Emma
Vianney Bureau
Emma
Emma l'on s'est vus cent fois
Emma
J'te connais pas
Emma
Sur tes joues y'a que de l'eau
Emma
J't'envoie ces mots (oh-oh)
Emma tu danses et tu danses c'est une habitude
Et moi je chante chante pour toi
Emma tu penses tu penses la vie est rude
Et moi je tente de changer tout ça
Emma tu danses et tu danses c'est une habitude
Et moi je chante chante pour toi
Emma tu penses tu penses la vie est rude
Et moi je tente de changer tout ça
Emma
T'es belle et tu n'le sais pas
Emma
T'es belle pour ça
Emma
T'as fumé jusqu'au mégot
Emma
Emma c'est trop
Emma tu danses et tu danses c'est une habitude
Et moi je chante chante pour toi
Emma tu penses tu penses la vie est rude
Et moi je tente de changer tout ça
Emma tu danses et tu danses c'est une habitude
Et moi je chante chante pour toi
Emma tu penses tu penses la vie est rude
Et moi je tente de changer tout ça
Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma
Emma tu danses et tu danses c'est une habitude
Et moi je chante chante pour toi
Emma tu penses tu penses la vie est rude
Et moi je tente de changer tout ça
Emma, Emma
Emma
Emma
Emma l'on s'est vus cent fois
Emma, we've seen each other a hundred times
Emma
Emma
J'te connais pas
I don't know you
Emma
Emma
Sur tes joues y'a que de l'eau
There's only water on your cheeks
Emma
Emma
J't'envoie ces mots (oh-oh)
I'm sending you these words (oh-oh)
Emma tu danses et tu danses c'est une habitude
Emma, you dance and dance, it's a habit
Et moi je chante chante pour toi
And I sing, sing for you
Emma tu penses tu penses la vie est rude
Emma, you think, you think life is tough
Et moi je tente de changer tout ça
And I try to change all that
Emma tu danses et tu danses c'est une habitude
Emma, you dance and dance, it's a habit
Et moi je chante chante pour toi
And I sing, sing for you
Emma tu penses tu penses la vie est rude
Emma, you think, you think life is tough
Et moi je tente de changer tout ça
And I try to change all that
Emma
Emma
T'es belle et tu n'le sais pas
You're beautiful and you don't know it
Emma
Emma
T'es belle pour ça
You're beautiful for that
Emma
Emma
T'as fumé jusqu'au mégot
You've smoked down to the stub
Emma
Emma
Emma c'est trop
Emma, it's too much
Emma tu danses et tu danses c'est une habitude
Emma, you dance and dance, it's a habit
Et moi je chante chante pour toi
And I sing, sing for you
Emma tu penses tu penses la vie est rude
Emma, you think, you think life is tough
Et moi je tente de changer tout ça
And I try to change all that
Emma tu danses et tu danses c'est une habitude
Emma, you dance and dance, it's a habit
Et moi je chante chante pour toi
And I sing, sing for you
Emma tu penses tu penses la vie est rude
Emma, you think, you think life is tough
Et moi je tente de changer tout ça
And I try to change all that
Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma
Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma
Emma tu danses et tu danses c'est une habitude
Emma, you dance and dance, it's a habit
Et moi je chante chante pour toi
And I sing, sing for you
Emma tu penses tu penses la vie est rude
Emma, you think, you think life is tough
Et moi je tente de changer tout ça
And I try to change all that
Emma, Emma
Emma, Emma
Emma
Emma
Emma l'on s'est vus cent fois
Emma, nós nos vimos cem vezes
Emma
Emma
J'te connais pas
Eu não te conheço
Emma
Emma
Sur tes joues y'a que de l'eau
Em suas bochechas só tem água
Emma
Emma
J't'envoie ces mots (oh-oh)
Eu te envio estas palavras (oh-oh)
Emma tu danses et tu danses c'est une habitude
Emma, você dança e dança, é um hábito
Et moi je chante chante pour toi
E eu canto, canto para você
Emma tu penses tu penses la vie est rude
Emma, você pensa, pensa que a vida é dura
Et moi je tente de changer tout ça
E eu tento mudar tudo isso
Emma tu danses et tu danses c'est une habitude
Emma, você dança e dança, é um hábito
Et moi je chante chante pour toi
