by Raul Enrique Sanchez Mora.

Most popular songs of Valentín Elizalde

Other artists of Regional