Meu Drama (Senhora Tentação)

Jota Ilarindo, Silas De Oliveira

Lyrics Translation

Sinto abalada minha calma
Embriagada minha alma
Efeitos da tua sedução
Oh, minha romântica senhora Tentação
Não deixes que eu venha a sucumbir
Neste vendaval de paixão

Oh, minha romântica senhora Tentação
Não deixes que eu venha a sucumbir
Neste vendaval de paixão
Jamais pensei em minha vida
Sentir tamanha emoção
Será que o amor por ironia
Move esta fantasia vestida de obsessão
A ti confesso que me apaixonei
Será uma maldição não sei
Sinto abalada minha calma
Embriagada minha alma
Efeitos da tua sedução
Oh, minha romântica senhora Tentação
Não deixes que eu venha a sucumbir
Neste vendaval de paixão
Oh, minha romântica senhora Tentação
Não deixes que eu venha a sucumbir
Neste vendaval de paixão

Jamais pensei em minha vida
Sentir tamanha emoção
Será que o amor por ironia
Move esta fantasia vestida de obsessão
A ti confesso que me apaixonei
Será uma maldição não sei

Sinto abalada minha calma
My calm is shaken
Embriagada minha alma
My soul is intoxicated
Efeitos da tua sedução
Effects of your seduction
Oh, minha romântica senhora Tentação
Oh, my romantic lady Temptation
Não deixes que eu venha a sucumbir
Don't let me succumb
Neste vendaval de paixão
In this whirlwind of passion
Oh, minha romântica senhora Tentação
Oh, my romantic lady Temptation
Não deixes que eu venha a sucumbir
Don't let me succumb
Neste vendaval de paixão
In this whirlwind of passion
Jamais pensei em minha vida
I never thought in my life
Sentir tamanha emoção
To feel such emotion
Será que o amor por ironia
Could it be that love, in irony,
Move esta fantasia vestida de obsessão
Moves this fantasy dressed in obsession
A ti confesso que me apaixonei
To you, I confess that I fell in love
Será uma maldição não sei
Is it a curse, I don't know
Sinto abalada minha calma
My calm is shaken
Embriagada minha alma
My soul is intoxicated
Efeitos da tua sedução
Effects of your seduction
Oh, minha romântica senhora Tentação
Oh, my romantic lady Temptation
Não deixes que eu venha a sucumbir
Don't let me succumb
Neste vendaval de paixão
In this whirlwind of passion
Oh, minha romântica senhora Tentação
Oh, my romantic lady Temptation
Não deixes que eu venha a sucumbir
Don't let me succumb
Neste vendaval de paixão
In this whirlwind of passion
Jamais pensei em minha vida
I never thought in my life
Sentir tamanha emoção
To feel such emotion
Será que o amor por ironia
Could it be that love, in irony,
Move esta fantasia vestida de obsessão
Moves this fantasy dressed in obsession
A ti confesso que me apaixonei
To you, I confess that I fell in love
Será uma maldição não sei
Is it a curse, I don't know
Sinto abalada minha calma
Siento mi calma perturbada
Embriagada minha alma
Mi alma embriagada
Efeitos da tua sedução
Efectos de tu seducción
Oh, minha romântica senhora Tentação
Oh, mi romántica señora Tentación
Não deixes que eu venha a sucumbir
No permitas que llegue a sucumbir
Neste vendaval de paixão
En este vendaval de pasión
Oh, minha romântica senhora Tentação
Oh, mi romántica señora Tentación
Não deixes que eu venha a sucumbir
No permitas que llegue a sucumbir
Neste vendaval de paixão
En este vendaval de pasión
Jamais pensei em minha vida
Nunca pensé en mi vida
Sentir tamanha emoção
Sentir tanta emoción
Será que o amor por ironia
¿Será que el amor por ironía
Move esta fantasia vestida de obsessão
Mueve esta fantasía vestida de obsesión?
A ti confesso que me apaixonei
