Piedra
Alfonso Hernandez Estrada, Saul Hernandez
Piedra
Déjame piedra
No me deformes más
Déjame como soy
Mira como sangro
Qué no sientes como tiemblo
No te importa verme sufrir
Nunca me has hablado
Como se me seca el alma
Mis dientes piden perdón
Si te grito que me ayudes
Es porque quiero que te alejes
Ya no quiero olerte más
No quiero irme contigo
Llorando al cielo
Quiero aprender, aprender a amar
Piedra
Déjame piedra
No me deformes más
Déjame como soy
Que así estoy bien
Solo estoy muy bien
Sepárame los huesos
Destrózame y entiérrame
Olvídame por favor
Déjame ser de noche
Y bailar hasta sangrar
La danza del mas allá
Déjame aunque sea
Irme volando hasta perderme
Y nunca volverte a ver
Soy un mudo
No me destruyas
Que quiero conocer, la paz interior
Piedra
Déjame piedra
No me deformes más
Déjame como soy
Que así estoy bien
Solo estoy muy bien
Piedra
Déjame piedra
No me deformes más
Déjame como soy
Que así estoy bien
Solo estoy muy bien
Piedra
Déjame piedra
No me deformes más
Déjame como soy
Que así estoy bien
Solo estoy muy bien
Piedra
Déjame piedra
No me deformes más
Déjame como soy
Que así estoy bien
Piedra
Stone
Déjame piedra
Leave me stone
No me deformes más
Don't deform me anymore
Déjame como soy
Leave me as I am
Mira como sangro
Look how I bleed
Qué no sientes como tiemblo
Don't you feel how I tremble
No te importa verme sufrir
You don't care to see me suffer
Nunca me has hablado
You've never spoken to me
Como se me seca el alma
How my soul dries up
Mis dientes piden perdón
My teeth ask for forgiveness
Si te grito que me ayudes
If I scream for you to help me
Es porque quiero que te alejes
It's because I want you to go away
Ya no quiero olerte más
I don't want to smell you anymore
No quiero irme contigo
I don't want to go with you
Llorando al cielo
Crying to the sky
Quiero aprender, aprender a amar
I want to learn, learn to love
Piedra
Stone
Déjame piedra
Leave me stone
No me deformes más
Don't deform me anymore
Déjame como soy
Leave me as I am
Que así estoy bien
That's how I'm fine
Solo estoy muy bien
I'm just fine alone
Sepárame los huesos
Separate my bones
Destrózame y entiérrame
Destroy me and bury me
Olvídame por favor
Forget me please
Déjame ser de noche
Let me be at night
Y bailar hasta sangrar
And dance until I bleed
La danza del mas allá
The dance of the beyond
Déjame aunque sea
Let me at least
Irme volando hasta perderme
Fly away until I get lost
Y nunca volverte a ver
And never see you again
Soy un mudo
I'm a mute
No me destruyas
Don't destroy me
Que quiero conocer, la paz interior
I want to know, inner peace
Piedra
Stone
Déjame piedra
Leave me stone
No me deformes más
Don't deform me anymore
Déjame como soy
Leave me as I am
Que así estoy bien
That's how I'm fine
Solo estoy muy bien
I'm just fine alone
Piedra
Stone
Déjame piedra
Leave me stone
No me deformes más
Don't deform me anymore
Déjame como soy
Leave me as I am
Que así estoy bien
That's how I'm fine
Solo estoy muy bien
I'm just fine alone
Piedra
Stone
Déjame piedra
Leave me stone
No me deformes más
Don't deform me anymore
Déjame como soy
Leave me as I am
Que así estoy bien
