Numbers on the Boards
Terrence Thornton, Christopher E Martin, Kanye West, Bunny Sigler, Anthony King, Shawn Carter, Don Cannon, John Matthews, Charles Njapa
Yeah
How you feelin'? (fine)
You feel alright?
I'm so bossy, bitch, get off me (yeah)
It's a different jingle when you hear these car keys (ya'll feel like da-)
Your SL's missing an S, nigga (ya'll feel like da-)
Your plane's missing a chef
The common theme see they both got wings
If you fly, do it to death
It's only one God, and it's only one crown
So it's only one king that can stand on this mound (yeah)
King Push, kingpin, overlord
Coast Guard come a hundred goin' overboard (yeah)
I got money with the best of 'em
Go blow for blow with any Mexican
Don't let your side bitches settle in
Might have to headbutt your Evelyn
Ballers, I put numbers on the boards
Hard to get a handle on this double-edged sword
Whether rappin' or I'm rappin' to a whore
Might reach back and relapse to wrappin' up this raw (ya'll feel like da-)
Givenchy fittin' like it's gym clothes
We really gym stars, I'm like D. Rose
No D-league, I'm like these clothes
'88 Jordan, leapin' from the free throw (yeah)
Ballers, I put numbers on the boards
Ballers, I put numbers on the boards
(Motherfucka's can't rhyme no more, 'bout crime no more)
Mix drug and show money, Biggs Burke on tour (yeah)
Twenty-five bricks, move work like chore
Hit Delaware twice, needed twenty-five more
I see flaw, cracks in your diamond
CB4 when you rhyme, Simple Simon
Come and meet the pieman, a must that I flaunt it
The legend grows legs when it comes back to haunt us
Ballers, I put numbers on the boards (yeah)
Can't a bitch live and say I bought her Michael Kors? (yeah)
Every car driven was decided by the horse
Keep the sticker in the window 'case you wonder what it cost
How could you relate when you ain't never been great?
And rely on rap money to keep food up on your plates, nigga?
I might sell a brick on my birthday
Thirty-six years of doing dirt like it's Earth Day, God
(Ya'll feel like da-)
(Ya'll feel like da-)
Ballers, I put numbers on the boards
(Ya'll feel like da-)
Yeah
Sim
How you feelin'? (fine)
Como você está se sentindo? (bem)
You feel alright?
Você está se sentindo bem?
I'm so bossy, bitch, get off me (yeah)
Sou tão mandão, vadia, sai de cima de mim (sim)
It's a different jingle when you hear these car keys (ya'll feel like da-)
É um som diferente quando você ouve essas chaves do carro (vocês se sentem como da-)
Your SL's missing an S, nigga (ya'll feel like da-)
Seu SL está faltando um S, cara (vocês se sentem como da-)
Your plane's missing a chef
Seu avião está faltando um chef
The common theme see they both got wings
O tema comum é que ambos têm asas
If you fly, do it to death
Se você voar, faça até a morte
It's only one God, and it's only one crown
Só existe um Deus, e só existe uma coroa
So it's only one king that can stand on this mound (yeah)
Então só existe um rei que pode ficar neste monte (sim)
King Push, kingpin, overlord
King Push, rei do pin, senhor supremo
Coast Guard come a hundred goin' overboard (yeah)
Guarda Costeira vem a cem indo ao mar (sim)
I got money with the best of 'em
Eu tenho dinheiro com os melhores
Go blow for blow with any Mexican
Vou golpe por golpe com qualquer mexicano
Don't let your side bitches settle in
Não deixe suas amantes se acomodarem
Might have to headbutt your Evelyn
Pode ter que dar uma cabeçada na sua Evelyn
Ballers, I put numbers on the boards
Jogadores, eu coloco números no quadro
Hard to get a handle on this double-edged sword
Difícil de lidar com essa espada de dois gumes
Whether rappin' or I'm rappin' to a whore
Seja rimando ou falando com uma prostituta
Might reach back and relapse to wrappin' up this raw (ya'll feel like da-)
Pode voltar atrás e recair para embrulhar isso cru (vocês se sentem como da-)
Givenchy fittin' like it's gym clothes
Givenchy se encaixando como se fossem roupas de ginástica
We really gym stars, I'm like D. Rose
Nós realmente somos estrelas da academia, eu sou como D. Rose
No D-league, I'm like these clothes
Sem liga D, eu sou como essas roupas
'88 Jordan, leapin' from the free throw (yeah)
Jordan de '88, saltando do lance livre (sim)
Ballers, I put numbers on the boards
Jogadores, eu coloco números no quadro
Ballers, I put numbers on the boards
Jogadores, eu coloco números no quadro
(Motherfucka's can't rhyme no more, 'bout crime no more)
(Filhos da puta não conseguem mais rimar, sobre crime não mais)
Mix drug and show money, Biggs Burke on tour (yeah)
Misture dinheiro de drogas e shows, Biggs Burke em turnê (sim)
Twenty-five bricks, move work like chore
Vinte e cinco tijolos, mova trabalho como tarefa
Hit Delaware twice, needed twenty-five more
Bati em Delaware duas vezes, precisava de mais vinte e cinco
I see flaw, cracks in your diamond
Eu vejo falha, rachaduras no seu diamante
CB4 when you rhyme, Simple Simon
CB4 quando você rima, Simple Simon
Come and meet the pieman, a must that I flaunt it
Venha e conheça o pieman, é preciso que eu me exiba
The legend grows legs when it comes back to haunt us
A lenda ganha pernas quando volta para nos assombrar
Ballers, I put numbers on the boards (yeah)
Jogadores, eu coloco números no quadro (sim)
Can't a bitch live and say I bought her Michael Kors? (yeah)
Não pode uma vadia viver e dizer que eu comprei para ela Michael Kors? (sim)
Every car driven was decided by the horse
Cada carro dirigido foi decidido pelo cavalo
Keep the sticker in the window 'case you wonder what it cost
Mantenha o adesivo na janela caso você se pergunte quanto custou
How could you relate when you ain't never been great?
