Ma jolie

Henoc Bofenda, Aurelien Zola Nzuzi

Lyrics Translation

Allô? Kore?
AWA the mafia, my nigga

La police, les bécanes (la police, les bécanes)
Les clients, la bonbonne (les clients, la bonbonne)
Si tu m'ramènes un kilo d'C
Chargé comme Beyoncé
Bah ouais, j'fais tout ti-par
Kichta haute comme la te-por (kichta)
Ça sort les motos, le matin
Et le soir, teshmi vont nous courser pour nous tamponne
Ici, que des coups durs
Un peu d'oseille, ça peut soigner les blessures
Elle porte du Gucci, du Chanel
En te-boî, tu vois qu'elle, oui, j't'avoue qu'elle est trop bonne
Dans le bendo, cigario, j'passe la nuit dans l'bloc, le bendo
Ils parlent dans mon dos
J'empile des kichtas vertes et bleues comme le mondo
On fait du plata
Madame côtoie que les gangstas (gangstas)
Si tu payes pas, j'envoie mon shooter te finir, ça fait rum-pum-pum-pum

C'est nous, les bandits, ma jolie, tu connais (ma jolie, tu connais, rum-pum-pum)
En Gucci, Versace
Elle est chargée comme un kilo de C
Elle est chargée comme un kilo de C
Elle voit nos clips à la télé
Elle voit qu'mes poches sont pleines, elle trouve ça stylé
Congolais venu s'installer
Sorti des ghettos, des coins hostiles

Mon coupé n'a que deux portes
Une cho sur trois est attachée
T'as sorti l'polo, tu l'as tâché
J'ai pris une liasse de 20, j'l'ai attaché
On vend la muerte dans des sachets
10 clients, 20 clients satisfaits
Monnaie, j'en refais, j'suis refait
Des streaming, des problèmes et ça va

C'est nous, les bandits, ma jolie, tu connais (ma jolie, tu connais, rum-pum-pum)
En Gucci, Versace
Elle est chargée comme un kilo de C
Elle est chargée comme un kilo de C
Elle voit nos clips à la télé
Elle voit qu'mes poches sont pleines, elle trouve ça stylé
Congolais venu s'installer
Sorti des ghettos, des coins hostiles

Des grammes de zipette, c'est nous dans l'AMG, la Merco Benz
Sac de beuh bien trop gros pour mettre sur la pes'
9 milli' s'en bat les couilles de faire la paix
La misère c'est fini, hum, palettes au volant du Audi, hum
La SACEM, la recette du terrain, le te-shi, la be-her
Ça débite, ça commet (rum-pum-pum)

C'est nous, les bandits, ma jolie, tu connais (ma jolie, tu connais, rum-pum-pum)
En Gucci, Versace
Elle est chargée comme un kilo de C
Elle est chargée comme un kilo de C
Elle voit nos clips à la télé
Elle voit qu'mes poches sont pleines, elle trouve ça stylé
Congolais venu s'installer
Sorti des ghettos, des coins hostiles

Allô? Kore?
Hello? Kore?