That's how I'm fine
Solo estoy muy bien
I'm just fine alone
Piedra
Stone
Déjame piedra
Leave me stone
No me deformes más
Don't deform me anymore
Déjame como soy
Leave me as I am
Que así estoy bien
That's how I'm fine
Piedra
Pedra
Déjame piedra
Deixe-me pedra
No me deformes más
Não me deforme mais
Déjame como soy
Deixe-me como sou
Mira como sangro
Veja como eu sangro
Qué no sientes como tiemblo
Você não sente como eu tremo
No te importa verme sufrir
Não te importa me ver sofrer
Nunca me has hablado
Você nunca falou comigo
Como se me seca el alma
Como minha alma seca
Mis dientes piden perdón
Meus dentes pedem perdão
Si te grito que me ayudes
Se eu grito por sua ajuda
Es porque quiero que te alejes
É porque quero que você se afaste
Ya no quiero olerte más
Não quero mais sentir seu cheiro
No quiero irme contigo
Não quero ir com você
Llorando al cielo
Chorando para o céu
Quiero aprender, aprender a amar
Quero aprender, aprender a amar
Piedra
Pedra
Déjame piedra
Deixe-me pedra
No me deformes más
Não me deforme mais
Déjame como soy
Deixe-me como sou
Que así estoy bien
Estou bem assim
Solo estoy muy bien
Estou muito bem sozinho
Sepárame los huesos
Separe meus ossos
Destrózame y entiérrame
Destrua-me e enterre-me
Olvídame por favor
Esqueça-me por favor
Déjame ser de noche
Deixe-me ser da noite
Y bailar hasta sangrar
E dançar até sangrar
La danza del mas allá
A dança do além
Déjame aunque sea
Deixe-me pelo menos
Irme volando hasta perderme
Ir voando até me perder
Y nunca volverte a ver
E nunca mais te ver
Soy un mudo
Sou mudo
No me destruyas
Não me destrua
Que quiero conocer, la paz interior
Quero conhecer, a paz interior
Piedra
Pedra
Déjame piedra
Deixe-me pedra
No me deformes más
Não me deforme mais
Déjame como soy
Deixe-me como sou
Que así estoy bien
Estou bem assim
Solo estoy muy bien
Estou muito bem sozinho
Piedra
Pedra
Déjame piedra
Deixe-me pedra
No me deformes más
Não me deforme mais
Déjame como soy
Deixe-me como sou
Que así estoy bien
Estou bem assim
Solo estoy muy bien
Estou muito bem sozinho
Piedra
Pedra
Déjame piedra
Deixe-me pedra
No me deformes más
Não me deforme mais
Déjame como soy
Deixe-me como sou
Que así estoy bien
Estou bem assim
Solo estoy muy bien
Estou muito bem sozinho
Piedra
Pedra
Déjame piedra
Deixe-me pedra
No me deformes más
Não me deforme mais
Déjame como soy
Deixe-me como sou
Que así estoy bien
Estou bem assim
Piedra
Pierre
Déjame piedra
Laisse-moi pierre
No me deformes más
Ne me déforme plus
Déjame como soy
Laisse-moi tel que je suis
Mira como sangro
Regarde comme je saigne
Qué no sientes como tiemblo
Ne sens-tu pas comme je tremble
No te importa verme sufrir
Tu te fiches de me voir souffrir
Nunca me has hablado
Tu ne m'as jamais parlé
Como se me seca el alma
Comme mon âme se dessèche
Mis dientes piden perdón
Mes dents demandent pardon
Si te grito que me ayudes
Si je te crie de m'aider
Es porque quiero que te alejes
C'est parce que je veux que tu t'éloignes
Ya no quiero olerte más
Je ne veux plus te sentir
No quiero irme contigo
Je ne veux pas partir avec toi
Llorando al cielo
En pleurant vers le ciel
Quiero aprender, aprender a amar
