La familia
Isha Pilipili
Hey
J'ai pas confiance en ces gens
'Z'ont d'la chair entre les dents
J'ai pas confiance en mes frères
Car beaucoup veulent ma perte
Faut pas trop m'dire qu'j'suis parano'
Sinon, j'suis pas content
J'vais faire meilleur chiffre de ventes
Ils le savent, ils le sentent
J'ai pas l'temps d'faire le beau en chicha
Ni sur la piste de danse
Elle m'dit qu'j'ai beaucoup d'copains bizarres
Pour moi, c'est la familia
(Ouais, ouais, c'est la familia)
(Ouais, ouais)
J'allais chez juge d'instruction (yes)
Le chichon, il brûlait les fesses (fesses)
Le te-shi me brûlait les pawa
À chaque fois, j'lui disais "c'est pas moi"
J'suis moins sexy quand j'ai des locks
J'niquais plein d'meufs avec mes tresses
J'fais mes devoirs avec madame
Et mes fantasmes avec maîtresse
Les keufs se disent sûrement qu'on pèse
Ils disent sûrement qu'on palpe
Ils fouillent la boîte à gants
Ils retrouvent des documents comptables
On a stagné dans l'anonymat
On évolue depuis qu'on est connus
Et les négros les plus exemplaires
Sont ceux qu'ont les chaussures avec les dorures
J'ai pas confiance en ces gens
'Z'ont d'la chair entre les dents
J'ai pas confiance en mes frères
Car beaucoup veulent ma perte
Faut pas trop m'dire qu'j'suis parano'
Sinon, j'suis pas content
J'vais faire meilleur chiffre de ventes
Ils le savent, ils le sentent
J'ai pas l'temps d'faire le beau en chicha
Ni sur la piste de danse
Elle m'dit qu'j'ai beaucoup d'copains bizarres
Pour moi, c'est la familia
Les diplomates ramènent la coco
Des beaux quartiers jusqu'au zoo
On est pourris jusqu'à l'os
Mais on est pourris jusqu'aux os
Ça paye beaucoup mieux d'dessiner des logos
Que d'faire des putains d'portraits robot
Pour trouver les p'tits qui sont venus un matin
Attacher ton père dans la cave à vins
J'me lève jamais d'bonne humeur
Envie d'tirer sur les oiseaux qui chantent
J'préfère travailler en profitant, j'suis un mâle dominant
Les keufs se disent sûrement qu'on pèse
Ils disent sûrement qu'on palpe
Ils fouillent la boîte à gants
Ils retrouvent des documents comptables
On a stagné dans l'anonymat
On évolue depuis qu'on est connus
Et les négros les plus exemplaires
Sont ceux qu'ont les chaussures avec les dorures
J'ai pas confiance en ces gens
'Z'ont d'la chair entre les dents
J'ai pas confiance en mes frères
Car beaucoup veulent ma perte
Faut pas trop m'dire qu'j'suis parano'
Sinon, j'suis pas content
J'vais faire meilleur chiffre de ventes
Ils le savent, ils le sentent
J'ai pas l'temps d'faire le beau en chicha
Ni sur la piste de danse
Elle m'dit qu'j'ai beaucoup d'copains bizarres
Pour moi, c'est la familia
(Ouais-ouais, c'est la familia, ouais-ouais)
Hey
Hey
J'ai pas confiance en ces gens
I don't trust these people
'Z'ont d'la chair entre les dents
They've got flesh between their teeth
J'ai pas confiance en mes frères
I don't trust my brothers
Car beaucoup veulent ma perte
Because many want my downfall
Faut pas trop m'dire qu'j'suis parano'
Don't tell me too much that I'm paranoid
Sinon, j'suis pas content
Otherwise, I'm not happy
J'vais faire meilleur chiffre de ventes
I'm going to make the best sales figures
Ils le savent, ils le sentent
They know it, they feel it
J'ai pas l'temps d'faire le beau en chicha
I don't have time to show off in shisha
Ni sur la piste de danse
Nor on the dance floor
Elle m'dit qu'j'ai beaucoup d'copains bizarres
She tells me I have a lot of weird friends
Pour moi, c'est la familia
For me, it's the family
(Ouais, ouais, c'est la familia)
(Yes, yes, it's the family)
(Ouais, ouais)
(Yes, yes)
J'allais chez juge d'instruction (yes)
