Californie
CHRISTOPHE MAE, PAUL ECOLE, MARTIN LAUMOND, FELIPE SALDIVIA
Qui ne rêve pas de 4×4, Cadillac en Californie
Fumer des havanas en Havaianas, les poches bien fournies
Sans oublier la plage arrière
Des brunes, des blondes, des rousses en bikini
Être le Kalif à la place du Kalif en Californie
Qui ne rêve pas de palmier, de Palm Beach, de Californie
De beach volley sous un ciel violet et sur les longues plages infinies
Avec des Palmela qui se palme dans l'écume calme quand le jour fini
Attendre qu'elle passe pour boire la tasse en Californie
Rêver, Sex & Sun sous le sunset
Je la verrai un jour la Californie
Rêver, Sex & Sun me casse la tête
Je la verrai un jour ma Californie
Qui ne rêve pas de long board au bord de longue crue de Californie
Entouré de nanas, Malibu ananas, Panama, paradis
Sans oublier sur la plage des brunes, des blondes et leurs copines aussi
Des filles qui débordent d'un body qui les bordent en Californie
Qui ne rêve pas d'une paille dans un jus de papaye en Californie
Parader en Harley, roulé sur la freeway, dévaler la vie
Écouter Jack Johnson faire péter des magnums de Rhum en Carré VIP
Décrocher le jackpot et rester entre pots pour toujours en Californie
Rêver, Sex & Sun sous le sunset
Je la verrai un jour la Californie
Rêver, Sex & Sun me casse la tête
Je la verrai un jour ma Californie
Rêver, Sex & Sun sous le sunset
Je la verrai un jour la Californie
Rêver, Sex & Sun me casse la tête
J'irai un jour ma Californie
Se balader de Malibu à San Francisco
Se faire une halte en Palo Halto
Et rouler sans fraîner jusqu'à Fresno
Qui ne rêve, qui ne rêve pas
Passer la nuit dans un motel de Santa Fé
Ne penser à plus rien juste à kiffer
Fumer le calumet dans la Death valley
Qui ne rêve, qui ne rêve pas
Skater sans s'inquiéter à Santa Monica
Se barrer entre barjos à Santa Barbara
Dire I love you à tout va la vida loca
Qui ne rêve, qui ne rêve pas
Mais qui ne rêve, qui ne rêve pas
Mais qui ne rêve, qui ne rêve pas
Mais qui ne rêve, qui ne rêve pas
Mais qui ne rêve, qui ne rêve pas
Qui ne rêve pas de 4×4, Cadillac en Californie
Who doesn't dream of 4x4s, Cadillacs in California
Fumer des havanas en Havaianas, les poches bien fournies
Smoking Havanas in Havaianas, pockets well stocked
Sans oublier la plage arrière
Not to mention the back beach
Des brunes, des blondes, des rousses en bikini
Brunettes, blondes, redheads in bikinis
Être le Kalif à la place du Kalif en Californie
Being the Caliph in place of the Caliph in California
Qui ne rêve pas de palmier, de Palm Beach, de Californie
Who doesn't dream of palm trees, Palm Beach, California
De beach volley sous un ciel violet et sur les longues plages infinies
Beach volleyball under a purple sky and on endless long beaches
Avec des Palmela qui se palme dans l'écume calme quand le jour fini
With Palmela who palms in the calm foam when the day ends
Attendre qu'elle passe pour boire la tasse en Californie
Wait for her to pass to drink the cup in California
Rêver, Sex & Sun sous le sunset
Dreaming, Sex & Sun under the sunset
Je la verrai un jour la Californie
I will see California one day
Rêver, Sex & Sun me casse la tête
Dreaming, Sex & Sun is breaking my head
Je la verrai un jour ma Californie
I will see my California one day
Qui ne rêve pas de long board au bord de longue crue de Californie
Who doesn't dream of longboarding on the edge of a long flood in California
Entouré de nanas, Malibu ananas, Panama, paradis
Surrounded by girls, Malibu pineapple, Panama, paradise
Sans oublier sur la plage des brunes, des blondes et leurs copines aussi
Not to forget on the beach brunettes, blondes and their friends too
Des filles qui débordent d'un body qui les bordent en Californie
Girls who overflow from a body that borders them in California
Qui ne rêve pas d'une paille dans un jus de papaye en Californie
Who doesn't dream of a straw in a papaya juice in California
Parader en Harley, roulé sur la freeway, dévaler la vie
Parading on a Harley, rolling on the freeway, rushing down life
Écouter Jack Johnson faire péter des magnums de Rhum en Carré VIP