Como você pode se relacionar quando nunca foi ótimo?
And rely on rap money to keep food up on your plates, nigga?
E depende do dinheiro do rap para manter comida em seus pratos, cara?
I might sell a brick on my birthday
Eu posso vender um tijolo no meu aniversário
Thirty-six years of doing dirt like it's Earth Day, God
Trinta e seis anos fazendo sujeira como se fosse Dia da Terra, Deus
(Ya'll feel like da-)
(Vocês se sentem como da-)
(Ya'll feel like da-)
(Vocês se sentem como da-)
Ballers, I put numbers on the boards
Jogadores, eu coloco números no quadro
(Ya'll feel like da-)
(Vocês se sentem como da-)
Yeah
Sí
How you feelin'? (fine)
¿Cómo te sientes? (bien)
You feel alright?
¿Te sientes bien?
I'm so bossy, bitch, get off me (yeah)
Soy tan mandón, perra, apártate de mí (sí)
It's a different jingle when you hear these car keys (ya'll feel like da-)
Es un tintineo diferente cuando escuchas estas llaves de coche (se siente como da-)
Your SL's missing an S, nigga (ya'll feel like da-)
A tu SL le falta una S, negro (se siente como da-)
Your plane's missing a chef
A tu avión le falta un chef
The common theme see they both got wings
El tema común es que ambos tienen alas
If you fly, do it to death
Si vuelas, hazlo hasta la muerte
It's only one God, and it's only one crown
Solo hay un Dios, y solo hay una corona
So it's only one king that can stand on this mound (yeah)
Así que solo hay un rey que puede estar en este montículo (sí)
King Push, kingpin, overlord
King Push, capo, señor supremo
Coast Guard come a hundred goin' overboard (yeah)
La Guardia Costera viene a cien yendo por la borda (sí)
I got money with the best of 'em
Tengo dinero con los mejores
Go blow for blow with any Mexican
Voy golpe a golpe con cualquier mexicano
Don't let your side bitches settle in
No dejes que tus amantes se acomoden
Might have to headbutt your Evelyn
Podría tener que darle un cabezazo a tu Evelyn
Ballers, I put numbers on the boards
Baloncestistas, pongo números en el tablero
Hard to get a handle on this double-edged sword
Difícil de manejar esta espada de doble filo
Whether rappin' or I'm rappin' to a whore
Ya sea rapeando o hablando con una prostituta
Might reach back and relapse to wrappin' up this raw (ya'll feel like da-)
Podría retroceder y recaer en envolver esto crudo (se siente como da-)
Givenchy fittin' like it's gym clothes
Givenchy ajustándose como si fueran ropa de gimnasio
We really gym stars, I'm like D. Rose
Realmente somos estrellas de gimnasio, soy como D. Rose
No D-league, I'm like these clothes
No D-league, soy como estas ropas
'88 Jordan, leapin' from the free throw (yeah)
'88 Jordan, saltando desde el tiro libre (sí)
Ballers, I put numbers on the boards
Baloncestistas, pongo números en el tablero
Ballers, I put numbers on the boards
Baloncestistas, pongo números en el tablero
(Motherfucka's can't rhyme no more, 'bout crime no more)
(Los hijos de puta ya no pueden rimar más, sobre el crimen no más)
Mix drug and show money, Biggs Burke on tour (yeah)
Mezcla de drogas y dinero de espectáculos, Biggs Burke de gira (sí)
Twenty-five bricks, move work like chore
Veinticinco ladrillos, mueve trabajo como una tarea
Hit Delaware twice, needed twenty-five more
Golpeé Delaware dos veces, necesitaba veinticinco más
I see flaw, cracks in your diamond
Veo defectos, grietas en tu diamante
CB4 when you rhyme, Simple Simon
CB4 cuando rimas, Simple Simon
Come and meet the pieman, a must that I flaunt it
Ven y conoce al pastelero, es imprescindible que lo muestre
The legend grows legs when it comes back to haunt us
La leyenda crece piernas cuando vuelve a atormentarnos
Ballers, I put numbers on the boards (yeah)
Baloncestistas, pongo números en el tablero (sí)
Can't a bitch live and say I bought her Michael Kors? (yeah)
¿No puede vivir una perra y decir que le compré Michael Kors? (sí)
Every car driven was decided by the horse
Cada coche conducido fue decidido por el caballo
Keep the sticker in the window 'case you wonder what it cost
Mantén la pegatina en la ventana por si te preguntas cuánto cuesta
How could you relate when you ain't never been great?
