CARNAL
Jesus Roberto Laija Garcia
El cliente no me va a esperar, carnal
Alista los botones
Que entre más rápido se van pa' allá
Más luego llega el money
Pa' gastar como se debe
Yo ya me quiero enfiestar, carnal, préndase un gallo
Nomás se hace la machaca, en esta coronamos
Sí, seguro coronamos
Y pa'l Hong Kong nos jalamos
Y bien jalados, con la Doble P, mi viejo
¡Eah!
¡Chau!
Pura Doble P, viejo
La morra no me deja de marcar
Quiere que me controle
Vengo escuchando "Ruedas y Cristal"
Y comienza la noche
Más al rato le contesto
Yo ya me quiero enfiestar, carnal, préndase un gallo
Pues ya se hizo la machaca, en esta coronamos
Sí, seguro coronamos
Y al rato nos wachamos
El cliente no me va a esperar, carnal
The client is not going to wait for me, bro
Alista los botones
Get the buttons ready
Que entre más rápido se van pa' allá
The faster they go there
Más luego llega el money
The sooner the money comes
Pa' gastar como se debe
To spend as it should
Yo ya me quiero enfiestar, carnal, préndase un gallo
I already want to party, bro, light up a joint
Nomás se hace la machaca, en esta coronamos
Just make it lit, in this we crown
Sí, seguro coronamos
Yes, we definitely crown
Y pa'l Hong Kong nos jalamos
And we head to Hong Kong
Y bien jalados, con la Doble P, mi viejo
And really high, with Doble P, my old man
¡Eah!
Yeah!
¡Chau!
Bye!
Pura Doble P, viejo
Only Doble P, old man
La morra no me deja de marcar
The girl won't stop calling me
Quiere que me controle
She wants to control me
Vengo escuchando "Ruedas y Cristal"
I'm listening to "Ruedas y Cristal"
Y comienza la noche
And the night begins
Más al rato le contesto
I'll answer her later
Yo ya me quiero enfiestar, carnal, préndase un gallo
I already want to party, bro, light up a joint
Pues ya se hizo la machaca, en esta coronamos
Well, it's lit now, in this we crown
Sí, seguro coronamos
Yes, we definitely crown
Y al rato nos wachamos
And later we'll watch ourselves
El cliente no me va a esperar, carnal
O cliente não vai me esperar, mano
Alista los botones
Prepare os botões
Que entre más rápido se van pa' allá
Quanto mais rápido eles vão para lá
Más luego llega el money
Mais rápido chega o dinheiro
Pa' gastar como se debe
Para gastar como deve ser
Yo ya me quiero enfiestar, carnal, préndase un gallo
Eu já quero festejar, mano, acenda um baseado
Nomás se hace la machaca, en esta coronamos
Só se faz a machaca, nesta nós coroamos
Sí, seguro coronamos
Sim, com certeza coroamos
Y pa'l Hong Kong nos jalamos
E para o Hong Kong nós vamos
Y bien jalados, con la Doble P, mi viejo
E bem puxados, com a Dupla P, meu velho
¡Eah!
Eah!
¡Chau!
Tchau!
Pura Doble P, viejo
Pura Dupla P, velho
La morra no me deja de marcar
A garota não para de me ligar
Quiere que me controle
Ela quer que eu me controle
Vengo escuchando "Ruedas y Cristal"
Estou ouvindo "Rodas e Cristal"
Y comienza la noche
E a noite começa
Más al rato le contesto
Mais tarde eu respondo
Yo ya me quiero enfiestar, carnal, préndase un gallo
Eu já quero festejar, mano, acenda um baseado
Pues ya se hizo la machaca, en esta coronamos
Pois a machaca já foi feita, nesta nós coroamos
Sí, seguro coronamos
Sim, com certeza coroamos
Y al rato nos wachamos
E mais tarde nos vemos
El cliente no me va a esperar, carnal
Le client ne va pas m'attendre, frère
Alista los botones
Prépare les boutons
Que entre más rápido se van pa' allá
Plus vite ils partent là-bas
Más luego llega el money
Plus vite l'argent arrive
Pa' gastar como se debe
Pour dépenser comme il se doit
Yo ya me quiero enfiestar, carnal, préndase un gallo
Je veux déjà faire la fête, frère, allume un joint
Nomás se hace la machaca, en esta coronamos
On ne fait que de la viande séchée, on va gagner cette fois
Sí, seguro coronamos
Oui, on va sûrement gagner
Y pa'l Hong Kong nos jalamos
Et on se tire pour Hong Kong
Y bien jalados, con la Doble P, mi viejo
Et bien tirés, avec la Double P, mon vieux
¡Eah!
