Petite fille du soleil

Daniel Bevilacqua, Didier Barbelivien

Lyrics Translation

Petite fille du soleil
Le matin va venir
Petite fille du soleil
Je dois partir
Petite fille du soleil
Je garde en souvenir
Petite fille du soleil
Nos délires

D'autres envies, d'autres rêves
Viendront dormir dans tes nuits
Comment te dire
Comment te dire que tout est fini?
Tout est fini

Petite fille du soleil
Le matin n'attend pas
Petite fille du soleil
Non ne pleure pas
Petite fille du soleil
Surtout ne m'en veux pas
Petite fille du soleil
Oublie-moi

D'autres désirs, d'autres fièvres
Viendront brûler dans ta vie
Pourquoi me dire "je t'aime"?
Demain je serai loin d'ici
Bien loin d'ici

Petite fille du soleil
Le matin va venir
Petite fille du soleil
Je dois partir
Petite fille du soleil
Le matin n'attend pas
Petite fille du soleil
Non ne pleure pas

Petite fille du soleil
Surtout ne m'en veux pas
Petite fille du soleil
Oublie-moi
Oublie-moi

Little girl of the sun
The morning will come
Little girl of the sun
I must leave
Little girl of the sun
I keep in memory
Little girl of the sun
Our deliriums

Other desires, other dreams
Will come to sleep in your nights
Already the day is rising
How to tell you that everything is over?
Everything is over

Little girl of the sun
The morning does not wait
Little girl of the sun
No, do not cry
Little girl of the sun
Especially do not blame me
Little girl of the sun
Forget me

Other desires, other fevers
Will come to burn in your life
Why tell me "I love you"?
Tomorrow I will be far from here
Far from here

Little girl of the sun
The morning will come
Little girl of the sun
I must leave
Little girl of the sun
I keep in memory
Little girl of the sun
Our deliriums

Little girl of the sun
The morning does not wait
Little girl of the sun
No, do not cry

Little girl of the sun
Especially do not blame me
Little girl of the sun
Forget me

Pequena menina do sol
A manhã vai chegar
Pequena menina do sol
Eu tenho que partir
Pequena menina do sol
Guardo na memória
Pequena menina do sol
Nossas loucuras

Outros desejos, outros sonhos
Virão dormir em suas noites
Já o dia amanhece
Como te dizer que tudo acabou?
Tudo acabou

Pequena menina do sol
A manhã não espera
Pequena menina do sol
Não, não chore
Pequena menina do sol
Por favor, não me culpe
Pequena menina do sol
Esqueça-me

Outros desejos, outras febres
Virão queimar em sua vida
Por que me dizer "eu te amo"?
Amanhã estarei longe daqui
Bem longe daqui

Pequena menina do sol
A manhã vai chegar
Pequena menina do sol
Eu tenho que partir
Pequena menina do sol
Guardo na memória
Pequena menina do sol
Nossas loucuras

Pequena menina do sol
A manhã não espera
Pequena menina do sol
Não, não chore

Pequena menina do sol
Por favor, não me culpe
Pequena menina do sol
Esqueça-me

Pequeña niña del sol
La mañana va a venir
Pequeña niña del sol
Debo irme
Pequeña niña del sol
Guardo en recuerdo
Pequeña niña del sol
Nuestras locuras

Otros deseos, otros sueños
Vendrán a dormir en tus noches
Ya el día se levanta
¿Cómo te digo que todo ha terminado?
Todo ha terminado

Pequeña niña del sol
La mañana no espera
Pequeña niña del sol
No, no llores
Pequeña niña del sol
Sobre todo no me guardes rencor
Pequeña niña del sol
Olvídame

Otros deseos, otras fiebres
Vendrán a quemar en tu vida
¿Por qué decirme "te amo"?
Mañana estaré lejos de aquí
Muy lejos de aquí

Pequeña niña del sol
La mañana va a venir
Pequeña niña del sol
Debo irme
Pequeña niña del sol
Guardo en recuerdo
Pequeña niña del sol
Nuestras locuras

Pequeña niña del sol
La mañana no espera
Pequeña niña del sol
No, no llores

Pequeña niña del sol
Sobre todo no me guardes rencor
Pequeña niña del sol
Olvídame

Kleines Mädchen der Sonne
Der Morgen wird kommen
Kleines Mädchen der Sonne
Ich muss gehen
Kleines Mädchen der Sonne
Ich behalte in Erinnerung
Kleines Mädchen der Sonne
Unsere Ausgelassenheit

Andere Wünsche, andere Träume
Werden in deinen Nächten schlafen
Schon bricht der Tag an
Wie soll ich dir sagen, dass alles vorbei ist?
Alles ist vorbei

Kleines Mädchen der Sonne
Der Morgen wartet nicht
Kleines Mädchen der Sonne
Nein, weine nicht
Kleines Mädchen der Sonne
Bitte sei mir nicht böse
Kleines Mädchen der Sonne
Vergiss mich

Andere Sehnsüchte, andere Fieber
Werden in deinem Leben brennen
Warum mir sagen „Ich liebe dich“?
Morgen werde ich weit weg sein
Weit weg von hier

Kleines Mädchen der Sonne
Der Morgen wird kommen
Kleines Mädchen der Sonne
Ich muss gehen
Kleines Mädchen der Sonne
Ich behalte in Erinnerung
Kleines Mädchen der Sonne
Unsere Ausgelassenheit

Kleines Mädchen der Sonne
Der Morgen wartet nicht
Kleines Mädchen der Sonne
Nein, weine nicht

Kleines Mädchen der Sonne
Bitte sei mir nicht böse
Kleines Mädchen der Sonne
Vergiss mich

Piccola ragazza del sole
Il mattino sta per arrivare
Piccola ragazza del sole
Devo andare
Piccola ragazza del sole
Ricordo
Piccola ragazza del sole
Le nostre follie

Altri desideri, altri sogni
Verranno a dormire nelle tue notti
Già il giorno si alza
Come dirti che tutto è finito?
Tutto è finito

Piccola ragazza del sole
Il mattino non aspetta
Piccola ragazza del sole
No, non piangere
Piccola ragazza del sole
Soprattutto non arrabbiarti con me
Piccola ragazza del sole
Dimenticami

Altri desideri, altre febbri
Verranno a bruciare nella tua vita
Perché dirmi "ti amo"?
Domani sarò lontano da qui
Molto lontano da qui

Piccola ragazza del sole
Il mattino sta per arrivare
Piccola ragazza del sole
Devo andare
Piccola ragazza del sole
Ricordo
Piccola ragazza del sole
Le nostre follie

Piccola ragazza del sole
Il mattino non aspetta
Piccola ragazza del sole
No, non piangere

Piccola ragazza del sole
Soprattutto non arrabbiarti con me
Piccola ragazza del sole
Dimenticami

Trivia about the song Petite fille du soleil by Christophe

On which albums was the song “Petite fille du soleil” released by Christophe?
Christophe released the song on the albums “Olympia 1975” in 1975, “Les Succès Fous d'Un Chanteur Fou” in 1983, “Succès Fou” in 1989, “Pour Quelques Trésors de Plus” in 1998, “Best of Christophe” in 2002, “Olympia 2002” in 2002, “Best of” in 2006, “Intime” in 2014, and “Christophe Etc.” in 2019.
Who composed the song “Petite fille du soleil” by Christophe?
The song “Petite fille du soleil” by Christophe was composed by Daniel Bevilacqua, Didier Barbelivien.

Most popular songs of Christophe

Other artists of Classical Symphonic