¿Cómo puedes relacionarte cuando nunca has sido grande?
And rely on rap money to keep food up on your plates, nigga?
Y dependes del dinero del rap para mantener la comida en tus platos, negro?
I might sell a brick on my birthday
Podría vender un ladrillo en mi cumpleaños
Thirty-six years of doing dirt like it's Earth Day, God
Treinta y seis años haciendo suciedad como si fuera el Día de la Tierra, Dios
(Ya'll feel like da-)
(Se siente como da-)
(Ya'll feel like da-)
(Se siente como da-)
Ballers, I put numbers on the boards
Baloncestistas, pongo números en el tablero
(Ya'll feel like da-)
(Se siente como da-)
Yeah
Ouais
How you feelin'? (fine)
Comment tu te sens ? (bien)
You feel alright?
Tu te sens bien ?
I'm so bossy, bitch, get off me (yeah)
Je suis tellement autoritaire, salope, dégage de moi (ouais)
It's a different jingle when you hear these car keys (ya'll feel like da-)
C'est un son différent quand tu entends ces clés de voiture (vous vous sentez comme da-)
Your SL's missing an S, nigga (ya'll feel like da-)
Ton SL manque un S, mec (vous vous sentez comme da-)
Your plane's missing a chef
Ton avion manque un chef
The common theme see they both got wings
Le thème commun, c'est qu'ils ont tous les deux des ailes
If you fly, do it to death
Si tu voles, fais-le jusqu'à la mort
It's only one God, and it's only one crown
Il n'y a qu'un seul Dieu, et il n'y a qu'une seule couronne
So it's only one king that can stand on this mound (yeah)
Donc il n'y a qu'un seul roi qui peut se tenir sur cette montagne (ouais)
King Push, kingpin, overlord
King Push, baron de la drogue, seigneur suprême
Coast Guard come a hundred goin' overboard (yeah)
La garde côtière vient à cent en passant par-dessus bord (ouais)
I got money with the best of 'em
J'ai de l'argent avec les meilleurs d'entre eux
Go blow for blow with any Mexican
Je vais coup pour coup avec n'importe quel Mexicain
Don't let your side bitches settle in
Ne laisse pas tes maîtresses s'installer
Might have to headbutt your Evelyn
Je pourrais avoir à donner un coup de tête à ton Evelyn
Ballers, I put numbers on the boards
Ballers, je mets des chiffres sur les tableaux
Hard to get a handle on this double-edged sword
Difficile de maîtriser cette épée à double tranchant
Whether rappin' or I'm rappin' to a whore
Que je rappe ou que je parle à une pute
Might reach back and relapse to wrappin' up this raw (ya'll feel like da-)
Je pourrais revenir en arrière et rechuter dans l'emballage de cette matière brute (vous vous sentez comme da-)
Givenchy fittin' like it's gym clothes
Givenchy s'adapte comme des vêtements de gym
We really gym stars, I'm like D. Rose
Nous sommes vraiment des stars de la gym, je suis comme D. Rose
No D-league, I'm like these clothes
Pas de D-league, je suis comme ces vêtements
'88 Jordan, leapin' from the free throw (yeah)
'88 Jordan, sautant depuis le lancer franc (ouais)
Ballers, I put numbers on the boards
Ballers, je mets des chiffres sur les tableaux
Ballers, I put numbers on the boards
Ballers, je mets des chiffres sur les tableaux
(Motherfucka's can't rhyme no more, 'bout crime no more)
(Les enfoirés ne peuvent plus rimer, plus de crime)
Mix drug and show money, Biggs Burke on tour (yeah)
Mélange de drogue et d'argent de spectacle, Biggs Burke en tournée (ouais)
Twenty-five bricks, move work like chore
Vingt-cinq briques, bouge le travail comme une corvée
Hit Delaware twice, needed twenty-five more
Frappe le Delaware deux fois, besoin de vingt-cinq de plus
I see flaw, cracks in your diamond
Je vois des défauts, des fissures dans ton diamant
CB4 when you rhyme, Simple Simon
CB4 quand tu rimes, Simple Simon
Come and meet the pieman, a must that I flaunt it
Viens rencontrer le marchand de tartes, je dois le montrer
The legend grows legs when it comes back to haunt us
La légende prend des jambes quand elle revient nous hanter
Ballers, I put numbers on the boards (yeah)
Ballers, je mets des chiffres sur les tableaux (ouais)
Can't a bitch live and say I bought her Michael Kors? (yeah)
Une salope ne peut-elle pas vivre et dire que je lui ai acheté du Michael Kors ? (ouais)
Every car driven was decided by the horse
Chaque voiture conduite a été décidée par le cheval
Keep the sticker in the window 'case you wonder what it cost
Garde l'autocollant dans la fenêtre au cas où tu te demanderais combien ça coûte
How could you relate when you ain't never been great?