Je veux apprendre, apprendre à aimer
Piedra
Pierre
Déjame piedra
Laisse-moi pierre
No me deformes más
Ne me déforme plus
Déjame como soy
Laisse-moi tel que je suis
Que así estoy bien
C'est ainsi que je vais bien
Solo estoy muy bien
Seul, je vais très bien
Sepárame los huesos
Sépare-moi les os
Destrózame y entiérrame
Détruis-moi et enterre-moi
Olvídame por favor
Oublie-moi s'il te plaît
Déjame ser de noche
Laisse-moi être de nuit
Y bailar hasta sangrar
Et danser jusqu'à saigner
La danza del mas allá
La danse de l'au-delà
Déjame aunque sea
Laisse-moi au moins
Irme volando hasta perderme
M'envoler jusqu'à me perdre
Y nunca volverte a ver
Et ne plus jamais te revoir
Soy un mudo
Je suis muet
No me destruyas
Ne me détruis pas
Que quiero conocer, la paz interior
Je veux connaître, la paix intérieure
Piedra
Pierre
Déjame piedra
Laisse-moi pierre
No me deformes más
Ne me déforme plus
Déjame como soy
Laisse-moi tel que je suis
Que así estoy bien
C'est ainsi que je vais bien
Solo estoy muy bien
Seul, je vais très bien
Piedra
Pierre
Déjame piedra
Laisse-moi pierre
No me deformes más
Ne me déforme plus
Déjame como soy
Laisse-moi tel que je suis
Que así estoy bien
C'est ainsi que je vais bien
Solo estoy muy bien
Seul, je vais très bien
Piedra
Pierre
Déjame piedra
Laisse-moi pierre
No me deformes más
Ne me déforme plus
Déjame como soy
Laisse-moi tel que je suis
Que así estoy bien
C'est ainsi que je vais bien
Solo estoy muy bien
Seul, je vais très bien
Piedra
Pierre
Déjame piedra
Laisse-moi pierre
No me deformes más
Ne me déforme plus
Déjame como soy
Laisse-moi tel que je suis
Que así estoy bien
C'est ainsi que je vais bien
Piedra
Stein
Déjame piedra
Lass mich Stein
No me deformes más
Verform mich nicht mehr
Déjame como soy
Lass mich so wie ich bin
Mira como sangro
Sieh wie ich blute
Qué no sientes como tiemblo
Fühlst du nicht, wie ich zittere
No te importa verme sufrir
Es ist dir egal, mich leiden zu sehen
Nunca me has hablado
Du hast nie mit mir gesprochen
Como se me seca el alma
Wie meine Seele austrocknet
Mis dientes piden perdón
Meine Zähne bitten um Vergebung
Si te grito que me ayudes
Wenn ich dich anschreie, mir zu helfen
Es porque quiero que te alejes
Ist es, weil ich will, dass du dich entfernst
Ya no quiero olerte más
Ich will dich nicht mehr riechen
No quiero irme contigo
Ich will nicht mit dir gehen
Llorando al cielo
Weinend zum Himmel
Quiero aprender, aprender a amar
Ich will lernen, lernen zu lieben
Piedra
Stein
Déjame piedra
Lass mich Stein
No me deformes más
Verform mich nicht mehr
Déjame como soy
Lass mich so wie ich bin
Que así estoy bien
So bin ich gut
Solo estoy muy bien
Alleine bin ich sehr gut
Sepárame los huesos
Trenne meine Knochen
Destrózame y entiérrame
Zerstöre mich und begrabe mich
Olvídame por favor
Vergiss mich bitte
Déjame ser de noche
Lass mich nachts sein
Y bailar hasta sangrar
Und tanzen bis ich blute
La danza del mas allá
Der Tanz des Jenseits
Déjame aunque sea
Lass mich wenigstens
Irme volando hasta perderme
Fliegen bis ich mich verliere
Y nunca volverte a ver
Und dich nie wieder sehen
Soy un mudo
Ich bin stumm