AWA the mafia, my nigga
AWA the mafia, my nigga
La police, les bécanes (la police, les bécanes)
The police, the bikes (the police, the bikes)
Les clients, la bonbonne (les clients, la bonbonne)
The customers, the canister (the customers, the canister)
Si tu m'ramènes un kilo d'C
If you bring me a kilo of C
Chargé comme Beyoncé
Charged like Beyoncé
Bah ouais, j'fais tout ti-par
Yeah, I do everything little by little
Kichta haute comme la te-por (kichta)
High joint like the police station (joint)
Ça sort les motos, le matin
They take out the bikes, in the morning
Et le soir, teshmi vont nous courser pour nous tamponne
And in the evening, they will chase us to stamp us
Ici, que des coups durs
Here, only hard blows
Un peu d'oseille, ça peut soigner les blessures
A little money, it can heal wounds
Elle porte du Gucci, du Chanel
She wears Gucci, Chanel
En te-boî, tu vois qu'elle, oui, j't'avoue qu'elle est trop bonne
In the club, you see her, yes, I admit she's too good
Dans le bendo, cigario, j'passe la nuit dans l'bloc, le bendo
In the trap, cigar, I spend the night in the block, the trap
Ils parlent dans mon dos
They talk behind my back
J'empile des kichtas vertes et bleues comme le mondo
I stack green and blue joints like the world
On fait du plata
We make money
Madame côtoie que les gangstas (gangstas)
Madam only hangs out with gangsters (gangsters)
Si tu payes pas, j'envoie mon shooter te finir, ça fait rum-pum-pum-pum
If you don't pay, I send my shooter to finish you, it goes rum-pum-pum-pum
C'est nous, les bandits, ma jolie, tu connais (ma jolie, tu connais, rum-pum-pum)
It's us, the bandits, my pretty, you know (my pretty, you know, rum-pum-pum)
En Gucci, Versace
In Gucci, Versace
Elle est chargée comme un kilo de C
She is charged like a kilo of C
Elle est chargée comme un kilo de C
She is charged like a kilo of C
Elle voit nos clips à la télé
She sees our clips on TV
Elle voit qu'mes poches sont pleines, elle trouve ça stylé
She sees that my pockets are full, she finds it stylish
Congolais venu s'installer
Congolese came to settle
Sorti des ghettos, des coins hostiles
Out of the ghettos, hostile corners
Mon coupé n'a que deux portes
My coupe only has two doors
Une cho sur trois est attachée
One in three girls is attached
T'as sorti l'polo, tu l'as tâché
You took out the polo, you stained it
J'ai pris une liasse de 20, j'l'ai attaché
I took a bundle of 20, I tied it
On vend la muerte dans des sachets
We sell death in bags
10 clients, 20 clients satisfaits
10 customers, 20 satisfied customers
Monnaie, j'en refais, j'suis refait
Money, I redo, I'm redone
Des streaming, des problèmes et ça va
Streaming, problems and it's okay
C'est nous, les bandits, ma jolie, tu connais (ma jolie, tu connais, rum-pum-pum)
It's us, the bandits, my pretty, you know (my pretty, you know, rum-pum-pum)
En Gucci, Versace
In Gucci, Versace
Elle est chargée comme un kilo de C
She is charged like a kilo of C
Elle est chargée comme un kilo de C
She is charged like a kilo of C
Elle voit nos clips à la télé
She sees our clips on TV
Elle voit qu'mes poches sont pleines, elle trouve ça stylé
She sees that my pockets are full, she finds it stylish
Congolais venu s'installer
Congolese came to settle
Sorti des ghettos, des coins hostiles
Out of the ghettos, hostile corners
Des grammes de zipette, c'est nous dans l'AMG, la Merco Benz
Grams of zip, it's us in the AMG, the Merco Benz
Sac de beuh bien trop gros pour mettre sur la pes'
Bag of weed too big to put on the scale
9 milli' s'en bat les couilles de faire la paix
9 milli' doesn't care about making peace
La misère c'est fini, hum, palettes au volant du Audi, hum
Misery is over, hmm, pallets at the wheel of the Audi, hmm
La SACEM, la recette du terrain, le te-shi, la be-her
The SACEM, the recipe of the field, the hash, the weed
Ça débite, ça commet (rum-pum-pum)
It debits, it commits (rum-pum-pum)
C'est nous, les bandits, ma jolie, tu connais (ma jolie, tu connais, rum-pum-pum)
It's us, the bandits, my pretty, you know (my pretty, you know, rum-pum-pum)
En Gucci, Versace
In Gucci, Versace
Elle est chargée comme un kilo de C
She is charged like a kilo of C
Elle est chargée comme un kilo de C
She is charged like a kilo of C
Elle voit nos clips à la télé
She sees our clips on TV
Elle voit qu'mes poches sont pleines, elle trouve ça stylé
She sees that my pockets are full, she finds it stylish
Congolais venu s'installer
Congolese came to settle
Sorti des ghettos, des coins hostiles
Out of the ghettos, hostile corners
Allô? Kore?
