Zelda
Yves Simon
Tu rêvais à Chopin ou à Frantz Liszt
Dans un grand salon de l'hôtel Ritz
Tu écrivais des mots sur un bloc-notes
Tu ressemblais à la Zelda de Scott
Tu portais une cape de zibeline
En écoutant Kashmir de Led Zeppelin
Tu portais une cape de zibeline
En écoutant Kashmir de Led Zeppelin
Toutes les femmes de la terre étaient là
Dans un coin de ta tête, Zelda
Angela, Rosa et Virginia
Et tant d'autres que je ne connais pas
Tu portais une cape de zibeline
En écoutant Kashmir de Led Zeppelin
Tu portais une cape de zibeline
En écoutant Kashmir de Led Zeppelin
Tous les mots étouffés par les baillons
Sont dans les rêves des femmes et les prisons
Plus jamais elles ne quitteront les villes
Comme Zelda pour entrer dans un asile
Tu portais une cape de zibeline
En écoutant Kashmir de Led Zeppelin
Tu portais une cape de zibeline
En écoutant Kashmir de Led Zeppelin
Tu portais une cape de zibeline
En écoutant Kashmir de Led Zeppelin
Tu portais une cape de zibeline
En écoutant Kashmir de Led Zeppelin
Tu rêvais à Chopin ou à Frantz Liszt
You were dreaming of Chopin or Frantz Liszt
Dans un grand salon de l'hôtel Ritz
In a large lounge of the Ritz hotel
Tu écrivais des mots sur un bloc-notes
You were writing words on a notepad
Tu ressemblais à la Zelda de Scott
You looked like Scott's Zelda
Tu portais une cape de zibeline
You were wearing a sable cape
En écoutant Kashmir de Led Zeppelin
While listening to Kashmir by Led Zeppelin
Tu portais une cape de zibeline
You were wearing a sable cape
En écoutant Kashmir de Led Zeppelin
While listening to Kashmir by Led Zeppelin
Toutes les femmes de la terre étaient là
All the women of the earth were there
Dans un coin de ta tête, Zelda
In a corner of your head, Zelda
Angela, Rosa et Virginia
Angela, Rosa and Virginia
Et tant d'autres que je ne connais pas
And so many others that I do not know
Tu portais une cape de zibeline
You were wearing a sable cape
En écoutant Kashmir de Led Zeppelin
While listening to Kashmir by Led Zeppelin
Tu portais une cape de zibeline
You were wearing a sable cape
En écoutant Kashmir de Led Zeppelin
While listening to Kashmir by Led Zeppelin
Tous les mots étouffés par les baillons
All the words stifled by gags
Sont dans les rêves des femmes et les prisons
Are in the dreams of women and prisons
Plus jamais elles ne quitteront les villes
They will never leave the cities again
Comme Zelda pour entrer dans un asile
Like Zelda to enter an asylum
Tu portais une cape de zibeline
You were wearing a sable cape
En écoutant Kashmir de Led Zeppelin
While listening to Kashmir by Led Zeppelin
Tu portais une cape de zibeline
You were wearing a sable cape
En écoutant Kashmir de Led Zeppelin
While listening to Kashmir by Led Zeppelin
Tu portais une cape de zibeline
You were wearing a sable cape
En écoutant Kashmir de Led Zeppelin
While listening to Kashmir by Led Zeppelin
Tu portais une cape de zibeline
You were wearing a sable cape
En écoutant Kashmir de Led Zeppelin
While listening to Kashmir by Led Zeppelin
Tu rêvais à Chopin ou à Frantz Liszt
Tu sonhavas com Chopin ou Frantz Liszt
Dans un grand salon de l'hôtel Ritz
Em um grande salão do hotel Ritz
Tu écrivais des mots sur un bloc-notes
Tu escrevias palavras em um bloco de notas
Tu ressemblais à la Zelda de Scott
Tu parecias a Zelda de Scott
Tu portais une cape de zibeline
Tu usavas uma capa de zibelina
En écoutant Kashmir de Led Zeppelin
Ouvindo Kashmir de Led Zeppelin
Tu portais une cape de zibeline
Tu usavas uma capa de zibelina
En écoutant Kashmir de Led Zeppelin
Ouvindo Kashmir de Led Zeppelin
Toutes les femmes de la terre étaient là
