10H
Mareva Ranarivelo
Des heures, yeah
J'ai pété ma tête pendant des heures, coupé mon tél' depuis dix heures
Rien que mes potos m'appellent mais là, j'ai les nerfs, le cash dans le viseur
Pété ma tête pendant des heures, coupé mon tél' depuis dix heures
Rien que mes potos m'appellent mais là, j'ai les nerfs, le cash dans le viseur
J'ai mis de côté les traîtres, les putains, les cons, au centre mon égo
J'ai jamais remis les chaînes, j'ai remplis des chèques, le compte reste à zéro
C'est mieux pour toi que je me taise, même si j'ai mes torts, bah j'ai mes raisons
Ne crois pas que ta vie est terne, y a que leurs filtres qui brillent sur les réseaux
Mais j'ai pété ma tête pendant des heures
Ouais, j'ai le seum depuis dix heures
J'sais que j'vaux mieux que la maille
Mais là, c'est la merde, j'me sens comme un dealer
J'ai pété ma tête pendant des heures
Ouais, j'ai le seum depuis dix heures
J'sais que j'vaux mieux que la maille
Mais là, c'est la merde, j'me sens comme un dealer
J'ai pété ma tête pendant des heures, coupé mon tél' depuis dix heures
Rien que mes potos m'appellent mais là, j'ai les nerfs, le cash dans le viseur
Pété ma tête pendant des heures, coupé mon tél' depuis dix heures
Rien que mes potos m'appellent mais là, j'ai les nerfs, le cash dans le viseur
Pété ma tête pendant des heures, des heures
Ce matin, j'me sens comme un dealer, dealer
Pété ma tête pendant des heures, des heures
Ce matin, j'me sens comme un dealer, dealer
J'ride dans Paris depuis quatre ans, j'ai compris leur vice et leur raison de vivre, ouais
La réussite, c'est que l'argent, les michtos, la gue-dro, les tchops et la tise, ouais
Ça fait des mois qu'j'ai pas capté la madre, mes potes, ma province et ma mif, ouais
Tous les matins, j'ai la confiance, la nuit tombée, défilent les doutes de ma vie, ouais
Angoissée, j'ai tapé des crises, tapé le mur, écris des pavés
Aucun bruit ne sort de mes crimes, j'ai mis des buts, le match est pas gagné
J'me répète "Faut prendre des risques et payer le prix, même si je dois rater"
Maman, te fais pas de bile, ta fille est habile et cherche à te gâter
Mais j'ai pété ma tête pendant des heures
Ouais, j'ai le seum depuis dix heures
Ramener un max de biff
Car là, c'est la merde, j'me sens comme un dealer
Pété ma tête pendant des heures
Ouais, j'ai le seum depuis dix heures
Ramener un max de biff
Car là, c'est la merde, j'me sens comme un dealer
Pété ma tête pendant des heures, des heures
J'me sens solo comme dans le désert, désert
Pété ma tête pendant des heures, des heures
J'me sens solo comme dans le désert, désert, ouais
J'ai pété ma tête pendant des heures, coupé mon tél' depuis dix heures
Rien que mes potos m'appellent mais là, j'ai les nerfs, le cash dans le viseur
Pété ma tête pendant des heures, coupé mon tél' depuis dix heures
Rien que mes potos m'appellent mais là, j'ai les nerfs, le cash dans le viseur
Pété ma tête pendant des heures, des heures
Ce matin, j'me sens comme un dealer, dealer
Pété ma tête pendant des heures, des heures
Ce matin, j'me sens comme un dealer, dealer
Ouais, j'ai pété ma tête pendant des heures, des heures
Te-j' les soucis comme un videur, videur
Pété ma tête pendant des heures, des heures
Ce matin, j'me sens comme un dealer, dealer, eh
Des heures, yeah
Hours, yeah
J'ai pété ma tête pendant des heures, coupé mon tél' depuis dix heures
I've been wrecking my head for hours, turned off my phone for ten hours
Rien que mes potos m'appellent mais là, j'ai les nerfs, le cash dans le viseur
Only my buddies are calling me but right now, I'm pissed, cash in sight
Pété ma tête pendant des heures, coupé mon tél' depuis dix heures
Wrecked my head for hours, turned off my phone for ten hours
Rien que mes potos m'appellent mais là, j'ai les nerfs, le cash dans le viseur
Only my buddies are calling me but right now, I'm pissed, cash in sight
J'ai mis de côté les traîtres, les putains, les cons, au centre mon égo
I've put aside the traitors, the whores, the idiots, my ego at the center
J'ai jamais remis les chaînes, j'ai remplis des chèques, le compte reste à zéro
I've never put the chains back on, I've filled out checks, the account remains at zero
C'est mieux pour toi que je me taise, même si j'ai mes torts, bah j'ai mes raisons
It's better for you if I keep quiet, even if I'm wrong, well, I have my reasons
Ne crois pas que ta vie est terne, y a que leurs filtres qui brillent sur les réseaux