Alô? Kore?
AWA the mafia, my nigga
AWA a máfia, meu mano
La police, les bécanes (la police, les bécanes)
A polícia, as motos (a polícia, as motos)
Les clients, la bonbonne (les clients, la bonbonne)
Os clientes, o botijão (os clientes, o botijão)
Si tu m'ramènes un kilo d'C
Se você me traz um quilo de C
Chargé comme Beyoncé
Carregado como Beyoncé
Bah ouais, j'fais tout ti-par
Claro, eu faço tudo pequeno
Kichta haute comme la te-por (kichta)
Kichta alta como a te-por (kichta)
Ça sort les motos, le matin
Eles tiram as motos, de manhã
Et le soir, teshmi vont nous courser pour nous tamponne
E à noite, teshmi vai nos perseguir para nos bater
Ici, que des coups durs
Aqui, só golpes duros
Un peu d'oseille, ça peut soigner les blessures
Um pouco de dinheiro, pode curar as feridas
Elle porte du Gucci, du Chanel
Ela usa Gucci, Chanel
En te-boî, tu vois qu'elle, oui, j't'avoue qu'elle est trop bonne
Na te-boî, você vê que ela, sim, eu admito que ela é muito boa
Dans le bendo, cigario, j'passe la nuit dans l'bloc, le bendo
No bendo, cigario, passo a noite no bloco, o bendo
Ils parlent dans mon dos
Eles falam pelas minhas costas
J'empile des kichtas vertes et bleues comme le mondo
Empilho kichtas verdes e azuis como o mundo
On fait du plata
Nós fazemos prata
Madame côtoie que les gangstas (gangstas)
Madame só se mistura com gangsters (gangsters)
Si tu payes pas, j'envoie mon shooter te finir, ça fait rum-pum-pum-pum
Se você não paga, eu mando meu atirador te acabar, faz rum-pum-pum-pum
C'est nous, les bandits, ma jolie, tu connais (ma jolie, tu connais, rum-pum-pum)
Somos nós, os bandidos, minha linda, você sabe (minha linda, você sabe, rum-pum-pum)
En Gucci, Versace
Em Gucci, Versace
Elle est chargée comme un kilo de C
Ela está carregada como um quilo de C
Elle est chargée comme un kilo de C
Ela está carregada como um quilo de C
Elle voit nos clips à la télé
Ela vê nossos clipes na TV
Elle voit qu'mes poches sont pleines, elle trouve ça stylé
Ela vê que meus bolsos estão cheios, ela acha isso estiloso
Congolais venu s'installer
Congolês veio se estabelecer
Sorti des ghettos, des coins hostiles
Saiu dos guetos, dos lugares hostis
Mon coupé n'a que deux portes
Meu cupê só tem duas portas
Une cho sur trois est attachée
Uma em cada três garotas está presa
T'as sorti l'polo, tu l'as tâché
Você tirou o polo, você manchou
J'ai pris une liasse de 20, j'l'ai attaché
Peguei um maço de 20, amarrei
On vend la muerte dans des sachets
Vendemos a morte em sacos
10 clients, 20 clients satisfaits
10 clientes, 20 clientes satisfeitos
Monnaie, j'en refais, j'suis refait
Dinheiro, eu refaço, estou refazendo
Des streaming, des problèmes et ça va
Streaming, problemas e vai
C'est nous, les bandits, ma jolie, tu connais (ma jolie, tu connais, rum-pum-pum)
Somos nós, os bandidos, minha linda, você sabe (minha linda, você sabe, rum-pum-pum)
En Gucci, Versace
Em Gucci, Versace
Elle est chargée comme un kilo de C
Ela está carregada como um quilo de C
Elle est chargée comme un kilo de C
Ela está carregada como um quilo de C
Elle voit nos clips à la télé
Ela vê nossos clipes na TV
