Love Is in Control (Finger on the Trigger)
MERRIA A. ROSS, QUINCY D. JONES, RODNEY LYNN TEMPERTON
(I've) hung around with big shots
Never knew love was in the sights
I guess I missed the target
Caught up in a different line of fire
But I know since I've been aiming
For the sweetness in your soul
Your name is on the bullet
And it's gettin' ready to explode
There's been a change inside my life
And I just want to let you know
I've got my finger on the trigger
Love is in control
I've got my finger on the trigger
I ain't lettin' go
Mama used to tell me
Girl, you better load your gun up right
She said ya, ya gotta come out smokin'
Hit it with your best shot every time
Well I, I didn't understand her
'Til you walked right into range
I saw your love at twenty paces
And I knew I'd won the game
You better raise your heart up high
Or love will blow you right away
I've got my finger on the trigger
Love is in control
I've got my finger on the trigger
I ain't lettin' go
I've got my finger on the trigger
Love is in control
I've got my finger on the trigger
I ain't lettin' go
Leave off that safety catch
There ain't no risk
We're gonna have some fun
I've got cha, love's begun
So stay with me
Until the mornin' sun
There's been a change inside
My life
And I just want to let you know
I've got my finger on the trigger
Love is in control
I've got my finger on the trigger
I ain't lettin' go
I've got my finger on the trigger
Love is in control
I've got my finger on the trigger
I ain't lettin' go
I've got my finger on the trigger
Love is in control
I've got my finger on the trigger
I ain't lettin' go
I've got my finger on the trigger
Love is in control
I've got my finger on the trigger
I ain't lettin' go
I've got my finger on the trigger
Love is in control
I've got my finger on the trigger
I ain't lettin' go
(I've) hung around with big shots
(Eu) andei com grandes figuras
Never knew love was in the sights
Nunca soube que o amor estava à vista
I guess I missed the target
Acho que perdi o alvo
Caught up in a different line of fire
Pego em uma linha de fogo diferente
But I know since I've been aiming
Mas eu sei desde que comecei a mirar
For the sweetness in your soul
Na doçura da sua alma
Your name is on the bullet
Seu nome está na bala
And it's gettin' ready to explode
E está pronta para explodir
There's been a change inside my life
Houve uma mudança dentro da minha vida
And I just want to let you know
E eu só quero que você saiba
I've got my finger on the trigger
Eu tenho meu dedo no gatilho
Love is in control
O amor está no controle
I've got my finger on the trigger
Eu tenho meu dedo no gatilho
I ain't lettin' go
Eu não vou soltar
Mama used to tell me
Mamãe costumava me dizer
Girl, you better load your gun up right
Garota, é melhor você carregar sua arma direito
She said ya, ya gotta come out smokin'
Ela disse sim, você tem que sair fumando
Hit it with your best shot every time
Acerte com seu melhor tiro todas as vezes
Well I, I didn't understand her
Bem, eu, eu não entendi ela
'Til you walked right into range
Até você entrar no alcance
I saw your love at twenty paces
Eu vi seu amor a vinte passos
And I knew I'd won the game
E eu sabia que tinha ganhado o jogo
You better raise your heart up high
É melhor você levantar seu coração alto
Or love will blow you right away
Ou o amor vai te explodir
I've got my finger on the trigger
Eu tenho meu dedo no gatilho
Love is in control
O amor está no controle
I've got my finger on the trigger
Eu tenho meu dedo no gatilho
I ain't lettin' go
Eu não vou soltar
I've got my finger on the trigger
Eu tenho meu dedo no gatilho
Love is in control
O amor está no controle
I've got my finger on the trigger
