ELECTRO
Aurelien Zola Nzuzi
Bizz, aie
Quoi?
Cool
Sur mon compte, j'ai des plus, j'ai des plus, j'ai des plus
J'ai des moins, j'ai des plus, j'ai des plus, j'ai des moins
Dans ma liste de cliquos que j'dois capter demain
J'fais claquer les quatre premiers mais il m'reste que deux points
J'ai d'la drogue, si tu veux, t'en demandes
J'ai d'l'argent mais j'paye pas mes amandes
Avant, je ratais le RER D
Aujourd'hui, poto, j'fais des tours en allemande
Ma chérie veut du sport, j'ai activé le mode
La France, si elle veut pas d'moi, j'dois attrapé le monde
Des fois, j'ai les couilles vides et je change de mood
Je te prends, je te baise et ensuite, je te boude
J'prend huit cents sur un kil', là, il m'reste que deux points
J'claque la porte, poto, je reste
Envoie le cinq, le six, le sept
Poto, moi, j'conduis pas d'RS3
Quand t'étais bien, j'étais en hess, moi (en hess)
T'as l'COVID, poto, reste loin (reste, reste)
J'craque ma puce à Roissy-CDG comme si j'étais une hasba
J'perds pas l'contrôle, j'le mets plus loin
J'avais une kichta, là, j'ai plus rien
J'avais une cons' planquer sur moi
J'fait fumer l'gang, là, il m'reste plus rien (R)
Bon, bon, poto, fais péter la boîte, j'suis high
Dans le gamos, j'vais m'asseoir à droite, je suis die (die, die, die)
Viens, on va au tel-hô, là, je paie, paie, paie
Comme un crevard, j'sors de boîte, je prend la 'teille ('teille, bitch)
Babe, ba-babe, c'est moi qui paie, paie
Achète-toi un pétard, les secours mette du temps
À chaque fois, c'est ma cagoule qui m'protège autant
Babe, ba-babe, babe, ba-babe
Ça m'traverse pas l'esprit d'appeler les matons
Parce que dans ma maison, j'ai des briques de maçon
Bizz, aie
Bizz, ouch
Quoi?
What?
Cool
Cool
Sur mon compte, j'ai des plus, j'ai des plus, j'ai des plus
On my account, I have more, I have more, I have more
J'ai des moins, j'ai des plus, j'ai des plus, j'ai des moins
I have less, I have more, I have more, I have less
Dans ma liste de cliquos que j'dois capter demain
In my list of cliques that I have to catch tomorrow
J'fais claquer les quatre premiers mais il m'reste que deux points
I make the first four snap but I only have two points left
J'ai d'la drogue, si tu veux, t'en demandes
I have drugs, if you want, you ask for it
J'ai d'l'argent mais j'paye pas mes amandes
I have money but I don't pay my fines
Avant, je ratais le RER D
Before, I used to miss the RER D
Aujourd'hui, poto, j'fais des tours en allemande
Today, buddy, I'm taking tours in German
Ma chérie veut du sport, j'ai activé le mode
My darling wants sports, I activated the mode
La France, si elle veut pas d'moi, j'dois attrapé le monde
France, if she doesn't want me, I have to catch the world
Des fois, j'ai les couilles vides et je change de mood
Sometimes, I have empty balls and I change my mood
Je te prends, je te baise et ensuite, je te boude
I take you, I fuck you and then, I sulk
J'prend huit cents sur un kil', là, il m'reste que deux points
I take eight hundred on a kilo, now I only have two points left
J'claque la porte, poto, je reste
I slam the door, buddy, I stay
Envoie le cinq, le six, le sept
Send the five, the six, the seven
Poto, moi, j'conduis pas d'RS3
Buddy, I don't drive an RS3
Quand t'étais bien, j'étais en hess, moi (en hess)
When you were fine, I was in trouble, me (in trouble)
T'as l'COVID, poto, reste loin (reste, reste)
You have COVID, buddy, stay away (stay, stay)
J'craque ma puce à Roissy-CDG comme si j'étais une hasba
I crack my chip at Roissy-CDG as if I was a hasba
J'perds pas l'contrôle, j'le mets plus loin
I don't lose control, I put it further
J'avais une kichta, là, j'ai plus rien
I had a kichta, now I have nothing left
J'avais une cons' planquer sur moi
I had a cons' hiding on me
J'fait fumer l'gang, là, il m'reste plus rien (R)
I make the gang smoke, now I have nothing left (R)
Bon, bon, poto, fais péter la boîte, j'suis high
Well, well, buddy, blow up the box, I'm high
Dans le gamos, j'vais m'asseoir à droite, je suis die (die, die, die)