Listening to Jack Johnson popping magnums of Rum in VIP Square
Décrocher le jackpot et rester entre pots pour toujours en Californie
Hit the jackpot and stay between pots forever in California
Rêver, Sex & Sun sous le sunset
Dreaming, Sex & Sun under the sunset
Je la verrai un jour la Californie
I will see California one day
Rêver, Sex & Sun me casse la tête
Dreaming, Sex & Sun is breaking my head
Je la verrai un jour ma Californie
I will see my California one day
Rêver, Sex & Sun sous le sunset
Dreaming, Sex & Sun under the sunset
Je la verrai un jour la Californie
I will see California one day
Rêver, Sex & Sun me casse la tête
Dreaming, Sex & Sun is breaking my head
J'irai un jour ma Californie
I will go to my California one day
Se balader de Malibu à San Francisco
Stroll from Malibu to San Francisco
Se faire une halte en Palo Halto
Take a break in Palo Halto
Et rouler sans fraîner jusqu'à Fresno
And drive without braking to Fresno
Qui ne rêve, qui ne rêve pas
Who doesn't dream, who doesn't dream
Passer la nuit dans un motel de Santa Fé
Spend the night in a motel in Santa Fe
Ne penser à plus rien juste à kiffer
Think of nothing just to enjoy
Fumer le calumet dans la Death valley
Smoke the peace pipe in Death Valley
Qui ne rêve, qui ne rêve pas
Who doesn't dream, who doesn't dream
Skater sans s'inquiéter à Santa Monica
Skate without worrying in Santa Monica
Se barrer entre barjos à Santa Barbara
Run away among crazies in Santa Barbara
Dire I love you à tout va la vida loca
Say I love you to everyone, the crazy life
Qui ne rêve, qui ne rêve pas
Who doesn't dream, who doesn't dream
Mais qui ne rêve, qui ne rêve pas
But who doesn't dream, who doesn't dream
Mais qui ne rêve, qui ne rêve pas
But who doesn't dream, who doesn't dream
Mais qui ne rêve, qui ne rêve pas
But who doesn't dream, who doesn't dream
Mais qui ne rêve, qui ne rêve pas
But who doesn't dream, who doesn't dream
Qui ne rêve pas de 4×4, Cadillac en Californie
Quem não sonha com um 4x4, Cadillac na Califórnia
Fumer des havanas en Havaianas, les poches bien fournies
Fumar charutos em Havaianas, com os bolsos cheios
Sans oublier la plage arrière
Sem esquecer a praia traseira
Des brunes, des blondes, des rousses en bikini
Morenas, loiras, ruivas de biquíni
Être le Kalif à la place du Kalif en Californie
Ser o Califa no lugar do Califa na Califórnia
Qui ne rêve pas de palmier, de Palm Beach, de Californie
Quem não sonha com palmeiras, Palm Beach, Califórnia
De beach volley sous un ciel violet et sur les longues plages infinies
Jogar vôlei de praia sob um céu violeta e nas longas praias infinitas
Avec des Palmela qui se palme dans l'écume calme quand le jour fini
Com Palmelas que se banham na espuma calma quando o dia termina
Attendre qu'elle passe pour boire la tasse en Californie
Esperar que ela passe para beber a taça na Califórnia
Rêver, Sex & Sun sous le sunset
Sonhar, Sexo & Sol sob o pôr do sol
Je la verrai un jour la Californie
Um dia eu verei a Califórnia
Rêver, Sex & Sun me casse la tête
Sonhar, Sexo & Sol me deixa louco
Je la verrai un jour ma Californie
Um dia eu verei minha Califórnia
Qui ne rêve pas de long board au bord de longue crue de Californie
Quem não sonha com uma prancha longa à beira de uma longa enchente na Califórnia
Entouré de nanas, Malibu ananas, Panama, paradis
Cercado por garotas, Malibu abacaxi, Panamá, paraíso
Sans oublier sur la plage des brunes, des blondes et leurs copines aussi
Sem esquecer na praia as morenas, as loiras e suas amigas também
Des filles qui débordent d'un body qui les bordent en Californie
Garotas que transbordam de um corpo que as contorna na Califórnia
Qui ne rêve pas d'une paille dans un jus de papaye en Californie
Quem não sonha com um canudo em um suco de mamão na Califórnia
Parader en Harley, roulé sur la freeway, dévaler la vie
Desfilar em uma Harley, rolar na freeway, descer a vida
Écouter Jack Johnson faire péter des magnums de Rhum en Carré VIP
Ouvir Jack Johnson estourar magnums de Rum no VIP Square
Décrocher le jackpot et rester entre pots pour toujours en Californie
