Super Rich Kids

Too many bottles of this wine we can't pronounce
Too many bowls of that green, no Lucky Charms
The maids come around too much
Parents ain't around enough
Too many joy rides in daddy's Jaguar
Too many white lies and white lines
Super rich kids with nothing but loose ends
Super rich kids with nothing but fake friends

Start my day up on the roof
There's nothing like this type of view
Point the clicker at the tube
I prefer expensive news
New car, new girl
New ice, new glass
New watch, good times, babe
It's good times, yeah
She wash my back three times a day
This shower head feels so amazing
We'll both be high, the help don't stare
They just walk by, they must don't care
A million one, a million two
A hundred more will never do

Too many bottles of this wine we can't pronounce
Too many bowls of that green, no Lucky Charms
The maids come around too much
Parents ain't around enough
Too many joyrides in daddy's Jaguar
Too many white lies and white lines
Super rich kids with nothing but loose ends
Super rich kids with nothing but fake friends

Real love, I'm searching for a real love
Oh, real love, I'm searching for a real love
Oh, real love

Alright, close your eyes to what you can't imagine
We are the Xanny-gnashing
Caddy-smashing, bratty ass
He mad, he snatched his daddy's Jag
And used the shit for batting practice
Adamant and he thrashing
Purchasing crappy grams with half the hand of cash you handed
Panic and patch me up
Pappy done latch-keyed us
Toying with Raggy Anns and Mammy done had enough
Brash as fuck, breachin' all these aqueducts
Don't believe us, treat us like we can't erupt, yup

We end our day up on the roof
I say I'll jump, I never do
But when I'm drunk I act a fool
Talking 'bout, do they sew wings on tailored suits
I'm on that ledge, she grabs my arm
She slaps my hand
It's good times, yeah
Sleeve rips off, I slip, I fall
The market's down like sixty stories
And some don't end the way they should
My silver spoon has fed me good
A million one, a million cash
Close my eyes and feel the crash

Too many bottles of this wine we can't pronounce
Too many bowls of that green, no Lucky Charms
The maids come around too much
Parents ain't around enough
Too many joy rides in daddy's Jaguar
Too many white lies and white lines
Super rich kids with nothing but loose ends
Super rich kids with nothing but fake friends

Real love (ain't that something rare)
I'm searching for a real love (talking 'bout real love)
Uh-uh (uh-uh)
Real love (real love, yeah)
Real love (real love)
I'm searching for a real love
(Talkin' 'bout) real love, oh

[Refrão: Frank Ocean]
Muitas garrafas desse vinho que não podemos pronunciar
Muitas tigelas daquele verde, não é Lucky Charms
As empregadas sempre estão por perto
Os pais não estão por perto o suficiente
Muitos passeios alegres no Jaguar do papai
Muitas mentiras brancas e linhas brancas
Crianças super ricas com nada além de pontas soltas
Crianças super ricas com nada além de amigos falsos

[Verso 1: Frank Ocean]
Começo meu dia no telhado
Não existe nada como esse tipo de vista
Aponto o controle pra televisão
Eu prefiro notícias caras
Carro novo, garota nova
Gelo novo, vidro novo
Relógio novo, bons tеmpos, amor
São bons tempos, yeah
Ela lava minhas costas três vezеs ao dia
Esse chuveiro é tão incrível
Nós dois ficamos chapados, a ajuda não fica olhando
Eles apenas passam, eles não devem se importar
Mais um milhão, mais dois milhões
Cem a mais nunca farão

[Refrão: Frank Ocean]
Muitas garrafas desse vinho que não podemos pronunciar
Muitas tigelas daquele verde, não é Lucky Charms
As empregadas sempre estão por perto
Os pais não estão por perto o suficiente
Muitos passeios alegres no Jaguar do papai
Muitas mentiras brancas e linhas brancas
Crianças super ricas com nada além de pontas soltas
Crianças super ricas com nada além de amigos falsos

[Ponte: Frank Ocean]
Amor verdadeiro, estou procurando um amor verdadeiro
Oh, amor verdadeiro, estou procurando um amor verdadeiro
Oh, amor verdadeiro