Comment peux-tu te comparer quand tu n'as jamais été grand ?
And rely on rap money to keep food up on your plates, nigga?
Et compter sur l'argent du rap pour mettre de la nourriture dans tes assiettes, mec ?
I might sell a brick on my birthday
Je pourrais vendre une brique le jour de mon anniversaire
Thirty-six years of doing dirt like it's Earth Day, God
Trente-six ans à faire des sales coups comme si c'était le jour de la Terre, Dieu
(Ya'll feel like da-)
(Vous vous sentez comme da-)
(Ya'll feel like da-)
(Vous vous sentez comme da-)
Ballers, I put numbers on the boards
Ballers, je mets des chiffres sur les tableaux
(Ya'll feel like da-)
(Vous vous sentez comme da-)
Yeah
Ja
How you feelin'? (fine)
Wie fühlst du dich? (gut)
You feel alright?
Fühlst du dich gut?
I'm so bossy, bitch, get off me (yeah)
Ich bin so bossy, Schlampe, lass mich in Ruhe (ja)
It's a different jingle when you hear these car keys (ya'll feel like da-)
Es ist ein anderer Klang, wenn du diese Autoschlüssel hörst (ihr fühlt euch wie da-)
Your SL's missing an S, nigga (ya'll feel like da-)
Deinem SL fehlt ein S, Nigga (ihr fühlt euch wie da-)
Your plane's missing a chef
Deinem Flugzeug fehlt ein Koch
The common theme see they both got wings
Das gemeinsame Thema ist, sie haben beide Flügel
If you fly, do it to death
Wenn du fliegst, mach es bis zum Tod
It's only one God, and it's only one crown
Es gibt nur einen Gott und es gibt nur eine Krone
So it's only one king that can stand on this mound (yeah)
Also gibt es nur einen König, der auf diesem Hügel stehen kann (ja)
King Push, kingpin, overlord
King Push, Kingpin, Overlord
Coast Guard come a hundred goin' overboard (yeah)
Küstenwache kommt hundert, geht über Bord (ja)
I got money with the best of 'em
Ich habe Geld mit den Besten von ihnen
Go blow for blow with any Mexican
Gehe Schlag für Schlag mit jedem Mexikaner
Don't let your side bitches settle in
Lass deine Nebenbitches nicht einziehen
Might have to headbutt your Evelyn
Muss vielleicht deiner Evelyn einen Kopfstoß geben
Ballers, I put numbers on the boards
Ballers, ich bringe Zahlen auf die Tafel
Hard to get a handle on this double-edged sword
Schwer, einen Griff auf dieses zweischneidige Schwert zu bekommen
Whether rappin' or I'm rappin' to a whore
Ob ich rappe oder zu einer Hure rappe
Might reach back and relapse to wrappin' up this raw (ya'll feel like da-)
Könnte zurückgreifen und rückfällig werden, um dieses Rohmaterial zu verpacken (ihr fühlt euch wie da-)
Givenchy fittin' like it's gym clothes
Givenchy passt wie Sportkleidung
We really gym stars, I'm like D. Rose
Wir sind wirklich Gym Stars, ich bin wie D. Rose
No D-league, I'm like these clothes
Keine D-Liga, ich bin wie diese Kleidung
'88 Jordan, leapin' from the free throw (yeah)
'88 Jordan, springend vom Freiwurf (ja)
Ballers, I put numbers on the boards
Ballers, ich bringe Zahlen auf die Tafel
Ballers, I put numbers on the boards
Ballers, ich bringe Zahlen auf die Tafel
(Motherfucka's can't rhyme no more, 'bout crime no more)
(Motherfucka's können nicht mehr reimen, 'bout crime no more)
Mix drug and show money, Biggs Burke on tour (yeah)
Mix Drogen- und Showgeld, Biggs Burke auf Tour (ja)
Twenty-five bricks, move work like chore
Fünfundzwanzig Ziegel, bewege Arbeit wie eine Aufgabe
Hit Delaware twice, needed twenty-five more
Habe Delaware zweimal getroffen, brauchte fünfundzwanzig mehr
I see flaw, cracks in your diamond
Ich sehe Fehler, Risse in deinem Diamanten
CB4 when you rhyme, Simple Simon
CB4 wenn du reimst, Simple Simon
Come and meet the pieman, a must that I flaunt it
Komm und triff den Kuchenmann, ein Muss, dass ich es zur Schau stelle
The legend grows legs when it comes back to haunt us
Die Legende wächst Beine, wenn sie zurückkommt, um uns zu heimsuchen
Ballers, I put numbers on the boards (yeah)
Ballers, ich bringe Zahlen auf die Tafel (ja)
Can't a bitch live and say I bought her Michael Kors? (yeah)
Kann eine Schlampe nicht leben und sagen, ich habe ihr Michael Kors gekauft? (ja)
Every car driven was decided by the horse
Jedes gefahrene Auto wurde vom Pferd entschieden
Keep the sticker in the window 'case you wonder what it cost
Behalte den Aufkleber im Fenster, falls du dich fragst, was es kostet
How could you relate when you ain't never been great?