Todas as mulheres do mundo estavam lá
Dans un coin de ta tête, Zelda
Em um canto da tua cabeça, Zelda
Angela, Rosa et Virginia
Angela, Rosa e Virginia
Et tant d'autres que je ne connais pas
E tantas outras que eu não conheço
Tu portais une cape de zibeline
Tu usavas uma capa de zibelina
En écoutant Kashmir de Led Zeppelin
Ouvindo Kashmir de Led Zeppelin
Tu portais une cape de zibeline
Tu usavas uma capa de zibelina
En écoutant Kashmir de Led Zeppelin
Ouvindo Kashmir de Led Zeppelin
Tous les mots étouffés par les baillons
Todas as palavras sufocadas por mordaças
Sont dans les rêves des femmes et les prisons
Estão nos sonhos das mulheres e nas prisões
Plus jamais elles ne quitteront les villes
Nunca mais elas deixarão as cidades
Comme Zelda pour entrer dans un asile
Como Zelda para entrar em um asilo
Tu portais une cape de zibeline
Tu usavas uma capa de zibelina
En écoutant Kashmir de Led Zeppelin
Ouvindo Kashmir de Led Zeppelin
Tu portais une cape de zibeline
Tu usavas uma capa de zibelina
En écoutant Kashmir de Led Zeppelin
Ouvindo Kashmir de Led Zeppelin
Tu portais une cape de zibeline
Tu usavas uma capa de zibelina
En écoutant Kashmir de Led Zeppelin
Ouvindo Kashmir de Led Zeppelin
Tu portais une cape de zibeline
Tu usavas uma capa de zibelina
En écoutant Kashmir de Led Zeppelin
Ouvindo Kashmir de Led Zeppelin
Tu rêvais à Chopin ou à Frantz Liszt
Soñabas con Chopin o Frantz Liszt
Dans un grand salon de l'hôtel Ritz
En un gran salón del hotel Ritz
Tu écrivais des mots sur un bloc-notes
Escribías palabras en un bloc de notas
Tu ressemblais à la Zelda de Scott
Parecías la Zelda de Scott
Tu portais une cape de zibeline
Llevabas una capa de visón
En écoutant Kashmir de Led Zeppelin
Escuchando Kashmir de Led Zeppelin
Tu portais une cape de zibeline
Llevabas una capa de visón
En écoutant Kashmir de Led Zeppelin
Escuchando Kashmir de Led Zeppelin
Toutes les femmes de la terre étaient là
Todas las mujeres del mundo estaban allí
Dans un coin de ta tête, Zelda
En un rincón de tu cabeza, Zelda
Angela, Rosa et Virginia
Angela, Rosa y Virginia
Et tant d'autres que je ne connais pas
Y tantas otras que no conozco
Tu portais une cape de zibeline
Llevabas una capa de visón
En écoutant Kashmir de Led Zeppelin
Escuchando Kashmir de Led Zeppelin
Tu portais une cape de zibeline
Llevabas una capa de visón
En écoutant Kashmir de Led Zeppelin
Escuchando Kashmir de Led Zeppelin
Tous les mots étouffés par les baillons
Todas las palabras sofocadas por las mordazas
Sont dans les rêves des femmes et les prisons
Están en los sueños de las mujeres y las prisiones
Plus jamais elles ne quitteront les villes
Nunca más abandonarán las ciudades
Comme Zelda pour entrer dans un asile
Como Zelda para entrar en un asilo
Tu portais une cape de zibeline
Llevabas una capa de visón
En écoutant Kashmir de Led Zeppelin
Escuchando Kashmir de Led Zeppelin
Tu portais une cape de zibeline
Llevabas una capa de visón
En écoutant Kashmir de Led Zeppelin
Escuchando Kashmir de Led Zeppelin
Tu portais une cape de zibeline
Llevabas una capa de visón
En écoutant Kashmir de Led Zeppelin
Escuchando Kashmir de Led Zeppelin
Tu portais une cape de zibeline
Llevabas una capa de visón
En écoutant Kashmir de Led Zeppelin
Escuchando Kashmir de Led Zeppelin
Tu rêvais à Chopin ou à Frantz Liszt
Du träumtest von Chopin oder Frantz Liszt
Dans un grand salon de l'hôtel Ritz
In einem großen Salon des Hotel Ritz
Tu écrivais des mots sur un bloc-notes
Du schriebst Worte auf einen Notizblock
Tu ressemblais à la Zelda de Scott
Du sahst aus wie die Zelda von Scott
Tu portais une cape de zibeline
Du trugst einen Zobelmantel
En écoutant Kashmir de Led Zeppelin