In the gamos, I'm going to sit on the right, I'm die (die, die, die)
Viens, on va au tel-hô, là, je paie, paie, paie
Come on, let's go to the hotel, there, I pay, pay, pay
Comme un crevard, j'sors de boîte, je prend la 'teille ('teille, bitch)
Like a scavenger, I leave the club, I take the bottle (bottle, bitch)
Babe, ba-babe, c'est moi qui paie, paie
Babe, ba-babe, it's me who pays, pays
Achète-toi un pétard, les secours mette du temps
Buy yourself a firecracker, the rescue takes time
À chaque fois, c'est ma cagoule qui m'protège autant
Every time, it's my hood that protects me so much
Babe, ba-babe, babe, ba-babe
Babe, ba-babe, babe, ba-babe
Ça m'traverse pas l'esprit d'appeler les matons
It doesn't cross my mind to call the cops
Parce que dans ma maison, j'ai des briques de maçon
Because in my house, I have masonry bricks
Bizz, aie
Bizz, aie
Quoi?
O quê?
Cool
Legal
Sur mon compte, j'ai des plus, j'ai des plus, j'ai des plus
Na minha conta, tenho mais, tenho mais, tenho mais
J'ai des moins, j'ai des plus, j'ai des plus, j'ai des moins
Tenho menos, tenho mais, tenho mais, tenho menos
Dans ma liste de cliquos que j'dois capter demain
Na minha lista de cliques que preciso pegar amanhã
J'fais claquer les quatre premiers mais il m'reste que deux points
Eu faço os quatro primeiros estourarem, mas só me restam dois pontos
J'ai d'la drogue, si tu veux, t'en demandes
Tenho droga, se quiser, peça
J'ai d'l'argent mais j'paye pas mes amandes
Tenho dinheiro, mas não pago minhas multas
Avant, je ratais le RER D
Antes, eu perdia o RER D
Aujourd'hui, poto, j'fais des tours en allemande
Hoje, mano, dou voltas em alemão
Ma chérie veut du sport, j'ai activé le mode
Minha querida quer esporte, ativei o modo
La France, si elle veut pas d'moi, j'dois attrapé le monde
França, se não me quer, tenho que pegar o mundo
Des fois, j'ai les couilles vides et je change de mood
Às vezes, estou de saco vazio e mudo de humor
Je te prends, je te baise et ensuite, je te boude
Te pego, te fodo e depois te ignoro
J'prend huit cents sur un kil', là, il m'reste que deux points
Pego oitocentos num quilo, só me restam dois pontos
J'claque la porte, poto, je reste
Bato a porta, mano, eu fico
Envoie le cinq, le six, le sept
Manda o cinco, o seis, o sete
Poto, moi, j'conduis pas d'RS3
Mano, eu não dirijo um RS3
Quand t'étais bien, j'étais en hess, moi (en hess)
Quando você estava bem, eu estava na pior (na pior)
T'as l'COVID, poto, reste loin (reste, reste)
Você tem COVID, mano, fique longe (fique, fique)
J'craque ma puce à Roissy-CDG comme si j'étais une hasba
Estouro meu chip em Roissy-CDG como se fosse uma hasba
J'perds pas l'contrôle, j'le mets plus loin
Não perco o controle, coloco mais longe
J'avais une kichta, là, j'ai plus rien
Tinha uma kichta, agora não tenho mais nada
J'avais une cons' planquer sur moi
Tinha um consumidor escondido em mim
J'fait fumer l'gang, là, il m'reste plus rien (R)
Faço a gangue fumar, agora não me resta mais nada (R)
Bon, bon, poto, fais péter la boîte, j'suis high
Bom, bom, mano, estoura a caixa, estou chapado
Dans le gamos, j'vais m'asseoir à droite, je suis die (die, die, die)
No carro, vou sentar à direita, estou morto (morto, morto, morto)
Viens, on va au tel-hô, là, je paie, paie, paie
Vamos ao hotel, eu pago, pago, pago
Comme un crevard, j'sors de boîte, je prend la 'teille ('teille, bitch)
Como um miserável, saio da boate, pego a garrafa (garrafa, vadia)
Babe, ba-babe, c'est moi qui paie, paie
Babe, ba-babe, sou eu quem paga, paga
Achète-toi un pétard, les secours mette du temps
Compre um foguete, os socorristas demoram
À chaque fois, c'est ma cagoule qui m'protège autant
Sempre é meu capuz que me protege tanto
Babe, ba-babe, babe, ba-babe
Babe, ba-babe, babe, ba-babe
Ça m'traverse pas l'esprit d'appeler les matons
Não me passa pela cabeça chamar os guardas
Parce que dans ma maison, j'ai des briques de maçon
Porque na minha casa, tenho tijolos de pedreiro
Bizz, aie
Bizz, aie
Quoi?