Elle voit qu'mes poches sont pleines, elle trouve ça stylé
Ela vê que meus bolsos estão cheios, ela acha isso estiloso
Congolais venu s'installer
Congolês veio se estabelecer
Sorti des ghettos, des coins hostiles
Saiu dos guetos, dos lugares hostis
Des grammes de zipette, c'est nous dans l'AMG, la Merco Benz
Gramas de zipette, somos nós no AMG, o Merco Benz
Sac de beuh bien trop gros pour mettre sur la pes'
Saco de erva muito grande para colocar na balança
9 milli' s'en bat les couilles de faire la paix
9 milli' não se importa de fazer a paz
La misère c'est fini, hum, palettes au volant du Audi, hum
A miséria acabou, hum, paletes ao volante do Audi, hum
La SACEM, la recette du terrain, le te-shi, la be-her
A SACEM, a receita do terreno, o te-shi, a be-her
Ça débite, ça commet (rum-pum-pum)
Isso debita, isso comete (rum-pum-pum)
C'est nous, les bandits, ma jolie, tu connais (ma jolie, tu connais, rum-pum-pum)
Somos nós, os bandidos, minha linda, você sabe (minha linda, você sabe, rum-pum-pum)
En Gucci, Versace
Em Gucci, Versace
Elle est chargée comme un kilo de C
Ela está carregada como um quilo de C
Elle est chargée comme un kilo de C
Ela está carregada como um quilo de C
Elle voit nos clips à la télé
Ela vê nossos clipes na TV
Elle voit qu'mes poches sont pleines, elle trouve ça stylé
Ela vê que meus bolsos estão cheios, ela acha isso estiloso
Congolais venu s'installer
Congolês veio se estabelecer
Sorti des ghettos, des coins hostiles
Saiu dos guetos, dos lugares hostis
Allô? Kore?
¿Aló? ¿Kore?
AWA the mafia, my nigga
AWA la mafia, mi amigo
La police, les bécanes (la police, les bécanes)
La policía, las motos (la policía, las motos)
Les clients, la bonbonne (les clients, la bonbonne)
Los clientes, el cilindro (los clientes, el cilindro)
Si tu m'ramènes un kilo d'C
Si me traes un kilo de C
Chargé comme Beyoncé
Cargada como Beyoncé
Bah ouais, j'fais tout ti-par
Claro, hago todo a medias
Kichta haute comme la te-por (kichta)
Kichta alta como la te-por (kichta)
Ça sort les motos, le matin
Sacan las motos, por la mañana
Et le soir, teshmi vont nous courser pour nous tamponne
Y por la noche, teshmi nos perseguirán para estamparnos
Ici, que des coups durs
Aquí, solo golpes duros
Un peu d'oseille, ça peut soigner les blessures
Un poco de dinero, puede curar las heridas
Elle porte du Gucci, du Chanel
Ella lleva Gucci, Chanel
En te-boî, tu vois qu'elle, oui, j't'avoue qu'elle est trop bonne
En te-boî, ves que ella, sí, admito que está muy buena
Dans le bendo, cigario, j'passe la nuit dans l'bloc, le bendo
En el bendo, cigario, paso la noche en el bloque, el bendo
Ils parlent dans mon dos
Hablan a mis espaldas
J'empile des kichtas vertes et bleues comme le mondo
Apilo kichtas verdes y azules como el mundo
On fait du plata
Hacemos plata
Madame côtoie que les gangstas (gangstas)
La señora solo se codea con los gánsteres (gánsteres)
Si tu payes pas, j'envoie mon shooter te finir, ça fait rum-pum-pum-pum
Si no pagas, envío a mi tirador a terminarte, hace rum-pum-pum-pum
C'est nous, les bandits, ma jolie, tu connais (ma jolie, tu connais, rum-pum-pum)