Ganhar o jackpot e ficar entre amigos para sempre na Califórnia
Rêver, Sex & Sun sous le sunset
Sonhar, Sexo & Sol sob o pôr do sol
Je la verrai un jour la Californie
Um dia eu verei a Califórnia
Rêver, Sex & Sun me casse la tête
Sonhar, Sexo & Sol me deixa louco
Je la verrai un jour ma Californie
Um dia eu verei minha Califórnia
Rêver, Sex & Sun sous le sunset
Sonhar, Sexo & Sol sob o pôr do sol
Je la verrai un jour la Californie
Um dia eu verei a Califórnia
Rêver, Sex & Sun me casse la tête
Sonhar, Sexo & Sol me deixa louco
J'irai un jour ma Californie
Um dia eu irei para minha Califórnia
Se balader de Malibu à San Francisco
Passear de Malibu a San Francisco
Se faire une halte en Palo Halto
Fazer uma parada em Palo Halto
Et rouler sans fraîner jusqu'à Fresno
E dirigir sem frear até Fresno
Qui ne rêve, qui ne rêve pas
Quem não sonha, quem não sonha
Passer la nuit dans un motel de Santa Fé
Passar a noite em um motel em Santa Fé
Ne penser à plus rien juste à kiffer
Não pensar em mais nada, apenas curtir
Fumer le calumet dans la Death valley
Fumar o cachimbo na Death Valley
Qui ne rêve, qui ne rêve pas
Quem não sonha, quem não sonha
Skater sans s'inquiéter à Santa Monica
Andar de skate sem se preocupar em Santa Monica
Se barrer entre barjos à Santa Barbara
Fugir entre loucos para Santa Barbara
Dire I love you à tout va la vida loca
Dizer eu te amo à vontade, la vida loca
Qui ne rêve, qui ne rêve pas
Quem não sonha, quem não sonha
Mais qui ne rêve, qui ne rêve pas
Mas quem não sonha, quem não sonha
Mais qui ne rêve, qui ne rêve pas
Mas quem não sonha, quem não sonha
Mais qui ne rêve, qui ne rêve pas
Mas quem não sonha, quem não sonha
Mais qui ne rêve, qui ne rêve pas
Mas quem não sonha, quem não sonha
Qui ne rêve pas de 4×4, Cadillac en Californie
¿Quién no sueña con un 4x4, Cadillac en California
Fumer des havanas en Havaianas, les poches bien fournies
Fumar habanos en Havaianas, los bolsillos bien llenos
Sans oublier la plage arrière
Sin olvidar la playa trasera
Des brunes, des blondes, des rousses en bikini
Morenas, rubias, pelirrojas en bikini
Être le Kalif à la place du Kalif en Californie
Ser el Califa en lugar del Califa en California
Qui ne rêve pas de palmier, de Palm Beach, de Californie
¿Quién no sueña con palmeras, Palm Beach, California
De beach volley sous un ciel violet et sur les longues plages infinies
Jugar al vóley playa bajo un cielo violeta y en las largas playas infinitas
Avec des Palmela qui se palme dans l'écume calme quand le jour fini
Con Palmelas que se palmean en la espuma tranquila cuando el día termina
Attendre qu'elle passe pour boire la tasse en Californie
Esperar a que pase para tomar un trago en California
Rêver, Sex & Sun sous le sunset
Soñar, Sexo & Sol bajo la puesta de sol
Je la verrai un jour la Californie
Algún día veré California
Rêver, Sex & Sun me casse la tête
Soñar, Sexo & Sol me rompe la cabeza
Je la verrai un jour ma Californie
Algún día veré mi California
Qui ne rêve pas de long board au bord de longue crue de Californie
¿Quién no sueña con una tabla larga al borde de una larga crecida en California
Entouré de nanas, Malibu ananas, Panama, paradis
Rodeado de chicas, Malibu piña, Panamá, paraíso
Sans oublier sur la plage des brunes, des blondes et leurs copines aussi
Sin olvidar en la playa a las morenas, las rubias y sus amigas también
Des filles qui débordent d'un body qui les bordent en Californie
Chicas que desbordan de un cuerpo que las bordea en California
Qui ne rêve pas d'une paille dans un jus de papaye en Californie
¿Quién no sueña con una pajita en un jugo de papaya en California
Parader en Harley, roulé sur la freeway, dévaler la vie
Desfilar en Harley, rodar por la autopista, desvalijar la vida
Écouter Jack Johnson faire péter des magnums de Rhum en Carré VIP
Escuchar a Jack Johnson hacer estallar magnums de Ron en el VIP
Décrocher le jackpot et rester entre pots pour toujours en Californie
Ganar el jackpot y quedarse entre amigos para siempre en California
Rêver, Sex & Sun sous le sunset
Soñar, Sexo & Sol bajo la puesta de sol
Je la verrai un jour la Californie