[Verso 2: Earl Sweatshirt]
Feche seus olhos pro que você não pode imaginar
Somos a nação de Xanny
Mastigando Caddy, muleque malcriada
Ele tá puto, ele roubou o Jag do papai
E usou o taco pra prática de rebatidas
Diamante e ele tá se debatendo
Comprando gramas de baixa qualidade com metade da mão de dinheiro que você entrega
Pânico e me remendando
O papai deu a chave de bloqueio pra gente
Brincando com a Raggy Anns e a empregada fez o suficiente
Impetuoso pra caralho, rompendo todos esses aquedutos
Não acredite na gente
Trate a gente como se não pudéssemos entrar em erupção, sim

[Verso 3: Frank Ocean]
Terminamos nosso dia no telhado
Eu disse que ia pular, mas eu nunca pulo
Mas quando estou bêbado, eu ajo como um idiota
Falando nisso, eles costuram asas em ternos feitos sob medida
Eu estou naquela borda, ela agarra meu braço
Ela dá um tapa na minha mão
A manga rasga, eu escorrego, eu caio
O mercado está em baixa como 60 histórias
E alguns não terminam do jeito que deveriam
Minha colher de prata me alimentou bem
Mais um milhão, um milhão em dinheiro
Fecho meus olhos e sinto a brisa

[Refrão: Frank Ocean]
Muitas garrafas desse vinho que não podemos pronunciar
Muitas tigelas daquele verde, não é Lucky Charms
As empregadas sempre estão por perto
Os pais não estão por perto o suficiente
Muitos passeios alegres no Jaguar do papai
Muitas mentiras brancas e linhas brancas
Crianças super ricas com nada além de pontas soltas
Crianças super ricas com nada além de amigos falsos

[Outro: Frank Ocean]
Amor verdadeiro, não é algo raro
Estou procurando um amor verdadeiro, falando sobre um amor verdadeiro
Amor verdadeiro, yeah
Amor verdadeiro
Estou procurando um amor verdadeiro
Falando sobre um amor verdadeiro

[Letra de "Frank Ocean - Super Rich Kids (Traducción al Español)"]

[Coro: Frank Ocean]
Muchas botellas de este vino que no sabemos pronunciar
Muchos recipientes de hierba, nada de Lucky Charms
Las mucamas se acercan demasiado
Los padres no están muy presentes
Muchos paseos en el Jaguar de papi
Muchas mentiras blancas y líneas blancas
Muchachos riquísimos sin límites
Muchachos riquísimos sin amigos auténticos

[Verso 1: Frank Ocean]
Empiezo el día en el techo
No hay nada mejor que esta vista
Apunto el control al televisor
Prefiero las noticias caras
Auto nuevo, mujer nueva
Joyas nuevas, drogas nuevas
Reloj nuevo, buenos momentos, bebé
Estos son buenos momentos
Ella me lava la espalda tres veces al día
Esta felación en la ducha está genial
Ambos estaremos drogados, no nos vigilan
Solo pasan por ahí, no les va a importar
Un millón, dos millones
Cien más nunca serán suficientes

[Coro: Frank Ocean]
Muchas botellas de este vino que no sabemos pronunciar
Muchos recipientes de hierba, nada de Lucky Charms
Las mucamas se acercan demasiado
Los padres no están muy presentes
Muchos paseos en el Jaguar de papi
Muchas mentiras blancas y líneas blancas
Muchachos riquísimos sin límites
Muchachos riquísimos sin amigos auténticos

[Puente: Frank Ocean]
Amor verdadero, busco amor verdadero
Oh, amor verdadero, busco amor verdadero
Oh, amor verdadero

[Verso 2: Earl Sweatshirt]
Bien, ignora lo que no puedas imaginar
Somos de los que consumimos Xánax
Salimos en Cadillacs, un malcriado
Se molestó, se robó el Jaguar de papi
Y lo usó para practicar bateo
Hizo un ademán
Compramos hierba de baja calidad con la mitad de lo que tú gastaste
Siento pánico y me curo
Papi ya nos dio las llaves
Jugamos con Raggy Anns y mamá ya se cansó
Insolente como el carajo, voy a romper todos estos acueductos
No nos tomes en serio
Trátanos como si no pudiéramos estallar, sí

[Verso 2 Alterno: Frank Ocean]
Sudaderas Polo y sábanas Hermès
Las putas de la marca me roban
Y toda su ropa muestra sus tetas
Pastillas, demasiado drogado
Hacemos una fiesta en mi sala
Porque papá no está
Y me dejó este imperio
Que se dirige solo
Por lo que tengo la obligación de hacer lo que me dé la puta gana
Solo hacemos lo que nos dé la puta gana

