RUBICON
Hassan Emilio Kabande Laija
Dicen que soy mamón, también que soy culero
No les pongo atención y muy poco les creo
No sufro de conciencia, yo cuido mi cuero
Se me activa el instinto con un buen veneno
Pendiente al celular y también de los medio'
Pa' que no haya problemas por estos terrenos
Ando bien protegido desde allá del cielo
Te adelantaste hermano, luego nos veremos
Nomás me quedan los que aquí traigo colgando
Son pocas amistades a mi lado
Me cuidan los collares que traigo en el pecho
Alejan las envidias y a los traicioneros
Y aquí sigo por el camino
Casi siempre me ven tranquilo
Cumpliendo mi objetivo, pienso positivo
Siempre con un gallo me verán activo
Para trabajar me pinto
Los billetes no caen solitos
Moviendo esos paquetes llenos de cuadritos
Verdes dolaritos, puros Benjamines me hacen generar
Ahí me vieron pasar en un Rubicón
Suman los Cryptos y bajo control
Nos mantenemos a la orden del señor
Con un gallo me relajo yo
Allá en las dunas, siempre tranquilón
Compa, ando torcido, ya me pegó el blunt
En la orilla del mar me verán
Con hierbita pa' desestresar
Siempre a la orden y aquí voy a estar
Y para qué voy a hablar de más
Por "El Chapillo" me han de apodar
La bandera es internacional
Efectivo para trabajar
En el equipo piñas y también SCAR
Y pa' los que quieran afectar
Creo en mis santos y en el Elegua
Y hablando de antes, no voy a volver atrás
Hacer billetes es la prioridad
Y aquí sigo por el camino
Casi siempre me ven tranquilo
Cumpliendo mi objetivo, pienso positivo
Siempre con un gallo me verán activo
Para trabajar me pinto
Los billetes no caen solitos
Moviendo esos paquetes llenos de cuadritos
Verdes dolaritos, puros Benjamines me hacen generar
Dicen que soy mamón, también que soy culero
They say I'm an asshole, that I'm also a dickhead
No les pongo atención y muy poco les creo
I don't pay attention to them and I believe them very little
No sufro de conciencia, yo cuido mi cuero
I don't suffer from conscience, I take care of skin
Se me activa el instinto con un buen veneno
My instinct is activated with a good poison
Pendiente al celular y también de los medio'
I keep an eye on my phone and also on the media
Pa' que no haya problemas por estos terrenos
So there are no problems in these territories
Ando bien protegido desde allá del cielo
I'm well protected by the sky above
Te adelantaste hermano, luego nos veremos
You got ahead, brother, we'll see each other later
Nomás me quedan los que aquí traigo colgando
I only have those who I have hanging here
Son pocas amistades a mi lado
Only a few friendships by my side
Me cuidan los collares que traigo en el pecho
The necklaces I wear on my chest take care of me
Alejan las envidias y a los traicioneros
They keep envy and traitors away
Y aquí sigo por el camino
And here I am on the road
Casi siempre me ven tranquilo
They almost always see me calm
Cumpliendo mi objetivo, pienso positivo
Fulfilling my objective, thinking positive
Siempre con un gallo me verán activo
You will always see me active with a blunt
Para trabajar me pinto
I put paint on to work
Los billetes no caen solitos
The bills don't fall on their own
Moviendo esos paquetes llenos de cuadritos
Moving those packages full of little squares
Verdes dolaritos, puros Benjamines me hacen generar
Green dollars, only Benjamins make me generate
Ahí me vieron pasar en un Rubicón
They saw me pass by in a Rubicon
Suman los Cryptos y bajo control
The Cryptos add up and under control
Nos mantenemos a la orden del señor
We're at the orders of the boss
Con un gallo me relajo yo
I relax with a blunt
Allá en las dunas, siempre tranquilón
There in the dunes, always calm
Compa, ando torcido, ya me pegó el blunt