A ti confieso que me enamoré
Será uma maldição não sei
¿Será una maldición? No lo sé
Sinto abalada minha calma
Siento mi calma perturbada
Embriagada minha alma
Mi alma embriagada
Efeitos da tua sedução
Efectos de tu seducción
Oh, minha romântica senhora Tentação
Oh, mi romántica señora Tentación
Não deixes que eu venha a sucumbir
No permitas que llegue a sucumbir
Neste vendaval de paixão
En este vendaval de pasión
Oh, minha romântica senhora Tentação
Oh, mi romántica señora Tentación
Não deixes que eu venha a sucumbir
No permitas que llegue a sucumbir
Neste vendaval de paixão
En este vendaval de pasión
Jamais pensei em minha vida
Nunca pensé en mi vida
Sentir tamanha emoção
Sentir tanta emoción
Será que o amor por ironia
¿Será que el amor por ironía
Move esta fantasia vestida de obsessão
Mueve esta fantasía vestida de obsesión?
A ti confesso que me apaixonei
A ti confieso que me enamoré
Será uma maldição não sei
¿Será una maldición? No lo sé
Sinto abalada minha calma
Je sens ma tranquillité ébranlée
Embriagada minha alma
Mon âme enivrée
Efeitos da tua sedução
Effets de ta séduction
Oh, minha romântica senhora Tentação
Oh, ma romantique dame Tentation
Não deixes que eu venha a sucumbir
Ne laisse pas que je succombe
Neste vendaval de paixão
Dans ce tourbillon de passion
Oh, minha romântica senhora Tentação
Oh, ma romantique dame Tentation
Não deixes que eu venha a sucumbir
Ne laisse pas que je succombe
Neste vendaval de paixão
Dans ce tourbillon de passion
Jamais pensei em minha vida
Jamais je n'ai pensé dans ma vie
Sentir tamanha emoção
Ressentir une telle émotion
Será que o amor por ironia
Est-ce que l'amour par ironie
Move esta fantasia vestida de obsessão
Anime cette fantaisie vêtue d'obsession
A ti confesso que me apaixonei
Je t'avoue que je suis tombé amoureux
Será uma maldição não sei
Est-ce une malédiction je ne sais pas
Sinto abalada minha calma
Je sens ma tranquillité ébranlée
Embriagada minha alma
Mon âme enivrée
Efeitos da tua sedução
Effets de ta séduction
Oh, minha romântica senhora Tentação
Oh, ma romantique dame Tentation
Não deixes que eu venha a sucumbir
Ne laisse pas que je succombe
Neste vendaval de paixão
Dans ce tourbillon de passion
Oh, minha romântica senhora Tentação
Oh, ma romantique dame Tentation
Não deixes que eu venha a sucumbir
Ne laisse pas que je succombe
Neste vendaval de paixão
Dans ce tourbillon de passion
Jamais pensei em minha vida
Jamais je n'ai pensé dans ma vie
Sentir tamanha emoção
Ressentir une telle émotion
Será que o amor por ironia
Est-ce que l'amour par ironie
Move esta fantasia vestida de obsessão
Anime cette fantaisie vêtue d'obsession
A ti confesso que me apaixonei
Je t'avoue que je suis tombé amoureux
Será uma maldição não sei
Est-ce une malédiction je ne sais pas
Sinto abalada minha calma
Meine Ruhe fühlt sich erschüttert an
Embriagada minha alma
Meine Seele betrunken
Efeitos da tua sedução
Effekte deiner Verführung
Oh, minha romântica senhora Tentação
Oh, meine romantische Dame Versuchung
Não deixes que eu venha a sucumbir
Lass mich nicht erliegen
Neste vendaval de paixão
In diesem Sturm der Leidenschaft
Oh, minha romântica senhora Tentação
Oh, meine romantische Dame Versuchung
Não deixes que eu venha a sucumbir
Lass mich nicht erliegen
Neste vendaval de paixão
In diesem Sturm der Leidenschaft
Jamais pensei em minha vida
Nie in meinem Leben dachte ich
Sentir tamanha emoção
So eine Emotion zu fühlen
Será que o amor por ironia
Ist es möglich, dass Liebe aus Ironie