Eu tenho meu dedo no gatilho
I ain't lettin' go
Eu não vou soltar
Leave off that safety catch
Deixe a trava de segurança desligada
There ain't no risk
Não há risco
We're gonna have some fun
Nós vamos nos divertir
I've got cha, love's begun
Eu te peguei, o amor começou
So stay with me
Então fique comigo
Until the mornin' sun
Até o sol da manhã
There's been a change inside
Houve uma mudança dentro
My life
Da minha vida
And I just want to let you know
E eu só quero que você saiba
I've got my finger on the trigger
Eu tenho meu dedo no gatilho
Love is in control
O amor está no controle
I've got my finger on the trigger
Eu tenho meu dedo no gatilho
I ain't lettin' go
Eu não vou soltar
I've got my finger on the trigger
Eu tenho meu dedo no gatilho
Love is in control
O amor está no controle
I've got my finger on the trigger
Eu tenho meu dedo no gatilho
I ain't lettin' go
Eu não vou soltar
I've got my finger on the trigger
Eu tenho meu dedo no gatilho
Love is in control
O amor está no controle
I've got my finger on the trigger
Eu tenho meu dedo no gatilho
I ain't lettin' go
Eu não vou soltar
I've got my finger on the trigger
Eu tenho meu dedo no gatilho
Love is in control
O amor está no controle
I've got my finger on the trigger
Eu tenho meu dedo no gatilho
I ain't lettin' go
Eu não vou soltar
I've got my finger on the trigger
Eu tenho meu dedo no gatilho
Love is in control
O amor está no controle
I've got my finger on the trigger
Eu tenho meu dedo no gatilho
I ain't lettin' go
Eu não vou soltar
(I've) hung around with big shots
(Me he) codeado con los grandes
Never knew love was in the sights
Nunca supe que el amor estaba a la vista
I guess I missed the target
Supongo que fallé el objetivo
Caught up in a different line of fire
Atrapado en una línea de fuego diferente
But I know since I've been aiming
Pero sé que desde que he estado apuntando
For the sweetness in your soul
Por la dulzura en tu alma
Your name is on the bullet
Tu nombre está en la bala
And it's gettin' ready to explode
Y se está preparando para explotar
There's been a change inside my life
Ha habido un cambio dentro de mi vida
And I just want to let you know
Y solo quiero hacértelo saber
I've got my finger on the trigger
Tengo mi dedo en el gatillo
Love is in control
El amor está en control
I've got my finger on the trigger
Tengo mi dedo en el gatillo
I ain't lettin' go
No voy a soltar
Mama used to tell me
Mamá solía decirme
Girl, you better load your gun up right
Niña, es mejor que cargues bien tu arma
She said ya, ya gotta come out smokin'
Dijo que, tienes que salir disparando
Hit it with your best shot every time
Dale con tu mejor disparo cada vez
Well I, I didn't understand her
Bueno, yo no la entendía
'Til you walked right into range
Hasta que entraste en mi rango
I saw your love at twenty paces
Vi tu amor a veinte pasos
And I knew I'd won the game
Y supe que había ganado el juego
You better raise your heart up high
Es mejor que levantes tu corazón alto
Or love will blow you right away
O el amor te volará lejos
I've got my finger on the trigger
Tengo mi dedo en el gatillo
Love is in control
El amor está en control
I've got my finger on the trigger
Tengo mi dedo en el gatillo
I ain't lettin' go
No voy a soltar
I've got my finger on the trigger
Tengo mi dedo en el gatillo
Love is in control
El amor está en control
I've got my finger on the trigger
Tengo mi dedo en el gatillo
I ain't lettin' go
No voy a soltar
Leave off that safety catch
Quita ese seguro
There ain't no risk
No hay ningún riesgo
We're gonna have some fun
Vamos a divertirnos
I've got cha, love's begun
Te tengo, el amor ha comenzado
So stay with me
Así que quédate conmigo