E eu canto, canto para você
Emma tu penses tu penses la vie est rude
Emma, você pensa, pensa que a vida é dura
Et moi je tente de changer tout ça
E eu tento mudar tudo isso
Emma
Emma
T'es belle et tu n'le sais pas
Você é linda e não sabe
Emma
Emma
T'es belle pour ça
Você é linda por isso
Emma
Emma
T'as fumé jusqu'au mégot
Você fumou até o fim
Emma
Emma
Emma c'est trop
Emma, é demais
Emma tu danses et tu danses c'est une habitude
Emma, você dança e dança, é um hábito
Et moi je chante chante pour toi
E eu canto, canto para você
Emma tu penses tu penses la vie est rude
Emma, você pensa, pensa que a vida é dura
Et moi je tente de changer tout ça
E eu tento mudar tudo isso
Emma tu danses et tu danses c'est une habitude
Emma, você dança e dança, é um hábito
Et moi je chante chante pour toi
E eu canto, canto para você
Emma tu penses tu penses la vie est rude
Emma, você pensa, pensa que a vida é dura
Et moi je tente de changer tout ça
E eu tento mudar tudo isso
Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma
Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma
Emma tu danses et tu danses c'est une habitude
Emma, você dança e dança, é um hábito
Et moi je chante chante pour toi
E eu canto, canto para você
Emma tu penses tu penses la vie est rude
Emma, você pensa, pensa que a vida é dura
Et moi je tente de changer tout ça
E eu tento mudar tudo isso
Emma, Emma
Emma, Emma
Emma
Emma
Emma l'on s'est vus cent fois
Emma, nos hemos visto cien veces
Emma
Emma
J'te connais pas
No te conozco
Emma
Emma
Sur tes joues y'a que de l'eau
En tus mejillas solo hay agua
Emma
Emma
J't'envoie ces mots (oh-oh)
Te envío estas palabras (oh-oh)
Emma tu danses et tu danses c'est une habitude
Emma, bailas y bailas, es una costumbre
Et moi je chante chante pour toi
Y yo canto, canto para ti
Emma tu penses tu penses la vie est rude
Emma, piensas, piensas que la vida es dura
Et moi je tente de changer tout ça
Y yo intento cambiar todo eso
Emma tu danses et tu danses c'est une habitude
Emma, bailas y bailas, es una costumbre
Et moi je chante chante pour toi
Y yo canto, canto para ti
Emma tu penses tu penses la vie est rude
Emma, piensas, piensas que la vida es dura
Et moi je tente de changer tout ça
Y yo intento cambiar todo eso
Emma
Emma
T'es belle et tu n'le sais pas
Eres hermosa y no lo sabes
Emma
Emma
T'es belle pour ça
Eres hermosa por eso
Emma
Emma
T'as fumé jusqu'au mégot
Has fumado hasta el filtro
Emma
Emma
Emma c'est trop
Emma, es demasiado
Emma tu danses et tu danses c'est une habitude
Emma, bailas y bailas, es una costumbre
Et moi je chante chante pour toi
Y yo canto, canto para ti
Emma tu penses tu penses la vie est rude
Emma, piensas, piensas que la vida es dura
Et moi je tente de changer tout ça
Y yo intento cambiar todo eso
Emma tu danses et tu danses c'est une habitude
Emma, bailas y bailas, es una costumbre
Et moi je chante chante pour toi
Y yo canto, canto para ti
Emma tu penses tu penses la vie est rude
Emma, piensas, piensas que la vida es dura
Et moi je tente de changer tout ça
Y yo intento cambiar todo eso
Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma
Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma
Emma tu danses et tu danses c'est une habitude
Emma, bailas y bailas, es una costumbre
Et moi je chante chante pour toi
Y yo canto, canto para ti
Emma tu penses tu penses la vie est rude
Emma, piensas, piensas que la vida es dura
Et moi je tente de changer tout ça
Y yo intento cambiar todo eso
Emma, Emma
Emma, Emma
Emma
Emma
Emma l'on s'est vus cent fois
Emma, wir haben uns hundert Mal gesehen
Emma
Emma
J'te connais pas
Ich kenne dich nicht
Emma
Emma
Sur tes joues y'a que de l'eau
Auf deinen Wangen ist nur Wasser
Emma
Emma
J't'envoie ces mots (oh-oh)
Ich schicke dir diese Worte (oh-oh)
Emma tu danses et tu danses c'est une habitude
Emma, du tanzt und tanzt, es ist eine Gewohnheit
Et moi je chante chante pour toi