Don't think your life is dull, only their filters shine on social networks
Mais j'ai pété ma tête pendant des heures
But I've been wrecking my head for hours
Ouais, j'ai le seum depuis dix heures
Yeah, I've been pissed off since ten hours
J'sais que j'vaux mieux que la maille
I know I'm worth more than the money
Mais là, c'est la merde, j'me sens comme un dealer
But right now, it's shit, I feel like a dealer
J'ai pété ma tête pendant des heures
I've been wrecking my head for hours
Ouais, j'ai le seum depuis dix heures
Yeah, I've been pissed off since ten hours
J'sais que j'vaux mieux que la maille
I know I'm worth more than the money
Mais là, c'est la merde, j'me sens comme un dealer
But right now, it's shit, I feel like a dealer
J'ai pété ma tête pendant des heures, coupé mon tél' depuis dix heures
I've been wrecking my head for hours, turned off my phone for ten hours
Rien que mes potos m'appellent mais là, j'ai les nerfs, le cash dans le viseur
Only my buddies are calling me but right now, I'm pissed, cash in sight
Pété ma tête pendant des heures, coupé mon tél' depuis dix heures
Wrecked my head for hours, turned off my phone for ten hours
Rien que mes potos m'appellent mais là, j'ai les nerfs, le cash dans le viseur
Only my buddies are calling me but right now, I'm pissed, cash in sight
Pété ma tête pendant des heures, des heures
Wrecked my head for hours, hours
Ce matin, j'me sens comme un dealer, dealer
This morning, I feel like a dealer, dealer
Pété ma tête pendant des heures, des heures
Wrecked my head for hours, hours
Ce matin, j'me sens comme un dealer, dealer
This morning, I feel like a dealer, dealer
J'ride dans Paris depuis quatre ans, j'ai compris leur vice et leur raison de vivre, ouais
I've been riding in Paris for four years, I've understood their vice and their reason for living, yeah
La réussite, c'est que l'argent, les michtos, la gue-dro, les tchops et la tise, ouais
Success is only money, gold diggers, drugs, chops and booze, yeah
Ça fait des mois qu'j'ai pas capté la madre, mes potes, ma province et ma mif, ouais
It's been months since I've caught up with my mother, my friends, my province and my family, yeah
Tous les matins, j'ai la confiance, la nuit tombée, défilent les doutes de ma vie, ouais
Every morning, I have confidence, at nightfall, my life's doubts parade, yeah
Angoissée, j'ai tapé des crises, tapé le mur, écris des pavés
Anxious, I've had fits, hit the wall, wrote long texts
Aucun bruit ne sort de mes crimes, j'ai mis des buts, le match est pas gagné
No noise comes out of my crimes, I've scored goals, the match is not won
J'me répète "Faut prendre des risques et payer le prix, même si je dois rater"
I keep telling myself "You have to take risks and pay the price, even if I have to fail"
Maman, te fais pas de bile, ta fille est habile et cherche à te gâter
Mom, don't worry, your daughter is skilled and looking to spoil you
Mais j'ai pété ma tête pendant des heures
But I've been wrecking my head for hours
Ouais, j'ai le seum depuis dix heures
Yeah, I've been pissed off since ten hours
Ramener un max de biff
Bring back a lot of cash
Car là, c'est la merde, j'me sens comme un dealer
Because right now, it's shit, I feel like a dealer
Pété ma tête pendant des heures
Wrecked my head for hours
Ouais, j'ai le seum depuis dix heures
Yeah, I've been pissed off since ten hours
Ramener un max de biff
Bring back a lot of cash
Car là, c'est la merde, j'me sens comme un dealer
Because right now, it's shit, I feel like a dealer
Pété ma tête pendant des heures, des heures
Wrecked my head for hours, hours
J'me sens solo comme dans le désert, désert
I feel solo like in the desert, desert
Pété ma tête pendant des heures, des heures
Wrecked my head for hours, hours
J'me sens solo comme dans le désert, désert, ouais
I feel solo like in the desert, desert, yeah
J'ai pété ma tête pendant des heures, coupé mon tél' depuis dix heures
I've been wrecking my head for hours, turned off my phone for ten hours
Rien que mes potos m'appellent mais là, j'ai les nerfs, le cash dans le viseur
Only my buddies are calling me but right now, I'm pissed, cash in sight
Pété ma tête pendant des heures, coupé mon tél' depuis dix heures
Wrecked my head for hours, turned off my phone for ten hours
Rien que mes potos m'appellent mais là, j'ai les nerfs, le cash dans le viseur
Only my buddies are calling me but right now, I'm pissed, cash in sight
Pété ma tête pendant des heures, des heures