Until the mornin' sun
Hasta el sol de la mañana
There's been a change inside
Ha habido un cambio dentro
My life
De mi vida
And I just want to let you know
Y solo quiero hacértelo saber
I've got my finger on the trigger
Tengo mi dedo en el gatillo
Love is in control
El amor está en control
I've got my finger on the trigger
Tengo mi dedo en el gatillo
I ain't lettin' go
No voy a soltar
I've got my finger on the trigger
Tengo mi dedo en el gatillo
Love is in control
El amor está en control
I've got my finger on the trigger
Tengo mi dedo en el gatillo
I ain't lettin' go
No voy a soltar
I've got my finger on the trigger
Tengo mi dedo en el gatillo
Love is in control
El amor está en control
I've got my finger on the trigger
Tengo mi dedo en el gatillo
I ain't lettin' go
No voy a soltar
I've got my finger on the trigger
Tengo mi dedo en el gatillo
Love is in control
El amor está en control
I've got my finger on the trigger
Tengo mi dedo en el gatillo
I ain't lettin' go
No voy a soltar
I've got my finger on the trigger
Tengo mi dedo en el gatillo
Love is in control
El amor está en control
I've got my finger on the trigger
Tengo mi dedo en el gatillo
I ain't lettin' go
No voy a soltar
(I've) hung around with big shots
(J'ai) traîné avec des grands pontes
Never knew love was in the sights
Je ne savais pas que l'amour était dans la mire
I guess I missed the target
Je suppose que j'ai raté la cible
Caught up in a different line of fire
Pris dans une autre ligne de feu
But I know since I've been aiming
Mais je sais que depuis que je vise
For the sweetness in your soul
La douceur dans ton âme
Your name is on the bullet
Ton nom est sur la balle
And it's gettin' ready to explode
Et elle est prête à exploser
There's been a change inside my life
Il y a eu un changement dans ma vie
And I just want to let you know
Et je veux juste te le faire savoir
I've got my finger on the trigger
J'ai mon doigt sur la gâchette
Love is in control
L'amour est en contrôle
I've got my finger on the trigger
J'ai mon doigt sur la gâchette
I ain't lettin' go
Je ne lâche pas
Mama used to tell me
Maman avait l'habitude de me dire
Girl, you better load your gun up right
Fille, tu ferais mieux de bien charger ton pistolet
She said ya, ya gotta come out smokin'
Elle disait ouais, tu dois sortir en fumant
Hit it with your best shot every time
Frappe-le de ton meilleur coup à chaque fois
Well I, I didn't understand her
Eh bien, je ne la comprenais pas
'Til you walked right into range
Jusqu'à ce que tu entres dans la portée
I saw your love at twenty paces
J'ai vu ton amour à vingt pas
And I knew I'd won the game
Et je savais que j'avais gagné le jeu
You better raise your heart up high
Tu ferais mieux de lever ton cœur haut
Or love will blow you right away
Ou l'amour te soufflera tout de suite
I've got my finger on the trigger
J'ai mon doigt sur la gâchette
Love is in control
L'amour est en contrôle
I've got my finger on the trigger
J'ai mon doigt sur la gâchette
I ain't lettin' go
Je ne lâche pas
I've got my finger on the trigger
J'ai mon doigt sur la gâchette
Love is in control
L'amour est en contrôle
I've got my finger on the trigger
J'ai mon doigt sur la gâchette
I ain't lettin' go
Je ne lâche pas
Leave off that safety catch
Laisse tomber cette sécurité
There ain't no risk
Il n'y a aucun risque
We're gonna have some fun
Nous allons nous amuser
I've got cha, love's begun
Je t'ai eu, l'amour a commencé
So stay with me
Alors reste avec moi
Until the mornin' sun
Jusqu'au soleil du matin
There's been a change inside
Il y a eu un changement à l'intérieur
My life
Ma vie
And I just want to let you know
Et je veux juste te le faire savoir