I was going to the examining magistrate (yes)
Le chichon, il brûlait les fesses (fesses)
The weed, it was burning my ass (ass)
Le te-shi me brûlait les pawa
The hash was burning my paws
À chaque fois, j'lui disais "c'est pas moi"
Every time, I told him "it's not me"
J'suis moins sexy quand j'ai des locks
I'm less sexy when I have dreadlocks
J'niquais plein d'meufs avec mes tresses
I was screwing a lot of girls with my braids
J'fais mes devoirs avec madame
I do my homework with the lady
Et mes fantasmes avec maîtresse
And my fantasies with the mistress
Les keufs se disent sûrement qu'on pèse
The cops probably think we're heavy
Ils disent sûrement qu'on palpe
They probably say we're touching
Ils fouillent la boîte à gants
They search the glove box
Ils retrouvent des documents comptables
They find accounting documents
On a stagné dans l'anonymat
We stagnated in anonymity
On évolue depuis qu'on est connus
We've been evolving since we became known
Et les négros les plus exemplaires
And the most exemplary blacks
Sont ceux qu'ont les chaussures avec les dorures
Are those who have shoes with gilding
J'ai pas confiance en ces gens
I don't trust these people
'Z'ont d'la chair entre les dents
They've got flesh between their teeth
J'ai pas confiance en mes frères
I don't trust my brothers
Car beaucoup veulent ma perte
Because many want my downfall
Faut pas trop m'dire qu'j'suis parano'
Don't tell me too much that I'm paranoid
Sinon, j'suis pas content
Otherwise, I'm not happy
J'vais faire meilleur chiffre de ventes
I'm going to make the best sales figures
Ils le savent, ils le sentent
They know it, they feel it
J'ai pas l'temps d'faire le beau en chicha
I don't have time to show off in shisha
Ni sur la piste de danse
Nor on the dance floor
Elle m'dit qu'j'ai beaucoup d'copains bizarres
She tells me I have a lot of weird friends
Pour moi, c'est la familia
For me, it's the family
Les diplomates ramènent la coco
The diplomats bring the coke
Des beaux quartiers jusqu'au zoo
From the beautiful neighborhoods to the zoo
On est pourris jusqu'à l'os
We are rotten to the bone
Mais on est pourris jusqu'aux os
But we are rotten to the bone
Ça paye beaucoup mieux d'dessiner des logos
It pays much better to design logos
Que d'faire des putains d'portraits robot
Than to make fucking robot portraits
Pour trouver les p'tits qui sont venus un matin
To find the little ones who came one morning
Attacher ton père dans la cave à vins
Tie your father in the wine cellar
J'me lève jamais d'bonne humeur
I never wake up in a good mood
Envie d'tirer sur les oiseaux qui chantent
Want to shoot the singing birds
J'préfère travailler en profitant, j'suis un mâle dominant
I prefer to work while enjoying, I'm a dominant male
Les keufs se disent sûrement qu'on pèse
The cops probably think we're heavy
Ils disent sûrement qu'on palpe
They probably say we're touching
Ils fouillent la boîte à gants
They search the glove box
Ils retrouvent des documents comptables
They find accounting documents
On a stagné dans l'anonymat
We stagnated in anonymity
On évolue depuis qu'on est connus
We've been evolving since we became known
Et les négros les plus exemplaires
And the most exemplary blacks
Sont ceux qu'ont les chaussures avec les dorures
Are those who have shoes with gilding
J'ai pas confiance en ces gens
I don't trust these people
'Z'ont d'la chair entre les dents
They've got flesh between their teeth
J'ai pas confiance en mes frères
I don't trust my brothers
Car beaucoup veulent ma perte
Because many want my downfall