No me destruyas
Zerstöre mich nicht
Que quiero conocer, la paz interior
Ich will den inneren Frieden kennenlernen
Piedra
Stein
Déjame piedra
Lass mich Stein
No me deformes más
Verform mich nicht mehr
Déjame como soy
Lass mich so wie ich bin
Que así estoy bien
So bin ich gut
Solo estoy muy bien
Alleine bin ich sehr gut
Piedra
Stein
Déjame piedra
Lass mich Stein
No me deformes más
Verform mich nicht mehr
Déjame como soy
Lass mich so wie ich bin
Que así estoy bien
So bin ich gut
Solo estoy muy bien
Alleine bin ich sehr gut
Piedra
Stein
Déjame piedra
Lass mich Stein
No me deformes más
Verform mich nicht mehr
Déjame como soy
Lass mich so wie ich bin
Que así estoy bien
So bin ich gut
Solo estoy muy bien
Alleine bin ich sehr gut
Piedra
Stein
Déjame piedra
Lass mich Stein
No me deformes más
Verform mich nicht mehr
Déjame como soy
Lass mich so wie ich bin
Que así estoy bien
So bin ich gut
Piedra
Pietra
Déjame piedra
Lasciami pietra
No me deformes más
Non deformarmi più
Déjame como soy
Lasciami come sono
Mira como sangro
Guarda come sanguino
Qué no sientes como tiemblo
Non senti come tremo
No te importa verme sufrir
Non ti importa vedermi soffrire
Nunca me has hablado
Non mi hai mai parlato
Como se me seca el alma
Come mi si secca l'anima
Mis dientes piden perdón
I miei denti chiedono perdono
Si te grito que me ayudes
Se ti grido di aiutarmi
Es porque quiero que te alejes
È perché voglio che te ne vada
Ya no quiero olerte más
Non voglio più sentire il tuo odore
No quiero irme contigo
Non voglio andare con te
Llorando al cielo
Piangendo al cielo
Quiero aprender, aprender a amar
Voglio imparare, imparare ad amare
Piedra
Pietra
Déjame piedra
Lasciami pietra
No me deformes más
Non deformarmi più
Déjame como soy
Lasciami come sono
Que así estoy bien
Così sto bene
Solo estoy muy bien
Sono molto bene da solo
Sepárame los huesos
Separami le ossa
Destrózame y entiérrame
Distruggimi e seppelliscimi
Olvídame por favor
Dimenticami per favore
Déjame ser de noche
Lasciami essere di notte
Y bailar hasta sangrar
E ballare fino a sanguinare
La danza del mas allá
La danza dell'aldilà
Déjame aunque sea
Lasciami almeno
Irme volando hasta perderme
Andare volando fino a perdermi
Y nunca volverte a ver
E non vederti mai più
Soy un mudo
Sono un muto
No me destruyas
Non distruggermi
Que quiero conocer, la paz interior
Voglio conoscere, la pace interiore
Piedra
Pietra
Déjame piedra
Lasciami pietra
No me deformes más
Non deformarmi più
Déjame como soy
Lasciami come sono
Que así estoy bien
Così sto bene
Solo estoy muy bien
Sono molto bene da solo
Piedra
Pietra
Déjame piedra
Lasciami pietra
No me deformes más
Non deformarmi più
Déjame como soy
Lasciami come sono
Que así estoy bien
Così sto bene
Solo estoy muy bien
Sono molto bene da solo
Piedra
Pietra
Déjame piedra
Lasciami pietra
No me deformes más
Non deformarmi più
Déjame como soy
Lasciami come sono
Que así estoy bien
Così sto bene
Solo estoy muy bien
Sono molto bene da solo
Piedra
Pietra
Déjame piedra
Lasciami pietra
No me deformes más
Non deformarmi più
Déjame como soy
Lasciami come sono
Que así estoy bien
Così sto bene
Piedra
Batu