Buddy, I'm twisted, the blunt hit me
En la orilla del mar me verán
You will see me by the seashore
Con hierbita pa' desestresar
With a little herb to destress
Siempre a la orden y aquí voy a estar
Always at your service and here I will be
Y para qué voy a hablar de más
And why should I say more
Por "El Chapillo" me han de apodar
They will call me "El Chapillo"
La bandera es internacional
The flag is international
Efectivo para trabajar
Cash to work
En el equipo piñas y también SCAR
In the team rocket launchers and also SCAR
Y pa' los que quieran afectar
And for those who want to affect
Creo en mis santos y en el Elegua
I believe in my saints and in Elegua
Y hablando de antes, no voy a volver atrás
And speaking of the past, I'm not going back
Hacer billetes es la prioridad
Making money is the priority
Y aquí sigo por el camino
And here I am on the road
Casi siempre me ven tranquilo
They almost always see me calm
Cumpliendo mi objetivo, pienso positivo
Fulfilling my objective, thinking positive
Siempre con un gallo me verán activo
You will always see me active with a blunt
Para trabajar me pinto
I paint myself to work
Los billetes no caen solitos
The bills don't fall on their own
Moviendo esos paquetes llenos de cuadritos
Moving those packages full of little squares
Verdes dolaritos, puros Benjamines me hacen generar
Green dollars, only Benjamins make me generate
Dicen que soy mamón, también que soy culero
Dizem que sou arrogante, que também que sou um babaca
No les pongo atención y muy poco les creo
Não presto atenção neles e quase não acredito neles
No sufro de conciencia, yo cuido mi cuero
Não tem peso na consciência, cuido da minha própria pele
Se me activa el instinto con un buen veneno
Meu instinto é ativado com um bom veneno
Pendiente al celular y también de los medio'
Estou sempre de olho no meu celular e também nas mídias sociais
Pa' que no haya problemas por estos terrenos
Então não há problemas nesses territórios
Ando bien protegido desde allá del cielo
Sou bem protegido pelo Papai do Céu
Te adelantaste hermano, luego nos veremos
Você passou na frente, irmão, nos veremos mais tarde
Nomás me quedan los que aquí traigo colgando
Só tenho aqueles que tenho aqui andando comigo
Son pocas amistades a mi lado
Há poucos amigos ao meu lado
Me cuidan los collares que traigo en el pecho
Os colares que uso no peito cuidam de mim
Alejan las envidias y a los traicioneros
Eles afastam a inveja e os traidores
Y aquí sigo por el camino
E aqui estou na estrada
Casi siempre me ven tranquilo
Quase sempre me veem calmo
Cumpliendo mi objetivo, pienso positivo
Cumprindo meu objetivo, pensando positivo
Siempre con un gallo me verán activo
Vocês vão sempre me encontrar na atividade com um baseado
Para trabajar me pinto
Me maquio para trabalhar
Los billetes no caen solitos
Os boletos não se pagam sozinhos
Moviendo esos paquetes llenos de cuadritos
Movendo aqueles pacotes cheios de quadradinhos
Verdes dolaritos, puros Benjamines me hacen generar
Dólares verdinhos, só as notas de Benjamin me fazem criar
Ahí me vieron pasar en un Rubicón
Eles me viram passar em um Rubicon
Suman los Cryptos y bajo control
As criptomoedas somam e estão sob controle
Nos mantenemos a la orden del señor
Seguimos as ordens do Chefe
Con un gallo me relajo yo
Eu relaxo com um baseado
Allá en las dunas, siempre tranquilón
Lá nas dunas, sempre tranquilão
Compa, ando torcido, ya me pegó el blunt
Parça, estou chapado, o baseado me pegou
En la orilla del mar me verán
Vocês vão me ver na beira do mar
Con hierbita pa' desestresar
Com um pouco de erva para relaxar
Siempre a la orden y aquí voy a estar
Sempre às suas ordens e aqui eu vou estar
Y para qué voy a hablar de más