Move esta fantasia vestida de obsessão
Diese Fantasie in Obsession kleidet
A ti confesso que me apaixonei
Ich gestehe dir, dass ich mich verliebt habe
Será uma maldição não sei
Ist es ein Fluch, ich weiß es nicht
Sinto abalada minha calma
Meine Ruhe fühlt sich erschüttert an
Embriagada minha alma
Meine Seele betrunken
Efeitos da tua sedução
Effekte deiner Verführung
Oh, minha romântica senhora Tentação
Oh, meine romantische Dame Versuchung
Não deixes que eu venha a sucumbir
Lass mich nicht erliegen
Neste vendaval de paixão
In diesem Sturm der Leidenschaft
Oh, minha romântica senhora Tentação
Oh, meine romantische Dame Versuchung
Não deixes que eu venha a sucumbir
Lass mich nicht erliegen
Neste vendaval de paixão
In diesem Sturm der Leidenschaft
Jamais pensei em minha vida
Nie in meinem Leben dachte ich
Sentir tamanha emoção
So eine Emotion zu fühlen
Será que o amor por ironia
Ist es möglich, dass Liebe aus Ironie
Move esta fantasia vestida de obsessão
Diese Fantasie in Obsession kleidet
A ti confesso que me apaixonei
Ich gestehe dir, dass ich mich verliebt habe
Será uma maldição não sei
Ist es ein Fluch, ich weiß es nicht
Sinto abalada minha calma
Sento la mia calma scossa
Embriagada minha alma
La mia anima inebriata
Efeitos da tua sedução
Effetti della tua seduzione
Oh, minha romântica senhora Tentação
Oh, mia romantica signora Tentazione
Não deixes que eu venha a sucumbir
Non lasciare che io possa soccombere
Neste vendaval de paixão
In questa tempesta di passione
Oh, minha romântica senhora Tentação
Oh, mia romantica signora Tentazione
Não deixes que eu venha a sucumbir
Non lasciare che io possa soccombere
Neste vendaval de paixão
In questa tempesta di passione
Jamais pensei em minha vida
Mai avrei pensato nella mia vita
Sentir tamanha emoção
Di sentire un'emozione così grande
Será que o amor por ironia
Sarà che l'amore per ironia
Move esta fantasia vestida de obsessão
Muove questa fantasia vestita di ossessione
A ti confesso que me apaixonei
A te confesso che mi sono innamorato
Será uma maldição não sei
Sarà una maledizione non lo so
Sinto abalada minha calma
Sento la mia calma scossa
Embriagada minha alma
La mia anima inebriata
Efeitos da tua sedução
Effetti della tua seduzione
Oh, minha romântica senhora Tentação
Oh, mia romantica signora Tentazione
Não deixes que eu venha a sucumbir
Non lasciare che io possa soccombere
Neste vendaval de paixão
In questa tempesta di passione
Oh, minha romântica senhora Tentação
Oh, mia romantica signora Tentazione
Não deixes que eu venha a sucumbir
Non lasciare che io possa soccombere
Neste vendaval de paixão
In questa tempesta di passione
Jamais pensei em minha vida
Mai avrei pensato nella mia vita
Sentir tamanha emoção
Di sentire un'emozione così grande
Será que o amor por ironia
Sarà che l'amore per ironia
Move esta fantasia vestida de obsessão
Muove questa fantasia vestita di ossessione
A ti confesso que me apaixonei
A te confesso che mi sono innamorato
Será uma maldição não sei
Sarà una maledizione non lo so

Trivia about the song Meu Drama (Senhora Tentação) by Cartola

On which albums was the song “Meu Drama (Senhora Tentação)” released by Cartola?
Cartola released the song on the albums “Cartola II ” in 1976 and “Cartola” in 2016.
Who composed the song “Meu Drama (Senhora Tentação)” by Cartola?
The song “Meu Drama (Senhora Tentação)” by Cartola was composed by Jota Ilarindo, Silas De Oliveira.

Most popular songs of Cartola

Other artists of Samba