Wie kannst du dich identifizieren, wenn du nie großartig warst?
And rely on rap money to keep food up on your plates, nigga?
Und verlasse dich auf Rap-Geld, um Essen auf deinen Tellern zu halten, Nigga?
I might sell a brick on my birthday
Ich könnte an meinem Geburtstag einen Ziegelstein verkaufen
Thirty-six years of doing dirt like it's Earth Day, God
Sechsunddreißig Jahre Dreck machen, als wäre es Erdentag, Gott
(Ya'll feel like da-)
(Ihr fühlt euch wie da-)
(Ya'll feel like da-)
(Ihr fühlt euch wie da-)
Ballers, I put numbers on the boards
Ballers, ich bringe Zahlen auf die Tafel
(Ya'll feel like da-)
(Ihr fühlt euch wie da-)
Yeah
Sì
How you feelin'? (fine)
Come ti senti? (bene)
You feel alright?
Ti senti bene?
I'm so bossy, bitch, get off me (yeah)
Sono così prepotente, stronza, stammi lontana (sì)
It's a different jingle when you hear these car keys (ya'll feel like da-)
È un suono diverso quando senti queste chiavi dell'auto (vi sentite come da-)
Your SL's missing an S, nigga (ya'll feel like da-)
La tua SL manca di una S, negro (vi sentite come da-)
Your plane's missing a chef
Al tuo aereo manca un cuoco
The common theme see they both got wings
Il tema comune vedi entrambi hanno ali
If you fly, do it to death
Se voli, fallo fino alla morte
It's only one God, and it's only one crown
C'è solo un Dio, e c'è solo una corona
So it's only one king that can stand on this mound (yeah)
Quindi c'è solo un re che può stare su questo monte (sì)
King Push, kingpin, overlord
King Push, re del crimine, sovrano
Coast Guard come a hundred goin' overboard (yeah)
La guardia costiera arriva a cento andando fuori bordo (sì)
I got money with the best of 'em
Ho soldi con i migliori
Go blow for blow with any Mexican
Vado a colpi con qualsiasi messicano
Don't let your side bitches settle in
Non lasciare che le tue amanti si sistemino
Might have to headbutt your Evelyn
Potrebbe dover dare una testata alla tua Evelyn
Ballers, I put numbers on the boards
Giocatori, metto numeri sulla lavagna
Hard to get a handle on this double-edged sword
Difficile da gestire questa spada a doppio taglio
Whether rappin' or I'm rappin' to a whore
Che stia rappando o che stia parlando a una puttana
Might reach back and relapse to wrappin' up this raw (ya'll feel like da-)
Potrebbe tornare indietro e ricadere nell'impacchettare questa roba (vi sentite come da-)
Givenchy fittin' like it's gym clothes
Givenchy veste come se fossero vestiti da palestra
We really gym stars, I'm like D. Rose
Siamo veramente stelle della palestra, sono come D. Rose
No D-league, I'm like these clothes
Nessuna lega D, sono come questi vestiti
'88 Jordan, leapin' from the free throw (yeah)
'88 Jordan, saltando dal tiro libero (sì)
Ballers, I put numbers on the boards
Giocatori, metto numeri sulla lavagna
Ballers, I put numbers on the boards
Giocatori, metto numeri sulla lavagna
(Motherfucka's can't rhyme no more, 'bout crime no more)
(Questi figli di puttana non sanno più fare rime, non parlano più di crimine)
Mix drug and show money, Biggs Burke on tour (yeah)
Mix di droga e soldi dello spettacolo, Biggs Burke in tour (sì)
Twenty-five bricks, move work like chore
Venticinque mattoni, muovo lavoro come una faccenda
Hit Delaware twice, needed twenty-five more
Colpito il Delaware due volte, avevo bisogno di altri venticinque
I see flaw, cracks in your diamond
Vedo difetti, crepe nel tuo diamante
CB4 when you rhyme, Simple Simon
CB4 quando fai rime, Simple Simon
Come and meet the pieman, a must that I flaunt it
Vieni a incontrare il fornaio, devo ostentarlo
The legend grows legs when it comes back to haunt us
La leggenda cresce gambe quando torna a tormentarci
Ballers, I put numbers on the boards (yeah)
Giocatori, metto numeri sulla lavagna (sì)
Can't a bitch live and say I bought her Michael Kors? (yeah)
Non può una stronza vivere e dire che le ho comprato Michael Kors? (sì)
Every car driven was decided by the horse
Ogni auto guidata è stata decisa dal cavallo
Keep the sticker in the window 'case you wonder what it cost
Tengo l'adesivo nella finestra nel caso ti chiedessi quanto costa
How could you relate when you ain't never been great?
Come potresti capire quando non sei mai stato grande?
And rely on rap money to keep food up on your plates, nigga?
E contare sui soldi del rap per mettere cibo nei tuoi piatti, negro?