Und ich singe, singe für dich
Emma tu penses tu penses la vie est rude
Emma, du denkst, du denkst, das Leben ist hart
Et moi je tente de changer tout ça
Und ich versuche, all das zu ändern
Emma tu danses et tu danses c'est une habitude
Emma, du tanzt und tanzt, es ist eine Gewohnheit
Et moi je chante chante pour toi
Und ich singe, singe für dich
Emma tu penses tu penses la vie est rude
Emma, du denkst, du denkst, das Leben ist hart
Et moi je tente de changer tout ça
Und ich versuche, all das zu ändern
Emma
Emma
T'es belle et tu n'le sais pas
Du bist schön und du weißt es nicht
Emma
Emma
T'es belle pour ça
Du bist schön dafür
Emma
Emma
T'as fumé jusqu'au mégot
Du hast bis zum Stummel geraucht
Emma
Emma
Emma c'est trop
Emma, das ist zu viel
Emma tu danses et tu danses c'est une habitude
Emma, du tanzt und tanzt, es ist eine Gewohnheit
Et moi je chante chante pour toi
Und ich singe, singe für dich
Emma tu penses tu penses la vie est rude
Emma, du denkst, du denkst, das Leben ist hart
Et moi je tente de changer tout ça
Und ich versuche, all das zu ändern
Emma tu danses et tu danses c'est une habitude
Emma, du tanzt und tanzt, es ist eine Gewohnheit
Et moi je chante chante pour toi
Und ich singe, singe für dich
Emma tu penses tu penses la vie est rude
Emma, du denkst, du denkst, das Leben ist hart
Et moi je tente de changer tout ça
Und ich versuche, all das zu ändern
Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma
Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma
Emma tu danses et tu danses c'est une habitude
Emma, du tanzt und tanzt, es ist eine Gewohnheit
Et moi je chante chante pour toi
Und ich singe, singe für dich
Emma tu penses tu penses la vie est rude
Emma, du denkst, du denkst, das Leben ist hart
Et moi je tente de changer tout ça
Und ich versuche, all das zu ändern
Emma, Emma
Emma, Emma
Emma
Emma
Emma l'on s'est vus cent fois
Emma ci siamo visti cento volte
Emma
Emma
J'te connais pas
Non ti conosco
Emma
Emma
Sur tes joues y'a que de l'eau
Sulle tue guance c'è solo acqua
Emma
Emma
J't'envoie ces mots (oh-oh)
Ti mando queste parole (oh-oh)
Emma tu danses et tu danses c'est une habitude
Emma tu balli e balli è un'abitudine
Et moi je chante chante pour toi
E io canto canto per te
Emma tu penses tu penses la vie est rude
Emma tu pensi pensi che la vita è dura
Et moi je tente de changer tout ça
E io cerco di cambiare tutto questo
Emma tu danses et tu danses c'est une habitude
Emma tu balli e balli è un'abitudine
Et moi je chante chante pour toi
E io canto canto per te
Emma tu penses tu penses la vie est rude
Emma tu pensi pensi che la vita è dura
Et moi je tente de changer tout ça
E io cerco di cambiare tutto questo
Emma
Emma
T'es belle et tu n'le sais pas
Sei bella e non lo sai
Emma
Emma
T'es belle pour ça
Sei bella per questo
Emma
Emma
T'as fumé jusqu'au mégot
Hai fumato fino al mozzicone
Emma
Emma
Emma c'est trop
Emma è troppo
Emma tu danses et tu danses c'est une habitude
Emma tu balli e balli è un'abitudine
Et moi je chante chante pour toi
E io canto canto per te
Emma tu penses tu penses la vie est rude
Emma tu pensi pensi che la vita è dura
Et moi je tente de changer tout ça
E io cerco di cambiare tutto questo
Emma tu danses et tu danses c'est une habitude
Emma tu balli e balli è un'abitudine
Et moi je chante chante pour toi
E io canto canto per te
Emma tu penses tu penses la vie est rude
Emma tu pensi pensi che la vita è dura
Et moi je tente de changer tout ça
E io cerco di cambiare tutto questo
Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma
Emma, Emma, Emma, Emma, Emma, Emma
Emma tu danses et tu danses c'est une habitude
Emma tu balli e balli è un'abitudine
Et moi je chante chante pour toi
E io canto canto per te
Emma tu penses tu penses la vie est rude
Emma tu pensi pensi che la vita è dura
Et moi je tente de changer tout ça
E io cerco di cambiare tutto questo
Emma, Emma
Emma, Emma