ユートピアン (Utopian)

田中利幸 (Toshiyuki Tanaka)

Lyrics Translation

[Verse 1]
カーテンを揺らした風と
思い出された昨日の嫋やかなセリフとが
秒速2mで頬をかすめた
エンディングまでは覚えてないな

[Intro]

[Pre-Chorus]
淡い期待と日々の混沌は
160mlのコーラ缶の奥底で
プルタブ共々打ちひしがれて
今日がやけに静かに感じられたわけだ

[Chorus]
ユートピアン 前途もケセラセラ洋々
ユートピアン 明日も徒然にのうのう

[Interlude]

[Bridge]
窓から覗く 腑抜けで冴えない
白黒の海岸線 潮の匂い

[Pre-Chorus]
白昼夢の終わりみたいな空虚感は
衝動的大枠スケッチにまとわりついて

[Chorus]
ユートピアン 前途もケセラセラ洋々
ユートピアン 明日も徒然にのうのう
ユートピアン 後先考えずに洋々
ユートピアン 身の程知らずにのうのう

[Verse 3]
雲ひとつ無い青空は
予報を外して景色を鮮やかに造形
指の隙間を美しく縫う
過ぎ行く時間を横目に見ながら

[Chorus]
ユートピアン 前途もケセラセラ洋々
ユートピアン 明日も徒然にのうのう
ユートピアン 後先考えずに洋々
ユートピアン 身の程知らずにのうのう

[Verse 1]
The wind that rustled the curtains
And the graceful lines from yesterday's memories
They brushed my cheeks at a speed of 2 meters per second
I don't remember the ending, though

[Intro]

[Pre-Chorus]
Fleeting expectations and the chaos of daily life
Buried deep within a 160ml canned coke
Along with the pull-tab, they were all crushed
That is why today felt strangely quiet

[Chorus]
Utopian
Future goes on, que sera sera, more and more
Utopian
Tomorrow passes by in idleness. Easy peasy

[Interlude]

[Bridge]
Looking out from the window, feeling listless and dull
The monochrome coastline, the scent of the tide

[Pre-Chorus]
The emptiness, like the end of a daydream
Clings to an impulsive rough sketch

[Chorus]
Utopian
Future goes on, que sera sera, more and more
Utopian
Tomorrow passes by in idleness. Easy peasy
Utopian
Going ahead without thinking, more and more
Utopian
Unaware of one's limits. Easy peasy

[Verse 2]
The cloudless azure sky
Making the forecast off, vividly shaping the scenery
Beautifully sewing the gaps between my fingers
I'm glancing sideways at the passing time meanwhile

[Chorus]
Utopian
Future goes on, que sera sera, more and more
Utopian
Tomorrow passes by in idleness. Easy peasy
Utopian
Going ahead without thinking, more and more
Utopian
Unaware of one's limits. Easy peasy

Trivia about the song ユートピアン (Utopian) by 新東京 (SHINTOKYO)

When was the song “ユートピアン (Utopian)” released by 新東京 (SHINTOKYO)?
The song ユートピアン (Utopian) was released in 2021, on the album “新東京 #1”.
Who composed the song “ユートピアン (Utopian)” by 新東京 (SHINTOKYO)?
The song “ユートピアン (Utopian)” by 新東京 (SHINTOKYO) was composed by 田中利幸 (Toshiyuki Tanaka).

Most popular songs of 新東京 (SHINTOKYO)

Other artists of