E por que devo dizer mais
Por "El Chapillo" me han de apodar
Eles vão me chamar de "El Chapillo"
La bandera es internacional
A bandeira é internacional
Efectivo para trabajar
Dinheiro pra trabalhar
En el equipo piñas y también SCAR
Na equipe, lançadores de torpedos e também uma SCAR
Y pa' los que quieran afectar
E para aqueles que querem afetar
Creo en mis santos y en el Elegua
Eu acredito nos meus santos e em Elegua
Y hablando de antes, no voy a volver atrás
E por falar no passado, não vou voltar atrás
Hacer billetes es la prioridad
Fazer dinheiro é a prioridade
Y aquí sigo por el camino
E aqui estou na estrada
Casi siempre me ven tranquilo
Quase sempre me veem calmo
Cumpliendo mi objetivo, pienso positivo
Cumprindo meu objetivo, pensando positivo
Siempre con un gallo me verán activo
Vocês vão sempre me encontrar na atividade com um baseado
Para trabajar me pinto
Me maquio para trabalhar
Los billetes no caen solitos
Os boletos não se pagam sozinhos
Moviendo esos paquetes llenos de cuadritos
Movendo aqueles pacotes cheios de quadradinhos
Verdes dolaritos, puros Benjamines me hacen generar
Dólares verdinhos, só as notas de Benjamin me fazem criar
Dicen que soy mamón, también que soy culero
On dit que j'suis un gros fils de, un vrai salaud en plus
No les pongo atención y muy poco les creo
Que je ne fais pas attention à elles, que je n'crois pas souvent ce qu'elles disent
No sufro de conciencia, yo cuido mi cuero
Ma conscience me dérange pas, je prends soin d'la peau
Se me activa el instinto con un buen veneno
Mon instinct s'active grâce à une dose de bon poison
Pendiente al celular y también de los medio'
Je garde le bigo à l'œil, et tous les médias aussi
Pa' que no haya problemas por estos terrenos
Donc, j'ai aucun problème avec ces territoires
Ando bien protegido desde allá del cielo
Le ciel là-haut assure ma protection
Te adelantaste hermano, luego nos veremos
T'as pris de l'avance, mon frère, on se reverra plus tard
Nomás me quedan los que aquí traigo colgando
Moi j'ai seulement ceux qui traînent par ici
Son pocas amistades a mi lado
Y a seulement quelques amis à mes côtés
Me cuidan los collares que traigo en el pecho
Les colliers que je porte sur ma poitrine prennent soin de moi
Alejan las envidias y a los traicioneros
Ils éloignent la jalousie et puis les traîtres
Y aquí sigo por el camino
Et me voici, en voyage encore une fois
Casi siempre me ven tranquilo
On me voit presque toujours trop calme
Cumpliendo mi objetivo, pienso positivo
J'accomplis mes objectifs, je pense positivement
Siempre con un gallo me verán activo
Tu me croiseras toujours actif, spliff au bec
Para trabajar me pinto
Je me peins avant d'aller bosser
Los billetes no caen solitos
Les factures ne tombent pas toutes seules
Moviendo esos paquetes llenos de cuadritos
J'dois bibi ces colis remplis de petits carrés
Verdes dolaritos, puros Benjamines me hacen generar
Des billets verts, y a que la gueule de Franklin qui me regénère
Ahí me vieron pasar en un Rubicón
Ils m'ont vu passer devant en Rubicon
Suman los Cryptos y bajo control
La crypto s'accumule, on gère le biz
Nos mantenemos a la orden del señor
On obéit aux commandes du patron
Con un gallo me relajo yo
J'suis posé avec mon spliff
Allá en las dunas, siempre tranquilón
Là, parmi les dunes, c'est toujours calme
Compa, ando torcido, ya me pegó el blunt
Poto, j'suis fonsdalle, la zeb me fait tourner la tête
En la orilla del mar me verán
On me verra au bord de la mer
Con hierbita pa' desestresar
Avec un peu d'herbe afin de déstresser
Siempre a la orden y aquí voy a estar
Toujours à ton service, c'est ici que je serai
Y para qué voy a hablar de más
Et pourquoi devrais-je en dire plus?
