Hier à Sousse
Gaetan Roussel
Ici à Sfax, ici à Sfax
Hier à Sousse, hier à Sousse
Demain Paris, demain Paris
Aucun cadran n'affiche la même heure
Aucun amant ne livre la même humeur
À nous Delhi, à nous Delhi
Hier à Sousse, hier à Sousse
Aucun amant n'affiche la même heure
Aucun cadran ne livre la même humeur
À nous New York, à nous New York
Hier à Sousse, hier à Sousse
Demain Paris, demain Paris
Aucun cadran n'affiche la même heure
Aucun amant ne livre la même humeur
À l'intérieur, à l'intérieur
Coule la Garonne, coule la Garonne
Pas un amant n'affiche la même heure
Aucun cadran ne livre la même humeur
À nous Paris, à nous Delhi
Hier à Sousse, hier à Sousse
Aucun cadran n'affiche la même heure
Aucun cadran n'affiche la même heure
Aucun cadran n'affiche la même heure
Aucun amant ne livre la même humeur
(Aucun cadran n'affiche la même heure)
(Aucun cadran n'affiche la même heure)
(Aucun cadran n'affiche la même heure)
(Aucun amant ne livre la même humeur)
Ici à Sfax, ici à Sfax
Here in Sfax, here in Sfax
Hier à Sousse, hier à Sousse
Yesterday in Sousse, yesterday in Sousse
Demain Paris, demain Paris
Tomorrow Paris, tomorrow Paris
Aucun cadran n'affiche la même heure
No clock displays the same time
Aucun amant ne livre la même humeur
No lover shows the same mood
À nous Delhi, à nous Delhi
To us Delhi, to us Delhi
Hier à Sousse, hier à Sousse
Yesterday in Sousse, yesterday in Sousse
Aucun amant n'affiche la même heure
No lover displays the same time
Aucun cadran ne livre la même humeur
No clock shows the same mood
À nous New York, à nous New York
To us New York, to us New York
Hier à Sousse, hier à Sousse
Yesterday in Sousse, yesterday in Sousse
Demain Paris, demain Paris
Tomorrow Paris, tomorrow Paris
Aucun cadran n'affiche la même heure
No clock displays the same time
Aucun amant ne livre la même humeur
No lover shows the same mood
À l'intérieur, à l'intérieur
Inside, inside
Coule la Garonne, coule la Garonne
The Garonne flows, the Garonne flows
Pas un amant n'affiche la même heure
Not a lover displays the same time
Aucun cadran ne livre la même humeur
No clock shows the same mood
À nous Paris, à nous Delhi
To us Paris, to us Delhi
Hier à Sousse, hier à Sousse
Yesterday in Sousse, yesterday in Sousse
Aucun cadran n'affiche la même heure
No clock displays the same time
Aucun cadran n'affiche la même heure
No clock displays the same time
Aucun cadran n'affiche la même heure
No clock displays the same time
Aucun amant ne livre la même humeur
No lover shows the same mood
(Aucun cadran n'affiche la même heure)
(No clock displays the same time)
(Aucun cadran n'affiche la même heure)
(No clock displays the same time)
(Aucun cadran n'affiche la même heure)
(No clock displays the same time)
(Aucun amant ne livre la même humeur)
(No lover shows the same mood)
Ici à Sfax, ici à Sfax
Aqui em Sfax, aqui em Sfax
Hier à Sousse, hier à Sousse
Ontem em Sousse, ontem em Sousse
Demain Paris, demain Paris
Amanhã Paris, amanhã Paris
Aucun cadran n'affiche la même heure
Nenhum relógio mostra a mesma hora
Aucun amant ne livre la même humeur
Nenhum amante tem o mesmo humor
À nous Delhi, à nous Delhi
Para nós Delhi, para nós Delhi
Hier à Sousse, hier à Sousse
Ontem em Sousse, ontem em Sousse
Aucun amant n'affiche la même heure
Nenhum amante mostra a mesma hora
Aucun cadran ne livre la même humeur
Nenhum relógio tem o mesmo humor
À nous New York, à nous New York
Para nós Nova York, para nós Nova York
Hier à Sousse, hier à Sousse