Faut pas trop m'dire qu'j'suis parano'
Don't tell me too much that I'm paranoid
Sinon, j'suis pas content
Otherwise, I'm not happy
J'vais faire meilleur chiffre de ventes
I'm going to make the best sales figures
Ils le savent, ils le sentent
They know it, they feel it
J'ai pas l'temps d'faire le beau en chicha
I don't have time to show off in shisha
Ni sur la piste de danse
Nor on the dance floor
Elle m'dit qu'j'ai beaucoup d'copains bizarres
She tells me I have a lot of weird friends
Pour moi, c'est la familia
For me, it's the family
(Ouais-ouais, c'est la familia, ouais-ouais)
(Yes-yes, it's the family, yes-yes)
Hey
Oi
J'ai pas confiance en ces gens
Não confio nessas pessoas
'Z'ont d'la chair entre les dents
Eles têm carne entre os dentes
J'ai pas confiance en mes frères
Não confio nos meus irmãos
Car beaucoup veulent ma perte
Porque muitos querem a minha queda
Faut pas trop m'dire qu'j'suis parano'
Não me diga muito que sou paranoico
Sinon, j'suis pas content
Senão, não fico feliz
J'vais faire meilleur chiffre de ventes
Vou fazer o melhor número de vendas
Ils le savent, ils le sentent
Eles sabem, eles sentem
J'ai pas l'temps d'faire le beau en chicha
Não tenho tempo para ser bonito na chicha
Ni sur la piste de danse
Nem na pista de dança
Elle m'dit qu'j'ai beaucoup d'copains bizarres
Ela me diz que tenho muitos amigos estranhos
Pour moi, c'est la familia
Para mim, é a família
(Ouais, ouais, c'est la familia)
(Sim, sim, é a família)
(Ouais, ouais)
(Sim, sim)
J'allais chez juge d'instruction (yes)
Eu ia ao juiz de instrução (sim)
Le chichon, il brûlait les fesses (fesses)
O chichon, ele queimava as nádegas (nádegas)
Le te-shi me brûlait les pawa
O te-shi me queimava as pawa
À chaque fois, j'lui disais "c'est pas moi"
Toda vez, eu dizia "não fui eu"
J'suis moins sexy quand j'ai des locks
Sou menos sexy quando tenho dreads
J'niquais plein d'meufs avec mes tresses
Eu pegava muitas garotas com minhas tranças
J'fais mes devoirs avec madame
Faço meus deveres com a senhora
Et mes fantasmes avec maîtresse
E minhas fantasias com a professora
Les keufs se disent sûrement qu'on pèse
Os policiais provavelmente pensam que somos ricos
Ils disent sûrement qu'on palpe
Eles provavelmente dizem que estamos ganhando
Ils fouillent la boîte à gants
Eles revistam o porta-luvas
Ils retrouvent des documents comptables
Eles encontram documentos contábeis
On a stagné dans l'anonymat
Ficamos estagnados no anonimato
On évolue depuis qu'on est connus
Estamos evoluindo desde que somos conhecidos
Et les négros les plus exemplaires
E os negros mais exemplares
Sont ceux qu'ont les chaussures avec les dorures
São aqueles que têm sapatos com dourados
J'ai pas confiance en ces gens
Não confio nessas pessoas
'Z'ont d'la chair entre les dents
Eles têm carne entre os dentes
J'ai pas confiance en mes frères
Não confio nos meus irmãos
Car beaucoup veulent ma perte
Porque muitos querem a minha queda
Faut pas trop m'dire qu'j'suis parano'
Não me diga muito que sou paranoico
Sinon, j'suis pas content
Senão, não fico feliz
J'vais faire meilleur chiffre de ventes
Vou fazer o melhor número de vendas
Ils le savent, ils le sentent
Eles sabem, eles sentem
J'ai pas l'temps d'faire le beau en chicha
Não tenho tempo para ser bonito na chicha
Ni sur la piste de danse
Nem na pista de dança
Elle m'dit qu'j'ai beaucoup d'copains bizarres
Ela me diz que tenho muitos amigos estranhos
Pour moi, c'est la familia
Para mim, é a família
Les diplomates ramènent la coco
Os diplomatas trazem a coca
Des beaux quartiers jusqu'au zoo
Dos bairros chiques até o zoológico