I might sell a brick on my birthday
Potrei vendere un mattone il mio compleanno
Thirty-six years of doing dirt like it's Earth Day, God
Trentasei anni a fare sporco come se fosse il Giorno della Terra, Dio
(Ya'll feel like da-)
(Vi sentite come da-)
(Ya'll feel like da-)
(Vi sentite come da-)
Ballers, I put numbers on the boards
Giocatori, metto numeri sulla lavagna
(Ya'll feel like da-)
(Vi sentite come da-)
Yeah
Ya
How you feelin'? (fine)
Bagaimana perasaanmu? (baik)
You feel alright?
Kamu merasa baik?
I'm so bossy, bitch, get off me (yeah)
Aku sangat berwibawa, jalang, lepaskan aku (ya)
It's a different jingle when you hear these car keys (ya'll feel like da-)
Ini melodi yang berbeda ketika kamu mendengar kunci mobil ini (kalian merasa seperti da-)
Your SL's missing an S, nigga (ya'll feel like da-)
SL-mu kehilangan sebuah S, nigga (kalian merasa seperti da-)
Your plane's missing a chef
Pesawatmu kehilangan seorang koki
The common theme see they both got wings
Tema umumnya adalah mereka berdua memiliki sayap
If you fly, do it to death
Jika kamu terbang, lakukanlah sampai mati
It's only one God, and it's only one crown
Hanya ada satu Tuhan, dan hanya ada satu mahkota
So it's only one king that can stand on this mound (yeah)
Jadi hanya ada satu raja yang bisa berdiri di bukit ini (ya)
King Push, kingpin, overlord
Raja Push, raja pin, penguasa
Coast Guard come a hundred goin' overboard (yeah)
Penjaga pantai datang seratus pergi melampaui batas (ya)
I got money with the best of 'em
Aku punya uang dengan yang terbaik di antara mereka
Go blow for blow with any Mexican
Pergi berkelahi dengan orang Meksiko mana pun
Don't let your side bitches settle in
Jangan biarkan pelacurmu merasa nyaman
Might have to headbutt your Evelyn
Mungkin harus menanduk Evelynmu
Ballers, I put numbers on the boards
Pemain bola, aku mencatat angka di papan
Hard to get a handle on this double-edged sword
Sulit untuk mengendalikan pedang bermata dua ini
Whether rappin' or I'm rappin' to a whore
Entah aku sedang merap atau merayu seorang pelacur
Might reach back and relapse to wrappin' up this raw (ya'll feel like da-)
Mungkin akan kembali dan kambuh untuk membungkus ini mentah-mentah (kalian merasa seperti da-)
Givenchy fittin' like it's gym clothes
Givenchy pas seperti pakaian olahraga
We really gym stars, I'm like D. Rose
Kami benar-benar bintang gym, aku seperti D. Rose
No D-league, I'm like these clothes
Tidak ada liga D, aku seperti pakaian ini
'88 Jordan, leapin' from the free throw (yeah)
Jordan '88, melompat dari lemparan bebas (ya)
Ballers, I put numbers on the boards
Pemain bola, aku mencatat angka di papan
Ballers, I put numbers on the boards
Pemain bola, aku mencatat angka di papan
(Motherfucka's can't rhyme no more, 'bout crime no more)
(Orang-orang tidak bisa berima lagi, tentang kejahatan lagi)
Mix drug and show money, Biggs Burke on tour (yeah)
Campurkan uang obat dan pertunjukan, Biggs Burke dalam tur (ya)
Twenty-five bricks, move work like chore
Dua puluh lima batu bata, pindahkan pekerjaan seperti tugas
Hit Delaware twice, needed twenty-five more
Mengunjungi Delaware dua kali, butuh dua puluh lima lagi
I see flaw, cracks in your diamond
Aku melihat cacat, retakan di berlianmu
CB4 when you rhyme, Simple Simon
CB4 saat kamu berima, Simple Simon
Come and meet the pieman, a must that I flaunt it
Datang dan temui tukang roti, harus kubanggakan
The legend grows legs when it comes back to haunt us
Legenda tumbuh kaki saat kembali menghantuimu
Ballers, I put numbers on the boards (yeah)
Pemain bola, aku mencatat angka di papan (ya)
Can't a bitch live and say I bought her Michael Kors? (yeah)
Tidak bisakah seorang jalang hidup dan bilang aku membelikannya Michael Kors? (ya)
Every car driven was decided by the horse
Setiap mobil yang dikendarai ditentukan oleh kuda
Keep the sticker in the window 'case you wonder what it cost
Simpan stiker di jendela jika kamu bertanya berapa harganya
How could you relate when you ain't never been great?
Bagaimana kamu bisa berhubungan saat kamu tidak pernah hebat?
And rely on rap money to keep food up on your plates, nigga?
Dan mengandalkan uang rap untuk menjaga makanan di piringmu, nigga?
I might sell a brick on my birthday
Aku mungkin menjual batu bata di hari ulang tahunku
Thirty-six years of doing dirt like it's Earth Day, God
Tiga puluh enam tahun melakukan kotoran seperti Hari Bumi, Tuhan
(Ya'll feel like da-)
(Kalian merasa seperti da-)
(Ya'll feel like da-)
(Kalian merasa seperti da-)
Ballers, I put numbers on the boards
Pemain bola, aku mencatat angka di papan
(Ya'll feel like da-)
(Kalian merasa seperti da-)
Yeah
ใช่
How you feelin'? (fine)
คุณรู้สึกยังไง? (สบายดี)
You feel alright?