Algún día veré California
Rêver, Sex & Sun me casse la tête
Soñar, Sexo & Sol me rompe la cabeza
Je la verrai un jour ma Californie
Algún día veré mi California
Rêver, Sex & Sun sous le sunset
Soñar, Sexo & Sol bajo la puesta de sol
Je la verrai un jour la Californie
Algún día veré California
Rêver, Sex & Sun me casse la tête
Soñar, Sexo & Sol me rompe la cabeza
J'irai un jour ma Californie
Algún día iré a mi California
Se balader de Malibu à San Francisco
Pasear de Malibu a San Francisco
Se faire une halte en Palo Halto
Hacer una parada en Palo Alto
Et rouler sans fraîner jusqu'à Fresno
Y conducir sin frenar hasta Fresno
Qui ne rêve, qui ne rêve pas
¿Quién no sueña, quién no sueña
Passer la nuit dans un motel de Santa Fé
Pasar la noche en un motel de Santa Fe
Ne penser à plus rien juste à kiffer
No pensar en nada más que en disfrutar
Fumer le calumet dans la Death valley
Fumar la pipa de la paz en el Valle de la Muerte
Qui ne rêve, qui ne rêve pas
¿Quién no sueña, quién no sueña
Skater sans s'inquiéter à Santa Monica
Patinar sin preocuparse en Santa Mónica
Se barrer entre barjos à Santa Barbara
Escaparse entre locos a Santa Bárbara
Dire I love you à tout va la vida loca
Decir Te amo a todo pulmón, la vida loca
Qui ne rêve, qui ne rêve pas
¿Quién no sueña, quién no sueña
Mais qui ne rêve, qui ne rêve pas
Pero quién no sueña, quién no sueña
Mais qui ne rêve, qui ne rêve pas
Pero quién no sueña, quién no sueña
Mais qui ne rêve, qui ne rêve pas
Pero quién no sueña, quién no sueña
Mais qui ne rêve, qui ne rêve pas
Pero quién no sueña, quién no sueña
Qui ne rêve pas de 4×4, Cadillac en Californie
Wer träumt nicht von 4x4, Cadillac in Kalifornien
Fumer des havanas en Havaianas, les poches bien fournies
Havanas rauchen in Havaianas, die Taschen gut gefüllt
Sans oublier la plage arrière
Ohne den hinteren Strand zu vergessen
Des brunes, des blondes, des rousses en bikini
Brünette, Blondinen, Rothaarige im Bikini
Être le Kalif à la place du Kalif en Californie
Der Kalif anstelle des Kalifen in Kalifornien zu sein
Qui ne rêve pas de palmier, de Palm Beach, de Californie
Wer träumt nicht von Palmen, Palm Beach, Kalifornien
De beach volley sous un ciel violet et sur les longues plages infinies
Beachvolleyball unter einem violetten Himmel und auf den endlosen Stränden
Avec des Palmela qui se palme dans l'écume calme quand le jour fini
Mit Palmela, die sich in der ruhigen Gischt abkühlt, wenn der Tag endet
Attendre qu'elle passe pour boire la tasse en Californie
Warten, dass sie vorbeikommt, um in Kalifornien einen Schluck zu trinken
Rêver, Sex & Sun sous le sunset
Träumen, Sex & Sonne unter dem Sonnenuntergang
Je la verrai un jour la Californie
Eines Tages werde ich Kalifornien sehen
Rêver, Sex & Sun me casse la tête
Träumen, Sex & Sonne macht mir Kopfschmerzen
Je la verrai un jour ma Californie
Eines Tages werde ich mein Kalifornien sehen
Qui ne rêve pas de long board au bord de longue crue de Californie
Wer träumt nicht von einem Longboard am Rande der langen Flut in Kalifornien
Entouré de nanas, Malibu ananas, Panama, paradis
Umgeben von Mädels, Malibu Ananas, Panama, Paradies
Sans oublier sur la plage des brunes, des blondes et leurs copines aussi
Ohne die Brünetten, Blondinen und ihre Freundinnen am Strand zu vergessen
Des filles qui débordent d'un body qui les bordent en Californie
Mädchen, die in Kalifornien aus einem Body quellen
Qui ne rêve pas d'une paille dans un jus de papaye en Californie
Wer träumt nicht von einem Strohhalm in einem Papayasaft in Kalifornien
Parader en Harley, roulé sur la freeway, dévaler la vie
Mit einer Harley prahlen, auf der Autobahn fahren, das Leben herunterfahren
Écouter Jack Johnson faire péter des magnums de Rhum en Carré VIP
Jack Johnson zuhören, wie er Magnumflaschen Rum in der VIP-Lounge knallen lässt
Décrocher le jackpot et rester entre pots pour toujours en Californie
Den Jackpot knacken und für immer unter Töpfen in Kalifornien bleiben
Rêver, Sex & Sun sous le sunset
Träumen, Sex & Sonne unter dem Sonnenuntergang
Je la verrai un jour la Californie
