A.M.O.U.R
Bruno Guglielmi, Calogero Maurici, Gioacchino Maurici
A.M.O.U.R
À gauche, y a ton cœur qui tape, et qui t'attrape au forceps
Tu peux pas t'débattre entre les dents du t-rex
C'est comme une arnaque, mais qu'importe le prix
Tu te prends une claque qui s'écrit (A.M.O.U.R)
La raison qui fait qu'on est sur terre
L'amour, c'est souvent tout c'qu'on nous apprend
À l'envers (A.M.O.U.R)
C'est le plus grand de tous les grands mystères
C'est tout c'qu'on attend, tout c'qu'on nous apprend
À l'envers
La peur dans le creux du ventre qui t'enchaine seul
Tu cours et tu rampes, toute ta vie, t'en crèves
Des matins en vrac où l'amour, c'est ton ex
Dans le fond d'un sac en latex
(A.M.O.U.R) la raison qui fait qu'on est sur terre
L'amour, c'est souvent tout c'qu'on nous apprend
À l'envers
(A.M.O.U.R) c'est le plus grand de tous les grands mystères
C'est tout c'qu'on attend, tout c'qu'on nous apprend
À l'envers
L'argent, le nouvel opium pour un peuple sans dieu
Quand l'amour des hommes a déserté les cieux
Tu peux être riche sans pouvoir l'acheter
Mais tu peux l'avoir sans payer
L'amour, c'est souvent tout c'qu'on nous apprend
À l'envers
C'est tout c'qu'on attend, tout c'qu'on nous apprend
C'est tout c'qu'on nous apprend
À l'envers
(A.M.O.U.R) c'est tout c'qu'on attend
C'est tout c'qu'on nous apprend (A.M.O.U.R)
À l'envers
(A.M.O.U.R) c'est tout c'qu'on attend
C'est tout c'qu'on nous apprend (A.M.O.U.R)
À l'envers
A.M.O.U.R
L.O.V.E
À gauche, y a ton cœur qui tape, et qui t'attrape au forceps
On the left, there's your heart beating, and it grabs you with forceps
Tu peux pas t'débattre entre les dents du t-rex
You can't struggle between the teeth of the T-rex
C'est comme une arnaque, mais qu'importe le prix
It's like a scam, but no matter the price
Tu te prends une claque qui s'écrit (A.M.O.U.R)
You get a slap that spells (L.O.V.E)
La raison qui fait qu'on est sur terre
The reason why we are on earth
L'amour, c'est souvent tout c'qu'on nous apprend
Love, it's often all we're taught
À l'envers (A.M.O.U.R)
In reverse (L.O.V.E)
C'est le plus grand de tous les grands mystères
It's the greatest of all the great mysteries
C'est tout c'qu'on attend, tout c'qu'on nous apprend
It's all we wait for, all we're taught
À l'envers
In reverse
La peur dans le creux du ventre qui t'enchaine seul
The fear in the pit of your stomach that chains you alone
Tu cours et tu rampes, toute ta vie, t'en crèves
You run and you crawl, all your life, you're dying
Des matins en vrac où l'amour, c'est ton ex
Mornings in disarray where love is your ex
Dans le fond d'un sac en latex
In the bottom of a latex bag
(A.M.O.U.R) la raison qui fait qu'on est sur terre
(L.O.V.E) the reason why we are on earth
L'amour, c'est souvent tout c'qu'on nous apprend
Love, it's often all we're taught
À l'envers
In reverse
(A.M.O.U.R) c'est le plus grand de tous les grands mystères
(L.O.V.E) it's the greatest of all the great mysteries
C'est tout c'qu'on attend, tout c'qu'on nous apprend
It's all we wait for, all we're taught
À l'envers
In reverse
L'argent, le nouvel opium pour un peuple sans dieu
Money, the new opium for a people without god
Quand l'amour des hommes a déserté les cieux
When the love of men has deserted the skies
Tu peux être riche sans pouvoir l'acheter
You can be rich without being able to buy it
Mais tu peux l'avoir sans payer
But you can have it without paying
L'amour, c'est souvent tout c'qu'on nous apprend
Love, it's often all we're taught
À l'envers
In reverse
C'est tout c'qu'on attend, tout c'qu'on nous apprend
It's all we wait for, all we're taught
C'est tout c'qu'on nous apprend
It's all we're taught
À l'envers
In reverse
(A.M.O.U.R) c'est tout c'qu'on attend