Wrecked my head for hours, hours
Ce matin, j'me sens comme un dealer, dealer
This morning, I feel like a dealer, dealer
Pété ma tête pendant des heures, des heures
Wrecked my head for hours, hours
Ce matin, j'me sens comme un dealer, dealer
This morning, I feel like a dealer, dealer
Ouais, j'ai pété ma tête pendant des heures, des heures
Yeah, I've been wrecking my head for hours, hours
Te-j' les soucis comme un videur, videur
I'm kicking out worries like a bouncer, bouncer
Pété ma tête pendant des heures, des heures
Wrecked my head for hours, hours
Ce matin, j'me sens comme un dealer, dealer, eh
This morning, I feel like a dealer, dealer, eh
Des heures, yeah
Horas, yeah
J'ai pété ma tête pendant des heures, coupé mon tél' depuis dix heures
Estourei minha cabeça por horas, desliguei meu telefone há dez horas
Rien que mes potos m'appellent mais là, j'ai les nerfs, le cash dans le viseur
Só meus amigos me ligam, mas agora estou nervoso, o dinheiro na mira
Pété ma tête pendant des heures, coupé mon tél' depuis dix heures
Estourei minha cabeça por horas, desliguei meu telefone há dez horas
Rien que mes potos m'appellent mais là, j'ai les nerfs, le cash dans le viseur
Só meus amigos me ligam, mas agora estou nervoso, o dinheiro na mira
J'ai mis de côté les traîtres, les putains, les cons, au centre mon égo
Deixei de lado os traidores, as putas, os idiotas, no centro meu ego
J'ai jamais remis les chaînes, j'ai remplis des chèques, le compte reste à zéro
Nunca coloquei as correntes de volta, preenchi cheques, a conta continua no zero
C'est mieux pour toi que je me taise, même si j'ai mes torts, bah j'ai mes raisons
É melhor para você que eu fique quieto, mesmo que eu esteja errado, bem, eu tenho minhas razões
Ne crois pas que ta vie est terne, y a que leurs filtres qui brillent sur les réseaux
Não pense que sua vida é monótona, só os filtros deles brilham nas redes sociais
Mais j'ai pété ma tête pendant des heures
Mas estourei minha cabeça por horas
Ouais, j'ai le seum depuis dix heures
Sim, estou chateado desde as dez horas
J'sais que j'vaux mieux que la maille
Sei que valho mais do que o dinheiro
Mais là, c'est la merde, j'me sens comme un dealer
Mas agora, está uma merda, me sinto como um traficante
J'ai pété ma tête pendant des heures
Estourei minha cabeça por horas
Ouais, j'ai le seum depuis dix heures
Sim, estou chateado desde as dez horas
J'sais que j'vaux mieux que la maille
Sei que valho mais do que o dinheiro
Mais là, c'est la merde, j'me sens comme un dealer
Mas agora, está uma merda, me sinto como um traficante
J'ai pété ma tête pendant des heures, coupé mon tél' depuis dix heures
Estourei minha cabeça por horas, desliguei meu telefone há dez horas
Rien que mes potos m'appellent mais là, j'ai les nerfs, le cash dans le viseur
Só meus amigos me ligam, mas agora estou nervoso, o dinheiro na mira
Pété ma tête pendant des heures, coupé mon tél' depuis dix heures
Estourei minha cabeça por horas, desliguei meu telefone há dez horas
Rien que mes potos m'appellent mais là, j'ai les nerfs, le cash dans le viseur
Só meus amigos me ligam, mas agora estou nervoso, o dinheiro na mira
Pété ma tête pendant des heures, des heures
Estourei minha cabeça por horas, horas
Ce matin, j'me sens comme un dealer, dealer
Esta manhã, me sinto como um traficante, traficante
Pété ma tête pendant des heures, des heures
Estourei minha cabeça por horas, horas
Ce matin, j'me sens comme un dealer, dealer
Esta manhã, me sinto como um traficante, traficante
J'ride dans Paris depuis quatre ans, j'ai compris leur vice et leur raison de vivre, ouais
Estou andando por Paris há quatro anos, entendi seus vícios e razão de viver, sim
La réussite, c'est que l'argent, les michtos, la gue-dro, les tchops et la tise, ouais
O sucesso é só dinheiro, as interesseiras, as drogas, as festas e a bebida, sim
Ça fait des mois qu'j'ai pas capté la madre, mes potes, ma province et ma mif, ouais
Faz meses que não vejo minha mãe, meus amigos, minha cidade e minha família, sim
Tous les matins, j'ai la confiance, la nuit tombée, défilent les doutes de ma vie, ouais
Todas as manhãs, tenho confiança, à noite, os medos da minha vida desfilam, sim
Angoissée, j'ai tapé des crises, tapé le mur, écris des pavés
Ansioso, tive crises, bati na parede, escrevi textos longos
Aucun bruit ne sort de mes crimes, j'ai mis des buts, le match est pas gagné
Nenhum som sai dos meus crimes, marquei gols, o jogo ainda não está ganho