Eines Tages werde ich Kalifornien sehen
Rêver, Sex & Sun me casse la tête
Träumen, Sex & Sonne macht mir Kopfschmerzen
Je la verrai un jour ma Californie
Eines Tages werde ich mein Kalifornien sehen
Rêver, Sex & Sun sous le sunset
Träumen, Sex & Sonne unter dem Sonnenuntergang
Je la verrai un jour la Californie
Eines Tages werde ich Kalifornien sehen
Rêver, Sex & Sun me casse la tête
Träumen, Sex & Sonne macht mir Kopfschmerzen
J'irai un jour ma Californie
Eines Tages werde ich nach Kalifornien gehen
Se balader de Malibu à San Francisco
Von Malibu nach San Francisco schlendern
Se faire une halte en Palo Halto
Einen Zwischenstopp in Palo Halto machen
Et rouler sans fraîner jusqu'à Fresno
Und ohne zu bremsen bis nach Fresno fahren
Qui ne rêve, qui ne rêve pas
Wer träumt nicht, wer träumt nicht
Passer la nuit dans un motel de Santa Fé
Die Nacht in einem Motel in Santa Fe verbringen
Ne penser à plus rien juste à kiffer
An nichts denken, nur genießen
Fumer le calumet dans la Death valley
Die Friedenspfeife im Death Valley rauchen
Qui ne rêve, qui ne rêve pas
Wer träumt nicht, wer träumt nicht
Skater sans s'inquiéter à Santa Monica
Ohne Sorgen in Santa Monica skaten
Se barrer entre barjos à Santa Barbara
Mit Verrückten nach Santa Barbara abhauen
Dire I love you à tout va la vida loca
Sagen „Ich liebe dich“ überall, das verrückte Leben
Qui ne rêve, qui ne rêve pas
Wer träumt nicht, wer träumt nicht
Mais qui ne rêve, qui ne rêve pas
Aber wer träumt nicht, wer träumt nicht
Mais qui ne rêve, qui ne rêve pas
Aber wer träumt nicht, wer träumt nicht
Mais qui ne rêve, qui ne rêve pas
Aber wer träumt nicht, wer träumt nicht
Mais qui ne rêve, qui ne rêve pas
Aber wer träumt nicht, wer träumt nicht
Qui ne rêve pas de 4×4, Cadillac en Californie
Chi non sogna di 4x4, Cadillac in California
Fumer des havanas en Havaianas, les poches bien fournies
Fumare havanas in Havaianas, le tasche ben fornite
Sans oublier la plage arrière
Senza dimenticare il sedile posteriore
Des brunes, des blondes, des rousses en bikini
Brunette, bionde, rosse in bikini
Être le Kalif à la place du Kalif en Californie
Essere il Califfo al posto del Califfo in California
Qui ne rêve pas de palmier, de Palm Beach, de Californie
Chi non sogna di palme, di Palm Beach, di California
De beach volley sous un ciel violet et sur les longues plages infinies
Giocare a beach volley sotto un cielo viola e sulle lunghe spiagge infinite
Avec des Palmela qui se palme dans l'écume calme quand le jour fini
Con delle Palmela che si palmano nella schiuma calma quando il giorno finisce
Attendre qu'elle passe pour boire la tasse en Californie
Aspettare che passi per bere la tazza in California
Rêver, Sex & Sun sous le sunset
Sognare, Sex & Sun sotto il tramonto
Je la verrai un jour la Californie
Un giorno la vedrò, la California
Rêver, Sex & Sun me casse la tête
Sognare, Sex & Sun mi rompe la testa
Je la verrai un jour ma Californie
Un giorno la vedrò, la mia California
Qui ne rêve pas de long board au bord de longue crue de Californie
Chi non sogna di long board al bordo di lunghe piene in California
Entouré de nanas, Malibu ananas, Panama, paradis
Circondato da ragazze, Malibu ananas, Panama, paradiso
Sans oublier sur la plage des brunes, des blondes et leurs copines aussi
Senza dimenticare sulla spiaggia le brune, le bionde e le loro amiche anche
Des filles qui débordent d'un body qui les bordent en Californie
Ragazze che straripano da un body che le borda in California
Qui ne rêve pas d'une paille dans un jus de papaye en Californie
Chi non sogna di una cannuccia in un succo di papaya in California
Parader en Harley, roulé sur la freeway, dévaler la vie
Sfilare in Harley, rotolare sulla freeway, scendere la vita
Écouter Jack Johnson faire péter des magnums de Rhum en Carré VIP
Ascoltare Jack Johnson far scoppiare dei magnum di Rum in VIP Square
Décrocher le jackpot et rester entre pots pour toujours en Californie
Vincere il jackpot e restare tra vasi per sempre in California
Rêver, Sex & Sun sous le sunset
Sognare, Sex & Sun sotto il tramonto
Je la verrai un jour la Californie
