My Love, My Life [Movie Version]
Benny Goran Bror Andersson, Bjoern K Ulvaeus, Stig Erik Leopold Anderson
I never felt this strong
I'm invincible, how could this go wrong
Now, here, here's where we belong
I see a road ahead
I never thought I would dear to tread
Like an image passing by, my love, my life
In the mirror of your eyes, my love, my life
I can see it all so clearly
All our love so dearly
Images passing by
Like reflections of your mind, my love, my life
Are the words you try to find, my love, my life
But I know I don't posses you
With all my heart, God bless you
You will be my love and my life
You're my one and only
I held you close to me
Felt your heartbeat and I thought I am free
Oh yes, and as one are we
In the now I'll be found
Nothing and no one can break this bond
Like an image passing by, my love, my life
In the mirror of your eyes, my love, my life
I can see it all so clearly
All our love so dearly
Images passing by
Like reflections of your mind, my love, my life
Are the words I try to find, my love, my life
But I know I don't posses you
With all my heart, God bless you
You are still my love and my life
Yes, I know I don't posses you
With all my heart, God bless you
You are still my love and my life
You're my one and only
I never felt this strong
Nunca me senti tão forte
I'm invincible, how could this go wrong
Sou invencível, como isso poderia dar errado
Now, here, here's where we belong
Agora, aqui, aqui é onde pertencemos
I see a road ahead
Vejo uma estrada à frente
I never thought I would dear to tread
Nunca pensei que ousaria pisar
Like an image passing by, my love, my life
Como uma imagem passando, meu amor, minha vida
In the mirror of your eyes, my love, my life
No espelho dos seus olhos, meu amor, minha vida
I can see it all so clearly
Eu posso ver tudo tão claramente
All our love so dearly
Todo nosso amor tão caro
Images passing by
Imagens passando
Like reflections of your mind, my love, my life
Como reflexos de sua mente, meu amor, minha vida
Are the words you try to find, my love, my life
São as palavras que você tenta encontrar, meu amor, minha vida
But I know I don't posses you
Mas eu sei que não te possuo
With all my heart, God bless you
Com todo meu coração, Deus te abençoe
You will be my love and my life
Você será meu amor e minha vida
You're my one and only
Você é meu único e único
I held you close to me
Te segurei perto de mim
Felt your heartbeat and I thought I am free
Senti seu batimento cardíaco e pensei que estou livre
Oh yes, and as one are we
Oh sim, e como um somos nós
In the now I'll be found
No agora serei encontrado
Nothing and no one can break this bond
Nada e ninguém pode quebrar este laço
Like an image passing by, my love, my life
Como uma imagem passando, meu amor, minha vida
In the mirror of your eyes, my love, my life
No espelho dos seus olhos, meu amor, minha vida
I can see it all so clearly
Eu posso ver tudo tão claramente
All our love so dearly
Todo nosso amor tão caro
Images passing by
Imagens passando
Like reflections of your mind, my love, my life
Como reflexos de sua mente, meu amor, minha vida
Are the words I try to find, my love, my life
São as palavras que tento encontrar, meu amor, minha vida
But I know I don't posses you
Mas eu sei que não te possuo
With all my heart, God bless you
Com todo meu coração, Deus te abençoe
You are still my love and my life
Você ainda é meu amor e minha vida
Yes, I know I don't posses you
Sim, eu sei que não te possuo
With all my heart, God bless you
Com todo meu coração, Deus te abençoe
You are still my love and my life
Você ainda é meu amor e minha vida
You're my one and only
Você é meu único e único
I never felt this strong
Nunca me sentí tan fuerte
I'm invincible, how could this go wrong
Soy invencible, ¿cómo podría salir mal?