Ontem em Sousse, ontem em Sousse
Demain Paris, demain Paris
Amanhã Paris, amanhã Paris
Aucun cadran n'affiche la même heure
Nenhum relógio mostra a mesma hora
Aucun amant ne livre la même humeur
Nenhum amante tem o mesmo humor
À l'intérieur, à l'intérieur
Por dentro, por dentro
Coule la Garonne, coule la Garonne
Corre o Garonne, corre o Garonne
Pas un amant n'affiche la même heure
Nenhum amante mostra a mesma hora
Aucun cadran ne livre la même humeur
Nenhum relógio tem o mesmo humor
À nous Paris, à nous Delhi
Para nós Paris, para nós Delhi
Hier à Sousse, hier à Sousse
Ontem em Sousse, ontem em Sousse
Aucun cadran n'affiche la même heure
Nenhum relógio mostra a mesma hora
Aucun cadran n'affiche la même heure
Nenhum relógio mostra a mesma hora
Aucun cadran n'affiche la même heure
Nenhum relógio mostra a mesma hora
Aucun amant ne livre la même humeur
Nenhum amante tem o mesmo humor
(Aucun cadran n'affiche la même heure)
(Nenhum relógio mostra a mesma hora)
(Aucun cadran n'affiche la même heure)
(Nenhum relógio mostra a mesma hora)
(Aucun cadran n'affiche la même heure)
(Nenhum relógio mostra a mesma hora)
(Aucun amant ne livre la même humeur)
(Nenhum amante tem o mesmo humor)
Ici à Sfax, ici à Sfax
Aquí en Sfax, aquí en Sfax
Hier à Sousse, hier à Sousse
Ayer en Sousse, ayer en Sousse
Demain Paris, demain Paris
Mañana París, mañana París
Aucun cadran n'affiche la même heure
Ningún reloj muestra la misma hora
Aucun amant ne livre la même humeur
Ningún amante muestra el mismo humor
À nous Delhi, à nous Delhi
A nosotros Delhi, a nosotros Delhi
Hier à Sousse, hier à Sousse
Ayer en Sousse, ayer en Sousse
Aucun amant n'affiche la même heure
Ningún amante muestra la misma hora
Aucun cadran ne livre la même humeur
Ningún reloj muestra el mismo humor
À nous New York, à nous New York
A nosotros Nueva York, a nosotros Nueva York
Hier à Sousse, hier à Sousse
Ayer en Sousse, ayer en Sousse
Demain Paris, demain Paris
Mañana París, mañana París
Aucun cadran n'affiche la même heure
Ningún reloj muestra la misma hora
Aucun amant ne livre la même humeur
Ningún amante muestra el mismo humor
À l'intérieur, à l'intérieur
En el interior, en el interior
Coule la Garonne, coule la Garonne
Fluye el Garona, fluye el Garona
Pas un amant n'affiche la même heure
Ningún amante muestra la misma hora
Aucun cadran ne livre la même humeur
Ningún reloj muestra el mismo humor
À nous Paris, à nous Delhi
A nosotros París, a nosotros Delhi
Hier à Sousse, hier à Sousse
Ayer en Sousse, ayer en Sousse
Aucun cadran n'affiche la même heure
Ningún reloj muestra la misma hora
Aucun cadran n'affiche la même heure
Ningún reloj muestra la misma hora
Aucun cadran n'affiche la même heure
Ningún reloj muestra la misma hora
Aucun amant ne livre la même humeur
Ningún amante muestra el mismo humor
(Aucun cadran n'affiche la même heure)
(Ningún reloj muestra la misma hora)
(Aucun cadran n'affiche la même heure)
(Ningún reloj muestra la misma hora)
(Aucun cadran n'affiche la même heure)
(Ningún reloj muestra la misma hora)
(Aucun amant ne livre la même humeur)
(Ningún amante muestra el mismo humor)
Ici à Sfax, ici à Sfax
Hier in Sfax, hier in Sfax
Hier à Sousse, hier à Sousse
Gestern in Sousse, gestern in Sousse
Demain Paris, demain Paris
Morgen Paris, morgen Paris
Aucun cadran n'affiche la même heure
Keine Uhr zeigt die gleiche Zeit an
Aucun amant ne livre la même humeur
Kein Liebhaber zeigt die gleiche Stimmung
À nous Delhi, à nous Delhi
Uns gehört Delhi, uns gehört Delhi