J'me répète "Faut prendre des risques et payer le prix, même si je dois rater"
Repito para mim mesmo "Preciso correr riscos e pagar o preço, mesmo que eu falhe"
Maman, te fais pas de bile, ta fille est habile et cherche à te gâter
Mãe, não se preocupe, sua filha é habilidosa e quer te mimar
Mais j'ai pété ma tête pendant des heures
Mas estourei minha cabeça por horas
Ouais, j'ai le seum depuis dix heures
Sim, estou chateado desde as dez horas
Ramener un max de biff
Trazer o máximo de dinheiro
Car là, c'est la merde, j'me sens comme un dealer
Porque agora, está uma merda, me sinto como um traficante
Pété ma tête pendant des heures
Estourei minha cabeça por horas
Ouais, j'ai le seum depuis dix heures
Sim, estou chateado desde as dez horas
Ramener un max de biff
Trazer o máximo de dinheiro
Car là, c'est la merde, j'me sens comme un dealer
Porque agora, está uma merda, me sinto como um traficante
Pété ma tête pendant des heures, des heures
Estourei minha cabeça por horas, horas
J'me sens solo comme dans le désert, désert
Me sinto sozinho como no deserto, deserto
Pété ma tête pendant des heures, des heures
Estourei minha cabeça por horas, horas
J'me sens solo comme dans le désert, désert, ouais
Me sinto sozinho como no deserto, deserto, sim
J'ai pété ma tête pendant des heures, coupé mon tél' depuis dix heures
Estourei minha cabeça por horas, desliguei meu telefone há dez horas
Rien que mes potos m'appellent mais là, j'ai les nerfs, le cash dans le viseur
Só meus amigos me ligam, mas agora estou nervoso, o dinheiro na mira
Pété ma tête pendant des heures, coupé mon tél' depuis dix heures
Estourei minha cabeça por horas, desliguei meu telefone há dez horas
Rien que mes potos m'appellent mais là, j'ai les nerfs, le cash dans le viseur
Só meus amigos me ligam, mas agora estou nervoso, o dinheiro na mira
Pété ma tête pendant des heures, des heures
Estourei minha cabeça por horas, horas
Ce matin, j'me sens comme un dealer, dealer
Esta manhã, me sinto como um traficante, traficante
Pété ma tête pendant des heures, des heures
Estourei minha cabeça por horas, horas
Ce matin, j'me sens comme un dealer, dealer
Esta manhã, me sinto como um traficante, traficante
Ouais, j'ai pété ma tête pendant des heures, des heures
Sim, estourei minha cabeça por horas, horas
Te-j' les soucis comme un videur, videur
Estou jogando fora os problemas como um segurança, segurança
Pété ma tête pendant des heures, des heures
Estourei minha cabeça por horas, horas
Ce matin, j'me sens comme un dealer, dealer, eh
Esta manhã, me sinto como um traficante, traficante, eh
Des heures, yeah
Horas, sí
J'ai pété ma tête pendant des heures, coupé mon tél' depuis dix heures
He roto mi cabeza durante horas, he cortado mi teléfono desde las diez
Rien que mes potos m'appellent mais là, j'ai les nerfs, le cash dans le viseur
Solo mis amigos me llaman pero ahora, estoy nervioso, el dinero en la mira
Pété ma tête pendant des heures, coupé mon tél' depuis dix heures
Rompí mi cabeza durante horas, corté mi teléfono desde las diez
Rien que mes potos m'appellent mais là, j'ai les nerfs, le cash dans le viseur
Solo mis amigos me llaman pero ahora, estoy nervioso, el dinero en la mira
J'ai mis de côté les traîtres, les putains, les cons, au centre mon égo
He dejado de lado a los traidores, las putas, los idiotas, en el centro mi ego
J'ai jamais remis les chaînes, j'ai remplis des chèques, le compte reste à zéro
Nunca volví a poner las cadenas, he llenado cheques, la cuenta sigue en cero
C'est mieux pour toi que je me taise, même si j'ai mes torts, bah j'ai mes raisons
Es mejor para ti que me calle, incluso si tengo mis errores, bueno, tengo mis razones
Ne crois pas que ta vie est terne, y a que leurs filtres qui brillent sur les réseaux
No creas que tu vida es aburrida, solo sus filtros brillan en las redes
Mais j'ai pété ma tête pendant des heures
Pero he roto mi cabeza durante horas
Ouais, j'ai le seum depuis dix heures
Sí, estoy molesto desde las diez
J'sais que j'vaux mieux que la maille
Sé que valgo más que el dinero
Mais là, c'est la merde, j'me sens comme un dealer
Pero ahora, es un desastre, me siento como un traficante
J'ai pété ma tête pendant des heures
He roto mi cabeza durante horas
Ouais, j'ai le seum depuis dix heures
Sí, estoy molesto desde las diez
J'sais que j'vaux mieux que la maille
Sé que valgo más que el dinero
Mais là, c'est la merde, j'me sens comme un dealer
Pero ahora, es un desastre, me siento como un traficante