Now, here, here's where we belong
Ahora, aquí, aquí es donde pertenecemos
I see a road ahead
Veo un camino por delante
I never thought I would dear to tread
Nunca pensé que me atrevería a pisar
Like an image passing by, my love, my life
Como una imagen que pasa, mi amor, mi vida
In the mirror of your eyes, my love, my life
En el espejo de tus ojos, mi amor, mi vida
I can see it all so clearly
Puedo verlo todo tan claramente
All our love so dearly
Todo nuestro amor tan querido
Images passing by
Imágenes que pasan
Like reflections of your mind, my love, my life
Como reflejos de tu mente, mi amor, mi vida
Are the words you try to find, my love, my life
Son las palabras que intentas encontrar, mi amor, mi vida
But I know I don't posses you
Pero sé que no te poseo
With all my heart, God bless you
Con todo mi corazón, Dios te bendiga
You will be my love and my life
Serás mi amor y mi vida
You're my one and only
Eres mi único y verdadero amor
I held you close to me
Te sostuve cerca de mí
Felt your heartbeat and I thought I am free
Sentí tu latido y pensé que soy libre
Oh yes, and as one are we
Oh sí, y como uno somos
In the now I'll be found
En el ahora seré encontrado
Nothing and no one can break this bond
Nada ni nadie puede romper este vínculo
Like an image passing by, my love, my life
Como una imagen que pasa, mi amor, mi vida
In the mirror of your eyes, my love, my life
En el espejo de tus ojos, mi amor, mi vida
I can see it all so clearly
Puedo verlo todo tan claramente
All our love so dearly
Todo nuestro amor tan querido
Images passing by
Imágenes que pasan
Like reflections of your mind, my love, my life
Como reflejos de tu mente, mi amor, mi vida
Are the words I try to find, my love, my life
Son las palabras que intento encontrar, mi amor, mi vida
But I know I don't posses you
Pero sé que no te poseo
With all my heart, God bless you
Con todo mi corazón, Dios te bendiga
You are still my love and my life
Todavía eres mi amor y mi vida
Yes, I know I don't posses you
Sí, sé que no te poseo
With all my heart, God bless you
Con todo mi corazón, Dios te bendiga
You are still my love and my life
Todavía eres mi amor y mi vida
You're my one and only
Eres mi único y verdadero amor
I never felt this strong
Je ne me suis jamais senti aussi fort
I'm invincible, how could this go wrong
Je suis invincible, comment cela pourrait-il mal tourner
Now, here, here's where we belong
Maintenant, ici, c'est là où nous appartenons
I see a road ahead
Je vois une route devant
I never thought I would dear to tread
Je n'aurais jamais pensé que j'oserais y marcher
Like an image passing by, my love, my life
Comme une image qui passe, mon amour, ma vie
In the mirror of your eyes, my love, my life
Dans le miroir de tes yeux, mon amour, ma vie
I can see it all so clearly
Je peux tout voir si clairement
All our love so dearly
Tout notre amour si cher
Images passing by
Des images qui passent
Like reflections of your mind, my love, my life
Comme des reflets de ton esprit, mon amour, ma vie
Are the words you try to find, my love, my life
Sont les mots que tu essaies de trouver, mon amour, ma vie
But I know I don't posses you
Mais je sais que je ne te possède pas
With all my heart, God bless you
Avec tout mon cœur, Dieu te bénisse
You will be my love and my life
Tu seras mon amour et ma vie
You're my one and only
Tu es mon unique
I held you close to me
Je t'ai serré contre moi
Felt your heartbeat and I thought I am free
J'ai senti ton battement de cœur et j'ai pensé que je suis libre
Oh yes, and as one are we
Oh oui, et nous sommes un
In the now I'll be found
Dans le présent, je serai trouvé
Nothing and no one can break this bond
Rien ni personne ne peut briser ce lien
Like an image passing by, my love, my life
Comme une image qui passe, mon amour, ma vie
In the mirror of your eyes, my love, my life
Dans le miroir de tes yeux, mon amour, ma vie
I can see it all so clearly
Je peux tout voir si clairement
All our love so dearly
Tout notre amour si cher
Images passing by
Des images qui passent
Like reflections of your mind, my love, my life
Comme des reflets de ton esprit, mon amour, ma vie
Are the words I try to find, my love, my life
Sont les mots que j'essaie de trouver, mon amour, ma vie
But I know I don't posses you
Mais je sais que je ne te possède pas
With all my heart, God bless you
Avec tout mon cœur, Dieu te bénisse
You are still my love and my life
Tu es toujours mon amour et ma vie
Yes, I know I don't posses you
Oui, je sais que je ne te possède pas
With all my heart, God bless you
Avec tout mon cœur, Dieu te bénisse
You are still my love and my life
Tu es toujours mon amour et ma vie
You're my one and only
Tu es mon unique
I never felt this strong
Ich habe mich noch nie so stark gefühlt
I'm invincible, how could this go wrong
Ich bin unbesiegbar, wie könnte das schief gehen
Now, here, here's where we belong