Déjame piedra
Biarkan aku menjadi batu
No me deformes más
Jangan deformasikan aku lagi
Déjame como soy
Biarkan aku seperti apa adanya
Mira como sangro
Lihatlah aku berdarah
Qué no sientes como tiemblo
Tidakkah kau merasakan aku gemetar
No te importa verme sufrir
Tidak peduli melihatku menderita
Nunca me has hablado
Kau tak pernah berbicara padaku
Como se me seca el alma
Lihatlah bagaimana jiwaku mengering
Mis dientes piden perdón
Gigiku meminta maaf
Si te grito que me ayudes
Jika aku berteriak meminta bantuanmu
Es porque quiero que te alejes
Itu karena aku ingin kau menjauh
Ya no quiero olerte más
Aku tidak ingin menciummu lagi
No quiero irme contigo
Aku tidak ingin pergi bersamamu
Llorando al cielo
Menangis ke langit
Quiero aprender, aprender a amar
Aku ingin belajar, belajar mencintai
Piedra
Batu
Déjame piedra
Biarkan aku menjadi batu
No me deformes más
Jangan deformasikan aku lagi
Déjame como soy
Biarkan aku seperti apa adanya
Que así estoy bien
Aku baik-baik saja seperti ini
Solo estoy muy bien
Aku baik-baik saja sendirian
Sepárame los huesos
Pisahkan tulang-tulangku
Destrózame y entiérrame
Hancurkan dan kubur aku
Olvídame por favor
Lupakan aku, tolong
Déjame ser de noche
Biarkan aku menjadi malam
Y bailar hasta sangrar
Dan menari sampai berdarah
La danza del mas allá
Tarian dari alam baka
Déjame aunque sea
Biarkan aku setidaknya
Irme volando hasta perderme
Terbang sampai aku tersesat
Y nunca volverte a ver
Dan tidak pernah melihatmu lagi
Soy un mudo
Aku seorang bisu
No me destruyas
Jangan hancurkan aku
Que quiero conocer, la paz interior
Aku ingin mengenal, kedamaian batin
Piedra
Batu
Déjame piedra
Biarkan aku menjadi batu
No me deformes más
Jangan deformasikan aku lagi
Déjame como soy
Biarkan aku seperti apa adanya
Que así estoy bien
Aku baik-baik saja seperti ini
Solo estoy muy bien
Aku baik-baik saja sendirian
Piedra
Batu
Déjame piedra
Biarkan aku menjadi batu
No me deformes más
Jangan deformasikan aku lagi
Déjame como soy
Biarkan aku seperti apa adanya
Que así estoy bien
Aku baik-baik saja seperti ini
Solo estoy muy bien
Aku baik-baik saja sendirian
Piedra
Batu
Déjame piedra
Biarkan aku menjadi batu
No me deformes más
Jangan deformasikan aku lagi
Déjame como soy
Biarkan aku seperti apa adanya
Que así estoy bien
Aku baik-baik saja seperti ini
Solo estoy muy bien
Aku baik-baik saja sendirian
Piedra
Batu
Déjame piedra
Biarkan aku menjadi batu
No me deformes más
Jangan deformasikan aku lagi
Déjame como soy
Biarkan aku seperti apa adanya
Que así estoy bien
Aku baik-baik saja seperti ini
Piedra
หิน
Déjame piedra
ปล่อยฉันไป หิน
No me deformes más
อย่าทำให้ฉันเปลี่ยนไปอีก
Déjame como soy
ปล่อยฉันไป ให้ฉันเป็นตัวของตัวเอง
Mira como sangro
ดูฉันที่กำลังเลือดออก
Qué no sientes como tiemblo
คุณไม่รู้สึกว่าฉันกำลังสั่น
No te importa verme sufrir
คุณไม่สนใจที่จะเห็นฉันท suffering suffering
Nunca me has hablado
คุณไม่เคยพูดกับฉัน
Como se me seca el alma
ดูว่าวิญญาณของฉันกำลังแห้ง
Mis dientes piden perdón
ฟันของฉันขอโทษ
Si te grito que me ayudes
ถ้าฉันตะโกนขอให้คุณช่วย
Es porque quiero que te alejes
เพราะฉันต้องการให้คุณออกไป
Ya no quiero olerte más