On est pourris jusqu'à l'os
Estamos podres até os ossos
Mais on est pourris jusqu'aux os
Mas estamos podres até os ossos
Ça paye beaucoup mieux d'dessiner des logos
Paga muito melhor desenhar logos
Que d'faire des putains d'portraits robot
Do que fazer malditos retratos falados
Pour trouver les p'tits qui sont venus un matin
Para encontrar os pequenos que vieram uma manhã
Attacher ton père dans la cave à vins
Amarre seu pai na adega de vinhos
J'me lève jamais d'bonne humeur
Nunca acordo de bom humor
Envie d'tirer sur les oiseaux qui chantent
Quero atirar nos pássaros que cantam
J'préfère travailler en profitant, j'suis un mâle dominant
Prefiro trabalhar aproveitando, sou um macho dominante
Les keufs se disent sûrement qu'on pèse
Os policiais provavelmente pensam que somos ricos
Ils disent sûrement qu'on palpe
Eles provavelmente dizem que estamos ganhando
Ils fouillent la boîte à gants
Eles revistam o porta-luvas
Ils retrouvent des documents comptables
Eles encontram documentos contábeis
On a stagné dans l'anonymat
Ficamos estagnados no anonimato
On évolue depuis qu'on est connus
Estamos evoluindo desde que somos conhecidos
Et les négros les plus exemplaires
E os negros mais exemplares
Sont ceux qu'ont les chaussures avec les dorures
São aqueles que têm sapatos com dourados
J'ai pas confiance en ces gens
Não confio nessas pessoas
'Z'ont d'la chair entre les dents
Eles têm carne entre os dentes
J'ai pas confiance en mes frères
Não confio nos meus irmãos
Car beaucoup veulent ma perte
Porque muitos querem a minha queda
Faut pas trop m'dire qu'j'suis parano'
Não me diga muito que sou paranoico
Sinon, j'suis pas content
Senão, não fico feliz
J'vais faire meilleur chiffre de ventes
Vou fazer o melhor número de vendas
Ils le savent, ils le sentent
Eles sabem, eles sentem
J'ai pas l'temps d'faire le beau en chicha
Não tenho tempo para ser bonito na chicha
Ni sur la piste de danse
Nem na pista de dança
Elle m'dit qu'j'ai beaucoup d'copains bizarres
Ela me diz que tenho muitos amigos estranhos
Pour moi, c'est la familia
Para mim, é a família
(Ouais-ouais, c'est la familia, ouais-ouais)
(Sim-sim, é a família, sim-sim)
Hey
Hola
J'ai pas confiance en ces gens
No confío en estas personas
'Z'ont d'la chair entre les dents
Tienen carne entre los dientes
J'ai pas confiance en mes frères
No confío en mis hermanos
Car beaucoup veulent ma perte
Porque muchos quieren mi perdición
Faut pas trop m'dire qu'j'suis parano'
No me digas demasiado que soy paranoico
Sinon, j'suis pas content
De lo contrario, no estoy contento
J'vais faire meilleur chiffre de ventes
Voy a tener las mejores ventas
Ils le savent, ils le sentent
Lo saben, lo sienten
J'ai pas l'temps d'faire le beau en chicha
No tengo tiempo para lucir bien en la shisha
Ni sur la piste de danse
Ni en la pista de baile
Elle m'dit qu'j'ai beaucoup d'copains bizarres
Ella me dice que tengo muchos amigos extraños
Pour moi, c'est la familia
Para mí, es la familia
(Ouais, ouais, c'est la familia)
(Sí, sí, es la familia)
(Ouais, ouais)
(Sí, sí)
J'allais chez juge d'instruction (yes)
Iba al juez de instrucción (sí)
Le chichon, il brûlait les fesses (fesses)
El porro, me quemaba el trasero (trasero)
Le te-shi me brûlait les pawa
La droga me quemaba las manos
À chaque fois, j'lui disais "c'est pas moi"
Cada vez, le decía "no fui yo"
J'suis moins sexy quand j'ai des locks
Soy menos sexy cuando tengo rastas
J'niquais plein d'meufs avec mes tresses
Me acostaba con muchas chicas con mis trenzas
J'fais mes devoirs avec madame
Hago mis deberes con la señora
Et mes fantasmes avec maîtresse
