Menace
Yvick Letexier
Je t'oublierai comme soirée d'hier
Comme journée d'hiver
Pour l'instant recompte l'oseille
O.G comme Franck Lucas
Les femmes aiment la douceur
Dans ses yeux je vois plus de flammes
Elle se rallumera pas toute seule
Fuck les embrouilles au phone-tel
On s'arrête là c'est mieux comme tel
Pour que tu reviennes j'ai les codes
Je te complimente, je mets les formes
Encore une fois je suis dans le top ten
Les groupies y a que ça qui t'obsède
Tu me prends la tête, je te prends la tête
On vit avec hey, yeah, yeah
J'suis un O.G. comme dans Menace
Donc toi et moi ça doit se terminer
J'suis un O.G. comme dans Menace
T'as plus qu'à lâcher l'affaire
Yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah
(Yeah-yeah) je suis dans top ten babe
Sers le cocktail bitch
Comme Père Noël je suis
Un vrai O.G. elle le sait
Et vu qu'j'suis top ten babe
Diamant brille sur tes doigts, je sais que t'es pas sûre de moi
Les femmes aiment quand ça gueule, c'est la guerre quand je t'appelle
Ne monte pas si t'as peur
Les femmes aiment sacs Chanel, les O.G. comme Pharell
J'ai pas le choix que ça s'arrête, ça s'arrête, ça s'arrête
J'suis un O.G. comme dans Menace
Donc toi et moi ça doit se terminer
J'suis un O.G. comme dans Menace
T'as plus qu'à lâcher l'affaire
Je t'oublierais comme soirée d'hier
Comme journée d'hiver
Pour l'instant recompte l'oseille
O.G comme Franck Lucas
Les femmes aiment la douceur
Dans ses yeux je vois plus de flammes
Elle se rallumera pas toute seule
J'suis un O.G. comme dans Menace
Donc toi et moi ça doit se terminer
J'suis un O.G. comme dans Menace
T'as plus qu'a lâcher l'affaire
J'suis un O.G. comme dans Menace
Donc toi et moi ça doit se terminer
J'suis un O.G. comme dans Menace
T'as plus qu'a lâcher l'affaire
Je t'oublierai comme soirée d'hier
I will forget you like yesterday's evening
Comme journée d'hiver
Like a winter's day
Pour l'instant recompte l'oseille
For now, recount the money
O.G comme Franck Lucas
O.G like Frank Lucas
Les femmes aiment la douceur
Women love gentleness
Dans ses yeux je vois plus de flammes
In her eyes, I see no more flames
Elle se rallumera pas toute seule
She won't reignite by herself
Fuck les embrouilles au phone-tel
Fuck the troubles on the phone
On s'arrête là c'est mieux comme tel
We better stop here
Pour que tu reviennes j'ai les codes
For you to come back, I have the codes
Je te complimente, je mets les formes
I compliment you, I am polite
Encore une fois je suis dans le top ten
Once again, I am in the top ten
Les groupies y a que ça qui t'obsède
Groupies, that's all that obsesses you
Tu me prends la tête, je te prends la tête
You annoy me, I annoy you
On vit avec hey, yeah, yeah
We live with it hey, yeah, yeah
J'suis un O.G. comme dans Menace
I'm an O.G. like in Menace
Donc toi et moi ça doit se terminer
So you and I, it has to end
J'suis un O.G. comme dans Menace
I'm an O.G. like in Menace
T'as plus qu'à lâcher l'affaire
You just have to let it go
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah
Yeah-yeah
(Yeah-yeah) je suis dans top ten babe
(Yeah-yeah) I'm in the top ten babe
Sers le cocktail bitch
Serve the cocktail bitch
Comme Père Noël je suis
Like Santa Claus I am
Un vrai O.G. elle le sait
A real O.G. she knows it
Et vu qu'j'suis top ten babe
And since I'm top ten babe
Diamant brille sur tes doigts, je sais que t'es pas sûre de moi
Diamond shines on your fingers, I know you're not sure about me
Les femmes aiment quand ça gueule, c'est la guerre quand je t'appelle
Women love when it screams, it's war when I call you
Ne monte pas si t'as peur
Don't go up if you're scared
Les femmes aiment sacs Chanel, les O.G. comme Pharell
