Battistu
Julien Mari, Banshee
À la base, moi j'suis gentil
Mais y en a beaucoup qui m'ont menti
On est pas tous les mêmes
J'l'ai vu quand j'ai grandi
J'suis ailleurs, j'te garantis
Les BDH, moi j'suis anti
Et pour pas win, j'arrive en TN
Tu chantes Ma Jolie, on m'a rien, j'attends tchi
Ça barode en 900 bandit
Dans les patates, j'ai de la ganja
Là, j'ai grave la tête en chantier
Je rentre et j'sors d'chez moi comme un ninja
J'ai fait d'la musique mon métier
J'ai mis les quartiers dans l'étui
J'essaie d'pas fumer devant les petits
J'm'en roule un, et j'sais que fumer tue
Ça s'affole dès qu'ça vend un cul
Ça s'alcoolise avec du grand cru
Informe-toi sur ma carrière
Jamais s'avouer vaincu
Oh Battistu, fais pas le con
Aghju capitu, j'ai pas le temps
Oh Battistu, fais pas le con
Aghju capitu, j'ai pas le temps
Choupette, poupette, coupette, coquette
Sept sur sept en socquettes
Marseille c'est chaud c'est racket et pocket
C'est pire qu'à Phuket
Y a des pét' qui tournent, c'est des lance-rocket
Au fait, y a des fils de qui avancent les enquêtes
Et les daronnes, ils s'inquiètent
Ça zone avec des pét' sous la banquette
L'hiver en RS, et l'été en jet
Ça s'casse la tête, ça boit des one-shot
J'ai l'impression qu'ça piste en traître
Cinq milliards sur Spotify
Y a des moulas qui m'identifient
Et la grand-mère au Vélodrome
Elle est venue danser avec son petit-fils
Sur moi on dit ça, on dit ci
On s'en fout d'la mode ici
J'aime faire monter l'adrénaline
Chaque gamos, je le modifie
Oh Battistu, fais pas le con
Aghju capitu, j'ai pas le temps
Oh Battistu, fais pas le con
Aghju capitu, j'ai pas le temps
Oh Battistu, fais pas le con
Aghju capitu, j'ai pas le temps
Oh Battistu, fais pas le con
Aghju capitu, j'ai pas le temps
À la base, moi j'suis gentil
Basically, I'm nice
Mais y en a beaucoup qui m'ont menti
But a lot of people have lied to me
On est pas tous les mêmes
We're not all the same
J'l'ai vu quand j'ai grandi
I saw it when I grew up
J'suis ailleurs, j'te garantis
I'm elsewhere, I guarantee you
Les BDH, moi j'suis anti
The BDH, I'm against
Et pour pas win, j'arrive en TN
And not to win, I arrive in TN
Tu chantes Ma Jolie, on m'a rien, j'attends tchi
You sing My Pretty, I have nothing, I'm waiting for nothing
Ça barode en 900 bandit
It roams in 900 bandit
Dans les patates, j'ai de la ganja
In the potatoes, I have ganja
Là, j'ai grave la tête en chantier
Now, I really have a head in construction
Je rentre et j'sors d'chez moi comme un ninja
I go in and out of my house like a ninja
J'ai fait d'la musique mon métier
I made music my job
J'ai mis les quartiers dans l'étui
I put the neighborhoods in the case
J'essaie d'pas fumer devant les petits
I try not to smoke in front of the little ones
J'm'en roule un, et j'sais que fumer tue
I roll one, and I know smoking kills
Ça s'affole dès qu'ça vend un cul
It panics as soon as it sells a butt
Ça s'alcoolise avec du grand cru
It gets drunk with grand cru
Informe-toi sur ma carrière
Inform yourself about my career
Jamais s'avouer vaincu
Never admit defeat
Oh Battistu, fais pas le con
Oh Battistu, don't be stupid
Aghju capitu, j'ai pas le temps