I've got my finger on the trigger
J'ai mon doigt sur la gâchette
Love is in control
L'amour est en contrôle
I've got my finger on the trigger
J'ai mon doigt sur la gâchette
I ain't lettin' go
Je ne lâche pas
I've got my finger on the trigger
J'ai mon doigt sur la gâchette
Love is in control
L'amour est en contrôle
I've got my finger on the trigger
J'ai mon doigt sur la gâchette
I ain't lettin' go
Je ne lâche pas
I've got my finger on the trigger
J'ai mon doigt sur la gâchette
Love is in control
L'amour est en contrôle
I've got my finger on the trigger
J'ai mon doigt sur la gâchette
I ain't lettin' go
Je ne lâche pas
I've got my finger on the trigger
J'ai mon doigt sur la gâchette
Love is in control
L'amour est en contrôle
I've got my finger on the trigger
J'ai mon doigt sur la gâchette
I ain't lettin' go
Je ne lâche pas
I've got my finger on the trigger
J'ai mon doigt sur la gâchette
Love is in control
L'amour est en contrôle
I've got my finger on the trigger
J'ai mon doigt sur la gâchette
I ain't lettin' go
Je ne lâche pas
(I've) hung around with big shots
(Ich habe) mit den Großen abgehangen
Never knew love was in the sights
Wusste nie, dass die Liebe in Sicht war
I guess I missed the target
Ich denke, ich habe das Ziel verfehlt
Caught up in a different line of fire
Gefangen in einer anderen Schusslinie
But I know since I've been aiming
Aber ich weiß, seit ich gezielt habe
For the sweetness in your soul
Auf die Süße in deiner Seele
Your name is on the bullet
Dein Name steht auf der Kugel
And it's gettin' ready to explode
Und sie ist bereit zu explodieren
There's been a change inside my life
Es hat eine Veränderung in meinem Leben gegeben
And I just want to let you know
Und ich möchte dich nur wissen lassen
I've got my finger on the trigger
Ich habe meinen Finger am Abzug
Love is in control
Die Liebe hat die Kontrolle
I've got my finger on the trigger
Ich habe meinen Finger am Abzug
I ain't lettin' go
Ich lasse nicht los
Mama used to tell me
Mama pflegte mir zu sagen
Girl, you better load your gun up right
Mädchen, du musst deine Waffe richtig laden
She said ya, ya gotta come out smokin'
Sie sagte ja, ja, du musst rauchend rauskommen
Hit it with your best shot every time
Triff es jedes Mal mit deinem besten Schuss
Well I, I didn't understand her
Nun, ich habe sie nicht verstanden
'Til you walked right into range
Bis du direkt in Reichweite gelaufen bist
I saw your love at twenty paces
Ich sah deine Liebe auf zwanzig Schritte
And I knew I'd won the game
Und ich wusste, dass ich das Spiel gewonnen hatte
You better raise your heart up high
Du musst dein Herz hoch heben
Or love will blow you right away
Oder die Liebe wird dich wegblasen
I've got my finger on the trigger
Ich habe meinen Finger am Abzug
Love is in control
Die Liebe hat die Kontrolle
I've got my finger on the trigger
Ich habe meinen Finger am Abzug
I ain't lettin' go
Ich lasse nicht los
I've got my finger on the trigger
Ich habe meinen Finger am Abzug
Love is in control
Die Liebe hat die Kontrolle
I've got my finger on the trigger
Ich habe meinen Finger am Abzug
I ain't lettin' go
Ich lasse nicht los
Leave off that safety catch
Lass den Sicherheitsverschluss weg
There ain't no risk
Es gibt kein Risiko
We're gonna have some fun
Wir werden Spaß haben
I've got cha, love's begun
Ich habe dich, die Liebe hat begonnen
So stay with me
Bleib also bei mir
Until the mornin' sun
Bis die Morgensonne aufgeht
There's been a change inside
Es hat eine Veränderung in
My life
Meinem Leben gegeben
And I just want to let you know
Und ich möchte dich nur wissen lassen
I've got my finger on the trigger
Ich habe meinen Finger am Abzug
Love is in control
