Aspiration
Zaho de Sagazan, Pierre Cheguillaume, Alexis Delong, Nicolas Subrechicot
Quelques aspirations
Et la spirale commence
Pour de l'inspiration
Madame caresse la démence
Mais jamais ne s'arrête
Et jamais ne s'arrêtera
Cette voix dans la tête
Qui toujours la ramènera
À sa jolie cigarette
Sa jolie cigarette
C'est sa dernière cigarette
De celles qui font tourner la tête
Quelques aspirations
Et la spirale recommence
Pour de l'inspiration
Je deviens bête, tout devient dense
Mais jamais ne s'arrête
Et jamais ne s'arrêtera
Cette voix dans la tête
Qui toujours me ramènera
À ma jolie cigarette
Ma jolie cigarette
C'est ma dernière cigarette
De celles qui font tourner ma tête
Tourner la tête
Tourner la tête
Tourner la tête
Tourner ma tête
Dernière cigarette
Dernière cigarette
Dernière cigarette
Ce sera ma dernière cigarette
Je veux une dernière cigarette
Dernière cigarette
Dernière cigarette
Ce sera ma dernière cigarette
Je veux une dernière cigarette
Dernière cigarette
Dernière cigarette
Ce sera ma dernière cigarette
Je veux une dernière cigarette
Dernière cigarette
Dernière cigarette
Ce sera ma dernière cigarette
Je veux une dernière cigarette
Dernière cigarette
Dernière cigarette
Ce sera ma dernière cigarette
Je veux une dernière cigarette
Dernière cigarette
Dernière cigarette
Ce sera ma dernière, dernière, dernière cigarette
Quelques aspirations
Some aspirations
Et la spirale commence
And the spiral begins
Pour de l'inspiration
For some inspiration
Madame caresse la démence
Madam caresses madness
Mais jamais ne s'arrête
But never stops
Et jamais ne s'arrêtera
And will never stop
Cette voix dans la tête
This voice in the head
Qui toujours la ramènera
Which will always bring her back
À sa jolie cigarette
To her pretty cigarette
Sa jolie cigarette
Her pretty cigarette
C'est sa dernière cigarette
It's her last cigarette
De celles qui font tourner la tête
One of those that make your head spin
Quelques aspirations
Some aspirations
Et la spirale recommence
And the spiral starts again
Pour de l'inspiration
For some inspiration
Je deviens bête, tout devient dense
I become stupid, everything becomes dense
Mais jamais ne s'arrête
But never stops
Et jamais ne s'arrêtera
And will never stop
Cette voix dans la tête
This voice in the head
Qui toujours me ramènera
Which will always bring me back
À ma jolie cigarette
To my pretty cigarette
Ma jolie cigarette
My pretty cigarette
C'est ma dernière cigarette
It's my last cigarette
De celles qui font tourner ma tête
One of those that make my head spin
Tourner la tête
Spin the head
Tourner la tête
Spin the head
Tourner la tête
Spin the head
Tourner ma tête
Spin my head
Dernière cigarette
Last cigarette
Dernière cigarette
Last cigarette
Dernière cigarette
Last cigarette
Ce sera ma dernière cigarette
This will be my last cigarette
Je veux une dernière cigarette
I want a last cigarette
Dernière cigarette
Last cigarette
Dernière cigarette
Last cigarette
Ce sera ma dernière cigarette
This will be my last cigarette
Je veux une dernière cigarette
I want a last cigarette
Dernière cigarette
Last cigarette
Dernière cigarette
Last cigarette
Ce sera ma dernière cigarette
This will be my last cigarette
Je veux une dernière cigarette
I want a last cigarette
Dernière cigarette
Last cigarette
Dernière cigarette
Last cigarette
Ce sera ma dernière cigarette
This will be my last cigarette
Je veux une dernière cigarette
I want a last cigarette