Aghju capitu, I don't have time
Oh Battistu, fais pas le con
Oh Battistu, don't be stupid
Aghju capitu, j'ai pas le temps
Aghju capitu, I don't have time
Choupette, poupette, coupette, coquette
Cutie, doll, coupe, coquette
Sept sur sept en socquettes
Seven out of seven in socks
Marseille c'est chaud c'est racket et pocket
Marseille is hot it's racket and pocket
C'est pire qu'à Phuket
It's worse than in Phuket
Y a des pét' qui tournent, c'est des lance-rocket
There are joints that turn, it's rocket launchers
Au fait, y a des fils de qui avancent les enquêtes
By the way, there are sons of who advance the investigations
Et les daronnes, ils s'inquiètent
And the mothers, they worry
Ça zone avec des pét' sous la banquette
It hangs out with joints under the bench
L'hiver en RS, et l'été en jet
Winter in RS, and summer in jet
Ça s'casse la tête, ça boit des one-shot
It breaks its head, it drinks one-shot
J'ai l'impression qu'ça piste en traître
I feel like it's tracking in treachery
Cinq milliards sur Spotify
Five billion on Spotify
Y a des moulas qui m'identifient
There are moulas who identify me
Et la grand-mère au Vélodrome
And the grandmother at the Velodrome
Elle est venue danser avec son petit-fils
She came to dance with her grandson
Sur moi on dit ça, on dit ci
On me they say this, they say that
On s'en fout d'la mode ici
We don't care about fashion here
J'aime faire monter l'adrénaline
I like to raise adrenaline
Chaque gamos, je le modifie
Each car, I modify it
Oh Battistu, fais pas le con
Oh Battistu, don't be stupid
Aghju capitu, j'ai pas le temps
Aghju capitu, I don't have time
Oh Battistu, fais pas le con
Oh Battistu, don't be stupid
Aghju capitu, j'ai pas le temps
Aghju capitu, I don't have time
Oh Battistu, fais pas le con
Oh Battistu, don't be stupid
Aghju capitu, j'ai pas le temps
Aghju capitu, I don't have time
Oh Battistu, fais pas le con
Oh Battistu, don't be stupid
Aghju capitu, j'ai pas le temps
Aghju capitu, I don't have time
À la base, moi j'suis gentil
Basicamente, eu sou gentil
Mais y en a beaucoup qui m'ont menti
Mas muitos me mentiram
On est pas tous les mêmes
Não somos todos iguais
J'l'ai vu quand j'ai grandi
Eu vi isso quando cresci
J'suis ailleurs, j'te garantis
Estou em outro lugar, eu garanto
Les BDH, moi j'suis anti
Os BDH, eu sou contra
Et pour pas win, j'arrive en TN
E para não vencer, chego em TN
Tu chantes Ma Jolie, on m'a rien, j'attends tchi
Você canta Ma Jolie, não tenho nada, estou esperando tchi
Ça barode en 900 bandit
Isso vagueia em 900 bandidos
Dans les patates, j'ai de la ganja
Nas batatas, tenho ganja
Là, j'ai grave la tête en chantier
Agora, minha cabeça está realmente em construção
Je rentre et j'sors d'chez moi comme un ninja
Entro e saio de casa como um ninja
J'ai fait d'la musique mon métier
Fiz da música minha profissão
J'ai mis les quartiers dans l'étui
Coloquei os bairros na capa
J'essaie d'pas fumer devant les petits
Tento não fumar na frente das crianças
J'm'en roule un, et j'sais que fumer tue
Enrolo um, e sei que fumar mata
Ça s'affole dès qu'ça vend un cul
Isso fica louco assim que vende uma bunda
Ça s'alcoolise avec du grand cru