Un giorno la vedrò, la California
Rêver, Sex & Sun me casse la tête
Sognare, Sex & Sun mi rompe la testa
Je la verrai un jour ma Californie
Un giorno la vedrò, la mia California
Rêver, Sex & Sun sous le sunset
Sognare, Sex & Sun sotto il tramonto
Je la verrai un jour la Californie
Un giorno la vedrò, la California
Rêver, Sex & Sun me casse la tête
Sognare, Sex & Sun mi rompe la testa
J'irai un jour ma Californie
Un giorno andrò, la mia California
Se balader de Malibu à San Francisco
Passeggiare da Malibu a San Francisco
Se faire une halte en Palo Halto
Fare una sosta a Palo Halto
Et rouler sans fraîner jusqu'à Fresno
E guidare senza frenare fino a Fresno
Qui ne rêve, qui ne rêve pas
Chi non sogna, chi non sogna
Passer la nuit dans un motel de Santa Fé
Passare la notte in un motel di Santa Fé
Ne penser à plus rien juste à kiffer
Non pensare a nulla, solo a godersi
Fumer le calumet dans la Death valley
Fumare la pipa nella Death valley
Qui ne rêve, qui ne rêve pas
Chi non sogna, chi non sogna
Skater sans s'inquiéter à Santa Monica
Skate senza preoccupazioni a Santa Monica
Se barrer entre barjos à Santa Barbara
Scappare tra pazzi a Santa Barbara
Dire I love you à tout va la vida loca
Dire I love you a tutto va la vida loca
Qui ne rêve, qui ne rêve pas
Chi non sogna, chi non sogna
Mais qui ne rêve, qui ne rêve pas
Ma chi non sogna, chi non sogna
Mais qui ne rêve, qui ne rêve pas
Ma chi non sogna, chi non sogna
Mais qui ne rêve, qui ne rêve pas
Ma chi non sogna, chi non sogna
Mais qui ne rêve, qui ne rêve pas
Ma chi non sogna, chi non sogna
Qui ne rêve pas de 4×4, Cadillac en Californie
Siapa yang tidak bermimpi tentang 4x4, Cadillac di California
Fumer des havanas en Havaianas, les poches bien fournies
Merokok cerutu Havana sambil mengenakan Havaianas, dengan kantong yang penuh
Sans oublier la plage arrière
Tidak lupa pantai belakang
Des brunes, des blondes, des rousses en bikini
Brunette, blonde, redhead berbikini
Être le Kalif à la place du Kalif en Californie
Menjadi Kalif menggantikan Kalif di California
Qui ne rêve pas de palmier, de Palm Beach, de Californie
Siapa yang tidak bermimpi tentang pohon palem, Palm Beach, di California
De beach volley sous un ciel violet et sur les longues plages infinies
Bermain bola voli pantai di bawah langit ungu dan di pantai yang panjang tak berujung
Avec des Palmela qui se palme dans l'écume calme quand le jour fini
Dengan Palmela yang bermain di buih tenang saat hari berakhir
Attendre qu'elle passe pour boire la tasse en Californie
Menunggu dia lewat untuk terjatuh di California
Rêver, Sex & Sun sous le sunset
Bermimpi, Seks & Matahari di bawah matahari terbenam
Je la verrai un jour la Californie
Suatu hari nanti aku akan melihat California
Rêver, Sex & Sun me casse la tête
Bermimpi, Seks & Matahari membuatku pusing
Je la verrai un jour ma Californie
Suatu hari nanti aku akan melihat Californiaku
Qui ne rêve pas de long board au bord de longue crue de Californie
Siapa yang tidak bermimpi tentang papan selancar di tepi banjir panjang di California
Entouré de nanas, Malibu ananas, Panama, paradis
Dikelilingi gadis-gadis, Malibu nanas, Panama, surga
Sans oublier sur la plage des brunes, des blondes et leurs copines aussi
Tidak lupa di pantai ada brunette, blonde dan teman-teman mereka juga
Des filles qui débordent d'un body qui les bordent en Californie
Gadis-gadis yang melimpah dari body yang membatasi mereka di California
Qui ne rêve pas d'une paille dans un jus de papaye en Californie
Siapa yang tidak bermimpi tentang sedotan di jus pepaya di California
Parader en Harley, roulé sur la freeway, dévaler la vie
Berparade dengan Harley, menggulung di freeway, menuruni kehidupan
Écouter Jack Johnson faire péter des magnums de Rhum en Carré VIP
Mendengarkan Jack Johnson memecahkan magnum Rum di VIP Square
Décrocher le jackpot et rester entre pots pour toujours en Californie
Memenangkan jackpot dan tetap bersama teman-teman selamanya di California
Rêver, Sex & Sun sous le sunset
Bermimpi, Seks & Matahari di bawah matahari terbenam
Je la verrai un jour la Californie