Die Liebe hat die Kontrolle
I've got my finger on the trigger
Ich habe meinen Finger am Abzug
I ain't lettin' go
Ich lasse nicht los
I've got my finger on the trigger
Ich habe meinen Finger am Abzug
Love is in control
Die Liebe hat die Kontrolle
I've got my finger on the trigger
Ich habe meinen Finger am Abzug
I ain't lettin' go
Ich lasse nicht los
I've got my finger on the trigger
Ich habe meinen Finger am Abzug
Love is in control
Die Liebe hat die Kontrolle
I've got my finger on the trigger
Ich habe meinen Finger am Abzug
I ain't lettin' go
Ich lasse nicht los
I've got my finger on the trigger
Ich habe meinen Finger am Abzug
Love is in control
Die Liebe hat die Kontrolle
I've got my finger on the trigger
Ich habe meinen Finger am Abzug
I ain't lettin' go
Ich lasse nicht los
I've got my finger on the trigger
Ich habe meinen Finger am Abzug
Love is in control
Die Liebe hat die Kontrolle
I've got my finger on the trigger
Ich habe meinen Finger am Abzug
I ain't lettin' go
Ich lasse nicht los
(I've) hung around with big shots
(Ho) frequentato i pezzi grossi
Never knew love was in the sights
Non sapevo che l'amore fosse nel mirino
I guess I missed the target
Immagino di aver mancato il bersaglio
Caught up in a different line of fire
Preso in una diversa linea di fuoco
But I know since I've been aiming
Ma so che da quando sto puntando
For the sweetness in your soul
Alla dolcezza nella tua anima
Your name is on the bullet
Il tuo nome è sul proiettile
And it's gettin' ready to explode
Ed è pronto a esplodere
There's been a change inside my life
C'è stato un cambiamento nella mia vita
And I just want to let you know
E voglio solo farti sapere
I've got my finger on the trigger
Ho il dito sul grilletto
Love is in control
L'amore è in controllo
I've got my finger on the trigger
Ho il dito sul grilletto
I ain't lettin' go
Non lo lascio andare
Mama used to tell me
Mamma mi diceva sempre
Girl, you better load your gun up right
Ragazza, devi caricare bene la tua pistola
She said ya, ya gotta come out smokin'
Diceva sì, devi uscire sparando
Hit it with your best shot every time
Colpiscilo con il tuo miglior colpo ogni volta
Well I, I didn't understand her
Beh, non la capivo
'Til you walked right into range
Finché non sei entrato nel mio campo visivo
I saw your love at twenty paces
Ho visto il tuo amore a venti passi
And I knew I'd won the game
E sapevo di aver vinto il gioco
You better raise your heart up high
Devi alzare alto il tuo cuore
Or love will blow you right away
O l'amore ti spazzerà via
I've got my finger on the trigger
Ho il dito sul grilletto
Love is in control
L'amore è in controllo
I've got my finger on the trigger
Ho il dito sul grilletto
I ain't lettin' go
Non lo lascio andare
I've got my finger on the trigger
Ho il dito sul grilletto
Love is in control
L'amore è in controllo
I've got my finger on the trigger
Ho il dito sul grilletto
I ain't lettin' go
Non lo lascio andare
Leave off that safety catch
Togli quel sicura
There ain't no risk
Non c'è rischio
We're gonna have some fun
Ci divertiremo
I've got cha, love's begun
Ti ho preso, l'amore è iniziato
So stay with me
Quindi resta con me
Until the mornin' sun
Fino al sole del mattino
There's been a change inside
C'è stato un cambiamento dentro
My life
La mia vita
And I just want to let you know
E voglio solo farti sapere
I've got my finger on the trigger
Ho il dito sul grilletto
Love is in control
L'amore è in controllo
I've got my finger on the trigger
Ho il dito sul grilletto
I ain't lettin' go
Non lo lascio andare
I've got my finger on the trigger
Ho il dito sul grilletto
Love is in control
L'amore è in controllo
I've got my finger on the trigger