¿Qué?
Cool
Genial
Sur mon compte, j'ai des plus, j'ai des plus, j'ai des plus
En mi cuenta, tengo más, tengo más, tengo más
J'ai des moins, j'ai des plus, j'ai des plus, j'ai des moins
Tengo menos, tengo más, tengo más, tengo menos
Dans ma liste de cliquos que j'dois capter demain
En mi lista de amigos que tengo que ver mañana
J'fais claquer les quatre premiers mais il m'reste que deux points
Hago sonar los primeros cuatro pero solo me quedan dos puntos
J'ai d'la drogue, si tu veux, t'en demandes
Tengo droga, si quieres, pídela
J'ai d'l'argent mais j'paye pas mes amandes
Tengo dinero pero no pago mis multas
Avant, je ratais le RER D
Antes, solía perder el RER D
Aujourd'hui, poto, j'fais des tours en allemande
Hoy, amigo, doy vueltas en un coche alemán
Ma chérie veut du sport, j'ai activé le mode
Mi chica quiere deporte, he activado el modo
La France, si elle veut pas d'moi, j'dois attrapé le monde
Francia, si no me quiere, tengo que conquistar el mundo
Des fois, j'ai les couilles vides et je change de mood
A veces, estoy vacío y cambio de humor
Je te prends, je te baise et ensuite, je te boude
Te tomo, te follo y luego te ignoro
J'prend huit cents sur un kil', là, il m'reste que deux points
Tomo ochocientos en un kilo, solo me quedan dos puntos
J'claque la porte, poto, je reste
Cierro la puerta, amigo, me quedo
Envoie le cinq, le six, le sept
Envía el cinco, el seis, el siete
Poto, moi, j'conduis pas d'RS3
Amigo, yo no conduzco un RS3
Quand t'étais bien, j'étais en hess, moi (en hess)
Cuando estabas bien, yo estaba en problemas (en problemas)
T'as l'COVID, poto, reste loin (reste, reste)
Tienes COVID, amigo, mantente alejado (mantente, mantente)
J'craque ma puce à Roissy-CDG comme si j'étais une hasba
Rompo mi chip en Roissy-CDG como si fuera una hasba
J'perds pas l'contrôle, j'le mets plus loin
No pierdo el control, lo pongo más lejos
J'avais une kichta, là, j'ai plus rien
Tenía una kichta, ahora no tengo nada
J'avais une cons' planquer sur moi
Tenía un consumidor escondido en mí
J'fait fumer l'gang, là, il m'reste plus rien (R)
Hago fumar a la banda, ya no me queda nada (R)
Bon, bon, poto, fais péter la boîte, j'suis high
Bueno, bueno, amigo, abre la caja, estoy colocado
Dans le gamos, j'vais m'asseoir à droite, je suis die (die, die, die)
En el coche, me sentaré a la derecha, estoy muerto (muerto, muerto, muerto)
Viens, on va au tel-hô, là, je paie, paie, paie
Vamos al hotel, yo pago, pago, pago
Comme un crevard, j'sors de boîte, je prend la 'teille ('teille, bitch)
Como un tacaño, salgo del club, tomo la botella (botella, perra)
Babe, ba-babe, c'est moi qui paie, paie
Bebé, ba-bebé, yo pago, pago
Achète-toi un pétard, les secours mette du temps
Cómprate un petardo, los servicios de emergencia tardan en llegar
À chaque fois, c'est ma cagoule qui m'protège autant
Cada vez, es mi pasamontañas el que me protege tanto
Babe, ba-babe, babe, ba-babe
Bebé, ba-bebé, bebé, ba-bebé
Ça m'traverse pas l'esprit d'appeler les matons
No se me pasa por la cabeza llamar a los matones
Parce que dans ma maison, j'ai des briques de maçon
Porque en mi casa, tengo ladrillos de albañil
Bizz, aie
Bizz, aie
Quoi?