คุณรู้สึกดีไหม?
I'm so bossy, bitch, get off me (yeah)
ฉันเป็นบอสที่แข็งแกร่ง อย่ามายุ่งกับฉัน (ใช่)
It's a different jingle when you hear these car keys (ya'll feel like da-)
มันเป็นเสียงที่แตกต่างเมื่อคุณได้ยินกุญแจรถ (คุณรู้สึกว่ามันเป็น-)
Your SL's missing an S, nigga (ya'll feel like da-)
รถ SL ของคุณขาดตัว S นะ (คุณรู้สึกว่ามันเป็น-)
Your plane's missing a chef
เครื่องบินของคุณขาดเชฟ
The common theme see they both got wings
ธีมที่เหมือนกันคือทั้งสองมีปีก
If you fly, do it to death
ถ้าคุณบิน ทำมันจนตาย
It's only one God, and it's only one crown
มีเพียงพระเจ้าเดียว และมีมงกุฏเดียว
So it's only one king that can stand on this mound (yeah)
ดังนั้นมีเพียงราชาเดียวที่สามารถยืนบนภูเขานี้ (ใช่)
King Push, kingpin, overlord
King Push, พระเอก, ผู้ครอบครอง
Coast Guard come a hundred goin' overboard (yeah)
ทหารรักษาฝั่งมาหนึ่งร้อย ล่มสลาย (ใช่)
I got money with the best of 'em
ฉันมีเงินกับคนที่ดีที่สุด
Go blow for blow with any Mexican
ไปต่อยกับคนเม็กซิโกใดๆ
Don't let your side bitches settle in
อย่าปล่อยให้แฟนข้างเคียงของคุณสงบ
Might have to headbutt your Evelyn
อาจต้องทำการชนหัวกับ Evelyn ของคุณ
Ballers, I put numbers on the boards
นักบาส, ฉันใส่ตัวเลขลงบนกระดาน
Hard to get a handle on this double-edged sword
ยากที่จะจับจังหวะดาบสองคมนี้
Whether rappin' or I'm rappin' to a whore
ไม่ว่าฉันจะแรปหรือฉันจะพูดกับสาวโสเภณี
Might reach back and relapse to wrappin' up this raw (ya'll feel like da-)
อาจจะย้อนกลับไปที่การห่อสิ่งนี้อีกครั้ง (คุณรู้สึกว่ามันเป็น-)
Givenchy fittin' like it's gym clothes
Givenchy พอดีเหมือนเสื้อผ้าออกกำลังกาย
We really gym stars, I'm like D. Rose
เราจริงๆ คือดาวของยิม, ฉันเหมือน D. Rose
No D-league, I'm like these clothes
ไม่มี D-league, ฉันเหมือนเสื้อผ้าเหล่านี้
'88 Jordan, leapin' from the free throw (yeah)
'88 Jordan, กระโดดจาก free throw (ใช่)
Ballers, I put numbers on the boards
นักบาส, ฉันใส่ตัวเลขลงบนกระดาน
Ballers, I put numbers on the boards
นักบาส, ฉันใส่ตัวเลขลงบนกระดาน
(Motherfucka's can't rhyme no more, 'bout crime no more)
(คนไม่สามารถแรปเกี่ยวกับอาชญากรรมได้อีก)
Mix drug and show money, Biggs Burke on tour (yeah)
ผสมเงินจากยาและการแสดง, Biggs Burke ทัวร์ (ใช่)
Twenty-five bricks, move work like chore
ยี่สิบห้าก้อน, ย้ายงานเหมือนงานบ้าน
Hit Delaware twice, needed twenty-five more
ไป Delaware สองครั้ง, ต้องการอีกยี่สิบห้า
I see flaw, cracks in your diamond
ฉันเห็นข้อบกพร่อง, รอยแตกร้าวในเพชรของคุณ
CB4 when you rhyme, Simple Simon
CB4 เมื่อคุณแรป, Simple Simon
Come and meet the pieman, a must that I flaunt it
มาพบกับคนทำพาย, ฉันต้องโชว์
The legend grows legs when it comes back to haunt us
ตำนานเติบโตเมื่อมันกลับมาหลอกลวงเรา
Ballers, I put numbers on the boards (yeah)
นักบาส, ฉันใส่ตัวเลขลงบนกระดาน (ใช่)
Can't a bitch live and say I bought her Michael Kors? (yeah)
ไม่มีผู้หญิงที่สามารถมีชีวิตและบอกว่าฉันซื้อ Michael Kors ให้เธอได้หรือไม่? (ใช่)
Every car driven was decided by the horse
ทุกคันรถที่ขับได้ถูกตัดสินโดยม้า
Keep the sticker in the window 'case you wonder what it cost
เก็บสติ๊กเกอร์ในหน้าต่าง 'กรณีคุณสงสัยว่ามันค่าเท่าไหร่
How could you relate when you ain't never been great?