Por "El Chapillo" me han de apodar
On m'appellera "El Chapillo"
La bandera es internacional
Le drapeau est international
Efectivo para trabajar
Des liasses pour le taf
En el equipo piñas y también SCAR
Parmi la team, y a des lance-roquettes, et puis SCAR aussi
Y pa' los que quieran afectar
Et pour ceux qui veulent avoir de l'influence
Creo en mis santos y en el Elegua
Je crois en mes saints et l'Elegua aussi
Y hablando de antes, no voy a volver atrás
Et en parlant du passé, je n'y retournerai pas
Hacer billetes es la prioridad
De m'enrichir, c'est toujours la priorité
Y aquí sigo por el camino
Et me voici, en voyage encore une fois
Casi siempre me ven tranquilo
On me voit presque toujours trop calme
Cumpliendo mi objetivo, pienso positivo
J'accomplis mes objectifs, je pense positivement
Siempre con un gallo me verán activo
Tu me croiseras toujours actif, spliff au bec
Para trabajar me pinto
Je me peins afin de bosser
Los billetes no caen solitos
Les factures ne tombent pas toutes seules
Moviendo esos paquetes llenos de cuadritos
J'dois bibi ces colis remplis de petits carrés
Verdes dolaritos, puros Benjamines me hacen generar
Des billets verts, y a que la gueule de Franklin qui me regénère
Dicen que soy mamón, también que soy culero
Sie sagen, dass ich ein Arschloch bin, dass ich auch ein Schwachkopf bin
No les pongo atención y muy poco les creo
Ich kümmere mich nicht um sie und glaube ihnen wenig
No sufro de conciencia, yo cuido mi cuero
Ich leide nicht unter Gewissensbissen, ich kümmere mich um meine Haut
Se me activa el instinto con un buen veneno
Mein Instinkt ist aktiviert mit einem guten Gift
Pendiente al celular y también de los medio'
Ich behalte mein Telefon im Auge und auch die Medien
Pa' que no haya problemas por estos terrenos
So gibt es keine Probleme in diesen Gebieten
Ando bien protegido desde allá del cielo
Der Himmel über mir beschützt mich gut
Te adelantaste hermano, luego nos veremos
Du bist vorausgegangen, Bruder, wir sehen uns später
Nomás me quedan los que aquí traigo colgando
Ich habe nur die, die ich hier hängen habe
Son pocas amistades a mi lado
Nur ein paar Freundschaften an meiner Seite
Me cuidan los collares que traigo en el pecho
Die Halsketten, die ich auf der Brust trage, schützen mich
Alejan las envidias y a los traicioneros
Sie halten Neid und Verräter fern
Y aquí sigo por el camino
Und hier gehe ich weiter auf dem Weg
Casi siempre me ven tranquilo
Man sieht mich fast immer ruhig
Cumpliendo mi objetivo, pienso positivo
Ich erfüll' mein Ziel, denke positiv
Siempre con un gallo me verán activo
Man wird mich immer mit einem Hahn aktiv sehen
Para trabajar me pinto
Ich trage Farbe auf, um zu arbeiten
Los billetes no caen solitos
Die Geldscheine fallen nicht von alleine
Moviendo esos paquetes llenos de cuadritos
Ich bewege diese Pakete voller kleiner Quadrate
Verdes dolaritos, puros Benjamines me hacen generar
Grüne Dollar, nur Benjamin Franklin lässt mich verdienen
Ahí me vieron pasar en un Rubicón
Da haben sie mich in einem Rubicon gesehen
Suman los Cryptos y bajo control
Die Kryptos addieren sich und sind unter Kontrolle
Nos mantenemos a la orden del señor
Wir sind dem Befehl des Chefs untergeordnet
Con un gallo me relajo yo
Mit einem Hahn entspanne ich mich
Allá en las dunas, siempre tranquilón
Dort in den Dünen, immer ruhig
Compa, ando torcido, ya me pegó el blunt
Kumpel, ich bin high, der Joint hat mich erwischt
En la orilla del mar me verán
Du wirst mich am Meeresstrand sehen
Con hierbita pa' desestresar
Mit Gras, um Stress abzubauen
Siempre a la orden y aquí voy a estar