Jetzt, hier, hier gehören wir hin
I see a road ahead
Ich sehe eine Straße vor mir
I never thought I would dear to tread
Ich hätte nie gedacht, dass ich es wagen würde, sie zu betreten
Like an image passing by, my love, my life
Wie ein vorbeiziehendes Bild, meine Liebe, mein Leben
In the mirror of your eyes, my love, my life
Im Spiegel deiner Augen, meine Liebe, mein Leben
I can see it all so clearly
Ich kann alles so klar sehen
All our love so dearly
Unsere ganze Liebe so innig
Images passing by
Bilder ziehen vorbei
Like reflections of your mind, my love, my life
Wie Spiegelungen deines Geistes, meine Liebe, mein Leben
Are the words you try to find, my love, my life
Sind die Worte, die du zu finden versuchst, meine Liebe, mein Leben
But I know I don't posses you
Aber ich weiß, ich besitze dich nicht
With all my heart, God bless you
Mit meinem ganzen Herzen, Gott segne dich
You will be my love and my life
Du wirst meine Liebe und mein Leben sein
You're my one and only
Du bist meine Einzige und Einziger
I held you close to me
Ich hielt dich fest an mich
Felt your heartbeat and I thought I am free
Fühlte deinen Herzschlag und dachte, ich bin frei
Oh yes, and as one are we
Oh ja, und als eins sind wir
In the now I'll be found
Im Jetzt werde ich gefunden
Nothing and no one can break this bond
Nichts und niemand kann diese Bindung brechen
Like an image passing by, my love, my life
Wie ein vorbeiziehendes Bild, meine Liebe, mein Leben
In the mirror of your eyes, my love, my life
Im Spiegel deiner Augen, meine Liebe, mein Leben
I can see it all so clearly
Ich kann alles so klar sehen
All our love so dearly
Unsere ganze Liebe so innig
Images passing by
Bilder ziehen vorbei
Like reflections of your mind, my love, my life
Wie Spiegelungen deines Geistes, meine Liebe, mein Leben
Are the words I try to find, my love, my life
Sind die Worte, die ich zu finden versuche, meine Liebe, mein Leben
But I know I don't posses you
Aber ich weiß, ich besitze dich nicht
With all my heart, God bless you
Mit meinem ganzen Herzen, Gott segne dich
You are still my love and my life
Du bist immer noch meine Liebe und mein Leben
Yes, I know I don't posses you
Ja, ich weiß, ich besitze dich nicht
With all my heart, God bless you
Mit meinem ganzen Herzen, Gott segne dich
You are still my love and my life
Du bist immer noch meine Liebe und mein Leben
You're my one and only
Du bist meine Einzige und Einziger
I never felt this strong
Non mi sono mai sentito così forte
I'm invincible, how could this go wrong
Sono invincibile, come potrebbe andare storto
Now, here, here's where we belong
Ora, qui, qui è dove apparteniamo
I see a road ahead
Vedo una strada davanti
I never thought I would dear to tread
Non ho mai pensato che avrei osato percorrerla
Like an image passing by, my love, my life
Come un'immagine che passa, mio amore, mia vita
In the mirror of your eyes, my love, my life
Nello specchio dei tuoi occhi, mio amore, mia vita
I can see it all so clearly
Posso vederlo tutto così chiaramente
All our love so dearly
Tutto il nostro amore così caro
Images passing by
Immagini che passano
Like reflections of your mind, my love, my life
Come riflessi della tua mente, mio amore, mia vita
Are the words you try to find, my love, my life
Sono le parole che cerchi di trovare, mio amore, mia vita
But I know I don't posses you
Ma so che non ti possiedo
With all my heart, God bless you
Con tutto il mio cuore, Dio ti benedica
You will be my love and my life
Sarai il mio amore e la mia vita
You're my one and only
Sei il mio unico e solo
I held you close to me
Ti ho tenuto vicino a me
Felt your heartbeat and I thought I am free
Ho sentito il tuo battito cardiaco e ho pensato di essere libero
Oh yes, and as one are we
Oh sì, e come uno siamo noi
In the now I'll be found
Nel presente sarò trovato
Nothing and no one can break this bond
Niente e nessuno può rompere questo legame
Like an image passing by, my love, my life
Come un'immagine che passa, mio amore, mia vita
In the mirror of your eyes, my love, my life
Nello specchio dei tuoi occhi, mio amore, mia vita
I can see it all so clearly
Posso vederlo tutto così chiaramente
All our love so dearly
Tutto il nostro amore così caro
Images passing by
Immagini che passano
Like reflections of your mind, my love, my life
Come riflessi della tua mente, mio amore, mia vita
Are the words I try to find, my love, my life
Sono le parole che cerco di trovare, mio amore, mia vita
But I know I don't posses you
Ma so che non ti possiedo
With all my heart, God bless you
Con tutto il mio cuore, Dio ti benedica
You are still my love and my life
Sei ancora il mio amore e la mia vita
Yes, I know I don't posses you
Sì, so che non ti possiedo
With all my heart, God bless you
Con tutto il mio cuore, Dio ti benedica
You are still my love and my life
Sei ancora il mio amore e la mia vita
You're my one and only
Sei il mio unico e solo