Women love Chanel bags, O.G.s like Pharell
J'ai pas le choix que ça s'arrête, ça s'arrête, ça s'arrête
I have no choice but to stop, it stops, it stops
J'suis un O.G. comme dans Menace
I'm an O.G. like in Menace
Donc toi et moi ça doit se terminer
So you and I, it has to end
J'suis un O.G. comme dans Menace
I'm an O.G. like in Menace
T'as plus qu'à lâcher l'affaire
You just have to let it go
Je t'oublierais comme soirée d'hier
I will forget you like yesterday's evening
Comme journée d'hiver
Like a winter's day
Pour l'instant recompte l'oseille
For now, recount the money
O.G comme Franck Lucas
O.G like Frank Lucas
Les femmes aiment la douceur
Women love gentleness
Dans ses yeux je vois plus de flammes
In her eyes, I see no more flames
Elle se rallumera pas toute seule
She won't reignite by herself
J'suis un O.G. comme dans Menace
I'm an O.G. like in Menace
Donc toi et moi ça doit se terminer
So you and I, it has to end
J'suis un O.G. comme dans Menace
I'm an O.G. like in Menace
T'as plus qu'a lâcher l'affaire
You just have to let it go
J'suis un O.G. comme dans Menace
I'm an O.G. like in Menace
Donc toi et moi ça doit se terminer
So you and I, it has to end
J'suis un O.G. comme dans Menace
I'm an O.G. like in Menace
T'as plus qu'a lâcher l'affaire
You just have to let it go
Je t'oublierai comme soirée d'hier
Vou te esquecer como a noite de ontem
Comme journée d'hiver
Como um dia de inverno
Pour l'instant recompte l'oseille
Por enquanto, reconta o dinheiro
O.G comme Franck Lucas
O.G como Franck Lucas
Les femmes aiment la douceur
As mulheres amam a suavidade
Dans ses yeux je vois plus de flammes
Em seus olhos, não vejo mais chamas
Elle se rallumera pas toute seule
Ela não vai se reacender sozinha
Fuck les embrouilles au phone-tel
Foda-se as confusões no telefone
On s'arrête là c'est mieux comme tel
É melhor pararmos por aqui
Pour que tu reviennes j'ai les codes
Para que você volte, eu tenho os códigos
Je te complimente, je mets les formes
Eu te elogio, eu sou educado
Encore une fois je suis dans le top ten
Mais uma vez, estou no top dez
Les groupies y a que ça qui t'obsède
As groupies, é só isso que te obceca
Tu me prends la tête, je te prends la tête
Você me irrita, eu te irrito
On vit avec hey, yeah, yeah
Vivemos com isso, hey, yeah, yeah
J'suis un O.G. comme dans Menace
Sou um O.G. como em Menace
Donc toi et moi ça doit se terminer
Então você e eu temos que terminar
J'suis un O.G. comme dans Menace
Sou um O.G. como em Menace
T'as plus qu'à lâcher l'affaire
Você só tem que desistir
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah
Yeah-yeah
(Yeah-yeah) je suis dans top ten babe
(Yeah-yeah) estou no top dez, querida
Sers le cocktail bitch
Sirva o coquetel, vadia
Comme Père Noël je suis
Como Papai Noel eu sou
Un vrai O.G. elle le sait
Um verdadeiro O.G., ela sabe disso
Et vu qu'j'suis top ten babe
E já que estou no top dez, querida
Diamant brille sur tes doigts, je sais que t'es pas sûre de moi
Diamante brilha em seus dedos, sei que você não confia em mim
Les femmes aiment quand ça gueule, c'est la guerre quand je t'appelle
As mulheres gostam quando se grita, é guerra quando te ligo
Ne monte pas si t'as peur
Não suba se você tem medo
Les femmes aiment sacs Chanel, les O.G. comme Pharell
As mulheres amam bolsas Chanel, os O.G. como Pharell
J'ai pas le choix que ça s'arrête, ça s'arrête, ça s'arrête
Não tenho escolha, tem que acabar, tem que acabar, tem que acabar
J'suis un O.G. comme dans Menace
Sou um O.G. como em Menace
Donc toi et moi ça doit se terminer
Então você e eu temos que terminar
J'suis un O.G. comme dans Menace
Sou um O.G. como em Menace
T'as plus qu'à lâcher l'affaire
Você só tem que desistir