Dernière cigarette
Last cigarette
Dernière cigarette
Last cigarette
Ce sera ma dernière cigarette
This will be my last cigarette
Je veux une dernière cigarette
I want a last cigarette
Dernière cigarette
Last cigarette
Dernière cigarette
Last cigarette
Ce sera ma dernière, dernière, dernière cigarette
This will be my last, last, last cigarette
Quelques aspirations
Algumas aspirações
Et la spirale commence
E a espiral começa
Pour de l'inspiration
Para inspiração
Madame caresse la démence
Senhora acaricia a demência
Mais jamais ne s'arrête
Mas nunca para
Et jamais ne s'arrêtera
E nunca vai parar
Cette voix dans la tête
Essa voz na cabeça
Qui toujours la ramènera
Que sempre a trará de volta
À sa jolie cigarette
Para o seu lindo cigarro
Sa jolie cigarette
Seu lindo cigarro
C'est sa dernière cigarette
É o seu último cigarro
De celles qui font tourner la tête
Daqueles que fazem a cabeça girar
Quelques aspirations
Algumas aspirações
Et la spirale recommence
E a espiral recomeça
Pour de l'inspiration
Para inspiração
Je deviens bête, tout devient dense
Eu me torno estúpido, tudo se torna denso
Mais jamais ne s'arrête
Mas nunca para
Et jamais ne s'arrêtera
E nunca vai parar
Cette voix dans la tête
Essa voz na cabeça
Qui toujours me ramènera
Que sempre me trará de volta
À ma jolie cigarette
Para o meu lindo cigarro
Ma jolie cigarette
Meu lindo cigarro
C'est ma dernière cigarette
É o meu último cigarro
De celles qui font tourner ma tête
Daqueles que fazem minha cabeça girar
Tourner la tête
Girar a cabeça
Tourner la tête
Girar a cabeça
Tourner la tête
Girar a cabeça
Tourner ma tête
Girar minha cabeça
Dernière cigarette
Último cigarro
Dernière cigarette
Último cigarro
Dernière cigarette
Último cigarro
Ce sera ma dernière cigarette
Será o meu último cigarro
Je veux une dernière cigarette
Eu quero um último cigarro
Dernière cigarette
Último cigarro
Dernière cigarette
Último cigarro
Ce sera ma dernière cigarette
Será o meu último cigarro
Je veux une dernière cigarette
Eu quero um último cigarro
Dernière cigarette
Último cigarro
Dernière cigarette
Último cigarro
Ce sera ma dernière cigarette
Será o meu último cigarro
Je veux une dernière cigarette
Eu quero um último cigarro
Dernière cigarette
Último cigarro
Dernière cigarette
Último cigarro
Ce sera ma dernière cigarette
Será o meu último cigarro
Je veux une dernière cigarette
Eu quero um último cigarro
Dernière cigarette
Último cigarro
Dernière cigarette
Último cigarro
Ce sera ma dernière cigarette
Será o meu último cigarro
Je veux une dernière cigarette
Eu quero um último cigarro
Dernière cigarette
Último cigarro
Dernière cigarette
Último cigarro
Ce sera ma dernière, dernière, dernière cigarette
Será o meu último, último, último cigarro
Quelques aspirations
Algunas aspiraciones
Et la spirale commence
Y la espiral comienza
Pour de l'inspiration
Para inspiración
Madame caresse la démence
La señora acaricia la demencia
Mais jamais ne s'arrête
Pero nunca se detiene
Et jamais ne s'arrêtera
Y nunca se detendrá
Cette voix dans la tête
Esa voz en la cabeza
Qui toujours la ramènera
Que siempre la traerá de vuelta
À sa jolie cigarette
A su bonito cigarrillo
Sa jolie cigarette
Su bonito cigarrillo
C'est sa dernière cigarette
Es su último cigarrillo
De celles qui font tourner la tête
De aquellos que hacen girar la cabeza
Quelques aspirations
Algunas aspiraciones
Et la spirale recommence
Y la espiral comienza de nuevo
Pour de l'inspiration