Was?
Cool
Cool
Sur mon compte, j'ai des plus, j'ai des plus, j'ai des plus
Auf meinem Konto habe ich mehr, ich habe mehr, ich habe mehr
J'ai des moins, j'ai des plus, j'ai des plus, j'ai des moins
Ich habe weniger, ich habe mehr, ich habe mehr, ich habe weniger
Dans ma liste de cliquos que j'dois capter demain
In meiner Liste von Kumpels, die ich morgen treffen muss
J'fais claquer les quatre premiers mais il m'reste que deux points
Ich knalle die ersten vier, aber mir bleiben nur noch zwei Punkte
J'ai d'la drogue, si tu veux, t'en demandes
Ich habe Drogen, wenn du willst, frag danach
J'ai d'l'argent mais j'paye pas mes amandes
Ich habe Geld, aber ich zahle meine Strafen nicht
Avant, je ratais le RER D
Früher habe ich die RER D verpasst
Aujourd'hui, poto, j'fais des tours en allemande
Heute, Kumpel, mache ich Runden in einem deutschen Auto
Ma chérie veut du sport, j'ai activé le mode
Meine Liebste will Sport, ich habe den Modus aktiviert
La France, si elle veut pas d'moi, j'dois attrapé le monde
Frankreich, wenn es mich nicht will, muss ich die Welt erobern
Des fois, j'ai les couilles vides et je change de mood
Manchmal sind meine Eier leer und ich wechsle meine Stimmung
Je te prends, je te baise et ensuite, je te boude
Ich nehme dich, ich ficke dich und dann ignoriere ich dich
J'prend huit cents sur un kil', là, il m'reste que deux points
Ich nehme achthundert auf ein Kilo, jetzt bleiben mir nur noch zwei Punkte
J'claque la porte, poto, je reste
Ich knalle die Tür zu, Kumpel, ich bleibe
Envoie le cinq, le six, le sept
Schick die fünf, die sechs, die sieben
Poto, moi, j'conduis pas d'RS3
Kumpel, ich fahre keinen RS3
Quand t'étais bien, j'étais en hess, moi (en hess)
Als du gut drauf warst, war ich in Not (in Not)
T'as l'COVID, poto, reste loin (reste, reste)
Du hast COVID, Kumpel, bleib weg (bleib, bleib)
J'craque ma puce à Roissy-CDG comme si j'étais une hasba
Ich knacke meine SIM-Karte in Roissy-CDG, als wäre ich ein Spitzel
J'perds pas l'contrôle, j'le mets plus loin
Ich verliere nicht die Kontrolle, ich lege sie weiter weg
J'avais une kichta, là, j'ai plus rien
Ich hatte eine Kichta, jetzt habe ich nichts mehr
J'avais une cons' planquer sur moi
Ich hatte einen Verbraucher, der sich bei mir versteckt hat
J'fait fumer l'gang, là, il m'reste plus rien (R)
Ich lasse die Gang rauchen, jetzt bleibt mir nichts mehr (R)
Bon, bon, poto, fais péter la boîte, j'suis high
Gut, gut, Kumpel, lass die Box knallen, ich bin high
Dans le gamos, j'vais m'asseoir à droite, je suis die (die, die, die)
Im Auto setze ich mich rechts hin, ich bin tot (tot, tot, tot)
Viens, on va au tel-hô, là, je paie, paie, paie
Komm, wir gehen ins Hotel, ich zahle, zahle, zahle
Comme un crevard, j'sors de boîte, je prend la 'teille ('teille, bitch)
Wie ein Geizhals verlasse ich den Club, ich nehme die Flasche ('teille, bitch)
Babe, ba-babe, c'est moi qui paie, paie
Babe, ba-babe, ich zahle, zahle
Achète-toi un pétard, les secours mette du temps
Kauf dir einen Knallkörper, die Rettungskräfte brauchen Zeit
À chaque fois, c'est ma cagoule qui m'protège autant
Jedes Mal ist es meine Sturmhaube, die mich so sehr schützt
Babe, ba-babe, babe, ba-babe
Babe, ba-babe, babe, ba-babe
Ça m'traverse pas l'esprit d'appeler les matons
Es kommt mir nicht in den Sinn, die Bullen zu rufen
Parce que dans ma maison, j'ai des briques de maçon
Denn in meinem Haus habe ich Maurersteine
Bizz, aie
Bizz, aie
Quoi?