[Verso 3: Frank Ocean]
Acabamos el día en el techo
Digo que saltaré pero nunca lo hago
Pero cuando estoy borracho me comporto como idiota
Me cuestiono si acaso le harán costuras de alas a los trajes de sastre
Estoy en la cornisa, ella me agarra del brazo
Me golpea la mano
Estos son buenos momentos
La manga se rompe, me resbalo, caigo
El mercado se cae unos 60 pisos
Y algunos no terminan como deberían
Mi cuchara de plata me alimentó bien
Un millón, en efectivo
Cierro los ojos y siento la caída

[Coro: Frank Ocean]
Muchas botellas de este vino que no sabemos pronunciar
Muchos recipientes de hierba, nada de Lucky Charms
Las mucamas se acercan demasiado
Los padres no están muy presentes
Muchos paseos en el Jaguar de papi
Muchas mentiras blancas y líneas blancas
Muchachos riquísimos sin límites
Muchachos riquísimos sin amigos auténticos

[Outro: Frank Ocean]
Amor verdadero, ¿no es extraño?
Busco amor verdadero, hablo de amor verdadero
Amor verdadero, sí
Amor verdadero
Busco amor verdadero
Hablo de amor verdadero

[Traduzione di "Super Rich Kids ft. Earl Sweatshirt"]

[Ritornello: Frank Ocean]
Troppe bottiglie di questo vino che non sappiamo pronunciare
Troppe ciotole di quel verde, niente Lucky Charms
Le cameriere vengono troppo spesso
I genitori non sono abbastanza presenti
Troppi giri di gioia nella Jaguar di papà
Troppe bugie bianche e linee bianche
Ragazzi super ricchi con nient'altro che questioni in sospeso
Ragazzi super ricchi con nient'altro che falsi amici

[Strofa 1: Frank Ocean]
Inizio la mia giornata sul tetto
Non c'è niente come questo tipo di vista
Punta il clicker sul tubo
Prefеrisco le notizie costose
Auto nuova, ragazza nuova
Nuovo ghiaccio, nuovo vеtro
Nuovo orologio, bei tempi, piccola
Sono bei tempi, sì
Mi lava la schiena tre volte al giorno
Questa doccia si sente così incredibile
Saremo entrambi strafatti, i domestici non ci fissano
Passano e basta, non devono preoccuparsi
Un milione uno, un milione due
Cento in più non basteranno mai

[Ritornello: Frank Ocean]
Troppe bottiglie di questo vino che non sappiamo pronunciare
Troppe ciotole di quel verde, niente Lucky Charms
Le cameriere vengono troppo spesso
I genitori non sono abbastanza presenti
Troppi giri di gioia nella Jaguar di papà
Troppe bugie bianche e linee bianche
Ragazzi super ricchi con nient'altro che questioni in sospeso
Ragazzi super ricchi con nient'altro che falsi amici

[Bridge: Frank Ocean]
Vero amore, sto cercando un vero amore
Oh, vero amore, sto cercando un vero amore
Oh, vero amore

[Strofa 2: Earl Sweatshirt]
Va bene, chiudi gli occhi a ciò che non puoi immaginare
Noi siamo gli Xanax-digrignatori
Cadillac-fracassatori, stupidi monelli
È impazzito, ha preso la Jaguar di suo padre
E ha usato la merda per allenarsi a battere
Irremovibile e lui che si sbatte
Acquistando grammi di merda con metà della mano di denaro che hai dato
Fatemi prendere dal panico e riparatemi
Papà ci ha fatto la chiave a scrocco
Giocando con Raggy Anns e Mammy ha fatto abbastanza
Sfacciato come il cazzo, facendo breccia in tutti questi acquedotti
Non ci credono
Trattaci come se non potessimo eruttare, yup

[Strofa Alternativa 2: Frank Ocean]
Felpe Polo e coperte Hermes
Quelle puttane dell'etichetta stanno rubando la mia roba
E tutti quei vestiti che rivelano le tette
Pillole, abbastanza alte da toccare il bordo di quella puttana
Facciamo festa nel mio soggiorno
Perché il padre se n'è andato
E mi ha lasciato questo impero
Che va avanti da solo
Quindi tutto quello che devo fare è quello che cazzo voglio
Tutto quello che facciamo è quello che cazzo vogliamo