Je t'oublierais comme soirée d'hier
Vou te esquecer como a noite de ontem
Comme journée d'hiver
Como um dia de inverno
Pour l'instant recompte l'oseille
Por enquanto, reconta o dinheiro
O.G comme Franck Lucas
O.G como Franck Lucas
Les femmes aiment la douceur
As mulheres amam a suavidade
Dans ses yeux je vois plus de flammes
Em seus olhos, não vejo mais chamas
Elle se rallumera pas toute seule
Ela não vai se reacender sozinha
J'suis un O.G. comme dans Menace
Sou um O.G. como em Menace
Donc toi et moi ça doit se terminer
Então você e eu temos que terminar
J'suis un O.G. comme dans Menace
Sou um O.G. como em Menace
T'as plus qu'a lâcher l'affaire
Você só tem que desistir
J'suis un O.G. comme dans Menace
Sou um O.G. como em Menace
Donc toi et moi ça doit se terminer
Então você e eu temos que terminar
J'suis un O.G. comme dans Menace
Sou um O.G. como em Menace
T'as plus qu'a lâcher l'affaire
Você só tem que desistir
Je t'oublierai comme soirée d'hier
Te olvidaré como la noche de ayer
Comme journée d'hiver
Como un día de invierno
Pour l'instant recompte l'oseille
Por ahora, cuenta el dinero
O.G comme Franck Lucas
O.G como Franck Lucas
Les femmes aiment la douceur
A las mujeres les gusta la dulzura
Dans ses yeux je vois plus de flammes
En sus ojos ya no veo llamas
Elle se rallumera pas toute seule
No se encenderá sola
Fuck les embrouilles au phone-tel
Jódanse los problemas por teléfono
On s'arrête là c'est mieux comme tel
Es mejor que paremos aquí
Pour que tu reviennes j'ai les codes
Tengo los códigos para que vuelvas
Je te complimente, je mets les formes
Te halago, pongo las formas
Encore une fois je suis dans le top ten
Una vez más, estoy en el top ten
Les groupies y a que ça qui t'obsède
Las groupies son lo único que te obsesiona
Tu me prends la tête, je te prends la tête
Me haces doler la cabeza, te hago doler la cabeza
On vit avec hey, yeah, yeah
Vivimos con hey, sí, sí
J'suis un O.G. comme dans Menace
Soy un O.G. como en Menace
Donc toi et moi ça doit se terminer
Así que tú y yo debemos terminar
J'suis un O.G. comme dans Menace
Soy un O.G. como en Menace
T'as plus qu'à lâcher l'affaire
Solo tienes que dejarlo
Yeah, yeah-yeah
Sí, sí-sí
Yeah-yeah
Sí-sí
(Yeah-yeah) je suis dans top ten babe
(Sí-sí) estoy en el top ten nena
Sers le cocktail bitch
Sirve el cóctel, perra
Comme Père Noël je suis
Como Santa Claus soy
Un vrai O.G. elle le sait
Un verdadero O.G. ella lo sabe
Et vu qu'j'suis top ten babe
Y dado que estoy en el top ten nena
Diamant brille sur tes doigts, je sais que t'es pas sûre de moi
Diamante brilla en tus dedos, sé que no estás segura de mí
Les femmes aiment quand ça gueule, c'est la guerre quand je t'appelle
A las mujeres les gusta cuando se grita, es la guerra cuando te llamo
Ne monte pas si t'as peur
No subas si tienes miedo
Les femmes aiment sacs Chanel, les O.G. comme Pharell
A las mujeres les gustan las bolsas Chanel, los O.G. como Pharell
J'ai pas le choix que ça s'arrête, ça s'arrête, ça s'arrête
No tengo más opción que parar, parar, parar
J'suis un O.G. comme dans Menace
Soy un O.G. como en Menace
Donc toi et moi ça doit se terminer
Así que tú y yo debemos terminar
J'suis un O.G. comme dans Menace
Soy un O.G. como en Menace
T'as plus qu'à lâcher l'affaire
Solo tienes que dejarlo
Je t'oublierais comme soirée d'hier
Te olvidaré como la noche de ayer
Comme journée d'hiver
Como un día de invierno
Pour l'instant recompte l'oseille
Por ahora, cuenta el dinero
O.G comme Franck Lucas
O.G como Franck Lucas
Les femmes aiment la douceur
A las mujeres les gusta la dulzura
Dans ses yeux je vois plus de flammes
En sus ojos ya no veo llamas
Elle se rallumera pas toute seule