Y mis fantasías con la maestra
Les keufs se disent sûrement qu'on pèse
Los policías seguramente piensan que pesamos
Ils disent sûrement qu'on palpe
Seguramente dicen que palpamos
Ils fouillent la boîte à gants
Revisan la guantera
Ils retrouvent des documents comptables
Encuentran documentos contables
On a stagné dans l'anonymat
Nos estancamos en el anonimato
On évolue depuis qu'on est connus
Hemos evolucionado desde que somos conocidos
Et les négros les plus exemplaires
Y los negros más ejemplares
Sont ceux qu'ont les chaussures avec les dorures
Son los que tienen zapatos con dorados
J'ai pas confiance en ces gens
No confío en estas personas
'Z'ont d'la chair entre les dents
Tienen carne entre los dientes
J'ai pas confiance en mes frères
No confío en mis hermanos
Car beaucoup veulent ma perte
Porque muchos quieren mi perdición
Faut pas trop m'dire qu'j'suis parano'
No me digas demasiado que soy paranoico
Sinon, j'suis pas content
De lo contrario, no estoy contento
J'vais faire meilleur chiffre de ventes
Voy a tener las mejores ventas
Ils le savent, ils le sentent
Lo saben, lo sienten
J'ai pas l'temps d'faire le beau en chicha
No tengo tiempo para lucir bien en la shisha
Ni sur la piste de danse
Ni en la pista de baile
Elle m'dit qu'j'ai beaucoup d'copains bizarres
Ella me dice que tengo muchos amigos extraños
Pour moi, c'est la familia
Para mí, es la familia
Les diplomates ramènent la coco
Los diplomáticos traen la coca
Des beaux quartiers jusqu'au zoo
De los barrios bonitos hasta el zoológico
On est pourris jusqu'à l'os
Estamos podridos hasta los huesos
Mais on est pourris jusqu'aux os
Pero estamos podridos hasta los huesos
Ça paye beaucoup mieux d'dessiner des logos
Paga mucho mejor diseñar logos
Que d'faire des putains d'portraits robot
Que hacer malditos retratos robot
Pour trouver les p'tits qui sont venus un matin
Para encontrar a los chicos que vinieron una mañana
Attacher ton père dans la cave à vins
Para atar a tu padre en la bodega
J'me lève jamais d'bonne humeur
Nunca me levanto de buen humor
Envie d'tirer sur les oiseaux qui chantent
Quiero disparar a los pájaros que cantan
J'préfère travailler en profitant, j'suis un mâle dominant
Prefiero trabajar aprovechando, soy un macho dominante
Les keufs se disent sûrement qu'on pèse
Los policías seguramente piensan que pesamos
Ils disent sûrement qu'on palpe
Seguramente dicen que palpamos
Ils fouillent la boîte à gants
Revisan la guantera
Ils retrouvent des documents comptables
Encuentran documentos contables
On a stagné dans l'anonymat
Nos estancamos en el anonimato
On évolue depuis qu'on est connus
Hemos evolucionado desde que somos conocidos
Et les négros les plus exemplaires
Y los negros más ejemplares
Sont ceux qu'ont les chaussures avec les dorures
Son los que tienen zapatos con dorados
J'ai pas confiance en ces gens
No confío en estas personas
'Z'ont d'la chair entre les dents
Tienen carne entre los dientes
J'ai pas confiance en mes frères
No confío en mis hermanos
Car beaucoup veulent ma perte
Porque muchos quieren mi perdición
Faut pas trop m'dire qu'j'suis parano'
No me digas demasiado que soy paranoico
Sinon, j'suis pas content
De lo contrario, no estoy contento
J'vais faire meilleur chiffre de ventes
Voy a tener las mejores ventas
Ils le savent, ils le sentent
Lo saben, lo sienten
J'ai pas l'temps d'faire le beau en chicha
No tengo tiempo para lucir bien en la shisha
Ni sur la piste de danse
Ni en la pista de baile
Elle m'dit qu'j'ai beaucoup d'copains bizarres
Ella me dice que tengo muchos amigos extraños
Pour moi, c'est la familia