Somos nosotros, los bandidos, mi bonita, ya sabes (mi bonita, ya sabes, rum-pum-pum)
En Gucci, Versace
En Gucci, Versace
Elle est chargée comme un kilo de C
Está cargada como un kilo de C
Elle est chargée comme un kilo de C
Está cargada como un kilo de C
Elle voit nos clips à la télé
Ve nuestros videos en la tele
Elle voit qu'mes poches sont pleines, elle trouve ça stylé
Ve que mis bolsillos están llenos, le parece estiloso
Congolais venu s'installer
Congoleño que vino a instalarse
Sorti des ghettos, des coins hostiles
Salido de los guetos, de los rincones hostiles
Mon coupé n'a que deux portes
Mi coupé solo tiene dos puertas
Une cho sur trois est attachée
Una de cada tres chicas está atada
T'as sorti l'polo, tu l'as tâché
Sacaste el polo, lo manchaste
J'ai pris une liasse de 20, j'l'ai attaché
Tomé un fajo de 20, lo até
On vend la muerte dans des sachets
Vendemos la muerte en bolsitas
10 clients, 20 clients satisfaits
10 clientes, 20 clientes satisfechos
Monnaie, j'en refais, j'suis refait
Dinero, lo hago de nuevo, estoy hecho
Des streaming, des problèmes et ça va
Streaming, problemas y eso está bien
C'est nous, les bandits, ma jolie, tu connais (ma jolie, tu connais, rum-pum-pum)
Somos nosotros, los bandidos, mi bonita, ya sabes (mi bonita, ya sabes, rum-pum-pum)
En Gucci, Versace
En Gucci, Versace
Elle est chargée comme un kilo de C
Está cargada como un kilo de C
Elle est chargée comme un kilo de C
Está cargada como un kilo de C
Elle voit nos clips à la télé
Ve nuestros videos en la tele
Elle voit qu'mes poches sont pleines, elle trouve ça stylé
Ve que mis bolsillos están llenos, le parece estiloso
Congolais venu s'installer
Congoleño que vino a instalarse
Sorti des ghettos, des coins hostiles
Salido de los guetos, de los rincones hostiles
Des grammes de zipette, c'est nous dans l'AMG, la Merco Benz
Gramos de zipette, somos nosotros en el AMG, el Merco Benz
Sac de beuh bien trop gros pour mettre sur la pes'
Bolsa de hierba demasiado grande para poner en la balanza
9 milli' s'en bat les couilles de faire la paix
9 milli' no le importa hacer la paz
La misère c'est fini, hum, palettes au volant du Audi, hum
La miseria se acabó, hum, paletas al volante del Audi, hum
La SACEM, la recette du terrain, le te-shi, la be-her
La SACEM, la receta del terreno, el te-shi, la be-her
Ça débite, ça commet (rum-pum-pum)
Eso debita, eso comete (rum-pum-pum)
C'est nous, les bandits, ma jolie, tu connais (ma jolie, tu connais, rum-pum-pum)
Somos nosotros, los bandidos, mi bonita, ya sabes (mi bonita, ya sabes, rum-pum-pum)
En Gucci, Versace
En Gucci, Versace
Elle est chargée comme un kilo de C
Está cargada como un kilo de C
Elle est chargée comme un kilo de C
Está cargada como un kilo de C
Elle voit nos clips à la télé
Ve nuestros videos en la tele
Elle voit qu'mes poches sont pleines, elle trouve ça stylé
Ve que mis bolsillos están llenos, le parece estiloso
Congolais venu s'installer
Congoleño que vino a instalarse
Sorti des ghettos, des coins hostiles
Salido de los guetos, de los rincones hostiles
Allô? Kore?
Hallo? Kore?