(L.O.V.E) it's all we wait for
C'est tout c'qu'on nous apprend (A.M.O.U.R)
It's all we're taught (L.O.V.E)
À l'envers
In reverse
(A.M.O.U.R) c'est tout c'qu'on attend
(L.O.V.E) it's all we wait for
C'est tout c'qu'on nous apprend (A.M.O.U.R)
It's all we're taught (L.O.V.E)
À l'envers
In reverse
A.M.O.U.R
A.M.O.R
À gauche, y a ton cœur qui tape, et qui t'attrape au forceps
À esquerda, há o teu coração que bate, e que te agarra com fórceps
Tu peux pas t'débattre entre les dents du t-rex
Não podes lutar entre os dentes do t-rex
C'est comme une arnaque, mais qu'importe le prix
É como um golpe, mas não importa o preço
Tu te prends une claque qui s'écrit (A.M.O.U.R)
Levas um tapa que se escreve (A.M.O.R)
La raison qui fait qu'on est sur terre
A razão pela qual estamos na terra
L'amour, c'est souvent tout c'qu'on nous apprend
O amor, é muitas vezes tudo o que nos ensinam
À l'envers (A.M.O.U.R)
Ao contrário (A.M.O.R)
C'est le plus grand de tous les grands mystères
É o maior de todos os grandes mistérios
C'est tout c'qu'on attend, tout c'qu'on nous apprend
É tudo o que esperamos, tudo o que nos ensinam
À l'envers
Ao contrário
La peur dans le creux du ventre qui t'enchaine seul
O medo no fundo do estômago que te acorrenta sozinho
Tu cours et tu rampes, toute ta vie, t'en crèves
Corres e rastejas, toda a tua vida, morres por isso
Des matins en vrac où l'amour, c'est ton ex
Manhãs desorganizadas onde o amor, é o teu ex
Dans le fond d'un sac en latex
No fundo de um saco de látex
(A.M.O.U.R) la raison qui fait qu'on est sur terre
(A.M.O.R) a razão pela qual estamos na terra
L'amour, c'est souvent tout c'qu'on nous apprend
O amor, é muitas vezes tudo o que nos ensinam
À l'envers
Ao contrário
(A.M.O.U.R) c'est le plus grand de tous les grands mystères
(A.M.O.R) é o maior de todos os grandes mistérios
C'est tout c'qu'on attend, tout c'qu'on nous apprend
É tudo o que esperamos, tudo o que nos ensinam
À l'envers
Ao contrário
L'argent, le nouvel opium pour un peuple sans dieu
O dinheiro, o novo ópio para um povo sem deus
Quand l'amour des hommes a déserté les cieux
Quando o amor dos homens desertou os céus
Tu peux être riche sans pouvoir l'acheter
Podes ser rico sem poder comprá-lo
Mais tu peux l'avoir sans payer
Mas podes tê-lo sem pagar
L'amour, c'est souvent tout c'qu'on nous apprend
O amor, é muitas vezes tudo o que nos ensinam
À l'envers
Ao contrário
C'est tout c'qu'on attend, tout c'qu'on nous apprend
É tudo o que esperamos, tudo o que nos ensinam
C'est tout c'qu'on nous apprend
É tudo o que nos ensinam
À l'envers
Ao contrário
(A.M.O.U.R) c'est tout c'qu'on attend
(A.M.O.R) é tudo o que esperamos
C'est tout c'qu'on nous apprend (A.M.O.U.R)
É tudo o que nos ensinam (A.M.O.R)
À l'envers
Ao contrário
(A.M.O.U.R) c'est tout c'qu'on attend
(A.M.O.R) é tudo o que esperamos
C'est tout c'qu'on nous apprend (A.M.O.U.R)
É tudo o que nos ensinam (A.M.O.R)
À l'envers
Ao contrário
A.M.O.U.R
A.M.O.R
À gauche, y a ton cœur qui tape, et qui t'attrape au forceps
A la izquierda, está tu corazón que late, y que te atrapa con fórceps
Tu peux pas t'débattre entre les dents du t-rex
No puedes luchar entre los dientes del t-rex
C'est comme une arnaque, mais qu'importe le prix
Es como una estafa, pero no importa el precio
Tu te prends une claque qui s'écrit (A.M.O.U.R)
Te llevas una bofetada que se escribe (A.M.O.R)
La raison qui fait qu'on est sur terre
La razón por la que estamos en la tierra
L'amour, c'est souvent tout c'qu'on nous apprend
El amor, es a menudo todo lo que nos enseñan
À l'envers (A.M.O.U.R)
Al revés (A.M.O.R)
C'est le plus grand de tous les grands mystères
Es el más grande de todos los grandes misterios