Para mí, es la familia
(Ouais-ouais, c'est la familia, ouais-ouais)
(Sí-sí, es la familia, sí-sí)
Hey
Hey
J'ai pas confiance en ces gens
Ich habe kein Vertrauen in diese Leute
'Z'ont d'la chair entre les dents
Sie haben Fleisch zwischen den Zähnen
J'ai pas confiance en mes frères
Ich habe kein Vertrauen in meine Brüder
Car beaucoup veulent ma perte
Denn viele wollen meinen Untergang
Faut pas trop m'dire qu'j'suis parano'
Sag mir nicht zu oft, dass ich paranoid bin
Sinon, j'suis pas content
Sonst bin ich nicht zufrieden
J'vais faire meilleur chiffre de ventes
Ich werde die besten Verkaufszahlen machen
Ils le savent, ils le sentent
Sie wissen es, sie spüren es
J'ai pas l'temps d'faire le beau en chicha
Ich habe keine Zeit, in der Shisha gut auszusehen
Ni sur la piste de danse
Noch auf der Tanzfläche
Elle m'dit qu'j'ai beaucoup d'copains bizarres
Sie sagt mir, dass ich viele seltsame Freunde habe
Pour moi, c'est la familia
Für mich ist es die Familie
(Ouais, ouais, c'est la familia)
(Ja, ja, es ist die Familie)
(Ouais, ouais)
(Ja, ja)
J'allais chez juge d'instruction (yes)
Ich ging zum Untersuchungsrichter (ja)
Le chichon, il brûlait les fesses (fesses)
Der Joint, er brannte meinen Hintern (Hintern)
Le te-shi me brûlait les pawa
Der Tee verbrannte meine Pfoten
À chaque fois, j'lui disais "c'est pas moi"
Jedes Mal sagte ich ihm „das war nicht ich“
J'suis moins sexy quand j'ai des locks
Ich bin weniger sexy, wenn ich Dreadlocks habe
J'niquais plein d'meufs avec mes tresses
Ich habe viele Mädchen mit meinen Zöpfen gefickt
J'fais mes devoirs avec madame
Ich mache meine Hausaufgaben mit meiner Frau
Et mes fantasmes avec maîtresse
Und meine Fantasien mit meiner Geliebten
Les keufs se disent sûrement qu'on pèse
Die Bullen denken sicher, dass wir schwer sind
Ils disent sûrement qu'on palpe
Sie sagen sicher, dass wir Geld machen
Ils fouillent la boîte à gants
Sie durchsuchen das Handschuhfach
Ils retrouvent des documents comptables
Sie finden Buchhaltungsunterlagen
On a stagné dans l'anonymat
Wir haben in der Anonymität stagniert
On évolue depuis qu'on est connus
Wir entwickeln uns seit wir bekannt sind
Et les négros les plus exemplaires
Und die vorbildlichsten Neger
Sont ceux qu'ont les chaussures avec les dorures
Sind diejenigen, die Schuhe mit Goldverzierungen haben
J'ai pas confiance en ces gens
Ich habe kein Vertrauen in diese Leute
'Z'ont d'la chair entre les dents
Sie haben Fleisch zwischen den Zähnen
J'ai pas confiance en mes frères
Ich habe kein Vertrauen in meine Brüder
Car beaucoup veulent ma perte
Denn viele wollen meinen Untergang
Faut pas trop m'dire qu'j'suis parano'
Sag mir nicht zu oft, dass ich paranoid bin
Sinon, j'suis pas content
Sonst bin ich nicht zufrieden
J'vais faire meilleur chiffre de ventes
Ich werde die besten Verkaufszahlen machen
Ils le savent, ils le sentent
Sie wissen es, sie spüren es
J'ai pas l'temps d'faire le beau en chicha
Ich habe keine Zeit, in der Shisha gut auszusehen
Ni sur la piste de danse
Noch auf der Tanzfläche
Elle m'dit qu'j'ai beaucoup d'copains bizarres
Sie sagt mir, dass ich viele seltsame Freunde habe
Pour moi, c'est la familia
Für mich ist es die Familie
Les diplomates ramènent la coco
Die Diplomaten bringen das Koks
Des beaux quartiers jusqu'au zoo
Von den schönen Vierteln bis zum Zoo
On est pourris jusqu'à l'os
Wir sind bis auf die Knochen verfault
Mais on est pourris jusqu'aux os
Aber wir sind bis auf die Knochen verfault
Ça paye beaucoup mieux d'dessiner des logos
Es zahlt sich viel besser aus, Logos zu entwerfen
Que d'faire des putains d'portraits robot
