JE TE DETESTE

Je ne suis pas musicien
Je ne suis pas chanteur
Dieu m’a donné des mains
Pour consoler mon cœur
Si j’avais pu savoir
Combien tu t’en foutais
J’aurais tué l’espoir
De pouvoir t’emmener

Je ne suis pas en sucre
Je ne suis pas en sel
Mais je sens bon l’amour
Jusque sous les aisselles
Si j’avais une voix
Et la moustache qu’il faut
Pour passer sur Nova
Tu reviendrais bientôt

Quand j’y pense
Rien ne la panse
La béance que tu as laissée
C’est vrai que quand j’y pense
Faut que j’avance
La séance est terminée je sais, alors…

Alors je laisse aller les doigts sur mon clavier
Je viens gifler mes cordes plutôt que ton fessier
Je crie de tout mon être sur un morceau de bois
Plutôt que dans tes oreilles qui n’écoutent que toi
D E T E S T E, je te déteste
D E T E S T E

Et tu n’es pas la plus fine
Non tu n’es pas la plus folle
Quand tu veux la jouer comme
C’est comme et restera comme
Comme ce que tu n’es pas
Mais que tu me montrais
Tu peux changer de voie
Mais pas ce que tu es

Quand j’y pense
Rien ne la panse
La béance que tu as laissée
C’est vrai que quand j’y pense
Faut que j’avance
La séance est terminée je sais, alors…

Alors je laisse aller les doigts sur mon clavier
Je viens gifler mes cordes plutôt que ton fessier
Je crie de tout mon être sur un morceau de bois
Plutôt que dans tes oreilles qui n’écoutent que toi
D E T E S T E, je te déteste
D E T E S T E, je te déteste
D E T E S T E, je te déteste
D E T E S T E

Alors je laisse aller les doigts sur mon clavier
Je viens gifler mes cordes plutôt que ton fessier
Je crie de tout mon être sur un morceau de bois
Plutôt que dans tes oreilles qui n’écoutent que toi
Je laisse couler mes larmes sur un papier froissé
Où de la main j’écris « je te déteste » et puis
Me faudrait-il encore pour retrouver le Nord
T’envoyer des menaces, un rat mort dégueulasse ?
D E T E S T E, je te déteste
D E T E S T E, je te déteste
D E T E S T E, je te déteste
D E T E S T E

I am not a musician
I am not a singer
God gave me hands
To console my heart
If I could have known
How much you didn't care
I would have killed the hope
Of being able to take you with me

I am not made of sugar
I am not made of salt
But I smell of love
Even under my armpits
If I had a voice
And the mustache it takes
To go on Nova
You would come back soon

When I think about it
Nothing soothes it
The void you left
It's true that when I think about it
I need to move on
The session is over I know, so

So I let my fingers wander on my keyboard
I come to slap my strings rather than your buttocks
I scream with all my being on a piece of wood
Rather than in your ears that only listen to you
D E T E S T, I detest you
D E T E S T

And you're not the finest
No, you're not the craziest
When you want to play it like
It's like and will remain like
Like what you're not
But what you showed me
You can change your path
But not what you are

When I think about it
Nothing soothes it
The void you left
It's true that when I think about it
I need to move on
The session is over I know, so

So I let my fingers wander on my keyboard
I come to slap my strings rather than your buttocks
I scream with all my being on a piece of wood
Rather than in your ears that only listen to you
D E T E S T, I detest you
D E T E S T, I detest you
D E T E S T, I detest you
D E T E S T

So I let my fingers wander on my keyboard
I come to slap my strings rather than your buttocks
I scream with all my being on a piece of wood
Rather than in your ears that only listen to you
I let my tears flow on a crumpled paper
Where I write by hand I detest you and then
Would I still need to find the North
Send you threats, a disgusting dead rat?
D E T E S T, I detest you
D E T E S T, I detest you
D E T E S T, I detest you
D E T E S T, I detest you
D E T E S T, E, E
D E T E S T, (E, E) I detest you

Eu não sou músico
Eu não sou cantor
Deus me deu mãos
Para consolar meu coração
Se eu pudesse saber
O quanto você não se importa
Eu teria matado a esperança
De poder te levar

Eu não sou de açúcar
Eu não sou de sal
Mas eu sinto o amor
Até debaixo das axilas
Se eu tivesse uma voz
E o bigode necessário
Para passar na Nova
Você voltaria logo