AWA the mafia, my nigga
AWA die Mafia, mein Freund
La police, les bécanes (la police, les bécanes)
Die Polizei, die Motorräder (die Polizei, die Motorräder)
Les clients, la bonbonne (les clients, la bonbonne)
Die Kunden, die Gasflasche (die Kunden, die Gasflasche)
Si tu m'ramènes un kilo d'C
Wenn du mir ein Kilo C bringst
Chargé comme Beyoncé
Geladen wie Beyoncé
Bah ouais, j'fais tout ti-par
Ja, ich mache alles klein
Kichta haute comme la te-por (kichta)
Kichta hoch wie der Te-Por (Kichta)
Ça sort les motos, le matin
Die Motorräder kommen raus, morgens
Et le soir, teshmi vont nous courser pour nous tamponne
Und abends werden Teshmi uns jagen, um uns zu rammen
Ici, que des coups durs
Hier nur harte Schläge
Un peu d'oseille, ça peut soigner les blessures
Ein bisschen Geld kann die Wunden heilen
Elle porte du Gucci, du Chanel
Sie trägt Gucci, Chanel
En te-boî, tu vois qu'elle, oui, j't'avoue qu'elle est trop bonne
In der Te-Box siehst du nur sie, ja, ich gebe zu, sie ist zu gut
Dans le bendo, cigario, j'passe la nuit dans l'bloc, le bendo
Im Bendo, Zigarre, ich verbringe die Nacht im Block, das Bendo
Ils parlent dans mon dos
Sie reden hinter meinem Rücken
J'empile des kichtas vertes et bleues comme le mondo
Ich stapel grüne und blaue Kichtas wie die Welt
On fait du plata
Wir machen Geld
Madame côtoie que les gangstas (gangstas)
Madame verkehrt nur mit Gangstern (Gangstern)
Si tu payes pas, j'envoie mon shooter te finir, ça fait rum-pum-pum-pum
Wenn du nicht bezahlst, schicke ich meinen Schützen, um dich zu erledigen, das macht rum-pum-pum-pum
C'est nous, les bandits, ma jolie, tu connais (ma jolie, tu connais, rum-pum-pum)
Wir sind die Banditen, meine Schöne, du kennst uns (meine Schöne, du kennst uns, rum-pum-pum)
En Gucci, Versace
In Gucci, Versace
Elle est chargée comme un kilo de C
Sie ist geladen wie ein Kilo C
Elle est chargée comme un kilo de C
Sie ist geladen wie ein Kilo C
Elle voit nos clips à la télé
Sie sieht unsere Videos im Fernsehen
Elle voit qu'mes poches sont pleines, elle trouve ça stylé
Sie sieht, dass meine Taschen voll sind, sie findet das stylisch
Congolais venu s'installer
Kongolese, der sich niederlassen kam
Sorti des ghettos, des coins hostiles
Aus den Ghettos, aus feindlichen Ecken
Mon coupé n'a que deux portes
Mein Coupé hat nur zwei Türen
Une cho sur trois est attachée
Eine von drei Chos ist gebunden
T'as sorti l'polo, tu l'as tâché
Du hast das Polo rausgeholt, du hast es befleckt
J'ai pris une liasse de 20, j'l'ai attaché
Ich habe einen Stapel von 20 genommen, ich habe ihn gebunden
On vend la muerte dans des sachets
Wir verkaufen den Tod in Tüten
10 clients, 20 clients satisfaits
10 zufriedene Kunden, 20 zufriedene Kunden
Monnaie, j'en refais, j'suis refait
Geld, ich mache es wieder, ich bin wieder gemacht
Des streaming, des problèmes et ça va
Streaming, Probleme und es geht
C'est nous, les bandits, ma jolie, tu connais (ma jolie, tu connais, rum-pum-pum)
Wir sind die Banditen, meine Schöne, du kennst uns (meine Schöne, du kennst uns, rum-pum-pum)
En Gucci, Versace
In Gucci, Versace
Elle est chargée comme un kilo de C
Sie ist geladen wie ein Kilo C
Elle est chargée comme un kilo de C
Sie ist geladen wie ein Kilo C
Elle voit nos clips à la télé