Eah!
¡Chau!
Ciao!
Pura Doble P, viejo
Pure Double P, vieux
La morra no me deja de marcar
La fille n'arrête pas de m'appeler
Quiere que me controle
Elle veut que je me contrôle
Vengo escuchando "Ruedas y Cristal"
J'écoute "Roues et Verre"
Y comienza la noche
Et la nuit commence
Más al rato le contesto
Je lui répondrai plus tard
Yo ya me quiero enfiestar, carnal, préndase un gallo
Je veux déjà faire la fête, frère, allume un joint
Pues ya se hizo la machaca, en esta coronamos
Eh bien, la viande séchée est faite, on va gagner cette fois
Sí, seguro coronamos
Oui, on va sûrement gagner
Y al rato nos wachamos
Et on se voit plus tard
El cliente no me va a esperar, carnal
Der Kunde wird nicht auf mich warten, Bruder
Alista los botones
Bereite die Knöpfe vor
Que entre más rápido se van pa' allá
Denn je schneller sie dorthin gehen
Más luego llega el money
Desto schneller kommt das Geld
Pa' gastar como se debe
Um es richtig auszugeben
Yo ya me quiero enfiestar, carnal, préndase un gallo
Ich will schon feiern, Bruder, zünde einen Joint an
Nomás se hace la machaca, en esta coronamos
Wir machen nur das Fleisch, in diesem krönen wir
Sí, seguro coronamos
Ja, wir krönen sicher
Y pa'l Hong Kong nos jalamos
Und wir ziehen nach Hong Kong
Y bien jalados, con la Doble P, mi viejo
Und gut gezogen, mit der Doppel P, mein Alter
¡Eah!
Eah!
¡Chau!
Tschüss!
Pura Doble P, viejo
Reine Doppel P, Alter
La morra no me deja de marcar
Das Mädchen hört nicht auf, mich anzurufen
Quiere que me controle
Sie will, dass ich mich kontrolliere
Vengo escuchando "Ruedas y Cristal"
Ich höre „Räder und Glas“
Y comienza la noche
Und die Nacht beginnt
Más al rato le contesto
Ich werde ihr später antworten
Yo ya me quiero enfiestar, carnal, préndase un gallo
Ich will schon feiern, Bruder, zünde einen Joint an
Pues ya se hizo la machaca, en esta coronamos
Nun, das Fleisch ist gemacht, in diesem krönen wir
Sí, seguro coronamos
Ja, wir krönen sicher
Y al rato nos wachamos
Und wir sehen uns später
El cliente no me va a esperar, carnal
Il cliente non mi aspetterà, fratello
Alista los botones
Prepara i bottoni
Que entre más rápido se van pa' allá
Perché più velocemente vanno là
Más luego llega el money
Più velocemente arriva il denaro
Pa' gastar como se debe
Da spendere come si deve
Yo ya me quiero enfiestar, carnal, préndase un gallo
Voglio già festeggiare, fratello, accendi un gallo
Nomás se hace la machaca, en esta coronamos
Si fa solo la machaca, in questa coroniamo
Sí, seguro coronamos
Sì, sicuramente coroniamo
Y pa'l Hong Kong nos jalamos
E per Hong Kong ci tiriamo
Y bien jalados, con la Doble P, mi viejo
E ben tirati, con la Doppia P, mio vecchio
¡Eah!
Eah!
¡Chau!
Ciao!
Pura Doble P, viejo
Pura Doppia P, vecchio
La morra no me deja de marcar
La ragazza non smette di chiamarmi
Quiere que me controle
Vuole che mi controlli
Vengo escuchando "Ruedas y Cristal"
Sto ascoltando "Ruote e Cristallo"
Y comienza la noche
E inizia la notte
Más al rato le contesto
Più tardi le risponderò
Yo ya me quiero enfiestar, carnal, préndase un gallo
Voglio già festeggiare, fratello, accendi un gallo
Pues ya se hizo la machaca, en esta coronamos
Beh, la machaca è già fatta, in questa coroniamo
Sí, seguro coronamos
Sì, sicuramente coroniamo
Y al rato nos wachamos
E più tardi ci vediamo