Quando eu penso
Nada cura
O vazio que você deixou
É verdade que quando eu penso
Eu preciso seguir em frente
A sessão acabou eu sei, então

Então eu deixo meus dedos correrem no meu teclado
Eu venho espancar minhas cordas em vez do seu traseiro
Eu grito com todo o meu ser em um pedaço de madeira
Em vez de em seus ouvidos que só escutam você
D E T E S T O, te detesto
D E T E S T O

E você não é a mais fina
Não, você não é a mais louca
Quando você quer agir como
É como e continuará sendo como
Como o que você não é
Mas que você me mostrou
Você pode mudar de caminho
Mas não o que você é

Quando eu penso
Nada cura
O vazio que você deixou
É verdade que quando eu penso
Eu preciso seguir em frente
A sessão acabou eu sei, então

Então eu deixo meus dedos correrem no meu teclado
Eu venho espancar minhas cordas em vez do seu traseiro
Eu grito com todo o meu ser em um pedaço de madeira
Em vez de em seus ouvidos que só escutam você
D E T E S T O, te detesto
D E T E S T O, te detesto
D E T E S T O, te detesto
D E T E S T O

Então eu deixo meus dedos correrem no meu teclado
Eu venho espancar minhas cordas em vez do seu traseiro
Eu grito com todo o meu ser em um pedaço de madeira
Em vez de em seus ouvidos que só escutam você
Eu deixo minhas lágrimas caírem em um papel amassado
Onde à mão eu escrevo eu te detesto e então
Eu ainda precisaria encontrar o norte
Enviar ameaças, um rato morto nojento?
D E T E S T O, te detesto
D E T E S T O, te detesto
D E T E S T O, te detesto
D E T E S T O, te detesto
D E T E S T O, O, O
D E T E S T O, (O, O) te detesto

No soy músico
No soy cantante
Dios me dio manos
Para consolar mi corazón
Si hubiera podido saber
Cuánto te importaba
Habría matado la esperanza
De poder llevarte

No estoy hecho de azúcar
No estoy hecho de sal
Pero huelo a amor
Hasta debajo de las axilas
Si tuviera una voz
Y el bigote necesario
Para pasar por Nova
Volverías pronto

Cuando lo pienso
Nada lo cura
El vacío que dejaste
Es verdad que cuando lo pienso
Tengo que avanzar
La sesión ha terminado, lo sé, entonces

Entonces dejo que mis dedos se muevan en mi teclado
Vengo a golpear mis cuerdas en lugar de tu trasero
Grito con todo mi ser en un pedazo de madera
En lugar de en tus oídos que solo escuchan a ti
D E T E S T O, te detesto
D E T E S T O

Y no eres la más fina
No, no eres la más loca
Cuando quieres jugar como
Es como y seguirá siendo como
Como lo que no eres
Pero que me mostrabas
Puedes cambiar de camino
Pero no lo que eres

Cuando lo pienso
Nada lo cura
El vacío que dejaste
Es verdad que cuando lo pienso
Tengo que avanzar
La sesión ha terminado, lo sé, entonces

Entonces dejo que mis dedos se muevan en mi teclado
Vengo a golpear mis cuerdas en lugar de tu trasero
Grito con todo mi ser en un pedazo de madera
En lugar de en tus oídos que solo escuchan a ti
D E T E S T O, te detesto
D E T E S T O, te detesto
D E T E S T O, te detesto
D E T E S T O

Entonces dejo que mis dedos se muevan en mi teclado
Vengo a golpear mis cuerdas en lugar de tu trasero
Grito con todo mi ser en un pedazo de madera
En lugar de en tus oídos que solo escuchan a ti
Dejo que mis lágrimas caigan sobre un papel arrugado
Donde escribo a mano te detesto y luego
¿Necesitaría aún para encontrar el norte
Enviarte amenazas, una rata muerta asquerosa?
D E T E S T O, te detesto
D E T E S T O, te detesto
D E T E S T O, te detesto
D E T E S T O, te detesto
D E T E S T O, O, O
D E T E S T O, (O, O) te detesto

Ich bin kein Musiker
Ich bin kein Sänger
Gott hat mir Hände gegeben
Um mein Herz zu trösten
Wenn ich gewusst hätte
Wie sehr es dir egal ist
Hätte ich die Hoffnung getötet
Dich mitnehmen zu können