ฉันไม่ต้องการได้กลิ่นคุณอีก
No quiero irme contigo
ฉันไม่ต้องการไปกับคุณ
Llorando al cielo
ร้องไห้ขึ้นสู่ฟ้า
Quiero aprender, aprender a amar
ฉันต้องการเรียนรู้, เรียนรู้ที่จะรัก
Piedra
หิน
Déjame piedra
ปล่อยฉันไป หิน
No me deformes más
อย่าทำให้ฉันเปลี่ยนไปอีก
Déjame como soy
ปล่อยฉันไป ให้ฉันเป็นตัวของตัวเอง
Que así estoy bien
ฉันดีอยู่แล้ว
Solo estoy muy bien
ฉันดีอยู่คนเดียว
Sepárame los huesos
แยกกระดูกของฉัน
Destrózame y entiérrame
ทำลายฉันและฝังฉัน
Olvídame por favor
ลืมฉันไป กรุณา
Déjame ser de noche
ปล่อยฉันเป็นในยามค่ำคืน
Y bailar hasta sangrar
และเต้นจนเลือดออก
La danza del mas allá
เต้นรำของโลกนี้
Déjame aunque sea
ปล่อยฉันไป
Irme volando hasta perderme
บินไปจนหายตัว
Y nunca volverte a ver
และไม่เคยเห็นคุณอีก
Soy un mudo
ฉันเป็นคนเงียบ
No me destruyas
อย่าทำลายฉัน
Que quiero conocer, la paz interior
ฉันต้องการรู้จัก, ความสงบภายใน
Piedra
หิน
Déjame piedra
ปล่อยฉันไป หิน
No me deformes más
อย่าทำให้ฉันเปลี่ยนไปอีก
Déjame como soy
ปล่อยฉันไป ให้ฉันเป็นตัวของตัวเอง
Que así estoy bien
ฉันดีอยู่แล้ว
Solo estoy muy bien
ฉันดีอยู่คนเดียว
Piedra
หิน
Déjame piedra
ปล่อยฉันไป หิน
No me deformes más
อย่าทำให้ฉันเปลี่ยนไปอีก
Déjame como soy
ปล่อยฉันไป ให้ฉันเป็นตัวของตัวเอง
Que así estoy bien
ฉันดีอยู่แล้ว
Solo estoy muy bien
ฉันดีอยู่คนเดียว
Piedra
หิน
Déjame piedra
ปล่อยฉันไป หิน
No me deformes más
อย่าทำให้ฉันเปลี่ยนไปอีก
Déjame como soy
ปล่อยฉันไป ให้ฉันเป็นตัวของตัวเอง
Que así estoy bien
ฉันดีอยู่แล้ว
Solo estoy muy bien
ฉันดีอยู่คนเดียว
Piedra
หิน
Déjame piedra
ปล่อยฉันไป หิน
No me deformes más
อย่าทำให้ฉันเปลี่ยนไปอีก
Déjame como soy
ปล่อยฉันไป ให้ฉันเป็นตัวของตัวเอง
Que así estoy bien
ฉันดีอยู่แล้ว
Piedra
石头
Déjame piedra
让我成为石头
No me deformes más
不要再改变我
Déjame como soy
让我保持原样
Mira como sangro
看我如何流血
Qué no sientes como tiemblo
你难道不感觉到我在颤抖
No te importa verme sufrir
你不在乎看到我受苦
Nunca me has hablado
你从未对我说过话
Como se me seca el alma
看我如何枯萎
Mis dientes piden perdón
我的牙齿在请求宽恕
Si te grito que me ayudes
如果我向你求救
Es porque quiero que te alejes
那是因为我希望你离开
Ya no quiero olerte más
我不想再闻到你的气味
No quiero irme contigo
我不想和你一起走
Llorando al cielo
向天空哭泣
Quiero aprender, aprender a amar
我想学习，学习去爱
Piedra
石头
Déjame piedra
让我成为石头
No me deformes más
不要再改变我
Déjame como soy
让我保持原样
Que así estoy bien
我现在很好
Solo estoy muy bien
我一个人很好
Sepárame los huesos
把我的骨头分开
Destrózame y entiérrame
摧毁我并埋葬我
Olvídame por favor
请忘记我
Déjame ser de noche
让我成为夜晚
Y bailar hasta sangrar
跳舞直到流血
La danza del mas allá
那是来自彼岸的舞蹈
Déjame aunque sea
至少让我
Irme volando hasta perderme
飞行直到迷失
Y nunca volverte a ver
再也不见你
Soy un mudo
我是个哑巴
No me destruyas
不要摧毁我
Que quiero conocer, la paz interior
我想了解，内心的平静
Piedra
石头
Déjame piedra
让我成为石头
No me deformes más
不要再改变我
Déjame como soy
让我保持原样
Que así estoy bien
我现在很好
Solo estoy muy bien
我一个人很好
Piedra
石头
Déjame piedra
让我成为石头
No me deformes más
不要再改变我
Déjame como soy
让我保持原样
Que así estoy bien
我现在很好
Solo estoy muy bien
我一个人很好
Piedra
石头
Déjame piedra
让我成为石头
No me deformes más
不要再改变我
Déjame como soy
让我保持原样
Que así estoy bien
我现在很好
Solo estoy muy bien
我一个人很好
Piedra
石头
Déjame piedra
让我成为石头
No me deformes más
不要再改变我
Déjame como soy
让我保持原样
Que así estoy bien
我现在很好