J'ai pété ma tête pendant des heures, coupé mon tél' depuis dix heures
He roto mi cabeza durante horas, he cortado mi teléfono desde las diez
Rien que mes potos m'appellent mais là, j'ai les nerfs, le cash dans le viseur
Solo mis amigos me llaman pero ahora, estoy nervioso, el dinero en la mira
Pété ma tête pendant des heures, coupé mon tél' depuis dix heures
Rompí mi cabeza durante horas, corté mi teléfono desde las diez
Rien que mes potos m'appellent mais là, j'ai les nerfs, le cash dans le viseur
Solo mis amigos me llaman pero ahora, estoy nervioso, el dinero en la mira
Pété ma tête pendant des heures, des heures
Rompí mi cabeza durante horas, horas
Ce matin, j'me sens comme un dealer, dealer
Esta mañana, me siento como un traficante, traficante
Pété ma tête pendant des heures, des heures
Rompí mi cabeza durante horas, horas
Ce matin, j'me sens comme un dealer, dealer
Esta mañana, me siento como un traficante, traficante
J'ride dans Paris depuis quatre ans, j'ai compris leur vice et leur raison de vivre, ouais
He estado en París durante cuatro años, he entendido su vicio y su razón para vivir, sí
La réussite, c'est que l'argent, les michtos, la gue-dro, les tchops et la tise, ouais
El éxito es solo dinero, las chicas fáciles, la droga, los golpes y la bebida, sí
Ça fait des mois qu'j'ai pas capté la madre, mes potes, ma province et ma mif, ouais
Hace meses que no veo a mi madre, mis amigos, mi provincia y mi familia, sí
Tous les matins, j'ai la confiance, la nuit tombée, défilent les doutes de ma vie, ouais
Todas las mañanas, tengo confianza, al caer la noche, desfilan las dudas de mi vida, sí
Angoissée, j'ai tapé des crises, tapé le mur, écris des pavés
Angustiada, he tenido crisis, golpeado la pared, escrito párrafos
Aucun bruit ne sort de mes crimes, j'ai mis des buts, le match est pas gagné
Ningún ruido sale de mis crímenes, he marcado goles, el partido no está ganado
J'me répète "Faut prendre des risques et payer le prix, même si je dois rater"
Me repito "Tienes que tomar riesgos y pagar el precio, incluso si tengo que fallar"
Maman, te fais pas de bile, ta fille est habile et cherche à te gâter
Mamá, no te preocupes, tu hija es hábil y busca mimarte
Mais j'ai pété ma tête pendant des heures
Pero he roto mi cabeza durante horas
Ouais, j'ai le seum depuis dix heures
Sí, estoy molesto desde las diez
Ramener un max de biff
Traer un montón de dinero
Car là, c'est la merde, j'me sens comme un dealer
Porque ahora, es un desastre, me siento como un traficante
Pété ma tête pendant des heures
Rompí mi cabeza durante horas
Ouais, j'ai le seum depuis dix heures
Sí, estoy molesto desde las diez
Ramener un max de biff
Traer un montón de dinero
Car là, c'est la merde, j'me sens comme un dealer
Porque ahora, es un desastre, me siento como un traficante
Pété ma tête pendant des heures, des heures
Rompí mi cabeza durante horas, horas
J'me sens solo comme dans le désert, désert
Me siento solo como en el desierto, desierto
Pété ma tête pendant des heures, des heures
Rompí mi cabeza durante horas, horas
J'me sens solo comme dans le désert, désert, ouais
Me siento solo como en el desierto, desierto, sí
J'ai pété ma tête pendant des heures, coupé mon tél' depuis dix heures
He roto mi cabeza durante horas, he cortado mi teléfono desde las diez
Rien que mes potos m'appellent mais là, j'ai les nerfs, le cash dans le viseur
Solo mis amigos me llaman pero ahora, estoy nervioso, el dinero en la mira
Pété ma tête pendant des heures, coupé mon tél' depuis dix heures
Rompí mi cabeza durante horas, corté mi teléfono desde las diez
Rien que mes potos m'appellent mais là, j'ai les nerfs, le cash dans le viseur
Solo mis amigos me llaman pero ahora, estoy nervioso, el dinero en la mira
Pété ma tête pendant des heures, des heures
Rompí mi cabeza durante horas, horas
Ce matin, j'me sens comme un dealer, dealer
Esta mañana, me siento como un traficante, traficante
Pété ma tête pendant des heures, des heures
Rompí mi cabeza durante horas, horas
Ce matin, j'me sens comme un dealer, dealer
Esta mañana, me siento como un traficante, traficante
Ouais, j'ai pété ma tête pendant des heures, des heures
Sí, he roto mi cabeza durante horas, horas
Te-j' les soucis comme un videur, videur
Despejo los problemas como un portero, portero
Pété ma tête pendant des heures, des heures
Rompí mi cabeza durante horas, horas
Ce matin, j'me sens comme un dealer, dealer, eh