Suatu hari nanti aku akan melihat California
Rêver, Sex & Sun me casse la tête
Bermimpi, Seks & Matahari membuatku pusing
Je la verrai un jour ma Californie
Suatu hari nanti aku akan melihat Californiaku
Rêver, Sex & Sun sous le sunset
Bermimpi, Seks & Matahari di bawah matahari terbenam
Je la verrai un jour la Californie
Suatu hari nanti aku akan melihat California
Rêver, Sex & Sun me casse la tête
Bermimpi, Seks & Matahari membuatku pusing
J'irai un jour ma Californie
Suatu hari nanti aku akan pergi ke California
Se balader de Malibu à San Francisco
Berjalan-jalan dari Malibu ke San Francisco
Se faire une halte en Palo Halto
Berhenti sejenak di Palo Alto
Et rouler sans fraîner jusqu'à Fresno
Dan berkendara tanpa henti hingga Fresno
Qui ne rêve, qui ne rêve pas
Siapa yang tidak bermimpi, siapa yang tidak bermimpi
Passer la nuit dans un motel de Santa Fé
Menginap di motel Santa Fe
Ne penser à plus rien juste à kiffer
Tidak memikirkan apa-apa hanya menikmati
Fumer le calumet dans la Death valley
Merokok pipa perdamaian di Lembah Kematian
Qui ne rêve, qui ne rêve pas
Siapa yang tidak bermimpi, siapa yang tidak bermimpi
Skater sans s'inquiéter à Santa Monica
Berseluncur tanpa khawatir di Santa Monica
Se barrer entre barjos à Santa Barbara
Pergi bersama orang-orang gila di Santa Barbara
Dire I love you à tout va la vida loca
Mengatakan I love you ke semua orang, la vida loca
Qui ne rêve, qui ne rêve pas
Siapa yang tidak bermimpi, siapa yang tidak bermimpi
Mais qui ne rêve, qui ne rêve pas
Tapi siapa yang tidak bermimpi, siapa yang tidak bermimpi
Mais qui ne rêve, qui ne rêve pas
Tapi siapa yang tidak bermimpi, siapa yang tidak bermimpi
Mais qui ne rêve, qui ne rêve pas
Tapi siapa yang tidak bermimpi, siapa yang tidak bermimpi
Mais qui ne rêve, qui ne rêve pas
Tapi siapa yang tidak bermimpi, siapa yang tidak bermimpi
Qui ne rêve pas de 4×4, Cadillac en Californie
ใครไม่ฝันถึงรถ 4×4, แคดิลแลคในแคลิฟอร์เนีย
Fumer des havanas en Havaianas, les poches bien fournies
สูบซิการ์ฮาวาน่าในรองเท้าฮาวายานาส์, กระเป๋าเต็มไปด้วยเงิน
Sans oublier la plage arrière
อย่าลืมชายหาดด้านหลัง
Des brunes, des blondes, des rousses en bikini
ผู้หญิงผมสีน้ำตาล, ผมบลอนด์, ผมแดงใส่บิกินี่
Être le Kalif à la place du Kalif en Californie
เป็นคาลิฟที่แทนที่คาลิฟในแคลิฟอร์เนีย
Qui ne rêve pas de palmier, de Palm Beach, de Californie
ใครไม่ฝันถึงต้นปาล์ม, ปาล์มบีช, ในแคลิฟอร์เนีย
De beach volley sous un ciel violet et sur les longues plages infinies
เล่นวอลเลย์บอลชายหาดใต้ท้องฟ้าสีม่วงบนชายหาดที่ยาวไม่สิ้นสุด
Avec des Palmela qui se palme dans l'écume calme quand le jour fini
กับปาล์มเมล่าที่เล่นน้ำในฟองน้ำเมื่อวันจบลง
Attendre qu'elle passe pour boire la tasse en Californie
รอให้เธอผ่านไปเพื่อดื่มน้ำในแคลิฟอร์เนีย
Rêver, Sex & Sun sous le sunset
ฝัน, เซ็กส์ แอนด์ ซัน ใต้พระอาทิตย์ตก
Je la verrai un jour la Californie
ฉันจะเห็นแคลิฟอร์เนียในวันหนึ่ง
Rêver, Sex & Sun me casse la tête
ฝัน, เซ็กส์ แอนด์ ซัน ทำให้ฉันปวดหัว
Je la verrai un jour ma Californie
ฉันจะเห็นแคลิฟอร์เนียของฉันในวันหนึ่ง
Qui ne rêve pas de long board au bord de longue crue de Californie
ใครไม่ฝันถึงการเล่นลองบอร์ดบนคลื่นยาวของแคลิฟอร์เนีย
Entouré de nanas, Malibu ananas, Panama, paradis
ล้อมรอบด้วยสาวๆ, มาลิบูผสมสับปะรด, ปานามา, สวรรค์
Sans oublier sur la plage des brunes, des blondes et leurs copines aussi
อย่าลืมบนชายหาดมีผู้หญิงผมสีน้ำตาล, ผมบลอนด์ และเพื่อนๆ ของพวกเธอด้วย
Des filles qui débordent d'un body qui les bordent en Californie
ผู้หญิงที่เต็มไปด้วยบอดี้ที่ห่อหุ้มพวกเธอในแคลิฟอร์เนีย
Qui ne rêve pas d'une paille dans un jus de papaye en Californie
ใครไม่ฝันถึงการดื่มน้ำมะละกอด้วยหลอดในแคลิฟอร์เนีย
Parader en Harley, roulé sur la freeway, dévaler la vie
เดินเล่นด้วยฮาร์ลีย์, ขับบนฟรีเวย์, ใช้ชีวิตอย่างเต็มที่
Écouter Jack Johnson faire péter des magnums de Rhum en Carré VIP
ฟังแจ็ค จอห์นสันเล่นเพลงในขวดแม็กนั่มของรัมในโซนวีไอพี
Décrocher le jackpot et rester entre pots pour toujours en Californie
ชนะแจ็คพอตและอยู่กับเพื่อนๆ ตลอดไปในแคลิฟอร์เนีย
Rêver, Sex & Sun sous le sunset
ฝัน, เซ็กส์ แอนด์ ซัน ใต้พระอาทิตย์ตก
Je la verrai un jour la Californie