Isso se alcooliza com vinho de alta qualidade
Informe-toi sur ma carrière
Informe-se sobre minha carreira
Jamais s'avouer vaincu
Nunca se dar por vencido
Oh Battistu, fais pas le con
Oh Battistu, não seja bobo
Aghju capitu, j'ai pas le temps
Aghju capitu, não tenho tempo
Oh Battistu, fais pas le con
Oh Battistu, não seja bobo
Aghju capitu, j'ai pas le temps
Aghju capitu, não tenho tempo
Choupette, poupette, coupette, coquette
Choupette, bonequinha, taça, coquete
Sept sur sept en socquettes
Sete em sete em meias
Marseille c'est chaud c'est racket et pocket
Marselha é quente, é extorsão e bolso
C'est pire qu'à Phuket
É pior que em Phuket
Y a des pét' qui tournent, c'est des lance-rocket
Há petardos girando, são lançadores de foguetes
Au fait, y a des fils de qui avancent les enquêtes
A propósito, há filhos que avançam as investigações
Et les daronnes, ils s'inquiètent
E as mães, eles estão preocupados
Ça zone avec des pét' sous la banquette
Isso fica com petardos sob o banco
L'hiver en RS, et l'été en jet
Inverno em RS, e verão em jato
Ça s'casse la tête, ça boit des one-shot
Isso quebra a cabeça, bebe shots
J'ai l'impression qu'ça piste en traître
Tenho a impressão de que isso está rastreando traiçoeiramente
Cinq milliards sur Spotify
Cinco bilhões no Spotify
Y a des moulas qui m'identifient
Há moulas que me identificam
Et la grand-mère au Vélodrome
E a avó no Velódromo
Elle est venue danser avec son petit-fils
Ela veio dançar com seu neto
Sur moi on dit ça, on dit ci
Sobre mim eles dizem isso, eles dizem isso
On s'en fout d'la mode ici
Não nos importamos com a moda aqui
J'aime faire monter l'adrénaline
Gosto de aumentar a adrenalina
Chaque gamos, je le modifie
Cada carro, eu o modifico
Oh Battistu, fais pas le con
Oh Battistu, não seja bobo
Aghju capitu, j'ai pas le temps
Aghju capitu, não tenho tempo
Oh Battistu, fais pas le con
Oh Battistu, não seja bobo
Aghju capitu, j'ai pas le temps
Aghju capitu, não tenho tempo
Oh Battistu, fais pas le con
Oh Battistu, não seja bobo
Aghju capitu, j'ai pas le temps
Aghju capitu, não tenho tempo
Oh Battistu, fais pas le con
Oh Battistu, não seja bobo
Aghju capitu, j'ai pas le temps
Aghju capitu, não tenho tempo
À la base, moi j'suis gentil
En principio, yo soy amable
Mais y en a beaucoup qui m'ont menti
Pero hay muchos que me han mentido
On est pas tous les mêmes
No todos somos iguales
J'l'ai vu quand j'ai grandi
Lo vi cuando crecí
J'suis ailleurs, j'te garantis
Estoy en otro lugar, te lo garantizo
Les BDH, moi j'suis anti
Los BDH, yo estoy en contra
Et pour pas win, j'arrive en TN
Y para no ganar, llego en TN
Tu chantes Ma Jolie, on m'a rien, j'attends tchi
Cantas Ma Jolie, no tengo nada, no espero nada
Ça barode en 900 bandit
Esto ronda en 900 bandidos
Dans les patates, j'ai de la ganja
En las patatas, tengo ganja
Là, j'ai grave la tête en chantier
Ahora, tengo la cabeza muy ocupada
Je rentre et j'sors d'chez moi comme un ninja
Entro y salgo de mi casa como un ninja
J'ai fait d'la musique mon métier
Hice de la música mi profesión
J'ai mis les quartiers dans l'étui
Puse los barrios en la funda
J'essaie d'pas fumer devant les petits