C'est tout c'qu'on attend, tout c'qu'on nous apprend
Es todo lo que esperamos, todo lo que nos enseñan
À l'envers
Al revés
La peur dans le creux du ventre qui t'enchaine seul
El miedo en el fondo del estómago que te encadena solo
Tu cours et tu rampes, toute ta vie, t'en crèves
Corres y te arrastras, toda tu vida, te mueres
Des matins en vrac où l'amour, c'est ton ex
Mañanas desordenadas donde el amor, es tu ex
Dans le fond d'un sac en latex
En el fondo de una bolsa de látex
(A.M.O.U.R) la raison qui fait qu'on est sur terre
(A.M.O.R) la razón por la que estamos en la tierra
L'amour, c'est souvent tout c'qu'on nous apprend
El amor, es a menudo todo lo que nos enseñan
À l'envers
Al revés
(A.M.O.U.R) c'est le plus grand de tous les grands mystères
(A.M.O.R) es el más grande de todos los grandes misterios
C'est tout c'qu'on attend, tout c'qu'on nous apprend
Es todo lo que esperamos, todo lo que nos enseñan
À l'envers
Al revés
L'argent, le nouvel opium pour un peuple sans dieu
El dinero, el nuevo opio para un pueblo sin dios
Quand l'amour des hommes a déserté les cieux
Cuando el amor de los hombres ha desertado los cielos
Tu peux être riche sans pouvoir l'acheter
Puedes ser rico sin poder comprarlo
Mais tu peux l'avoir sans payer
Pero puedes tenerlo sin pagar
L'amour, c'est souvent tout c'qu'on nous apprend
El amor, es a menudo todo lo que nos enseñan
À l'envers
Al revés
C'est tout c'qu'on attend, tout c'qu'on nous apprend
Es todo lo que esperamos, todo lo que nos enseñan
C'est tout c'qu'on nous apprend
Es todo lo que nos enseñan
À l'envers
Al revés
(A.M.O.U.R) c'est tout c'qu'on attend
(A.M.O.R) es todo lo que esperamos
C'est tout c'qu'on nous apprend (A.M.O.U.R)
Es todo lo que nos enseñan (A.M.O.R)
À l'envers
Al revés
(A.M.O.U.R) c'est tout c'qu'on attend
(A.M.O.R) es todo lo que esperamos
C'est tout c'qu'on nous apprend (A.M.O.U.R)
Es todo lo que nos enseñan (A.M.O.R)
À l'envers
Al revés
A.M.O.U.R
L.I.E.B.E
À gauche, y a ton cœur qui tape, et qui t'attrape au forceps
Links schlägt dein Herz, das dich mit der Zange packt
Tu peux pas t'débattre entre les dents du t-rex
Du kannst dich nicht wehren zwischen den Zähnen des T-Rex
C'est comme une arnaque, mais qu'importe le prix
Es ist wie ein Betrug, aber der Preis ist egal
Tu te prends une claque qui s'écrit (A.M.O.U.R)
Du bekommst eine Ohrfeige, die sich schreibt (L.I.E.B.E)
La raison qui fait qu'on est sur terre
Der Grund, warum wir auf der Erde sind
L'amour, c'est souvent tout c'qu'on nous apprend
Liebe, das ist oft alles, was wir lernen
À l'envers (A.M.O.U.R)
Verkehrt herum (L.I.E.B.E)
C'est le plus grand de tous les grands mystères
Es ist das größte aller großen Geheimnisse
C'est tout c'qu'on attend, tout c'qu'on nous apprend
Es ist alles, was wir erwarten, alles, was wir lernen
À l'envers
Verkehrt herum
La peur dans le creux du ventre qui t'enchaine seul
Die Angst im Bauch, die dich alleine fesselt
Tu cours et tu rampes, toute ta vie, t'en crèves
Du rennst und kriechst, dein ganzes Leben, du stirbst daran
Des matins en vrac où l'amour, c'est ton ex
Morgen in Unordnung, wo Liebe dein Ex ist
Dans le fond d'un sac en latex
Am Boden eines Latexbeutels
(A.M.O.U.R) la raison qui fait qu'on est sur terre
(L.I.E.B.E) der Grund, warum wir auf der Erde sind
L'amour, c'est souvent tout c'qu'on nous apprend
Liebe, das ist oft alles, was wir lernen
À l'envers
Verkehrt herum
(A.M.O.U.R) c'est le plus grand de tous les grands mystères
(L.I.E.B.E) es ist das größte aller großen Geheimnisse
C'est tout c'qu'on attend, tout c'qu'on nous apprend
Es ist alles, was wir erwarten, alles, was wir lernen
À l'envers
Verkehrt herum
L'argent, le nouvel opium pour un peuple sans dieu
Geld, das neue Opium für ein Volk ohne Gott