Esta mañana, me siento como un traficante, traficante, eh
Des heures, yeah
Stunden, ja
J'ai pété ma tête pendant des heures, coupé mon tél' depuis dix heures
Ich habe meinen Kopf stundenlang zerbrochen, mein Handy seit zehn Stunden abgeschaltet
Rien que mes potos m'appellent mais là, j'ai les nerfs, le cash dans le viseur
Nur meine Kumpels rufen mich an, aber jetzt bin ich genervt, das Geld im Visier
Pété ma tête pendant des heures, coupé mon tél' depuis dix heures
Meinen Kopf stundenlang zerbrochen, mein Handy seit zehn Stunden abgeschaltet
Rien que mes potos m'appellent mais là, j'ai les nerfs, le cash dans le viseur
Nur meine Kumpels rufen mich an, aber jetzt bin ich genervt, das Geld im Visier
J'ai mis de côté les traîtres, les putains, les cons, au centre mon égo
Ich habe die Verräter, die Huren, die Idioten beiseite gelassen, in der Mitte mein Ego
J'ai jamais remis les chaînes, j'ai remplis des chèques, le compte reste à zéro
Ich habe die Ketten nie wieder angelegt, ich habe Schecks ausgefüllt, das Konto bleibt bei Null
C'est mieux pour toi que je me taise, même si j'ai mes torts, bah j'ai mes raisons
Es ist besser für dich, wenn ich schweige, auch wenn ich meine Fehler habe, nun, ich habe meine Gründe
Ne crois pas que ta vie est terne, y a que leurs filtres qui brillent sur les réseaux
Glaube nicht, dass dein Leben trüb ist, nur ihre Filter leuchten in den sozialen Netzwerken
Mais j'ai pété ma tête pendant des heures
Aber ich habe meinen Kopf stundenlang zerbrochen
Ouais, j'ai le seum depuis dix heures
Ja, ich bin seit zehn Stunden sauer
J'sais que j'vaux mieux que la maille
Ich weiß, dass ich mehr wert bin als das Geld
Mais là, c'est la merde, j'me sens comme un dealer
Aber jetzt ist es Scheiße, ich fühle mich wie ein Dealer
J'ai pété ma tête pendant des heures
Ich habe meinen Kopf stundenlang zerbrochen
Ouais, j'ai le seum depuis dix heures
Ja, ich bin seit zehn Stunden sauer
J'sais que j'vaux mieux que la maille
Ich weiß, dass ich mehr wert bin als das Geld
Mais là, c'est la merde, j'me sens comme un dealer
Aber jetzt ist es Scheiße, ich fühle mich wie ein Dealer
J'ai pété ma tête pendant des heures, coupé mon tél' depuis dix heures
Ich habe meinen Kopf stundenlang zerbrochen, mein Handy seit zehn Stunden abgeschaltet
Rien que mes potos m'appellent mais là, j'ai les nerfs, le cash dans le viseur
Nur meine Kumpels rufen mich an, aber jetzt bin ich genervt, das Geld im Visier
Pété ma tête pendant des heures, coupé mon tél' depuis dix heures
Meinen Kopf stundenlang zerbrochen, mein Handy seit zehn Stunden abgeschaltet
Rien que mes potos m'appellent mais là, j'ai les nerfs, le cash dans le viseur
Nur meine Kumpels rufen mich an, aber jetzt bin ich genervt, das Geld im Visier
Pété ma tête pendant des heures, des heures
Meinen Kopf stundenlang zerbrochen, stundenlang
Ce matin, j'me sens comme un dealer, dealer
Heute Morgen fühle ich mich wie ein Dealer, Dealer
Pété ma tête pendant des heures, des heures
Meinen Kopf stundenlang zerbrochen, stundenlang
Ce matin, j'me sens comme un dealer, dealer
Heute Morgen fühle ich mich wie ein Dealer, Dealer
J'ride dans Paris depuis quatre ans, j'ai compris leur vice et leur raison de vivre, ouais
Ich fahre seit vier Jahren durch Paris, ich habe ihre Laster und ihren Lebenssinn verstanden, ja
La réussite, c'est que l'argent, les michtos, la gue-dro, les tchops et la tise, ouais
Erfolg bedeutet nur Geld, die Nutten, die Drogen, die Drinks, ja
Ça fait des mois qu'j'ai pas capté la madre, mes potes, ma province et ma mif, ouais
Es ist Monate her, dass ich meine Mutter gesehen habe, meine Freunde, meine Heimat und meine Familie, ja
Tous les matins, j'ai la confiance, la nuit tombée, défilent les doutes de ma vie, ouais
Jeden Morgen habe ich Selbstvertrauen, bei Einbruch der Dunkelheit kommen die Zweifel meines Lebens, ja
Angoissée, j'ai tapé des crises, tapé le mur, écris des pavés
Ängstlich, ich habe Krisen durchgemacht, die Wand geschlagen, lange Texte geschrieben
Aucun bruit ne sort de mes crimes, j'ai mis des buts, le match est pas gagné
Kein Lärm kommt aus meinen Verbrechen, ich habe Tore geschossen, das Spiel ist noch nicht gewonnen
J'me répète "Faut prendre des risques et payer le prix, même si je dois rater"
Ich wiederhole mir „Man muss Risiken eingehen und den Preis zahlen, auch wenn ich scheitern muss“
Maman, te fais pas de bile, ta fille est habile et cherche à te gâter
Mama, mach dir keine Sorgen, deine Tochter ist geschickt und will dich verwöhnen