Ich bin nicht aus Zucker
Ich bin nicht aus Salz
Aber ich rieche gut nach Liebe
Bis unter die Achseln
Wenn ich eine Stimme hätte
Und den richtigen Schnurrbart
Um auf Nova zu erscheinen
Würdest du bald zurückkommen

Wenn ich daran denke
Nichts heilt es
Die Leere, die du hinterlassen hast
Es ist wahr, wenn ich daran denke
Ich muss weitermachen
Die Sitzung ist vorbei, ich weiß, also

Also lasse ich meine Finger über meine Tastatur gleiten
Ich schlage lieber meine Saiten als deinen Hintern
Ich schreie mit meinem ganzen Wesen auf ein Stück Holz
Anstatt in deine Ohren, die nur dich hören
D E T E S T E, ich verabscheue dich
D E T E S T E

Und du bist nicht die feinste
Nein, du bist nicht die verrückteste
Wenn du es spielen willst wie
Es ist wie und bleibt wie
Wie das, was du nicht bist
Aber was du mir gezeigt hast
Du kannst deinen Weg ändern
Aber nicht das, was du bist

Wenn ich daran denke
Nichts heilt es
Die Leere, die du hinterlassen hast
Es ist wahr, wenn ich daran denke
Ich muss weitermachen
Die Sitzung ist vorbei, ich weiß, also

Also lasse ich meine Finger über meine Tastatur gleiten
Ich schlage lieber meine Saiten als deinen Hintern
Ich schreie mit meinem ganzen Wesen auf ein Stück Holz
Anstatt in deine Ohren, die nur dich hören
D E T E S T E, ich verabscheue dich
D E T E S T E, ich verabscheue dich
D E T E S T E, ich verabscheue dich
D E T E S T E

Also lasse ich meine Finger über meine Tastatur gleiten
Ich schlage lieber meine Saiten als deinen Hintern
Ich schreie mit meinem ganzen Wesen auf ein Stück Holz
Anstatt in deine Ohren, die nur dich hören
Ich lasse meine Tränen auf ein zerknittertes Papier fallen
Wo ich mit der Hand schreibe, ich verabscheue dich und dann
Brauche ich noch mehr, um den Norden wiederzufinden
Soll ich dir Drohungen schicken, eine ekelhafte tote Ratte?
D E T E S T E, ich verabscheue dich
D E T E S T E, ich verabscheue dich
D E T E S T E, ich verabscheue dich
D E T E S T E, ich verabscheue dich
D E T E S T E, E, E
D E T E S T E, (E, E) ich verabscheue dich

Non sono un musicista
Non sono un cantante
Dio mi ha dato le mani
Per consolare il mio cuore
Se avessi potuto sapere
Quanto te ne fregava
Avrei ucciso la speranza
Di poterti portare con me

Non sono fatto di zucchero
Non sono fatto di sale
Ma sento l'amore
Fino sotto le ascelle
Se avessi una voce
E il baffo giusto
Per passare su Nova
Torneresti presto

Quando ci penso
Niente la cura
Il vuoto che hai lasciato
È vero che quando ci penso
Devo andare avanti
La seduta è finita lo so, allora

Allora lascio andare le dita sulla mia tastiera
Vengo a schiaffeggiare le mie corde piuttosto che il tuo sedere
Urlo con tutto il mio essere su un pezzo di legno
Piuttosto che nelle tue orecchie che ascoltano solo te
D E T E S T O, ti detesto
D E T E S T O

E tu non sei la più fine
No, non sei la più pazza
Quando vuoi giocarla come
È come e rimarrà come
Come quello che non sei
Ma che mi mostravi
Puoi cambiare strada
Ma non quello che sei

Quando ci penso
Niente la cura
Il vuoto che hai lasciato
È vero che quando ci penso
Devo andare avanti
La seduta è finita lo so, allora

Allora lascio andare le dita sulla mia tastiera
Vengo a schiaffeggiare le mie corde piuttosto che il tuo sedere
Urlo con tutto il mio essere su un pezzo di legno
Piuttosto che nelle tue orecchie che ascoltano solo te
D E T E S T O, ti detesto
D E T E S T O, ti detesto
D E T E S T O, ti detesto
D E T E S T O