คุณจะเข้าใจได้อย่างไรเมื่อคุณไม่เคยเป็นคนที่ยอดเยี่ยม?
And rely on rap money to keep food up on your plates, nigga?
และพึ่งพาเงินจากการแรปเพื่อให้อาหารอยู่บนจานของคุณ, นิกกา?
I might sell a brick on my birthday
ฉันอาจจะขายก้อนบนวันเกิดของฉัน
Thirty-six years of doing dirt like it's Earth Day, God
ทำงานสกปรกสามสิบหกปีเหมือนวัน Earth Day, พระเจ้า
(Ya'll feel like da-)
(คุณรู้สึกว่ามันเป็น-)
(Ya'll feel like da-)
(คุณรู้สึกว่ามันเป็น-)
Ballers, I put numbers on the boards
นักบาส, ฉันใส่ตัวเลขลงบนกระดาน
(Ya'll feel like da-)
(คุณรู้สึกว่ามันเป็น-)
Yeah
是的
How you feelin'? (fine)
你感觉怎么样？（好）
You feel alright?
你感觉还好吗？
I'm so bossy, bitch, get off me (yeah)
我太霸气了，婊子，别碰我（是的）
It's a different jingle when you hear these car keys (ya'll feel like da-)
当你听到这些车钥匙的声音时，会有不同的铃声（你们感觉像-）
Your SL's missing an S, nigga (ya'll feel like da-)
你的SL少了一个S，兄弟（你们感觉像-）
Your plane's missing a chef
你的飞机少了一个厨师
The common theme see they both got wings
共同的主题看到他们都有翅膀
If you fly, do it to death
如果你飞，就飞到死
It's only one God, and it's only one crown
只有一个上帝，只有一个皇冠
So it's only one king that can stand on this mound (yeah)
所以只有一个国王可以站在这个土丘上（是的）
King Push, kingpin, overlord
King Push，大亨，霸主
Coast Guard come a hundred goin' overboard (yeah)
海岸警卫队来了一百个，都跳船了（是的）
I got money with the best of 'em
我和最好的人一起赚钱
Go blow for blow with any Mexican
和任何墨西哥人一起打拳
Don't let your side bitches settle in
不要让你的小婊子安定下来
Might have to headbutt your Evelyn
可能需要用头撞你的Evelyn
Ballers, I put numbers on the boards
球员，我在记分板上写下了数字
Hard to get a handle on this double-edged sword
很难掌握这把双刃剑
Whether rappin' or I'm rappin' to a whore
无论是在说唱还是在对妓女说话
Might reach back and relapse to wrappin' up this raw (ya'll feel like da-)
可能会回头并复发到包装这个原始的（你们感觉像-）
Givenchy fittin' like it's gym clothes
Givenchy的衣服就像健身服一样合身
We really gym stars, I'm like D. Rose
我们真的是健身明星，我就像D. Rose
No D-league, I'm like these clothes
没有D联赛，我就像这些衣服
'88 Jordan, leapin' from the free throw (yeah)
'88 Jordan，从罚球线跳起（是的）
Ballers, I put numbers on the boards
球员，我在记分板上写下了数字
Ballers, I put numbers on the boards
球员，我在记分板上写下了数字
(Motherfucka's can't rhyme no more, 'bout crime no more)
（混蛋们再也不能押韵了，再也不能谈犯罪了）
Mix drug and show money, Biggs Burke on tour (yeah)
混合药物和演出的钱，Biggs Burke在巡演（是的）
Twenty-five bricks, move work like chore
二十五块砖，像做家务一样移动工作
Hit Delaware twice, needed twenty-five more
去特拉华州两次，需要再多二十五块
I see flaw, cracks in your diamond
我看到瑕疵，你的钻石中的裂缝
CB4 when you rhyme, Simple Simon
你在说唱时就像CB4，简单的Simon
Come and meet the pieman, a must that I flaunt it
来见面的派人，我必须炫耀
The legend grows legs when it comes back to haunt us
当它回来困扰我们时，传奇会长出腿
Ballers, I put numbers on the boards (yeah)
球员，我在记分板上写下了数字（是的）
Can't a bitch live and say I bought her Michael Kors? (yeah)
一个婊子能活下来并说我给她买了Michael Kors吗？（是的）
Every car driven was decided by the horse
每辆驾驶的车都是由马决定的
Keep the sticker in the window 'case you wonder what it cost
保留窗户上的贴纸，以防你想知道它的成本
How could you relate when you ain't never been great?
你怎么能理解，当你从未伟大过？
And rely on rap money to keep food up on your plates, nigga?
并依赖说唱的钱来给你的盘子上放食物，兄弟？
I might sell a brick on my birthday
我可能会在我的生日那天卖一块砖
Thirty-six years of doing dirt like it's Earth Day, God
三十六年来像过地球日一样做脏事，上帝
(Ya'll feel like da-)
（你们感觉像-）
(Ya'll feel like da-)
（你们感觉像-）
Ballers, I put numbers on the boards
球员，我在记分板上写下了数字
(Ya'll feel like da-)
（你们感觉像-）