No se encenderá sola
J'suis un O.G. comme dans Menace
Soy un O.G. como en Menace
Donc toi et moi ça doit se terminer
Así que tú y yo debemos terminar
J'suis un O.G. comme dans Menace
Soy un O.G. como en Menace
T'as plus qu'a lâcher l'affaire
Solo tienes que dejarlo
J'suis un O.G. comme dans Menace
Soy un O.G. como en Menace
Donc toi et moi ça doit se terminer
Así que tú y yo debemos terminar
J'suis un O.G. comme dans Menace
Soy un O.G. como en Menace
T'as plus qu'a lâcher l'affaire
Solo tienes que dejarlo
Je t'oublierai comme soirée d'hier
Ich werde dich vergessen wie den gestrigen Abend
Comme journée d'hiver
Wie einen Wintertag
Pour l'instant recompte l'oseille
Zähle für den Moment das Geld
O.G comme Franck Lucas
O.G. wie Franck Lucas
Les femmes aiment la douceur
Frauen lieben die Sanftheit
Dans ses yeux je vois plus de flammes
In ihren Augen sehe ich keine Flammen mehr
Elle se rallumera pas toute seule
Sie wird sich nicht von alleine wieder entzünden
Fuck les embrouilles au phone-tel
Scheiß auf die Streitereien am Telefon
On s'arrête là c'est mieux comme tel
Es ist besser, wenn wir hier aufhören
Pour que tu reviennes j'ai les codes
Damit du zurückkommst, habe ich die Codes
Je te complimente, je mets les formes
Ich mache dir Komplimente, ich bringe es auf den Punkt
Encore une fois je suis dans le top ten
Noch einmal bin ich in den Top Ten
Les groupies y a que ça qui t'obsède
Die Groupies, das ist alles, was dich besessen macht
Tu me prends la tête, je te prends la tête
Du nervst mich, ich nerve dich
On vit avec hey, yeah, yeah
Wir leben damit, hey, yeah, yeah
J'suis un O.G. comme dans Menace
Ich bin ein O.G. wie in Menace
Donc toi et moi ça doit se terminer
Also müssen du und ich Schluss machen
J'suis un O.G. comme dans Menace
Ich bin ein O.G. wie in Menace
T'as plus qu'à lâcher l'affaire
Du musst nur noch aufgeben
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah
Yeah-yeah
(Yeah-yeah) je suis dans top ten babe
(Yeah-yeah) Ich bin in den Top Ten, Baby
Sers le cocktail bitch
Serviere den Cocktail, Schlampe
Comme Père Noël je suis
Wie der Weihnachtsmann bin ich
Un vrai O.G. elle le sait
Ein echter O.G., sie weiß es
Et vu qu'j'suis top ten babe
Und da ich in den Top Ten bin, Baby
Diamant brille sur tes doigts, je sais que t'es pas sûre de moi
Diamant glänzt auf deinen Fingern, ich weiß, du bist dir meiner nicht sicher
Les femmes aiment quand ça gueule, c'est la guerre quand je t'appelle
Frauen lieben es, wenn es laut wird, es ist Krieg, wenn ich dich anrufe
Ne monte pas si t'as peur
Steig nicht auf, wenn du Angst hast
Les femmes aiment sacs Chanel, les O.G. comme Pharell
Frauen lieben Chanel-Taschen, O.G.s wie Pharell
J'ai pas le choix que ça s'arrête, ça s'arrête, ça s'arrête
Ich habe keine andere Wahl, als aufzuhören, aufzuhören, aufzuhören
J'suis un O.G. comme dans Menace
Ich bin ein O.G. wie in Menace
Donc toi et moi ça doit se terminer
Also müssen du und ich Schluss machen
J'suis un O.G. comme dans Menace
Ich bin ein O.G. wie in Menace
T'as plus qu'à lâcher l'affaire
Du musst nur noch aufgeben
Je t'oublierais comme soirée d'hier
Ich werde dich vergessen wie den gestrigen Abend
Comme journée d'hiver
Wie einen Wintertag
Pour l'instant recompte l'oseille
Zähle für den Moment das Geld
O.G comme Franck Lucas
O.G. wie Franck Lucas
Les femmes aiment la douceur
Frauen lieben die Sanftheit
Dans ses yeux je vois plus de flammes
In ihren Augen sehe ich keine Flammen mehr
Elle se rallumera pas toute seule
Sie wird sich nicht von alleine wieder entzünden
J'suis un O.G. comme dans Menace
Ich bin ein O.G. wie in Menace
Donc toi et moi ça doit se terminer
Also müssen du und ich Schluss machen