[Strofa 3: Frank Ocean]
Finiamo la nostra giornata sul tetto
Dico che salterò, ma non lo faccio mai
Ma quando sono ubriaco mi comporto da stupido
Parlando di come cuciono le ali ai vestiti su misura
Sono su quel cornicione, lei mi afferra il braccio
Mi schiaffeggia la mano
Sono bei tempi, sì
La manica si strappa, scivolo, cado
Il mercato è giù come 60 piani
E alcuni non finiscono come dovrebbero
Il mio cucchiaio d'argento mi ha nutrito bene
Un milione uno, un milione in contanti
Chiudo gli occhi e sento lo schianto

[Ritornello: Frank Ocean]
Troppe bottiglie di questo vino che non sappiamo pronunciare
Troppe ciotole di quel verde, niente Lucky Charms
Le cameriere vengono troppo spesso
I genitori non sono abbastanza presenti
Troppi giri di gioia nella Jaguar di papà
Troppe bugie bianche e linee bianche
Ragazzi super ricchi con nient'altro che questioni in sospeso
Ragazzi super ricchi con nient'altro che falsi amici

[Outro: Frank Ocean]
Il vero amore, non è qualcosa di raro
Sto cercando un vero amore, parlando di vero amore
Vero amore, sì
Vero amore
Sto cercando un vero amore
Parlando di un vero amore

[Refräng: Frank Ocean]
För många flaskor av det här vinet vi inte kan uttala
För många skålar av grönt, inga Lucky Charms
Pigorna kommer runt för mycket
Föräldrarna är inte här tillräckligt
För många åkturer i pappas Jaguar
För många vita lögner och vita linor
Super rika barn med inget förutom lösa ändor
Super rika barn med inget förutom fejk vänner

[Vers 1: Frank Ocean]
Startar min dag uppe på taket
Det finns inget som den här typen av utsikt
Peka kontrollen mot tuben
Jag föredrar dyra nyheter
Ny bil, ny tjej
Ny is, ny glas
Ny klocka, bra stunder babe
Det är bra stunder, yeah
Hon tvättar min rygg tre gånger om dagen
Det här duschhuvudet känns så fantastiskt
Vi kan båda vara höga, hjälpen stirrar inte
De går bara förbi, de bryr sig inte
Ettusen ett, ettusen två
Hundra mer kommer aldrig räcka

[Refräng: Frank Ocean]
För många flaskor av det här vinet vi inte kan uttala
För många skålar av grönt, inga Lucky Charms
Pigorna kommer runt för mycket
Föräldrarna är inte här tillräckligt
För många åkturer i pappas Jaguar
För många vita lögner och vita linor
Super rika barn med inget förutom lösa ändor
Super rika barn med inget förutom fejk vänner

[Stick: Frank Ocean]
Äkta kärlek, jag letar efter äkta kärlek
Oh, äkta kärlek, jag letar efter äkta kärlek
Oh, äkta kärlek

[Vers 2: Earl Sweatshirt]
Okej, blunda för det du inte kan föreställa dig
Vi är Xanny-gnaggarna
Bill-liggarna, töntiga
Han arg, han tog hans pappas Jag
Och använde skiten för krockträning
Orubblig och han slår
Köper dåliga gram med hälften av pengarna du fick
Panik och lappa ihop mig
Pappa lämnade oss ensamma
Lekte med Raggu Anns och mamma hade fått nog
Fräck som fan, bryter mot alla dessa akvedukter
Tro inte på oss
Behandlar oss som om vi inte kan få utbrott, japp

[Vers 3: Frank Ocean]
Vi avslutar vår dag uppe på taket
Jag säger jag kommer hoppa, jag skulle aldrig
Men när jag är full är jag en idiot
Pratar om, syr de vingar på skräddarsydda kostymer
Jag är på räcket, hon tar tag i min arm
Hon slår min hand
Det är bra stunder, yeah
Ärmen slits av, jag halkar, jag faller
Marknaden nere typ 60 våningar
Och vissa slutar inte som de borde
Min silver sked har matat mig bra
Ettusen ett, ett miljon pengar
Blundar och känn pengarna

[Refräng: Frank Ocean]
För många flaskor av det här vinet vi inte kan uttala
För många skålar av grönt, inga Lucky Charms
Pigorna kommer runt för mycket
Föräldrarna är inte här tillräckligt
För många åkturer i pappas Jaguar
För många vita lögner och vita linor
Super rika barn med inget förutom lösa ändor
Super rika barn med inget förutom fejk vänner