Während du Kashmir von Led Zeppelin hörtest
Tu portais une cape de zibeline
Du trugst einen Zobelmantel
En écoutant Kashmir de Led Zeppelin
Während du Kashmir von Led Zeppelin hörtest
Toutes les femmes de la terre étaient là
Alle Frauen der Welt waren da
Dans un coin de ta tête, Zelda
In einer Ecke deines Kopfes, Zelda
Angela, Rosa et Virginia
Angela, Rosa und Virginia
Et tant d'autres que je ne connais pas
Und so viele andere, die ich nicht kenne
Tu portais une cape de zibeline
Du trugst einen Zobelmantel
En écoutant Kashmir de Led Zeppelin
Während du Kashmir von Led Zeppelin hörtest
Tu portais une cape de zibeline
Du trugst einen Zobelmantel
En écoutant Kashmir de Led Zeppelin
Während du Kashmir von Led Zeppelin hörtest
Tous les mots étouffés par les baillons
Alle Worte, die durch Knebel erstickt wurden
Sont dans les rêves des femmes et les prisons
Sind in den Träumen der Frauen und den Gefängnissen
Plus jamais elles ne quitteront les villes
Nie wieder werden sie die Städte verlassen
Comme Zelda pour entrer dans un asile
Wie Zelda, um in eine Anstalt zu gehen
Tu portais une cape de zibeline
Du trugst einen Zobelmantel
En écoutant Kashmir de Led Zeppelin
Während du Kashmir von Led Zeppelin hörtest
Tu portais une cape de zibeline
Du trugst einen Zobelmantel
En écoutant Kashmir de Led Zeppelin
Während du Kashmir von Led Zeppelin hörtest
Tu portais une cape de zibeline
Du trugst einen Zobelmantel
En écoutant Kashmir de Led Zeppelin
Während du Kashmir von Led Zeppelin hörtest
Tu portais une cape de zibeline
Du trugst einen Zobelmantel
En écoutant Kashmir de Led Zeppelin
Während du Kashmir von Led Zeppelin hörtest
Tu rêvais à Chopin ou à Frantz Liszt
Sognavi a Chopin o a Frantz Liszt
Dans un grand salon de l'hôtel Ritz
In un grande salone dell'hotel Ritz
Tu écrivais des mots sur un bloc-notes
Scrivevi parole su un blocco note
Tu ressemblais à la Zelda de Scott
Assomigliavi alla Zelda di Scott
Tu portais une cape de zibeline
Indossavi un mantello di zibellino
En écoutant Kashmir de Led Zeppelin
Ascoltando Kashmir dei Led Zeppelin
Tu portais une cape de zibeline
Indossavi un mantello di zibellino
En écoutant Kashmir de Led Zeppelin
Ascoltando Kashmir dei Led Zeppelin
Toutes les femmes de la terre étaient là
Tutte le donne del mondo erano lì
Dans un coin de ta tête, Zelda
In un angolo della tua testa, Zelda
Angela, Rosa et Virginia
Angela, Rosa e Virginia
Et tant d'autres que je ne connais pas
E tante altre che non conosco
Tu portais une cape de zibeline
Indossavi un mantello di zibellino
En écoutant Kashmir de Led Zeppelin
Ascoltando Kashmir dei Led Zeppelin
Tu portais une cape de zibeline
Indossavi un mantello di zibellino
En écoutant Kashmir de Led Zeppelin
Ascoltando Kashmir dei Led Zeppelin
Tous les mots étouffés par les baillons
Tutte le parole soffocate dai bavagli
Sont dans les rêves des femmes et les prisons
Sono nei sogni delle donne e nelle prigioni
Plus jamais elles ne quitteront les villes
Mai più lasceranno le città
Comme Zelda pour entrer dans un asile
Come Zelda per entrare in un manicomio
Tu portais une cape de zibeline
Indossavi un mantello di zibellino
En écoutant Kashmir de Led Zeppelin
Ascoltando Kashmir dei Led Zeppelin
Tu portais une cape de zibeline
Indossavi un mantello di zibellino
En écoutant Kashmir de Led Zeppelin
Ascoltando Kashmir dei Led Zeppelin
Tu portais une cape de zibeline
Indossavi un mantello di zibellino
En écoutant Kashmir de Led Zeppelin
Ascoltando Kashmir dei Led Zeppelin
Tu portais une cape de zibeline
Indossavi un mantello di zibellino
En écoutant Kashmir de Led Zeppelin
Ascoltando Kashmir dei Led Zeppelin