ฉันจะเห็นแคลิฟอร์เนียในวันหนึ่ง
Rêver, Sex & Sun me casse la tête
ฝัน, เซ็กส์ แอนด์ ซัน ทำให้ฉันปวดหัว
Je la verrai un jour ma Californie
ฉันจะเห็นแคลิฟอร์เนียของฉันในวันหนึ่ง
Rêver, Sex & Sun sous le sunset
ฝัน, เซ็กส์ แอนด์ ซัน ใต้พระอาทิตย์ตก
Je la verrai un jour la Californie
ฉันจะเห็นแคลิฟอร์เนียในวันหนึ่ง
Rêver, Sex & Sun me casse la tête
ฝัน, เซ็กส์ แอนด์ ซัน ทำให้ฉันปวดหัว
J'irai un jour ma Californie
ฉันจะไปแคลิฟอร์เนียในวันหนึ่ง
Se balader de Malibu à San Francisco
เดินเล่นจากมาลิบูไปยังซานฟรานซิสโก
Se faire une halte en Palo Halto
หยุดพักที่ปาโล อัลโต
Et rouler sans fraîner jusqu'à Fresno
และขับไปโดยไม่หยุดพักจนถึงเฟรสโน
Qui ne rêve, qui ne rêve pas
ใครไม่ฝัน, ใครไม่ฝัน
Passer la nuit dans un motel de Santa Fé
ใช้คืนที่โมเต็ลในซานตาเฟ
Ne penser à plus rien juste à kiffer
ไม่คิดอะไรเลยแค่สนุก
Fumer le calumet dans la Death valley
สูบบุหรี่ในหุบเขาแห่งความตาย
Qui ne rêve, qui ne rêve pas
ใครไม่ฝัน, ใครไม่ฝัน
Skater sans s'inquiéter à Santa Monica
เล่นสเก็ตบอร์ดโดยไม่ต้องกังวลที่ซ Santa Monica
Se barrer entre barjos à Santa Barbara
หนีไปกับเพื่อนบ้าๆ ที่ซ Santa Barbara
Dire I love you à tout va la vida loca
บอกว่า "I love you" ทุกที่ในชีวิตที่บ้าคลั่ง
Qui ne rêve, qui ne rêve pas
ใครไม่ฝัน, ใครไม่ฝัน
Mais qui ne rêve, qui ne rêve pas
แต่ใครไม่ฝัน, ใครไม่ฝัน
Mais qui ne rêve, qui ne rêve pas
แต่ใครไม่ฝัน, ใครไม่ฝัน
Mais qui ne rêve, qui ne rêve pas
แต่ใครไม่ฝัน, ใครไม่ฝัน
Mais qui ne rêve, qui ne rêve pas
แต่ใครไม่ฝัน, ใครไม่ฝัน
Qui ne rêve pas de 4×4, Cadillac en Californie
谁不梦想在加利福尼亚开四驱车，坐凯迪拉克
Fumer des havanas en Havaianas, les poches bien fournies
在哈瓦那拖鞋里抽哈瓦那雪茄，口袋里钱满满
Sans oublier la plage arrière
还有后面的沙滩
Des brunes, des blondes, des rousses en bikini
棕发的，金发的，红发的穿比基尼的女孩
Être le Kalif à la place du Kalif en Californie
在加利福尼亚做哈里发代替哈里发
Qui ne rêve pas de palmier, de Palm Beach, de Californie
谁不梦想有棕榈树，有棕榈滩，有加利福尼亚
De beach volley sous un ciel violet et sur les longues plages infinies
在紫色天空下的长沙滩上打沙滩排球
Avec des Palmela qui se palme dans l'écume calme quand le jour fini
与Palmela一起在平静的泡沫中游玩，直到日落
Attendre qu'elle passe pour boire la tasse en Californie
等待她经过，为她倒一杯在加利福尼亚
Rêver, Sex & Sun sous le sunset
梦想，在日落下的性与阳光
Je la verrai un jour la Californie
总有一天我会看到加利福尼亚
Rêver, Sex & Sun me casse la tête
梦想，性与阳光让我头疼
Je la verrai un jour ma Californie
总有一天我会看到我的加利福尼亚
Qui ne rêve pas de long board au bord de longue crue de Californie
谁不梦想在加利福尼亚的长浪边玩长板
Entouré de nanas, Malibu ananas, Panama, paradis
周围是女孩们，马里布菠萝，巴拿马，天堂
Sans oublier sur la plage des brunes, des blondes et leurs copines aussi
还有沙滩上的棕发的，金发的和她们的朋友们
Des filles qui débordent d'un body qui les bordent en Californie
在加利福尼亚，身穿紧身衣的女孩们
Qui ne rêve pas d'une paille dans un jus de papaye en Californie
谁不梦想在加利福尼亚用吸管喝木瓜汁
Parader en Harley, roulé sur la freeway, dévaler la vie
骑哈雷摩托，在高速公路上疾驰，享受生活
Écouter Jack Johnson faire péter des magnums de Rhum en Carré VIP
听杰克·约翰逊在VIP区破坏香槟酒
Décrocher le jackpot et rester entre pots pour toujours en Californie
赢得大奖，并永远和朋友们待在加利福尼亚
Rêver, Sex & Sun sous le sunset
梦想，在日落下的性与阳光
Je la verrai un jour la Californie
总有一天我会看到加利福尼亚
Rêver, Sex & Sun me casse la tête
梦想，性与阳光让我头疼
Je la verrai un jour ma Californie
总有一天我会看到我的加利福尼亚
Rêver, Sex & Sun sous le sunset
梦想，在日落下的性与阳光
Je la verrai un jour la Californie
总有一天我会看到加利福尼亚
Rêver, Sex & Sun me casse la tête
梦想，性与阳光让我头疼
J'irai un jour ma Californie
总有一天我会去我的加利福尼亚
Se balader de Malibu à San Francisco
从马里布到旧金山漫步
Se faire une halte en Palo Halto
在帕洛阿尔托停留
Et rouler sans fraîner jusqu'à Fresno
不停地驱车直到弗雷斯诺
Qui ne rêve, qui ne rêve pas
谁不梦想，谁不梦想
Passer la nuit dans un motel de Santa Fé
在圣塔菲的汽车旅馆过夜
Ne penser à plus rien juste à kiffer
什么都不想，只想享受
Fumer le calumet dans la Death valley
在死亡谷里抽印第安烟斗
Qui ne rêve, qui ne rêve pas
谁不梦想，谁不梦想
Skater sans s'inquiéter à Santa Monica
在圣塔莫尼卡无忧无虑地滑板
Se barrer entre barjos à Santa Barbara
与疯子们一起逃到圣巴巴拉
Dire I love you à tout va la vida loca
在疯狂的生活中随处说我爱你
Qui ne rêve, qui ne rêve pas
谁不梦想，谁不梦想
Mais qui ne rêve, qui ne rêve pas
但谁不梦想，谁不梦想
Mais qui ne rêve, qui ne rêve pas
但谁不梦想，谁不梦想
Mais qui ne rêve, qui ne rêve pas
但谁不梦想，谁不梦想
Mais qui ne rêve, qui ne rêve pas
但谁不梦想，谁不梦想