Para inspiración
Je deviens bête, tout devient dense
Me vuelvo tonto, todo se vuelve denso
Mais jamais ne s'arrête
Pero nunca se detiene
Et jamais ne s'arrêtera
Y nunca se detendrá
Cette voix dans la tête
Esa voz en la cabeza
Qui toujours me ramènera
Que siempre me traerá de vuelta
À ma jolie cigarette
A mi bonito cigarrillo
Ma jolie cigarette
Mi bonito cigarrillo
C'est ma dernière cigarette
Es mi último cigarrillo
De celles qui font tourner ma tête
De aquellos que hacen girar mi cabeza
Tourner la tête
Girar la cabeza
Tourner la tête
Girar la cabeza
Tourner la tête
Girar la cabeza
Tourner ma tête
Girar mi cabeza
Dernière cigarette
Último cigarrillo
Dernière cigarette
Último cigarrillo
Dernière cigarette
Último cigarrillo
Ce sera ma dernière cigarette
Será mi último cigarrillo
Je veux une dernière cigarette
Quiero un último cigarrillo
Dernière cigarette
Último cigarrillo
Dernière cigarette
Último cigarrillo
Ce sera ma dernière cigarette
Será mi último cigarrillo
Je veux une dernière cigarette
Quiero un último cigarrillo
Dernière cigarette
Último cigarrillo
Dernière cigarette
Último cigarrillo
Ce sera ma dernière cigarette
Será mi último cigarrillo
Je veux une dernière cigarette
Quiero un último cigarrillo
Dernière cigarette
Último cigarrillo
Dernière cigarette
Último cigarrillo
Ce sera ma dernière cigarette
Será mi último cigarrillo
Je veux une dernière cigarette
Quiero un último cigarrillo
Dernière cigarette
Último cigarrillo
Dernière cigarette
Último cigarrillo
Ce sera ma dernière cigarette
Será mi último cigarrillo
Je veux une dernière cigarette
Quiero un último cigarrillo
Dernière cigarette
Último cigarrillo
Dernière cigarette
Último cigarrillo
Ce sera ma dernière, dernière, dernière cigarette
Será mi último, último, último cigarrillo
Quelques aspirations
Einige Züge
Et la spirale commence
Und die Spirale beginnt
Pour de l'inspiration
Für Inspiration
Madame caresse la démence
Madame streichelt den Wahnsinn
Mais jamais ne s'arrête
Aber sie hört nie auf
Et jamais ne s'arrêtera
Und wird nie aufhören
Cette voix dans la tête
Diese Stimme im Kopf
Qui toujours la ramènera
Die sie immer wieder zurückbringt
À sa jolie cigarette
Zu ihrer hübschen Zigarette
Sa jolie cigarette
Ihrer hübschen Zigarette
C'est sa dernière cigarette
Es ist ihre letzte Zigarette
De celles qui font tourner la tête
Eine von denen, die den Kopf verdrehen
Quelques aspirations
Einige Züge
Et la spirale recommence
Und die Spirale beginnt erneut
Pour de l'inspiration
Für Inspiration
Je deviens bête, tout devient dense
Ich werde dumm, alles wird dicht
Mais jamais ne s'arrête
Aber es hört nie auf
Et jamais ne s'arrêtera
Und wird nie aufhören
Cette voix dans la tête
Diese Stimme im Kopf
Qui toujours me ramènera
Die mich immer wieder zurückbringt
À ma jolie cigarette
Zu meiner hübschen Zigarette
Ma jolie cigarette
Meiner hübschen Zigarette
C'est ma dernière cigarette
Es ist meine letzte Zigarette
De celles qui font tourner ma tête
Eine von denen, die meinen Kopf verdrehen
Tourner la tête
Den Kopf verdrehen
Tourner la tête
Den Kopf verdrehen
Tourner la tête
Den Kopf verdrehen
Tourner ma tête
Meinen Kopf verdrehen
Dernière cigarette
Letzte Zigarette
Dernière cigarette
Letzte Zigarette
Dernière cigarette
Letzte Zigarette
Ce sera ma dernière cigarette
Es wird meine letzte Zigarette sein
Je veux une dernière cigarette
Ich will eine letzte Zigarette
Dernière cigarette
Letzte Zigarette