[Outro: Frank Ocean]
Äkta kärlek, är inte det något ovanligt
Jag letar efter en äkta kärlek, pratar om äkta kärlek
Äkta kärlek, yeah
Äkta kärlek
Jag letar efter en äkta kärlek
Pratar om en äkta kärlek

[Refren: Frank Ocean]
Za dużo butelek wina, którego nazwy nie umiemy wymówić
Za dużo paczek zielonego, to nie Lucky Charms
Pokojówki przychodzą tu za często
Za to rodziców tu prawie nie ma
Za dużo przejażdżek w Jaguarze ojca
Za dużo białych kłamstw i białych kresek
Super bogate dzieciaki bez ambicji
Super bogate dzieciaki z fałszywymi przyjaciółmi

[Zwrotka 1: Frank Ocean]
Zaczynam swój dzień na dachu
Tego widoku nie da się do niczego porównać
Włączę telewizor
Preferuję tylko wiadomości z wyższej półki
Nowe auto, nowa dziewczyna
Nowy lód, nowa szklanka
Nowy zegarek, dobre czasy, mała
To są dobre czasy
Ona myje mi plecy trzy razy dziennie
A ten masaż głowy jest nieziemski
Oboje się zjaramy, a pokojówki będą się gapić
Po prostu przejdą obok, nie będą się przejmować
Pierwszy milion, drugi milion
Stówka więcej nie zaszkodzi

[Refren: Frank Ocean]
Za dużo butelek wina, którego nazwy nie umiemy wymówić
Za dużo paczek zielonego, to nie Lucky Charms
Pokojówki przychodzą tu za często
Za to rodziców tu prawie nie ma
Za dużo przejażdżek w Jaguarze ojca
Za dużo białych kłamstw i białych kresek
Super bogate dzieciaki bez ambicji
Super bogate dzieciaki z fałszywymi przyjaciółmi

[Bridge: Frank Ocean]
Prawdziwa miłość, szukam prawdziwej miłości
Prawdziwa miłość, szukam prawdziwej miłości
Prawdziwej miłości

[Zwrotka 2: Earl Sweatshirt]
Zamknij oczy na to, czego nie możesz sobie wyobrazić
Jesteśmy uzależnieni od Xanax'u
Kruszymy te cukierki, rozwydrzone bachory
Jest zły, zniszczył Jaguara swojego ojca
I rozwalił skrzynkę pocztową kijem do baseball'a
Nieugięty, okazuje swój bunt
Kupuje słaby towar za połowę kieszonkowego
Panika, napraw mnie
Tatuś zostawił nas samych w domu
Bawimy się Raggy Anns, a pokojówka miała już dość
Strasznie pochopny, chowam emocje
Oni nam nie wierzą
Prowokują, jakbyśmy nie mogli wybuchnąć

[Zwrotka 3: Frank Ocean]
Kończymy dzień na dachu
Mówię, że skoczę, ale nigdy tego nie robię
Ale gdy się upiję, zgrywam chojraka
Mówię, że widzę skrzydła na garniturach szytych na miarę
Siedzę na murku, ona łapie mnie za rękę
Dobre czasy
Oderwane rękawy, poślizgnąłem się, upadłem
Upadłem, około 60 pięter
I nie które nie kończą się tam gdzie powinny
Moja srebrna łyżka dobrze mnie karmiła
Pierwszy milion, milion w gotówce
Zamknę oczy i czuję uderzenie

[Refren: Frank Ocean]
Za dużo butelek wina, którego nazwy nie umiemy wymówić
Za dużo paczek zielonego, to nie Lucky Charms
Pokojówki przychodzą tu za często
Za to rodziców tu prawie nie ma
Za dużo przejażdżek w Jaguarze ojca
Za dużo białych kłamstw i białych kresek
Super bogate dzieciaki bez ambicji
Super bogate dzieciaki z fałszywymi przyjaciółmi

[Outro: Frank Ocean]
Prawdziwa miłość, czy to nie jest coś rzadkiego?
Szukam prawdziwej miłości, chodzi mi o prawdziwą miłość
Prawdziwa miłość
Prawdziwa miłość
Szukam prawdziwej miłości
Chodzi mi o prawdziwą miłość