Intento no fumar delante de los pequeños
J'm'en roule un, et j'sais que fumer tue
Me enciendo uno, y sé que fumar mata
Ça s'affole dès qu'ça vend un cul
Se alborota tan pronto como se vende un culo
Ça s'alcoolise avec du grand cru
Se alcohólica con gran vino
Informe-toi sur ma carrière
Infórmate sobre mi carrera
Jamais s'avouer vaincu
Nunca admitir la derrota
Oh Battistu, fais pas le con
Oh Battistu, no seas tonto
Aghju capitu, j'ai pas le temps
Aghju capitu, no tengo tiempo
Oh Battistu, fais pas le con
Oh Battistu, no seas tonto
Aghju capitu, j'ai pas le temps
Aghju capitu, no tengo tiempo
Choupette, poupette, coupette, coquette
Choupette, poupette, copa, coqueta
Sept sur sept en socquettes
Siete sobre siete en calcetines
Marseille c'est chaud c'est racket et pocket
Marsella es caliente, es extorsión y bolsillo
C'est pire qu'à Phuket
Es peor que en Phuket
Y a des pét' qui tournent, c'est des lance-rocket
Hay petardos que giran, son lanzacohetes
Au fait, y a des fils de qui avancent les enquêtes
Por cierto, hay hijos que avanzan las investigaciones
Et les daronnes, ils s'inquiètent
Y las madres, están preocupadas
Ça zone avec des pét' sous la banquette
Esto se mueve con petardos debajo del asiento
L'hiver en RS, et l'été en jet
El invierno en RS, y el verano en jet
Ça s'casse la tête, ça boit des one-shot
Se rompen la cabeza, beben chupitos
J'ai l'impression qu'ça piste en traître
Tengo la impresión de que esto pista en traidor
Cinq milliards sur Spotify
Cinco mil millones en Spotify
Y a des moulas qui m'identifient
Hay moulas que me identifican
Et la grand-mère au Vélodrome
Y la abuela en el Velódromo
Elle est venue danser avec son petit-fils
Vino a bailar con su nieto
Sur moi on dit ça, on dit ci
Sobre mí se dice esto, se dice aquello
On s'en fout d'la mode ici
No nos importa la moda aquí
J'aime faire monter l'adrénaline
Me gusta aumentar la adrenalina
Chaque gamos, je le modifie
Cada coche, lo modifico
Oh Battistu, fais pas le con
Oh Battistu, no seas tonto
Aghju capitu, j'ai pas le temps
Aghju capitu, no tengo tiempo
Oh Battistu, fais pas le con
Oh Battistu, no seas tonto
Aghju capitu, j'ai pas le temps
Aghju capitu, no tengo tiempo
Oh Battistu, fais pas le con
Oh Battistu, no seas tonto
Aghju capitu, j'ai pas le temps
Aghju capitu, no tengo tiempo
Oh Battistu, fais pas le con
Oh Battistu, no seas tonto
Aghju capitu, j'ai pas le temps
Aghju capitu, no tengo tiempo
À la base, moi j'suis gentil
Grundsätzlich bin ich nett
Mais y en a beaucoup qui m'ont menti
Aber viele haben mich belogen
On est pas tous les mêmes
Wir sind nicht alle gleich
J'l'ai vu quand j'ai grandi
Das habe ich gesehen, als ich aufgewachsen bin
J'suis ailleurs, j'te garantis
Ich bin woanders, das garantiere ich dir
Les BDH, moi j'suis anti
Die BDH, ich bin dagegen
Et pour pas win, j'arrive en TN
Und um nicht zu gewinnen, komme ich in TN
Tu chantes Ma Jolie, on m'a rien, j'attends tchi
Du singst Ma Jolie, ich habe nichts, ich warte auf nichts
Ça barode en 900 bandit
Es streunt in 900 Bandit
Dans les patates, j'ai de la ganja
In den Kartoffeln habe ich Ganja
Là, j'ai grave la tête en chantier