Ho il dito sul grilletto
I ain't lettin' go
Non lo lascio andare
I've got my finger on the trigger
Ho il dito sul grilletto
Love is in control
L'amore è in controllo
I've got my finger on the trigger
Ho il dito sul grilletto
I ain't lettin' go
Non lo lascio andare
I've got my finger on the trigger
Ho il dito sul grilletto
Love is in control
L'amore è in controllo
I've got my finger on the trigger
Ho il dito sul grilletto
I ain't lettin' go
Non lo lascio andare
I've got my finger on the trigger
Ho il dito sul grilletto
Love is in control
L'amore è in controllo
I've got my finger on the trigger
Ho il dito sul grilletto
I ain't lettin' go
Non lo lascio andare
(I've) hung around with big shots
(Saya sudah) bergaul dengan orang-orang penting
Never knew love was in the sights
Tak pernah tahu cinta ada di depan mata
I guess I missed the target
Kurasa aku melewatkan sasaran
Caught up in a different line of fire
Tersesat dalam barisan tembakan yang berbeda
But I know since I've been aiming
Tapi aku tahu sejak aku mulai menargetkan
For the sweetness in your soul
Kelembutan di dalam jiwamu
Your name is on the bullet
Namamu ada di peluru
And it's gettin' ready to explode
Dan itu siap untuk meledak
There's been a change inside my life
Ada perubahan di dalam hidupku
And I just want to let you know
Dan aku hanya ingin memberi tahu kamu
I've got my finger on the trigger
Aku sudah menaruh jari di pelatuk
Love is in control
Cinta yang mengendalikan
I've got my finger on the trigger
Aku sudah menaruh jari di pelatuk
I ain't lettin' go
Aku tak akan melepaskannya
Mama used to tell me
Mama biasa memberitahuku
Girl, you better load your gun up right
Gadis, kamu harus memuat senjatamu dengan benar
She said ya, ya gotta come out smokin'
Dia bilang ya, ya harus keluar dengan asap
Hit it with your best shot every time
Tembaklah dengan tembakan terbaikmu setiap waktu
Well I, I didn't understand her
Nah aku, aku tidak mengerti dia
'Til you walked right into range
Sampai kamu berjalan tepat di jangkauanku
I saw your love at twenty paces
Aku melihat cintamu pada jarak dua puluh langkah
And I knew I'd won the game
Dan aku tahu aku telah memenangkan permainan
You better raise your heart up high
Kamu harus mengangkat hatimu tinggi-tinggi
Or love will blow you right away
Atau cinta akan meniupmu pergi
I've got my finger on the trigger
Aku sudah menaruh jari di pelatuk
Love is in control
Cinta yang mengendalikan
I've got my finger on the trigger
Aku sudah menaruh jari di pelatuk
I ain't lettin' go
Aku tak akan melepaskannya
I've got my finger on the trigger
Aku sudah menaruh jari di pelatuk
Love is in control
Cinta yang mengendalikan
I've got my finger on the trigger
Aku sudah menaruh jari di pelatuk
I ain't lettin' go
Aku tak akan melepaskannya
Leave off that safety catch
Lepaskan pengaman itu
There ain't no risk
Tidak ada risiko
We're gonna have some fun
Kita akan bersenang-senang
I've got cha, love's begun
Aku sudah mendapatkanmu, cinta telah dimulai
So stay with me
Jadi tetaplah bersamaku
Until the mornin' sun
Hingga matahari pagi
There's been a change inside
Ada perubahan di dalam
My life
Hidupku
And I just want to let you know
Dan aku hanya ingin memberi tahu kamu
I've got my finger on the trigger
Aku sudah menaruh jari di pelatuk
Love is in control
Cinta yang mengendalikan
I've got my finger on the trigger
Aku sudah menaruh jari di pelatuk
I ain't lettin' go
Aku tak akan melepaskannya
I've got my finger on the trigger
Aku sudah menaruh jari di pelatuk
Love is in control
Cinta yang mengendalikan
I've got my finger on the trigger
Aku sudah menaruh jari di pelatuk
I ain't lettin' go
Aku tak akan melepaskannya
I've got my finger on the trigger