Als verdammte Phantombilder zu machen
Pour trouver les p'tits qui sont venus un matin
Um die kleinen zu finden, die eines Morgens gekommen sind
Attacher ton père dans la cave à vins
Um deinen Vater im Weinkeller zu fesseln
J'me lève jamais d'bonne humeur
Ich stehe nie gut gelaunt auf
Envie d'tirer sur les oiseaux qui chantent
Lust, auf die singenden Vögel zu schießen
J'préfère travailler en profitant, j'suis un mâle dominant
Ich arbeite lieber, während ich genieße, ich bin ein dominanter Mann
Les keufs se disent sûrement qu'on pèse
Die Bullen denken sicher, dass wir schwer sind
Ils disent sûrement qu'on palpe
Sie sagen sicher, dass wir Geld machen
Ils fouillent la boîte à gants
Sie durchsuchen das Handschuhfach
Ils retrouvent des documents comptables
Sie finden Buchhaltungsunterlagen
On a stagné dans l'anonymat
Wir haben in der Anonymität stagniert
On évolue depuis qu'on est connus
Wir entwickeln uns seit wir bekannt sind
Et les négros les plus exemplaires
Und die vorbildlichsten Neger
Sont ceux qu'ont les chaussures avec les dorures
Sind diejenigen, die Schuhe mit Goldverzierungen haben
J'ai pas confiance en ces gens
Ich habe kein Vertrauen in diese Leute
'Z'ont d'la chair entre les dents
Sie haben Fleisch zwischen den Zähnen
J'ai pas confiance en mes frères
Ich habe kein Vertrauen in meine Brüder
Car beaucoup veulent ma perte
Denn viele wollen meinen Untergang
Faut pas trop m'dire qu'j'suis parano'
Sag mir nicht zu oft, dass ich paranoid bin
Sinon, j'suis pas content
Sonst bin ich nicht zufrieden
J'vais faire meilleur chiffre de ventes
Ich werde die besten Verkaufszahlen machen
Ils le savent, ils le sentent
Sie wissen es, sie spüren es
J'ai pas l'temps d'faire le beau en chicha
Ich habe keine Zeit, in der Shisha gut auszusehen
Ni sur la piste de danse
Noch auf der Tanzfläche
Elle m'dit qu'j'ai beaucoup d'copains bizarres
Sie sagt mir, dass ich viele seltsame Freunde habe
Pour moi, c'est la familia
Für mich ist es die Familie
(Ouais-ouais, c'est la familia, ouais-ouais)
(Ja-ja, es ist die Familie, ja-ja)
Hey
Ehi
J'ai pas confiance en ces gens
Non ho fiducia in queste persone
'Z'ont d'la chair entre les dents
Hanno carne tra i denti
J'ai pas confiance en mes frères
Non ho fiducia nei miei fratelli
Car beaucoup veulent ma perte
Perché molti vogliono la mia rovina
Faut pas trop m'dire qu'j'suis parano'
Non ditemi troppo che sono paranoico
Sinon, j'suis pas content
Altrimenti, non sono contento
J'vais faire meilleur chiffre de ventes
Farò il miglior numero di vendite
Ils le savent, ils le sentent
Lo sanno, lo sentono
J'ai pas l'temps d'faire le beau en chicha
Non ho tempo di fare il bello in shisha
Ni sur la piste de danse
Né sulla pista da ballo
Elle m'dit qu'j'ai beaucoup d'copains bizarres
Mi dice che ho molti amici strani
Pour moi, c'est la familia
Per me, è la famiglia
(Ouais, ouais, c'est la familia)
(Sì, sì, è la famiglia)
(Ouais, ouais)
(Sì, sì)
J'allais chez juge d'instruction (yes)
Andavo dal giudice istruttore (sì)
Le chichon, il brûlait les fesses (fesses)
Il chichon, mi bruciava il sedere (sedere)
Le te-shi me brûlait les pawa
Il te-shi mi bruciava le pawa
À chaque fois, j'lui disais "c'est pas moi"
Ogni volta, gli dicevo "non sono io"
J'suis moins sexy quand j'ai des locks
Sono meno sexy quando ho i dread
J'niquais plein d'meufs avec mes tresses
Scopavo un sacco di ragazze con le mie trecce
J'fais mes devoirs avec madame
Faccio i miei compiti con la signora
Et mes fantasmes avec maîtresse
E le mie fantasie con la maestra
Les keufs se disent sûrement qu'on pèse