Immer bereit und hier werde ich sein
Y para qué voy a hablar de más
Und warum sollte ich mehr reden
Por "El Chapillo" me han de apodar
Sie werden mich „El Chapillo“ nennen
La bandera es internacional
Die Flagge ist international
Efectivo para trabajar
Bargeld zum Arbeiten
En el equipo piñas y también SCAR
Im Team Raketenwerfer und auch SCAR
Y pa' los que quieran afectar
Und für diejenigen, die schaden wollen
Creo en mis santos y en el Elegua
Ich glaube an meine Heiligen und an Elegua
Y hablando de antes, no voy a volver atrás
Und da wir gerade von der Vergangenheit sprechen, ich werde nicht zurückgehen
Hacer billetes es la prioridad
Geld verdienen ist die Priorität
Y aquí sigo por el camino
Und hier gehe ich weiter auf dem Weg
Casi siempre me ven tranquilo
Man sieht mich fast immer ruhig
Cumpliendo mi objetivo, pienso positivo
Ich erfüll' mein Ziel, denke positiv
Siempre con un gallo me verán activo
Man wird mich immer mit einem Hahn aktiv sehen
Para trabajar me pinto
Ich schminke mich, um zu arbeiten
Los billetes no caen solitos
Die Geldscheine fallen nicht von alleine
Moviendo esos paquetes llenos de cuadritos
Ich bewege diese Pakete voller kleiner Quadrate
Verdes dolaritos, puros Benjamines me hacen generar
Grüne Dollar, nur Benjamin Franklin lässt mich verdienen
Dicen que soy mamón, también que soy culero
Dicono che sono uno stronzo, anche che sono una testa di cazzo
No les pongo atención y muy poco les creo
Non ci faccio caso e credo loro molto poco
No sufro de conciencia, yo cuido mi cuero
Non soffro di coscienza, mi prendo cura della pelle
Se me activa el instinto con un buen veneno
Il mio istinto si attiva con un buon veleno
Pendiente al celular y también de los medio'
Sono attento al mio cellulare e anche ai media
Pa' que no haya problemas por estos terrenos
Così da evitare problemi in questi territori
Ando bien protegido desde allá del cielo
Sono ben protetto dal cielo lassù
Te adelantaste hermano, luego nos veremos
Sei andato avanti, fratello, ci vedremo dopo
Nomás me quedan los que aquí traigo colgando
Mi restano solo quelli che ho qui appesi
Son pocas amistades a mi lado
Sono poche le amicizie al mio fianco
Me cuidan los collares que traigo en el pecho
Le collane che porto sul petto mi proteggono
Alejan las envidias y a los traicioneros
Allontanano l'invidia i traditori
Y aquí sigo por el camino
Ed eccomi sulla strada
Casi siempre me ven tranquilo
Quasi sempre mi vedono calmo
Cumpliendo mi objetivo, pienso positivo
Realizzando il mio obiettivo, pensando positivo
Siempre con un gallo me verán activo
Mi vedrai sempre attivo con una canna
Para trabajar me pinto
Mi preparo per lavorare
Los billetes no caen solitos
I soldi non cadono dal cielo
Moviendo esos paquetes llenos de cuadritos
Sposto quei pacchetti pieni di piccoli quadrati
Verdes dolaritos, puros Benjamines me hacen generar
Dollari verdi, solo i Benjamin mi fanno guadagnare
Ahí me vieron pasar en un Rubicón
Mi hanno visto passare in un Rubicon
Suman los Cryptos y bajo control
Le criptovalute si sommano e sono sotto controllo
Nos mantenemos a la orden del señor
Stiamo al comando del capo
Con un gallo me relajo yo
Mi rilasso con una canna
Allá en las dunas, siempre tranquilón
Lì nelle dune, sempre tranquillo
Compa, ando torcido, ya me pegó el blunt
Amico, sono stravolto, la canna mi ha colpito
En la orilla del mar me verán
Mi vedrai sulla riva del mare
Con hierbita pa' desestresar
Con un po' di erba per rilassarmi
Siempre a la orden y aquí voy a estar
Sempre al tuo servizio e qui sarò
Y para qué voy a hablar de más
E perché dovrei dire di più