Aku sudah menaruh jari di pelatuk
Love is in control
Cinta yang mengendalikan
I've got my finger on the trigger
Aku sudah menaruh jari di pelatuk
I ain't lettin' go
Aku tak akan melepaskannya
I've got my finger on the trigger
Aku sudah menaruh jari di pelatuk
Love is in control
Cinta yang mengendalikan
I've got my finger on the trigger
Aku sudah menaruh jari di pelatuk
I ain't lettin' go
Aku tak akan melepaskannya
I've got my finger on the trigger
Aku sudah menaruh jari di pelatuk
Love is in control
Cinta yang mengendalikan
I've got my finger on the trigger
Aku sudah menaruh jari di pelatuk
I ain't lettin' go
Aku tak akan melepaskannya
(I've) hung around with big shots
(ฉัน) ได้พบกับคนสำคัญๆ
Never knew love was in the sights
ไม่เคยรู้ว่าความรักอยู่ในทิศทาง
I guess I missed the target
ฉันคิดว่าฉันพลาดเป้าหมาย
Caught up in a different line of fire
ติดอยู่ในการยิงที่แตกต่าง
But I know since I've been aiming
แต่ฉันรู้ตั้งแต่ฉันเริ่มเล็ง
For the sweetness in your soul
เพื่อความหวานในจิตวิญญาณของคุณ
Your name is on the bullet
ชื่อของคุณอยู่บนกระสุน
And it's gettin' ready to explode
และมันกำลังจะระเบิด
There's been a change inside my life
มีการเปลี่ยนแปลงภายในชีวิตของฉัน
And I just want to let you know
และฉันแค่อยากให้คุณรู้
I've got my finger on the trigger
ฉันมีนิ้วอยู่บนลั่น
Love is in control
ความรักควบคุม
I've got my finger on the trigger
ฉันมีนิ้วอยู่บนลั่น
I ain't lettin' go
ฉันไม่ได้ปล่อย
Mama used to tell me
แม่นั้นเคยบอกฉัน
Girl, you better load your gun up right
เด็กสาว, คุณต้องเตรียมปืนของคุณให้ดี
She said ya, ya gotta come out smokin'
เธอบอกว่า, คุณต้องออกมายิง
Hit it with your best shot every time
ทุกครั้งต้องยิงด้วยการยิงที่ดีที่สุด
Well I, I didn't understand her
เอาล่ะ, ฉันไม่เข้าใจเธอ
'Til you walked right into range
จนกว่าคุณจะเดินเข้ามาในระยะ
I saw your love at twenty paces
ฉันเห็นความรักของคุณในระยะยี่สิบเมตร
And I knew I'd won the game
และฉันรู้ว่าฉันชนะเกม
You better raise your heart up high
คุณควรยกหัวใจของคุณสูงๆ
Or love will blow you right away
หรือความรักจะทำให้คุณถูกพัดไป
I've got my finger on the trigger
ฉันมีนิ้วอยู่บนลั่น
Love is in control
ความรักควบคุม
I've got my finger on the trigger
ฉันมีนิ้วอยู่บนลั่น
I ain't lettin' go
ฉันไม่ได้ปล่อย
I've got my finger on the trigger
ฉันมีนิ้วอยู่บนลั่น
Love is in control
ความรักควบคุม
I've got my finger on the trigger
ฉันมีนิ้วอยู่บนลั่น
I ain't lettin' go
ฉันไม่ได้ปล่อย
Leave off that safety catch
ปล่อยออกจากการรักษาความปลอดภัย
There ain't no risk
ไม่มีความเสี่ยง
We're gonna have some fun
เราจะสนุกสนาน
I've got cha, love's begun
ฉันได้คุณ, ความรักเริ่มขึ้น
So stay with me
ดังนั้นอยู่กับฉัน
Until the mornin' sun
จนกระทั่งแสงอาทิตย์ขึ้น
There's been a change inside
มีการเปลี่ยนแปลงภายใน
My life
ชีวิตของฉัน
And I just want to let you know
และฉันแค่อยากให้คุณรู้
I've got my finger on the trigger
ฉันมีนิ้วอยู่บนลั่น
Love is in control
ความรักควบคุม
I've got my finger on the trigger
ฉันมีนิ้วอยู่บนลั่น
I ain't lettin' go
ฉันไม่ได้ปล่อย
I've got my finger on the trigger
ฉันมีนิ้วอยู่บนลั่น
Love is in control
ความรักควบคุม
I've got my finger on the trigger
ฉันมีนิ้วอยู่บนลั่น
I ain't lettin' go
ฉันไม่ได้ปล่อย
I've got my finger on the trigger
ฉันมีนิ้วอยู่บนลั่น
Love is in control
ความรักควบคุม
I've got my finger on the trigger
ฉันมีนิ้วอยู่บนลั่น
I ain't lettin' go
ฉันไม่ได้ปล่อย
I've got my finger on the trigger
ฉันมีนิ้วอยู่บนลั่น
Love is in control
ความรักควบคุม
I've got my finger on the trigger
ฉันมีนิ้วอยู่บนลั่น
I ain't lettin' go
ฉันไม่ได้ปล่อย
I've got my finger on the trigger
ฉันมีนิ้วอยู่บนลั่น
Love is in control
ความรักควบคุม
I've got my finger on the trigger
ฉันมีนิ้วอยู่บนลั่น
I ain't lettin' go
ฉันไม่ได้ปล่อย