Jetzt habe ich wirklich einen Kopf voller Baustellen
Je rentre et j'sors d'chez moi comme un ninja
Ich gehe ein und aus meinem Haus wie ein Ninja
J'ai fait d'la musique mon métier
Ich habe Musik zu meinem Beruf gemacht
J'ai mis les quartiers dans l'étui
Ich habe die Viertel in die Hülle gesteckt
J'essaie d'pas fumer devant les petits
Ich versuche nicht vor den Kleinen zu rauchen
J'm'en roule un, et j'sais que fumer tue
Ich rolle mir eine, und ich weiß, dass Rauchen tötet
Ça s'affole dès qu'ça vend un cul
Es wird hektisch, sobald es einen Arsch verkauft
Ça s'alcoolise avec du grand cru
Es betrinkt sich mit großem Wein
Informe-toi sur ma carrière
Informiere dich über meine Karriere
Jamais s'avouer vaincu
Gib niemals auf
Oh Battistu, fais pas le con
Oh Battistu, sei nicht dumm
Aghju capitu, j'ai pas le temps
Aghju capitu, ich habe keine Zeit
Oh Battistu, fais pas le con
Oh Battistu, sei nicht dumm
Aghju capitu, j'ai pas le temps
Aghju capitu, ich habe keine Zeit
Choupette, poupette, coupette, coquette
Choupette, Poupette, Coupette, Coquette
Sept sur sept en socquettes
Sieben Tage die Woche in Socken
Marseille c'est chaud c'est racket et pocket
Marseille ist heiß, es ist Erpressung und Taschendiebstahl
C'est pire qu'à Phuket
Es ist schlimmer als in Phuket
Y a des pét' qui tournent, c'est des lance-rocket
Es gibt Joints, die herumgehen, es sind Raketenwerfer
Au fait, y a des fils de qui avancent les enquêtes
Übrigens, es gibt Söhne, die die Ermittlungen vorantreiben
Et les daronnes, ils s'inquiètent
Und die Mütter, sie machen sich Sorgen
Ça zone avec des pét' sous la banquette
Es hängt mit Joints unter dem Sitz herum
L'hiver en RS, et l'été en jet
Im Winter in RS, und im Sommer im Jet
Ça s'casse la tête, ça boit des one-shot
Es zerbricht sich den Kopf, es trinkt One-Shots
J'ai l'impression qu'ça piste en traître
Ich habe das Gefühl, dass es heimlich verfolgt
Cinq milliards sur Spotify
Fünf Milliarden auf Spotify
Y a des moulas qui m'identifient
Es gibt Moulas, die mich identifizieren
Et la grand-mère au Vélodrome
Und die Großmutter im Velodrome
Elle est venue danser avec son petit-fils
Sie kam, um mit ihrem Enkel zu tanzen
Sur moi on dit ça, on dit ci
Über mich sagt man das, man sagt dies
On s'en fout d'la mode ici
Wir kümmern uns nicht um Mode hier
J'aime faire monter l'adrénaline
Ich liebe es, das Adrenalin zu steigern
Chaque gamos, je le modifie
Jedes Auto, ich modifiziere es
Oh Battistu, fais pas le con
Oh Battistu, sei nicht dumm
Aghju capitu, j'ai pas le temps
Aghju capitu, ich habe keine Zeit
Oh Battistu, fais pas le con
Oh Battistu, sei nicht dumm
Aghju capitu, j'ai pas le temps
Aghju capitu, ich habe keine Zeit
Oh Battistu, fais pas le con
Oh Battistu, sei nicht dumm
Aghju capitu, j'ai pas le temps
Aghju capitu, ich habe keine Zeit
Oh Battistu, fais pas le con
Oh Battistu, sei nicht dumm
Aghju capitu, j'ai pas le temps
Aghju capitu, ich habe keine Zeit
À la base, moi j'suis gentil
In fondo, io sono gentile
Mais y en a beaucoup qui m'ont menti
Ma molti mi hanno mentito
On est pas tous les mêmes
Non siamo tutti uguali
J'l'ai vu quand j'ai grandi
L'ho visto quando sono cresciuto