Cosa?
Cool
Figo
Sur mon compte, j'ai des plus, j'ai des plus, j'ai des plus
Sul mio conto, ho dei più, ho dei più, ho dei più
J'ai des moins, j'ai des plus, j'ai des plus, j'ai des moins
Ho dei meno, ho dei più, ho dei più, ho dei meno
Dans ma liste de cliquos que j'dois capter demain
Nella mia lista di amici che devo vedere domani
J'fais claquer les quatre premiers mais il m'reste que deux points
Faccio saltare i primi quattro ma mi restano solo due punti
J'ai d'la drogue, si tu veux, t'en demandes
Ho della droga, se vuoi, ne chiedi
J'ai d'l'argent mais j'paye pas mes amandes
Ho dei soldi ma non pago le mie multe
Avant, je ratais le RER D
Prima, perdevo il RER D
Aujourd'hui, poto, j'fais des tours en allemande
Oggi, amico, faccio dei giri in tedesco
Ma chérie veut du sport, j'ai activé le mode
La mia ragazza vuole dello sport, ho attivato la modalità
La France, si elle veut pas d'moi, j'dois attrapé le monde
La Francia, se non mi vuole, devo prendere il mondo
Des fois, j'ai les couilles vides et je change de mood
A volte, ho le palle vuote e cambio umore
Je te prends, je te baise et ensuite, je te boude
Ti prendo, ti scopo e poi, ti ignoro
J'prend huit cents sur un kil', là, il m'reste que deux points
Prendo ottocento su un chilo, ora mi restano solo due punti
J'claque la porte, poto, je reste
Sbatto la porta, amico, resto
Envoie le cinq, le six, le sept
Manda il cinque, il sei, il sette
Poto, moi, j'conduis pas d'RS3
Amico, io, non guido RS3
Quand t'étais bien, j'étais en hess, moi (en hess)
Quando stavi bene, ero in difficoltà, io (in difficoltà)
T'as l'COVID, poto, reste loin (reste, reste)
Hai il COVID, amico, stai lontano (stai, stai)
J'craque ma puce à Roissy-CDG comme si j'étais une hasba
Cracko la mia sim a Roissy-CDG come se fossi una spia
J'perds pas l'contrôle, j'le mets plus loin
Non perdo il controllo, lo metto più lontano
J'avais une kichta, là, j'ai plus rien
Avevo una kichta, ora non ho più nulla
J'avais une cons' planquer sur moi
Avevo una cons' nascosta su di me
J'fait fumer l'gang, là, il m'reste plus rien (R)
Faccio fumare la gang, ora non mi resta più nulla (R)
Bon, bon, poto, fais péter la boîte, j'suis high
Bene, bene, amico, fai scoppiare la scatola, sono high
Dans le gamos, j'vais m'asseoir à droite, je suis die (die, die, die)
Nella macchina, mi siederò a destra, sono die (die, die, die)
Viens, on va au tel-hô, là, je paie, paie, paie
Vieni, andiamo all'hotel, ora pago, pago, pago
Comme un crevard, j'sors de boîte, je prend la 'teille ('teille, bitch)
Come un pezzente, esco dal club, prendo la bottiglia (bottiglia, puttana)
Babe, ba-babe, c'est moi qui paie, paie
Babe, ba-babe, sono io che pago, pago
Achète-toi un pétard, les secours mette du temps
Compra un petardo, i soccorsi impiegano del tempo
À chaque fois, c'est ma cagoule qui m'protège autant
Ogni volta, è la mia cagoule che mi protegge tanto
Babe, ba-babe, babe, ba-babe
Babe, ba-babe, babe, ba-babe
Ça m'traverse pas l'esprit d'appeler les matons
Non mi passa per la mente di chiamare i poliziotti
Parce que dans ma maison, j'ai des briques de maçon
Perché nella mia casa, ho dei mattoni da muratore