Por "El Chapillo" me han de apodar
Mi chiameranno "El Chapillo"
La bandera es internacional
La bandiera è internazionale
Efectivo para trabajar
Soldi per il lavoro
En el equipo piñas y también SCAR
Nella squadra ci sono lancia razzi e anche SCAR
Y pa' los que quieran afectar
E per coloro che vogliono influenzare
Creo en mis santos y en el Elegua
Credo nei miei santi e in Elegua
Y hablando de antes, no voy a volver atrás
E parlando del passato, non torno indietro
Hacer billetes es la prioridad
Fare soldi è la priorità
Y aquí sigo por el camino
Ed eccomi sulla strada
Casi siempre me ven tranquilo
Quasi sempre mi vedono calmo
Cumpliendo mi objetivo, pienso positivo
Realizzando il mio obiettivo, pensando positivo
Siempre con un gallo me verán activo
Mi vedrai sempre attivo con una canna
Para trabajar me pinto
Mi preparo per lavorare
Los billetes no caen solitos
I soldi non cadono dal cielo
Moviendo esos paquetes llenos de cuadritos
Sposto quei pacchetti pieni di piccoli quadrati
Verdes dolaritos, puros Benjamines me hacen generar
Dollari verdi, solo i Benjamin mi fanno guadagnare
Dicen que soy mamón, también que soy culero
皆、俺がクソ野郎だと言う、そしてクソだって
No les pongo atención y muy poco les creo
彼らの事はあまり気にしないし、それにほとんど信じない
No sufro de conciencia, yo cuido mi cuero
罪悪感は感じない、肌を大事にしてるんだよ
Se me activa el instinto con un buen veneno
俺の直感は良い毒を持って作用するのさ
Pendiente al celular y también de los medio'
俺は携帯に注意を払って、メディアにも気を配っている
Pa' que no haya problemas por estos terrenos
だからこの地域で何の問題もない
Ando bien protegido desde allá del cielo
天国からも俺は守られている
Te adelantaste hermano, luego nos veremos
先に逝ってしまった兄弟、また会おう
Nomás me quedan los que aquí traigo colgando
ここにいるのは、俺が連れている人たちだけだ
Son pocas amistades a mi lado
俺のそばには数人の友しかいない
Me cuidan los collares que traigo en el pecho
俺の胸にかけているネックレスが守ってくれるんだ
Alejan las envidias y a los traicioneros
嫉妬や裏切り者から遠ざけてくれる
Y aquí sigo por el camino
そして俺は道を進んでいる
Casi siempre me ven tranquilo
俺はほとんどいつも穏やかな態度だ
Cumpliendo mi objetivo, pienso positivo
目標を達成し、ポジティブに考える
Siempre con un gallo me verán activo
いつも俺がマリファナを吸っているのを見るだろう
Para trabajar me pinto
俺は仕事に絵を飾る
Los billetes no caen solitos
金は自然には入ってこない
Moviendo esos paquetes llenos de cuadritos
小さな四角いパッケージを動かしている
Verdes dolaritos, puros Benjamines me hacen generar
100ドル札、ベンジャミンだけが俺を生み出す
Ahí me vieron pasar en un Rubicón
Rubiconに乗っている俺を奴らは見た
Suman los Cryptos y bajo control
クリプトが増えて、十分に管理出来ている
Nos mantenemos a la orden del señor
俺たちはボスの指示を受ける
Con un gallo me relajo yo
俺はマリファナで、リラックスする
Allá en las dunas, siempre tranquilón
砂丘でいつも穏やかに
Compa, ando torcido, ya me pegó el blunt
友よ、俺はねじ曲がってしまった、マリファナにやられた
En la orilla del mar me verán
海岸で俺を見かけるだろう
Con hierbita pa' desestresar
ストレス解消のために葉っぱを吸って
Siempre a la orden y aquí voy a estar
いつでもお前のためにいる、ここにな
Y para qué voy a hablar de más
どうしてもっと話す必要があるのか
Por "El Chapillo" me han de apodar
皆、俺を「El Chapillo」と呼ぶだろう
La bandera es internacional
旗は国際的なもの
Efectivo para trabajar
仕事には金だ
En el equipo piñas y también SCAR
ロケットを発射するチーム、そしてSCARも
Y pa' los que quieran afectar
そして影響を与えたい人々
Creo en mis santos y en el Elegua
俺は俺の中の聖人とEleguaの中のものを信じている
Y hablando de antes, no voy a volver atrás
そして昔に戻ることはない
Hacer billetes es la prioridad
金を稼ぐことが最優先だ
Y aquí sigo por el camino
そして俺は道を進んでいる
Casi siempre me ven tranquilo
俺はほとんどいつも穏やかな態度だ
Cumpliendo mi objetivo, pienso positivo
目標を達成し、ポジティブに考える
Siempre con un gallo me verán activo
いつも俺がマリファナを吸っているのを見るだろう
Para trabajar me pinto
俺は仕事のために準備する
Los billetes no caen solitos
金は自然には入ってこない
Moviendo esos paquetes llenos de cuadritos
小さな四角いパッケージを動かしている
Verdes dolaritos, puros Benjamines me hacen generar
100ドル札、ベンジャミンだけが俺を生み出す