사랑이라 믿었던 것들은 Hopeless Romantic
Dong Hyeon Seo, Do Hyeon Kim
사랑이라 믿었던 것들은 어린 날의 추억일 뿐
추억이라 믿었던 것들은 오래 썩는 기억일 뿐
기억이라 믿었던 것들은 지금 너와 나의 기쁨
깊은 곳에서 숨 쉬는 불행들의 연료일 뿐
불행이라 믿었던 것들은 어린 날의 상처일 뿐
상처라 믿었던 것들은 새로운 살의 양분일 뿐
새살이라 믿었던 것들은 의미 없는 가죽일 뿐
그 살가죽을 뚫고 온 너를 사랑이라 믿었을 뿐
길 잃었다
실없다
일없다
사랑에
길 잃었다
웃었다
누군가
웃는 바람에
길었다
질었다
굶주렸다
사랑 따위에
비웠다
지웠다
고작 너란 사람에
쉬웠다
사랑이라 믿었던 것들은 어린 날의 미련일 뿐
미련이라 믿었던 것들은 피지 못한 필연일 뿐
필연이라 믿었던 것들은 지금 너와 나에 깃든
더 짙은 색으로 태어난 시련들의 시작일 뿐
시작이라 믿었던 것들은 끝의 예쁜 이름일 뿐
이름이라 믿었던 것들은 너의 작은 조각일 뿐
조각이라 믿었던 것들이 어쩌면 너의 전부
그 전부를 건넨 너를 사랑이라 믿었을 뿐
사랑이라 믿을 때쯤에
넌 왜 불행에 불을 지피는데?
상처라고 믿었었는데
넌 왜 새살이 날 용기를 주는데?
미련이라 믿을 때쯤에
넌 왜 나타나 날 부추기는데?
어젠 시작이라 믿었었는데
넌 왜 오늘의 끝엔 나를 밀어내는데?
길 잃었다
실없다
일없다
사랑에
길 잃었다
웃었다
누군가
웃는 바람에
길었다
질었다
굶주렸다
사랑 따위에
비웠다
지웠다
고작 너란 사람에
쉬웠다
사랑이라 믿었던 것들은 어린 날의 추억일 뿐
What I believed to be love was just a memory of my younger days
추억이라 믿었던 것들은 오래 썩는 기억일 뿐
What I believed to be memories were just long-rotting reminiscence
기억이라 믿었던 것들은 지금 너와 나의 기쁨
What I believed to be reminiscence are now our joy
깊은 곳에서 숨 쉬는 불행들의 연료일 뿐
Just the fuel for the misfortunes that breathe deep within
불행이라 믿었던 것들은 어린 날의 상처일 뿐
What I believed to be misfortunes were just wounds from my younger days
상처라 믿었던 것들은 새로운 살의 양분일 뿐
What I believed to be wounds were just nutrients for new flesh
새살이라 믿었던 것들은 의미 없는 가죽일 뿐
What I believed to be new flesh was just meaningless skin
그 살가죽을 뚫고 온 너를 사랑이라 믿었을 뿐
I just believed in love that came through that skin
길 잃었다
I lost my way
실없다
It's pointless
일없다
There's nothing
사랑에
In love
길 잃었다
I lost my way
웃었다
I laughed
누군가
Because someone
웃는 바람에
Was laughing
길었다
It was long
질었다
It was dense
굶주렸다
I starved
사랑 따위에
For something like love
비웠다
I emptied
지웠다
I erased
고작 너란 사람에
Just because of you
쉬웠다
It was easy
사랑이라 믿었던 것들은 어린 날의 미련일 뿐
What I believed to be love was just a foolishness of my younger days
미련이라 믿었던 것들은 피지 못한 필연일 뿐
What I believed to be foolishness was just an inevitability that couldn't bloom
필연이라 믿었던 것들은 지금 너와 나에 깃든
What I believed to be inevitability is now nestled in you and me
더 짙은 색으로 태어난 시련들의 시작일 뿐
It's just the beginning of trials born in a deeper color
시작이라 믿었던 것들은 끝의 예쁜 이름일 뿐
What I believed to be the beginning was just a pretty name for the end
이름이라 믿었던 것들은 너의 작은 조각일 뿐
What I believed to be names were just small pieces of you
조각이라 믿었던 것들이 어쩌면 너의 전부
What I believed to be pieces might be all of you
그 전부를 건넨 너를 사랑이라 믿었을 뿐
I just believed that you who handed over all of you are the love
사랑이라 믿을 때쯤에
When I was about to believe in love
넌 왜 불행에 불을 지피는데?
Why are you lighting a fire in misfortune?
상처라고 믿었었는데
I believed it was a wound
넌 왜 새살이 날 용기를 주는데?
Why are you giving me the courage for the new flesh?
미련이라 믿을 때쯤에
When I was about to believe in foolishness
넌 왜 나타나 날 부추기는데?
Why do you appear and provoke me?
어젠 시작이라 믿었었는데
I believed it was the beginning yesterday
넌 왜 오늘의 끝엔 나를 밀어내는데?
Why are you pushing me at the end of today?
길 잃었다
I lost my way
실없다
It's pointless
일없다
There's nothing
사랑에
In love
길 잃었다
I lost my way
웃었다
I laughed
누군가
Because someone
웃는 바람에
Was laughing
길었다
It was long
질었다
It was dense
굶주렸다
I starved
사랑 따위에
For something like love
비웠다
I emptied
지웠다
I erased
고작 너란 사람에
Just because of you
쉬웠다
It was easy