Hier à Sousse, hier à Sousse
Gestern in Sousse, gestern in Sousse
Aucun amant n'affiche la même heure
Kein Liebhaber zeigt die gleiche Zeit an
Aucun cadran ne livre la même humeur
Keine Uhr zeigt die gleiche Stimmung
À nous New York, à nous New York
Uns gehört New York, uns gehört New York
Hier à Sousse, hier à Sousse
Gestern in Sousse, gestern in Sousse
Demain Paris, demain Paris
Morgen Paris, morgen Paris
Aucun cadran n'affiche la même heure
Keine Uhr zeigt die gleiche Zeit an
Aucun amant ne livre la même humeur
Kein Liebhaber zeigt die gleiche Stimmung
À l'intérieur, à l'intérieur
Innen, innen
Coule la Garonne, coule la Garonne
Die Garonne fließt, die Garonne fließt
Pas un amant n'affiche la même heure
Kein Liebhaber zeigt die gleiche Zeit an
Aucun cadran ne livre la même humeur
Keine Uhr zeigt die gleiche Stimmung
À nous Paris, à nous Delhi
Uns gehört Paris, uns gehört Delhi
Hier à Sousse, hier à Sousse
Gestern in Sousse, gestern in Sousse
Aucun cadran n'affiche la même heure
Keine Uhr zeigt die gleiche Zeit an
Aucun cadran n'affiche la même heure
Keine Uhr zeigt die gleiche Zeit an
Aucun cadran n'affiche la même heure
Keine Uhr zeigt die gleiche Zeit an
Aucun amant ne livre la même humeur
Kein Liebhaber zeigt die gleiche Stimmung
(Aucun cadran n'affiche la même heure)
(Keine Uhr zeigt die gleiche Zeit an)
(Aucun cadran n'affiche la même heure)
(Keine Uhr zeigt die gleiche Zeit an)
(Aucun cadran n'affiche la même heure)
(Keine Uhr zeigt die gleiche Zeit an)
(Aucun amant ne livre la même humeur)
(Kein Liebhaber zeigt die gleiche Stimmung)
Ici à Sfax, ici à Sfax
Qui a Sfax, qui a Sfax
Hier à Sousse, hier à Sousse
Ieri a Sousse, ieri a Sousse
Demain Paris, demain Paris
Domani Parigi, domani Parigi
Aucun cadran n'affiche la même heure
Nessun quadrante mostra la stessa ora
Aucun amant ne livre la même humeur
Nessun amante mostra lo stesso umore
À nous Delhi, à nous Delhi
A noi Delhi, a noi Delhi
Hier à Sousse, hier à Sousse
Ieri a Sousse, ieri a Sousse
Aucun amant n'affiche la même heure
Nessun amante mostra la stessa ora
Aucun cadran ne livre la même humeur
Nessun quadrante mostra lo stesso umore
À nous New York, à nous New York
A noi New York, a noi New York
Hier à Sousse, hier à Sousse
Ieri a Sousse, ieri a Sousse
Demain Paris, demain Paris
Domani Parigi, domani Parigi
Aucun cadran n'affiche la même heure
Nessun quadrante mostra la stessa ora
Aucun amant ne livre la même humeur
Nessun amante mostra lo stesso umore
À l'intérieur, à l'intérieur
All'interno, all'interno
Coule la Garonne, coule la Garonne
Scorre la Garonna, scorre la Garonna
Pas un amant n'affiche la même heure
Nessun amante mostra la stessa ora
Aucun cadran ne livre la même humeur
Nessun quadrante mostra lo stesso umore
À nous Paris, à nous Delhi
A noi Parigi, a noi Delhi
Hier à Sousse, hier à Sousse
Ieri a Sousse, ieri a Sousse
Aucun cadran n'affiche la même heure
Nessun quadrante mostra la stessa ora
Aucun cadran n'affiche la même heure
Nessun quadrante mostra la stessa ora
Aucun cadran n'affiche la même heure
Nessun quadrante mostra la stessa ora
Aucun amant ne livre la même humeur
Nessun amante mostra lo stesso umore
(Aucun cadran n'affiche la même heure)
(Nessun quadrante mostra la stessa ora)
(Aucun cadran n'affiche la même heure)
(Nessun quadrante mostra la stessa ora)
(Aucun cadran n'affiche la même heure)
(Nessun quadrante mostra la stessa ora)
(Aucun amant ne livre la même humeur)
(Nessun amante mostra lo stesso umore)