Sie sieht unsere Videos im Fernsehen
Elle voit qu'mes poches sont pleines, elle trouve ça stylé
Sie sieht, dass meine Taschen voll sind, sie findet das stylisch
Congolais venu s'installer
Kongolese, der sich niederlassen kam
Sorti des ghettos, des coins hostiles
Aus den Ghettos, aus feindlichen Ecken
Des grammes de zipette, c'est nous dans l'AMG, la Merco Benz
Gramme von Zipette, wir sind im AMG, der Merco Benz
Sac de beuh bien trop gros pour mettre sur la pes'
Beutel mit Gras zu groß, um auf die Waage zu legen
9 milli' s'en bat les couilles de faire la paix
9 Milli' ist es egal, Frieden zu schließen
La misère c'est fini, hum, palettes au volant du Audi, hum
Die Armut ist vorbei, hum, Paletten am Steuer des Audi, hum
La SACEM, la recette du terrain, le te-shi, la be-her
Die SACEM, das Rezept des Feldes, der Te-Shi, der Be-Her
Ça débite, ça commet (rum-pum-pum)
Es debitiert, es begeht (rum-pum-pum)
C'est nous, les bandits, ma jolie, tu connais (ma jolie, tu connais, rum-pum-pum)
Wir sind die Banditen, meine Schöne, du kennst uns (meine Schöne, du kennst uns, rum-pum-pum)
En Gucci, Versace
In Gucci, Versace
Elle est chargée comme un kilo de C
Sie ist geladen wie ein Kilo C
Elle est chargée comme un kilo de C
Sie ist geladen wie ein Kilo C
Elle voit nos clips à la télé
Sie sieht unsere Videos im Fernsehen
Elle voit qu'mes poches sont pleines, elle trouve ça stylé
Sie sieht, dass meine Taschen voll sind, sie findet das stylisch
Congolais venu s'installer
Kongolese, der sich niederlassen kam
Sorti des ghettos, des coins hostiles
Aus den Ghettos, aus feindlichen Ecken
Allô? Kore?
Pronto? Kore?
AWA the mafia, my nigga
AWA la mafia, amico mio
La police, les bécanes (la police, les bécanes)
La polizia, le moto (la polizia, le moto)
Les clients, la bonbonne (les clients, la bonbonne)
I clienti, la bombola (i clienti, la bombola)
Si tu m'ramènes un kilo d'C
Se mi porti un chilo di C
Chargé comme Beyoncé
Carica come Beyoncé
Bah ouais, j'fais tout ti-par
Certo, faccio tutto a poco a poco
Kichta haute comme la te-por (kichta)
Kichta alta come la te-por (kichta)
Ça sort les motos, le matin
Escono le moto, la mattina
Et le soir, teshmi vont nous courser pour nous tamponne
E la sera, teshmi ci inseguiranno per tamponarci
Ici, que des coups durs
Qui, solo colpi duri
Un peu d'oseille, ça peut soigner les blessures
Un po' di soldi, può curare le ferite
Elle porte du Gucci, du Chanel
Indossa Gucci, Chanel
En te-boî, tu vois qu'elle, oui, j't'avoue qu'elle est trop bonne
In te-boî, vedi solo lei, sì, ammetto che è troppo buona
Dans le bendo, cigario, j'passe la nuit dans l'bloc, le bendo
Nel bendo, cigario, passo la notte nel blocco, il bendo
Ils parlent dans mon dos
Parlano alle mie spalle
J'empile des kichtas vertes et bleues comme le mondo
Accumulo kichtas verdi e blu come il mondo
On fait du plata
Facciamo plata
Madame côtoie que les gangstas (gangstas)
La signora frequenta solo i gangster (gangster)
Si tu payes pas, j'envoie mon shooter te finir, ça fait rum-pum-pum-pum
Se non paghi, mando il mio tiratore a finirti, fa rum-pum-pum-pum
C'est nous, les bandits, ma jolie, tu connais (ma jolie, tu connais, rum-pum-pum)
Siamo noi, i banditi, mia bella, lo sai (mia bella, lo sai, rum-pum-pum)