Mais j'ai pété ma tête pendant des heures
Aber ich habe meinen Kopf stundenlang zerbrochen
Ouais, j'ai le seum depuis dix heures
Ja, ich bin seit zehn Stunden sauer
Ramener un max de biff
Bring so viel Geld wie möglich mit
Car là, c'est la merde, j'me sens comme un dealer
Denn jetzt ist es Scheiße, ich fühle mich wie ein Dealer
Pété ma tête pendant des heures
Meinen Kopf stundenlang zerbrochen
Ouais, j'ai le seum depuis dix heures
Ja, ich bin seit zehn Stunden sauer
Ramener un max de biff
Bring so viel Geld wie möglich mit
Car là, c'est la merde, j'me sens comme un dealer
Denn jetzt ist es Scheiße, ich fühle mich wie ein Dealer
Pété ma tête pendant des heures, des heures
Meinen Kopf stundenlang zerbrochen, stundenlang
J'me sens solo comme dans le désert, désert
Ich fühle mich allein wie in der Wüste, Wüste
Pété ma tête pendant des heures, des heures
Meinen Kopf stundenlang zerbrochen, stundenlang
J'me sens solo comme dans le désert, désert, ouais
Ich fühle mich allein wie in der Wüste, Wüste, ja
J'ai pété ma tête pendant des heures, coupé mon tél' depuis dix heures
Ich habe meinen Kopf stundenlang zerbrochen, mein Handy seit zehn Stunden abgeschaltet
Rien que mes potos m'appellent mais là, j'ai les nerfs, le cash dans le viseur
Nur meine Kumpels rufen mich an, aber jetzt bin ich genervt, das Geld im Visier
Pété ma tête pendant des heures, coupé mon tél' depuis dix heures
Meinen Kopf stundenlang zerbrochen, mein Handy seit zehn Stunden abgeschaltet
Rien que mes potos m'appellent mais là, j'ai les nerfs, le cash dans le viseur
Nur meine Kumpels rufen mich an, aber jetzt bin ich genervt, das Geld im Visier
Pété ma tête pendant des heures, des heures
Meinen Kopf stundenlang zerbrochen, stundenlang
Ce matin, j'me sens comme un dealer, dealer
Heute Morgen fühle ich mich wie ein Dealer, Dealer
Pété ma tête pendant des heures, des heures
Meinen Kopf stundenlang zerbrochen, stundenlang
Ce matin, j'me sens comme un dealer, dealer
Heute Morgen fühle ich mich wie ein Dealer, Dealer
Ouais, j'ai pété ma tête pendant des heures, des heures
Ja, ich habe meinen Kopf stundenlang zerbrochen, stundenlang
Te-j' les soucis comme un videur, videur
Ich schmeiße die Sorgen raus wie ein Türsteher, Türsteher
Pété ma tête pendant des heures, des heures
Meinen Kopf stundenlang zerbrochen, stundenlang
Ce matin, j'me sens comme un dealer, dealer, eh
Heute Morgen fühle ich mich wie ein Dealer, Dealer, eh
Des heures, yeah
Ore, sì
J'ai pété ma tête pendant des heures, coupé mon tél' depuis dix heures
Ho fatto esplodere la mia testa per ore, ho spento il mio telefono da dieci ore
Rien que mes potos m'appellent mais là, j'ai les nerfs, le cash dans le viseur
Solo i miei amici mi chiamano ma ora, sono nervoso, il denaro nel mirino
Pété ma tête pendant des heures, coupé mon tél' depuis dix heures
Ho fatto esplodere la mia testa per ore, ho spento il mio telefono da dieci ore
Rien que mes potos m'appellent mais là, j'ai les nerfs, le cash dans le viseur
Solo i miei amici mi chiamano ma ora, sono nervoso, il denaro nel mirino
J'ai mis de côté les traîtres, les putains, les cons, au centre mon égo
Ho messo da parte i traditori, le puttane, gli idioti, al centro il mio ego
J'ai jamais remis les chaînes, j'ai remplis des chèques, le compte reste à zéro
Non ho mai rimesso le catene, ho riempito degli assegni, il conto resta a zero
C'est mieux pour toi que je me taise, même si j'ai mes torts, bah j'ai mes raisons
È meglio per te che io taccia, anche se ho i miei torti, beh ho le mie ragioni
Ne crois pas que ta vie est terne, y a que leurs filtres qui brillent sur les réseaux
Non pensare che la tua vita sia grigia, solo i loro filtri brillano sui social
Mais j'ai pété ma tête pendant des heures
Ma ho fatto esplodere la mia testa per ore
Ouais, j'ai le seum depuis dix heures
Sì, sono arrabbiato da dieci ore
J'sais que j'vaux mieux que la maille
So che valgo più del denaro
Mais là, c'est la merde, j'me sens comme un dealer
Ma ora, è un casino, mi sento come un pusher
J'ai pété ma tête pendant des heures
Ho fatto esplodere la mia testa per ore
Ouais, j'ai le seum depuis dix heures
Sì, sono arrabbiato da dieci ore
J'sais que j'vaux mieux que la maille
So che valgo più del denaro
Mais là, c'est la merde, j'me sens comme un dealer
Ma ora, è un casino, mi sento come un pusher
J'ai pété ma tête pendant des heures, coupé mon tél' depuis dix heures
Ho fatto esplodere la mia testa per ore, ho spento il mio telefono da dieci ore