Allora lascio andare le dita sulla mia tastiera
Vengo a schiaffeggiare le mie corde piuttosto che il tuo sedere
Urlo con tutto il mio essere su un pezzo di legno
Piuttosto che nelle tue orecchie che ascoltano solo te
Lascio scorrere le mie lacrime su un foglio stropicciato
Dove scrivo a mano ti detesto e poi
Mi servirebbe ancora per ritrovare il Nord
Inviarti delle minacce, un ratto morto disgustoso?
D E T E S T O, ti detesto
D E T E S T O, ti detesto
D E T E S T O, ti detesto
D E T E S T O, ti detesto
D E T E S T O, O, O
D E T E S T O, (O, O) ti detesto

Saya bukan musisi
Saya bukan penyanyi
Tuhan memberi saya tangan
Untuk menghibur hatiku
Seandainya aku bisa tahu
Seberapa tidak pedulinya kamu
Aku akan membunuh harapan
Untuk bisa membawamu pergi

Saya bukan gula
Saya bukan garam
Tapi saya mencium aroma cinta
Sampai di ketiak
Seandainya aku punya suara
Dan kumis yang tepat
Untuk tampil di Nova
Kamu akan kembali segera

Ketika aku memikirkannya
Tidak ada yang bisa menyembuhkannya
Luka yang kamu tinggalkan
Memang benar ketika aku memikirkannya
Aku harus maju
Sesi telah berakhir aku tahu, jadi

Jadi saya biarkan jari-jari saya bermain di keyboard
Saya lebih memilih memukul senar gitar daripada pantatmu
Saya berteriak sekuat tenaga pada sepotong kayu
Daripada di telingamu yang hanya mendengarkan dirimu sendiri
D E T E S T E, membencimu
D E T E S T E

Dan kamu bukan yang paling pintar
Tidak, kamu bukan yang paling gila
Ketika kamu ingin bermain seperti
Itu seperti dan akan tetap seperti
Seperti apa yang kamu bukan
Tapi yang kamu tunjukkan padaku
Kamu bisa mengubah jalurmu
Tapi tidak apa yang kamu

Ketika aku memikirkannya
Tidak ada yang bisa menyembuhkannya
Luka yang kamu tinggalkan
Memang benar ketika aku memikirkannya
Aku harus maju
Sesi telah berakhir aku tahu, jadi

Jadi saya biarkan jari-jari saya bermain di keyboard
Saya lebih memilih memukul senar gitar daripada pantatmu
Saya berteriak sekuat tenaga pada sepotong kayu
Daripada di telingamu yang hanya mendengarkan dirimu sendiri
D E T E S T E, membencimu
D E T E S T E, membencimu
D E T E S T E, membencimu
D E T E S T E

Jadi saya biarkan jari-jari saya bermain di keyboard
Saya lebih memilih memukul senar gitar daripada pantatmu
Saya berteriak sekuat tenaga pada sepotong kayu
Daripada di telingamu yang hanya mendengarkan dirimu sendiri
Saya biarkan air mataku mengalir di atas kertas yang kusut
Di mana dengan tangan saya menulis aku membencimu dan kemudian
Apakah saya masih perlu untuk menemukan utara
Mengirimkan ancaman padamu, tikus mati yang menjijikkan?
D E T E S T E, membencimu
D E T E S T E, membencimu
D E T E S T E, membencimu
D E T E S T E, membencimu
D E T E S T E, E, E
D E T E S T E, (E, E) membencimu

ฉันไม่ใช่นักดนตรี
ฉันไม่ใช่นักร้อง
พระเจ้าให้ฉันมือ
เพื่อปลอบใจฉัน
ถ้าฉันรู้ได้
ว่าคุณไม่สนใจ
ฉันจะฆ่าความหวัง
ที่จะพาคุณไป

ฉันไม่ใช่น้ำตาล
ฉันไม่ใช่เกลือ
แต่ฉันรู้สึกดีกับความรัก
ถึงใต้รักแร้
ถ้าฉันมีเสียง
และหนวดที่ต้องการ
เพื่อผ่าน Nova
คุณจะกลับมาเร็ว

เมื่อฉันคิดถึง
ไม่มีอะไรที่จะแก้ไข
ความว่างเปล่าที่คุณทิ้งไว้
เป็นจริงที่เมื่อฉันคิดถึง
ฉันต้องเดินหน้า
ฉันรู้ว่าเซสชันจบแล้ว, ดังนั้น

ดังนั้นฉันปล่อยให้นิ้วของฉันไปบนคีย์บอร์ด
ฉันมาตบสายกีตาร์ของฉันแทนที่จะตบก้นของคุณ
ฉันร้องด้วยทั้งหมดที่ฉันมีบนชิ้นไม้
แทนที่จะอยู่ในหูของคุณที่ฟังแค่คุณ
D E T E S T E, ฉันเกลียดคุณ
D E T E S T E