En Gucci, Versace
In Gucci, Versace
Elle est chargée comme un kilo de C
È carica come un chilo di C
Elle est chargée comme un kilo de C
È carica come un chilo di C
Elle voit nos clips à la télé
Vede i nostri video in TV
Elle voit qu'mes poches sont pleines, elle trouve ça stylé
Vede che le mie tasche sono piene, pensa che sia alla moda
Congolais venu s'installer
Congolese venuto a stabilirsi
Sorti des ghettos, des coins hostiles
Uscito dai ghetti, dai luoghi ostili
Mon coupé n'a que deux portes
La mia coupé ha solo due porte
Une cho sur trois est attachée
Una su tre è legata
T'as sorti l'polo, tu l'as tâché
Hai tirato fuori il polo, l'hai macchiato
J'ai pris une liasse de 20, j'l'ai attaché
Ho preso un mazzo da 20, l'ho legato
On vend la muerte dans des sachets
Vendiamo la morte in bustine
10 clients, 20 clients satisfaits
10 clienti, 20 clienti soddisfatti
Monnaie, j'en refais, j'suis refait
Moneta, ne rifaccio, sono rifatto
Des streaming, des problèmes et ça va
Streaming, problemi e va bene
C'est nous, les bandits, ma jolie, tu connais (ma jolie, tu connais, rum-pum-pum)
Siamo noi, i banditi, mia bella, lo sai (mia bella, lo sai, rum-pum-pum)
En Gucci, Versace
In Gucci, Versace
Elle est chargée comme un kilo de C
È carica come un chilo di C
Elle est chargée comme un kilo de C
È carica come un chilo di C
Elle voit nos clips à la télé
Vede i nostri video in TV
Elle voit qu'mes poches sont pleines, elle trouve ça stylé
Vede che le mie tasche sono piene, pensa che sia alla moda
Congolais venu s'installer
Congolese venuto a stabilirsi
Sorti des ghettos, des coins hostiles
Uscito dai ghetti, dai luoghi ostili
Des grammes de zipette, c'est nous dans l'AMG, la Merco Benz
Grammi di zipette, siamo noi nell'AMG, la Merco Benz
Sac de beuh bien trop gros pour mettre sur la pes'
Sacchetto di erba troppo grande per mettere sulla bilancia
9 milli' s'en bat les couilles de faire la paix
9 milli' non gliene frega niente di fare la pace
La misère c'est fini, hum, palettes au volant du Audi, hum
La miseria è finita, um, pallet al volante dell'Audi, um
La SACEM, la recette du terrain, le te-shi, la be-her
La SACEM, la ricetta del terreno, il te-shi, la be-her
Ça débite, ça commet (rum-pum-pum)
Si debita, si commette (rum-pum-pum)
C'est nous, les bandits, ma jolie, tu connais (ma jolie, tu connais, rum-pum-pum)
Siamo noi, i banditi, mia bella, lo sai (mia bella, lo sai, rum-pum-pum)
En Gucci, Versace
In Gucci, Versace
Elle est chargée comme un kilo de C
È carica come un chilo di C
Elle est chargée comme un kilo de C
È carica come un chilo di C
Elle voit nos clips à la télé
Vede i nostri video in TV
Elle voit qu'mes poches sont pleines, elle trouve ça stylé
Vede che le mie tasche sono piene, pensa che sia alla moda
Congolais venu s'installer
Congolese venuto a stabilirsi
Sorti des ghettos, des coins hostiles
Uscito dai ghetti, dai luoghi ostili

Trivia about the song Ma jolie by Zola

When was the song “Ma jolie” released by Zola?
The song Ma jolie was released in 2020, on the album “Survie”.
Who composed the song “Ma jolie” by Zola?
The song “Ma jolie” by Zola was composed by Henoc Bofenda, Aurelien Zola Nzuzi.

Most popular songs of Zola

Other artists of Contemporary R&B