Rien que mes potos m'appellent mais là, j'ai les nerfs, le cash dans le viseur
Solo i miei amici mi chiamano ma ora, sono nervoso, il denaro nel mirino
Pété ma tête pendant des heures, coupé mon tél' depuis dix heures
Ho fatto esplodere la mia testa per ore, ho spento il mio telefono da dieci ore
Rien que mes potos m'appellent mais là, j'ai les nerfs, le cash dans le viseur
Solo i miei amici mi chiamano ma ora, sono nervoso, il denaro nel mirino
Pété ma tête pendant des heures, des heures
Ho fatto esplodere la mia testa per ore, ore
Ce matin, j'me sens comme un dealer, dealer
Questa mattina, mi sento come un pusher, pusher
Pété ma tête pendant des heures, des heures
Ho fatto esplodere la mia testa per ore, ore
Ce matin, j'me sens comme un dealer, dealer
Questa mattina, mi sento come un pusher, pusher
J'ride dans Paris depuis quatre ans, j'ai compris leur vice et leur raison de vivre, ouais
Ho girato per Parigi da quattro anni, ho capito il loro vizio e il loro motivo di vivere, sì
La réussite, c'est que l'argent, les michtos, la gue-dro, les tchops et la tise, ouais
Il successo, è solo denaro, le ragazze facili, la droga, le bevute e l'alcool, sì
Ça fait des mois qu'j'ai pas capté la madre, mes potes, ma province et ma mif, ouais
È da mesi che non vedo mia madre, i miei amici, la mia provincia e la mia famiglia, sì
Tous les matins, j'ai la confiance, la nuit tombée, défilent les doutes de ma vie, ouais
Ogni mattina, ho fiducia, la notte cade, sfilano i dubbi della mia vita, sì
Angoissée, j'ai tapé des crises, tapé le mur, écris des pavés
Ansiosa, ho avuto delle crisi, ho colpito il muro, ho scritto dei libri
Aucun bruit ne sort de mes crimes, j'ai mis des buts, le match est pas gagné
Nessun rumore esce dai miei crimini, ho segnato dei goal, la partita non è vinta
J'me répète "Faut prendre des risques et payer le prix, même si je dois rater"
Mi ripeto "Devo correre dei rischi e pagare il prezzo, anche se devo fallire"
Maman, te fais pas de bile, ta fille est habile et cherche à te gâter
Mamma, non preoccuparti, tua figlia è abile e cerca di viziarti
Mais j'ai pété ma tête pendant des heures
Ma ho fatto esplodere la mia testa per ore
Ouais, j'ai le seum depuis dix heures
Sì, sono arrabbiato da dieci ore
Ramener un max de biff
Portare a casa un sacco di soldi
Car là, c'est la merde, j'me sens comme un dealer
Perché ora, è un casino, mi sento come un pusher
Pété ma tête pendant des heures
Ho fatto esplodere la mia testa per ore
Ouais, j'ai le seum depuis dix heures
Sì, sono arrabbiato da dieci ore
Ramener un max de biff
Portare a casa un sacco di soldi
Car là, c'est la merde, j'me sens comme un dealer
Perché ora, è un casino, mi sento come un pusher
Pété ma tête pendant des heures, des heures
Ho fatto esplodere la mia testa per ore, ore
J'me sens solo comme dans le désert, désert
Mi sento solo come nel deserto, deserto
Pété ma tête pendant des heures, des heures
Ho fatto esplodere la mia testa per ore, ore
J'me sens solo comme dans le désert, désert, ouais
Mi sento solo come nel deserto, deserto, sì
J'ai pété ma tête pendant des heures, coupé mon tél' depuis dix heures
Ho fatto esplodere la mia testa per ore, ho spento il mio telefono da dieci ore
Rien que mes potos m'appellent mais là, j'ai les nerfs, le cash dans le viseur
Solo i miei amici mi chiamano ma ora, sono nervoso, il denaro nel mirino
Pété ma tête pendant des heures, coupé mon tél' depuis dix heures
Ho fatto esplodere la mia testa per ore, ho spento il mio telefono da dieci ore
Rien que mes potos m'appellent mais là, j'ai les nerfs, le cash dans le viseur
Solo i miei amici mi chiamano ma ora, sono nervoso, il denaro nel mirino
Pété ma tête pendant des heures, des heures
Ho fatto esplodere la mia testa per ore, ore
Ce matin, j'me sens comme un dealer, dealer
Questa mattina, mi sento come un pusher, pusher
Pété ma tête pendant des heures, des heures
Ho fatto esplodere la mia testa per ore, ore
Ce matin, j'me sens comme un dealer, dealer
Questa mattina, mi sento come un pusher, pusher
Ouais, j'ai pété ma tête pendant des heures, des heures
Sì, ho fatto esplodere la mia testa per ore, ore
Te-j' les soucis comme un videur, videur
Scaccio i problemi come un buttafuori, buttafuori
Pété ma tête pendant des heures, des heures
Ho fatto esplodere la mia testa per ore, ore
Ce matin, j'me sens comme un dealer, dealer, eh
Questa mattina, mi sento come un pusher, pusher, eh