I poliziotti pensano sicuramente che siamo pesanti
Ils disent sûrement qu'on palpe
Dicono sicuramente che stiamo guadagnando
Ils fouillent la boîte à gants
Cercano nella scatola dei guanti
Ils retrouvent des documents comptables
Trovano documenti contabili
On a stagné dans l'anonymat
Siamo rimasti nell'anonimato
On évolue depuis qu'on est connus
Stiamo evolvendo da quando siamo conosciuti
Et les négros les plus exemplaires
E i negri più esemplari
Sont ceux qu'ont les chaussures avec les dorures
Sono quelli con le scarpe dorate
J'ai pas confiance en ces gens
Non ho fiducia in queste persone
'Z'ont d'la chair entre les dents
Hanno carne tra i denti
J'ai pas confiance en mes frères
Non ho fiducia nei miei fratelli
Car beaucoup veulent ma perte
Perché molti vogliono la mia rovina
Faut pas trop m'dire qu'j'suis parano'
Non ditemi troppo che sono paranoico
Sinon, j'suis pas content
Altrimenti, non sono contento
J'vais faire meilleur chiffre de ventes
Farò il miglior numero di vendite
Ils le savent, ils le sentent
Lo sanno, lo sentono
J'ai pas l'temps d'faire le beau en chicha
Non ho tempo di fare il bello in shisha
Ni sur la piste de danse
Né sulla pista da ballo
Elle m'dit qu'j'ai beaucoup d'copains bizarres
Mi dice che ho molti amici strani
Pour moi, c'est la familia
Per me, è la famiglia
Les diplomates ramènent la coco
I diplomatici portano la cocaina
Des beaux quartiers jusqu'au zoo
Dai bei quartieri allo zoo
On est pourris jusqu'à l'os
Siamo marci fino all'osso
Mais on est pourris jusqu'aux os
Ma siamo marci fino all'osso
Ça paye beaucoup mieux d'dessiner des logos
Paga molto meglio disegnare loghi
Que d'faire des putains d'portraits robot
Che fare maledetti ritratti robot
Pour trouver les p'tits qui sont venus un matin
Per trovare i piccoli che sono venuti una mattina
Attacher ton père dans la cave à vins
Per legare tuo padre nella cantina dei vini
J'me lève jamais d'bonne humeur
Non mi alzo mai di buon umore
Envie d'tirer sur les oiseaux qui chantent
Voglia di sparare agli uccelli che cantano
J'préfère travailler en profitant, j'suis un mâle dominant
Preferisco lavorare approfittando, sono un maschio dominante
Les keufs se disent sûrement qu'on pèse
I poliziotti pensano sicuramente che siamo pesanti
Ils disent sûrement qu'on palpe
Dicono sicuramente che stiamo guadagnando
Ils fouillent la boîte à gants
Cercano nella scatola dei guanti
Ils retrouvent des documents comptables
Trovano documenti contabili
On a stagné dans l'anonymat
Siamo rimasti nell'anonimato
On évolue depuis qu'on est connus
Stiamo evolvendo da quando siamo conosciuti
Et les négros les plus exemplaires
E i negri più esemplari
Sont ceux qu'ont les chaussures avec les dorures
Sono quelli con le scarpe dorate
J'ai pas confiance en ces gens
Non ho fiducia in queste persone
'Z'ont d'la chair entre les dents
Hanno carne tra i denti
J'ai pas confiance en mes frères
Non ho fiducia nei miei fratelli
Car beaucoup veulent ma perte
Perché molti vogliono la mia rovina
Faut pas trop m'dire qu'j'suis parano'
Non ditemi troppo che sono paranoico
Sinon, j'suis pas content
Altrimenti, non sono contento
J'vais faire meilleur chiffre de ventes
Farò il miglior numero di vendite
Ils le savent, ils le sentent
Lo sanno, lo sentono
J'ai pas l'temps d'faire le beau en chicha
Non ho tempo di fare il bello in shisha
Ni sur la piste de danse
Né sulla pista da ballo
Elle m'dit qu'j'ai beaucoup d'copains bizarres
Mi dice che ho molti amici strani
Pour moi, c'est la familia
Per me, è la famiglia
(Ouais-ouais, c'est la familia, ouais-ouais)
(Sì-sì, è la famiglia, sì-sì)