J'suis un O.G. comme dans Menace
Ich bin ein O.G. wie in Menace
T'as plus qu'a lâcher l'affaire
Du musst nur noch aufgeben
J'suis un O.G. comme dans Menace
Ich bin ein O.G. wie in Menace
Donc toi et moi ça doit se terminer
Also müssen du und ich Schluss machen
J'suis un O.G. comme dans Menace
Ich bin ein O.G. wie in Menace
T'as plus qu'a lâcher l'affaire
Du musst nur noch aufgeben
Je t'oublierai comme soirée d'hier
Ti dimenticherò come la serata di ieri
Comme journée d'hiver
Come un giorno d'inverno
Pour l'instant recompte l'oseille
Per ora riconta i soldi
O.G comme Franck Lucas
O.G come Franck Lucas
Les femmes aiment la douceur
Le donne amano la dolcezza
Dans ses yeux je vois plus de flammes
Nei suoi occhi non vedo più fiamme
Elle se rallumera pas toute seule
Non si riaccenderà da sola
Fuck les embrouilles au phone-tel
Fanculo ai problemi al telefono
On s'arrête là c'est mieux comme tel
È meglio se ci fermiamo qui
Pour que tu reviennes j'ai les codes
Ho i codici per farti tornare
Je te complimente, je mets les formes
Ti faccio i complimenti, metto le forme
Encore une fois je suis dans le top ten
Ancora una volta sono nella top ten
Les groupies y a que ça qui t'obsède
Le groupie sono l'unica cosa che ti ossessiona
Tu me prends la tête, je te prends la tête
Mi fai impazzire, ti faccio impazzire
On vit avec hey, yeah, yeah
Viviamo con hey, yeah, yeah
J'suis un O.G. comme dans Menace
Sono un O.G. come in Menace
Donc toi et moi ça doit se terminer
Quindi tu ed io dobbiamo finire
J'suis un O.G. comme dans Menace
Sono un O.G. come in Menace
T'as plus qu'à lâcher l'affaire
Non ti resta che lasciar perdere
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah
Yeah-yeah
(Yeah-yeah) je suis dans top ten babe
(Yeah-yeah) sono nella top ten babe
Sers le cocktail bitch
Servi il cocktail bitch
Comme Père Noël je suis
Come Babbo Natale sono
Un vrai O.G. elle le sait
Un vero O.G. lei lo sa
Et vu qu'j'suis top ten babe
E visto che sono nella top ten babe
Diamant brille sur tes doigts, je sais que t'es pas sûre de moi
Diamante brilla sulle tue dita, so che non sei sicura di me
Les femmes aiment quand ça gueule, c'est la guerre quand je t'appelle
Le donne amano quando si urla, è guerra quando ti chiamo
Ne monte pas si t'as peur
Non salire se hai paura
Les femmes aiment sacs Chanel, les O.G. comme Pharell
Le donne amano le borse Chanel, gli O.G. come Pharell
J'ai pas le choix que ça s'arrête, ça s'arrête, ça s'arrête
Non ho scelta che fermarmi, fermarmi, fermarmi
J'suis un O.G. comme dans Menace
Sono un O.G. come in Menace
Donc toi et moi ça doit se terminer
Quindi tu ed io dobbiamo finire
J'suis un O.G. comme dans Menace
Sono un O.G. come in Menace
T'as plus qu'à lâcher l'affaire
Non ti resta che lasciar perdere
Je t'oublierais comme soirée d'hier
Ti dimenticherò come la serata di ieri
Comme journée d'hiver
Come un giorno d'inverno
Pour l'instant recompte l'oseille
Per ora riconta i soldi
O.G comme Franck Lucas
O.G come Franck Lucas
Les femmes aiment la douceur
Le donne amano la dolcezza
Dans ses yeux je vois plus de flammes
Nei suoi occhi non vedo più fiamme
Elle se rallumera pas toute seule
Non si riaccenderà da sola
J'suis un O.G. comme dans Menace
Sono un O.G. come in Menace
Donc toi et moi ça doit se terminer
Quindi tu ed io dobbiamo finire
J'suis un O.G. comme dans Menace
Sono un O.G. come in Menace
T'as plus qu'a lâcher l'affaire
Non ti resta che lasciar perdere
J'suis un O.G. comme dans Menace
Sono un O.G. come in Menace
Donc toi et moi ça doit se terminer
Quindi tu ed io dobbiamo finire
J'suis un O.G. comme dans Menace
Sono un O.G. come in Menace
T'as plus qu'a lâcher l'affaire
Non ti resta che lasciar perdere