และคุณไม่ใช่คนที่ดีที่สุด
ไม่ คุณไม่ใช่คนที่บ้าที่สุด
เมื่อคุณต้องการทำเหมือน
มันเป็นและจะยังคงเป็น
เหมือนสิ่งที่คุณไม่ใช่
แต่คุณโชว์ให้ฉันเห็น
คุณสามารถเปลี่ยนทาง
แต่ไม่สามารถเปลี่ยนสิ่งที่คุณเป็น

เมื่อฉันคิดถึง
ไม่มีอะไรที่จะแก้ไข
ความว่างเปล่าที่คุณทิ้งไว้
เป็นจริงที่เมื่อฉันคิดถึง
ฉันต้องเดินหน้า
ฉันรู้ว่าเซสชันจบแล้ว, ดังนั้น

ดังนั้นฉันปล่อยให้นิ้วของฉันไปบนคีย์บอร์ด
ฉันมาตบสายกีตาร์ของฉันแทนที่จะตบก้นของคุณ
ฉันร้องด้วยทั้งหมดที่ฉันมีบนชิ้นไม้
แทนที่จะอยู่ในหูของคุณที่ฟังแค่คุณ
D E T E S T E, ฉันเกลียดคุณ
D E T E S T E, ฉันเกลียดคุณ
D E T E S T E, ฉันเกลียดคุณ
D E T E S T E

ดังนั้นฉันปล่อยให้นิ้วของฉันไปบนคีย์บอร์ด
ฉันมาตบสายกีตาร์ของฉันแทนที่จะตบก้นของคุณ
ฉันร้องด้วยทั้งหมดที่ฉันมีบนชิ้นไม้
แทนที่จะอยู่ในหูของคุณที่ฟังแค่คุณ
ฉันปล่อยให้น้ำตาของฉันไหลลงบนกระดาษที่ยับเยิน
ที่ฉันเขียนด้วยมือว่าฉันเกลียดคุณแล้ว
ฉันต้องทำอะไรเพิ่มเติมเพื่อหาทิศทาง
ส่งคำขู่เข็ญ, หรือหนูตายที่น่ารักนัก?
D E T E S T E, ฉันเกลียดคุณ
D E T E S T E, ฉันเกลียดคุณ
D E T E S T E, ฉันเกลียดคุณ
D E T E S T E, ฉันเกลียดคุณ
D E T E S T E, E, E
D E T E S T E, (E, E) ฉันเกลียดคุณ

我不是音乐家
我不是歌手
上帝给了我双手
来安慰我的心
如果我早知道
你根本不在乎
我会扼杀希望
带你走

我不是糖
我不是盐
但我闻起来像爱情
直到腋下
如果我有声音
和必要的胡子
在Nova上播放
你会很快回来

当我想起来
没有什么可以治愈
你留下的空白
当我想起来
我必须前进
我知道，会议结束了，所以

所以我让手指在键盘上滑动
我来拍打我的弦，而不是你的屁股
我在一块木头上尽情尖叫
而不是在你的耳朵里，你只听你自己
D E T E S T E，我讨厌你
D E T E S T E

你并不是最聪明的
你并不是最疯狂的
当你想像
就像和将会像
像你不是的那样
但你向我展示
你可以改变道路
但不能改变你是谁

当我想起来
没有什么可以治愈
你留下的空白
当我想起来
我必须前进
我知道，会议结束了，所以

所以我让手指在键盘上滑动
我来拍打我的弦，而不是你的屁股
我在一块木头上尽情尖叫
而不是在你的耳朵里，你只听你自己
D E T E S T E，我讨厌你
D E T E S T E，我讨厌你
D E T E S T E，我讨厌你
D E T E S T E

所以我让手指在键盘上滑动
我来拍打我的弦，而不是你的屁股
我在一块木头上尽情尖叫
而不是在你的耳朵里，你只听你自己
我让眼泪在皱巴巴的纸上流淌
我用手写下我讨厌你，然后
我还需要什么来找到北方
给你发威胁，一个恶心的死老鼠？
D E T E S T E，我讨厌你
D E T E S T E，我讨厌你
D E T E S T E，我讨厌你
D E T E S T E，我讨厌你
D E T E S T E，E，E
D E T E S T E，（E，E）我讨厌你