J'suis ailleurs, j'te garantis
Sono altrove, te lo garantisco
Les BDH, moi j'suis anti
I BDH, io sono contro
Et pour pas win, j'arrive en TN
E per non vincere, arrivo in TN
Tu chantes Ma Jolie, on m'a rien, j'attends tchi
Canti Ma Jolie, non ho nulla, non aspetto nulla
Ça barode en 900 bandit
Si gira in 900 bandit
Dans les patates, j'ai de la ganja
Nelle patate, ho della ganja
Là, j'ai grave la tête en chantier
Adesso, ho davvero la testa in cantiere
Je rentre et j'sors d'chez moi comme un ninja
Entro e esco da casa mia come un ninja
J'ai fait d'la musique mon métier
Ho fatto della musica la mia professione
J'ai mis les quartiers dans l'étui
Ho messo i quartieri nella custodia
J'essaie d'pas fumer devant les petits
Cerco di non fumare davanti ai piccoli
J'm'en roule un, et j'sais que fumer tue
Me ne accendo uno, e so che fumare uccide
Ça s'affole dès qu'ça vend un cul
Si agita non appena si vende un culo
Ça s'alcoolise avec du grand cru
Si alcolizza con del gran cru
Informe-toi sur ma carrière
Informati sulla mia carriera
Jamais s'avouer vaincu
Mai arrendersi
Oh Battistu, fais pas le con
Oh Battistu, non fare lo stupido
Aghju capitu, j'ai pas le temps
Aghju capitu, non ho tempo
Oh Battistu, fais pas le con
Oh Battistu, non fare lo stupido
Aghju capitu, j'ai pas le temps
Aghju capitu, non ho tempo
Choupette, poupette, coupette, coquette
Choupette, poupette, coupette, coquette
Sept sur sept en socquettes
Sette su sette in calzini
Marseille c'est chaud c'est racket et pocket
Marsiglia è calda è racket e tasca
C'est pire qu'à Phuket
È peggio che a Phuket
Y a des pét' qui tournent, c'est des lance-rocket
Ci sono petardi che girano, sono lanciarazzi
Au fait, y a des fils de qui avancent les enquêtes
A proposito, ci sono figli che avanzano le indagini
Et les daronnes, ils s'inquiètent
E le madri, si preoccupano
Ça zone avec des pét' sous la banquette
Si gira con petardi sotto il sedile
L'hiver en RS, et l'été en jet
Inverno in RS, e estate in jet
Ça s'casse la tête, ça boit des one-shot
Si rompe la testa, si beve one-shot
J'ai l'impression qu'ça piste en traître
Ho l'impressione che stiano pisteando in modo traditore
Cinq milliards sur Spotify
Cinque miliardi su Spotify
Y a des moulas qui m'identifient
Ci sono moulas che mi identificano
Et la grand-mère au Vélodrome
E la nonna allo Stadio Velodrome
Elle est venue danser avec son petit-fils
È venuta a ballare con suo nipote
Sur moi on dit ça, on dit ci
Su di me si dice questo, si dice quello
On s'en fout d'la mode ici
Non ci importa della moda qui
J'aime faire monter l'adrénaline
Mi piace far salire l'adrenalina
Chaque gamos, je le modifie
Ogni macchina, la modifico
Oh Battistu, fais pas le con
Oh Battistu, non fare lo stupido
Aghju capitu, j'ai pas le temps
Aghju capitu, non ho tempo
Oh Battistu, fais pas le con
Oh Battistu, non fare lo stupido
Aghju capitu, j'ai pas le temps
Aghju capitu, non ho tempo
Oh Battistu, fais pas le con
Oh Battistu, non fare lo stupido
Aghju capitu, j'ai pas le temps
Aghju capitu, non ho tempo
Oh Battistu, fais pas le con
Oh Battistu, non fare lo stupido
Aghju capitu, j'ai pas le temps
Aghju capitu, non ho tempo