Dernière cigarette
Letzte Zigarette
Ce sera ma dernière cigarette
Es wird meine letzte Zigarette sein
Je veux une dernière cigarette
Ich will eine letzte Zigarette
Dernière cigarette
Letzte Zigarette
Dernière cigarette
Letzte Zigarette
Ce sera ma dernière cigarette
Es wird meine letzte Zigarette sein
Je veux une dernière cigarette
Ich will eine letzte Zigarette
Dernière cigarette
Letzte Zigarette
Dernière cigarette
Letzte Zigarette
Ce sera ma dernière cigarette
Es wird meine letzte Zigarette sein
Je veux une dernière cigarette
Ich will eine letzte Zigarette
Dernière cigarette
Letzte Zigarette
Dernière cigarette
Letzte Zigarette
Ce sera ma dernière cigarette
Es wird meine letzte Zigarette sein
Je veux une dernière cigarette
Ich will eine letzte Zigarette
Dernière cigarette
Letzte Zigarette
Dernière cigarette
Letzte Zigarette
Ce sera ma dernière, dernière, dernière cigarette
Es wird meine letzte, letzte, letzte Zigarette sein
Quelques aspirations
Alcune aspirazioni
Et la spirale commence
E la spirale inizia
Pour de l'inspiration
Per un po' di ispirazione
Madame caresse la démence
La signora accarezza la follia
Mais jamais ne s'arrête
Ma non si ferma mai
Et jamais ne s'arrêtera
E non si fermerà mai
Cette voix dans la tête
Questa voce nella testa
Qui toujours la ramènera
Che sempre la riporterà
À sa jolie cigarette
Alla sua bella sigaretta
Sa jolie cigarette
La sua bella sigaretta
C'est sa dernière cigarette
È la sua ultima sigaretta
De celles qui font tourner la tête
Di quelle che fanno girare la testa
Quelques aspirations
Alcune aspirazioni
Et la spirale recommence
E la spirale ricomincia
Pour de l'inspiration
Per un po' di ispirazione
Je deviens bête, tout devient dense
Divento stupido, tutto diventa denso
Mais jamais ne s'arrête
Ma non si ferma mai
Et jamais ne s'arrêtera
E non si fermerà mai
Cette voix dans la tête
Questa voce nella testa
Qui toujours me ramènera
Che sempre mi riporterà
À ma jolie cigarette
Alla mia bella sigaretta
Ma jolie cigarette
La mia bella sigaretta
C'est ma dernière cigarette
È la mia ultima sigaretta
De celles qui font tourner ma tête
Di quelle che fanno girare la mia testa
Tourner la tête
Girare la testa
Tourner la tête
Girare la testa
Tourner la tête
Girare la testa
Tourner ma tête
Girare la mia testa
Dernière cigarette
Ultima sigaretta
Dernière cigarette
Ultima sigaretta
Dernière cigarette
Ultima sigaretta
Ce sera ma dernière cigarette
Sarà la mia ultima sigaretta
Je veux une dernière cigarette
Voglio un'ultima sigaretta
Dernière cigarette
Ultima sigaretta
Dernière cigarette
Ultima sigaretta
Ce sera ma dernière cigarette
Sarà la mia ultima sigaretta
Je veux une dernière cigarette
Voglio un'ultima sigaretta
Dernière cigarette
Ultima sigaretta
Dernière cigarette
Ultima sigaretta
Ce sera ma dernière cigarette
Sarà la mia ultima sigaretta
Je veux une dernière cigarette
Voglio un'ultima sigaretta
Dernière cigarette
Ultima sigaretta
Dernière cigarette
Ultima sigaretta
Ce sera ma dernière cigarette
Sarà la mia ultima sigaretta
Je veux une dernière cigarette
Voglio un'ultima sigaretta
Dernière cigarette
Ultima sigaretta
Dernière cigarette
Ultima sigaretta
Ce sera ma dernière cigarette
Sarà la mia ultima sigaretta
Je veux une dernière cigarette
Voglio un'ultima sigaretta
Dernière cigarette
Ultima sigaretta
Dernière cigarette
Ultima sigaretta
Ce sera ma dernière, dernière, dernière cigarette
Sarà la mia ultima, ultima, ultima sigaretta