Quand l'amour des hommes a déserté les cieux
Wenn die Liebe der Menschen den Himmel verlassen hat
Tu peux être riche sans pouvoir l'acheter
Du kannst reich sein, ohne es kaufen zu können
Mais tu peux l'avoir sans payer
Aber du kannst es haben, ohne zu bezahlen
L'amour, c'est souvent tout c'qu'on nous apprend
Liebe, das ist oft alles, was wir lernen
À l'envers
Verkehrt herum
C'est tout c'qu'on attend, tout c'qu'on nous apprend
Es ist alles, was wir erwarten, alles, was wir lernen
C'est tout c'qu'on nous apprend
Es ist alles, was wir lernen
À l'envers
Verkehrt herum
(A.M.O.U.R) c'est tout c'qu'on attend
(L.I.E.B.E) es ist alles, was wir erwarten
C'est tout c'qu'on nous apprend (A.M.O.U.R)
Es ist alles, was wir lernen (L.I.E.B.E)
À l'envers
Verkehrt herum
(A.M.O.U.R) c'est tout c'qu'on attend
(L.I.E.B.E) es ist alles, was wir erwarten
C'est tout c'qu'on nous apprend (A.M.O.U.R)
Es ist alles, was wir lernen (L.I.E.B.E)
À l'envers
Verkehrt herum
A.M.O.U.R
A.M.O.U.R
À gauche, y a ton cœur qui tape, et qui t'attrape au forceps
A sinistra, c'è il tuo cuore che batte, e che ti afferra con le tenaglie
Tu peux pas t'débattre entre les dents du t-rex
Non puoi lottare tra i denti del t-rex
C'est comme une arnaque, mais qu'importe le prix
È come una truffa, ma non importa il prezzo
Tu te prends une claque qui s'écrit (A.M.O.U.R)
Ti prendi uno schiaffo che si scrive (A.M.O.U.R)
La raison qui fait qu'on est sur terre
La ragione per cui siamo sulla terra
L'amour, c'est souvent tout c'qu'on nous apprend
L'amore, è spesso tutto ciò che ci insegnano
À l'envers (A.M.O.U.R)
Al contrario (A.M.O.U.R)
C'est le plus grand de tous les grands mystères
È il più grande di tutti i grandi misteri
C'est tout c'qu'on attend, tout c'qu'on nous apprend
È tutto ciò che aspettiamo, tutto ciò che ci insegnano
À l'envers
Al contrario
La peur dans le creux du ventre qui t'enchaine seul
La paura nel profondo dello stomaco che ti incatena da solo
Tu cours et tu rampes, toute ta vie, t'en crèves
Corri e strisci, tutta la tua vita, ne muori
Des matins en vrac où l'amour, c'est ton ex
Mattine confuse in cui l'amore, è il tuo ex
Dans le fond d'un sac en latex
Nel fondo di un sacco di lattice
(A.M.O.U.R) la raison qui fait qu'on est sur terre
(A.M.O.U.R) la ragione per cui siamo sulla terra
L'amour, c'est souvent tout c'qu'on nous apprend
L'amore, è spesso tutto ciò che ci insegnano
À l'envers
Al contrario
(A.M.O.U.R) c'est le plus grand de tous les grands mystères
(A.M.O.U.R) è il più grande di tutti i grandi misteri
C'est tout c'qu'on attend, tout c'qu'on nous apprend
È tutto ciò che aspettiamo, tutto ciò che ci insegnano
À l'envers
Al contrario
L'argent, le nouvel opium pour un peuple sans dieu
Il denaro, il nuovo oppio per un popolo senza dio
Quand l'amour des hommes a déserté les cieux
Quando l'amore degli uomini ha abbandonato i cieli
Tu peux être riche sans pouvoir l'acheter
Puoi essere ricco senza poterlo comprare
Mais tu peux l'avoir sans payer
Ma puoi averlo senza pagare
L'amour, c'est souvent tout c'qu'on nous apprend
L'amore, è spesso tutto ciò che ci insegnano
À l'envers
Al contrario
C'est tout c'qu'on attend, tout c'qu'on nous apprend
È tutto ciò che aspettiamo, tutto ciò che ci insegnano
C'est tout c'qu'on nous apprend
È tutto ciò che ci insegnano
À l'envers
Al contrario
(A.M.O.U.R) c'est tout c'qu'on attend
(A.M.O.U.R) è tutto ciò che aspettiamo
C'est tout c'qu'on nous apprend (A.M.O.U.R)
È tutto ciò che ci insegnano (A.M.O.U.R)
À l'envers
Al contrario
(A.M.O.U.R) c'est tout c'qu'on attend
(A.M.O.U.R) è tutto ciò che aspettiamo
C'est tout c'qu'on nous apprend (A.M.O.U.R)
È tutto ciò che ci insegnano (A.M.O.U.R)
À l'envers
Al contrario