A Reminder
Thomas Yorke, Edward John O'brien, Colin Charles Greenwood, Jonathan Richard Guy Greenwood, Philip Selway
If I get old
I will not give in
But if I do
Remind me of this
Remind me that
Once I was free
Once I was cool
Once I was me
And if I sat down
And crossed my arms
Hold me to
This song
Knock me out
Smash out my brains
If I take a chair
And start to talk shit
If I get old
Remind me of this
The night we kissed
And I really meant it
Whatever happens
If we're still speaking
Pick up the phone
Play me this song
If I get old
Se eu envelhecer
I will not give in
Eu não vou desistir
But if I do
Mas se eu fizer isso
Remind me of this
Me lembre do seguinte
Remind me that
Me lembre de que
Once I was free
Um dia eu fui livre
Once I was cool
Um dia eu fui legal
Once I was me
Um dia eu fui eu
And if I sat down
E se eu me sentar
And crossed my arms
E cruzar os braços
Hold me to
Me mostre
This song
Esta canção
Knock me out
Me nocauteie
Smash out my brains
Esmague meus cérebros
If I take a chair
Se eu pegar uma cadeira
And start to talk shit
E começar a falar merda
If I get old
Se eu envelhecer
Remind me of this
Me lembre disso
The night we kissed
A noite em que nos beijamos
And I really meant it
E eu realmente te beijei com amor
Whatever happens
Aconteça o que acontecer
If we're still speaking
Se ainda estivermos conversando um com o outro
Pick up the phone
Atenda o telefone
Play me this song
Toque esta música para mim
If I get old
Si envejezco
I will not give in
No me rendiré
But if I do
Pero si lo hago
Remind me of this
Recuérdame esto
Remind me that
Recuérdame que
Once I was free
Una vez fui libre
Once I was cool
Una vez fui genial
Once I was me
Una vez fui yo
And if I sat down
Y si me senté
And crossed my arms
Y crucé mis brazos
Hold me to
Sujétame a
This song
Esta canción
Knock me out
Noqueame
Smash out my brains
Destroza mis cerebros
If I take a chair
Si tomo una silla
And start to talk shit
Y empiezo a hablar tonterías
If I get old
Si envejezco
Remind me of this
Recuérdame esto
The night we kissed
La noche que nos besamos
And I really meant it
Y realmente lo sentí
Whatever happens
Pase lo que pase
If we're still speaking
Si aún estamos hablando
Pick up the phone
Levanta el teléfono
Play me this song
Reprodúceme esta canción
If I get old
Si je vieillis
I will not give in
Je ne céderai pas
But if I do
Mais si je le fais
Remind me of this
Rappelle-moi ceci
Remind me that
Rappelle-moi que
Once I was free
Une fois j'étais libre
Once I was cool
Une fois j'étais cool
Once I was me
Une fois j'étais moi
And if I sat down
Et si je m'assois
And crossed my arms
Et croise mes bras
Hold me to
Retiens-moi
This song
À cette chanson
Knock me out
Assomme-moi
Smash out my brains
Fracasse mon cerveau
If I take a chair
Si je prends une chaise
And start to talk shit
Et commence à dire des conneries
If I get old
Si je vieillis
Remind me of this
Rappelle-moi ceci
The night we kissed
La nuit où nous nous sommes embrassés
And I really meant it
Et je le pensais vraiment
Whatever happens
Quoi qu'il arrive
If we're still speaking
Si nous continuons à parler
Pick up the phone
Décroche le téléphone
Play me this song
Joue-moi cette chanson
If I get old
Wenn ich alt werde
I will not give in
Ich werde nicht aufgeben
But if I do
Aber wenn ich es tue
Remind me of this
Erinnere mich daran
Remind me that
Erinnere mich daran
Once I was free
Einmal war ich frei
Once I was cool
Einmal war ich cool
Once I was me
Einmal war ich ich
And if I sat down
Und wenn ich mich hinsetzte
And crossed my arms
Und meine Arme kreuzte
Hold me to
Halte mich an
This song
Dieses Lied
Knock me out
Schlag mich bewusstlos
Smash out my brains
Schlag meine Gehirne raus
If I take a chair
Wenn ich einen Stuhl nehme
And start to talk shit
Und anfange, Mist zu reden
If I get old
Wenn ich alt werde
Remind me of this
Erinnere mich daran
The night we kissed
Die Nacht, in der wir uns küssten
And I really meant it
Und ich es wirklich meinte
Whatever happens
Was auch immer passiert
If we're still speaking
Wenn wir noch sprechen
Pick up the phone
Nimm den Hörer ab
Play me this song
Spiel mir dieses Lied
If I get old
Se invecchio
I will not give in
Non mi arrenderò
But if I do
Ma se lo faccio
Remind me of this
Ricordami di questo
Remind me that
Ricordami che
Once I was free
Una volta ero libero
Once I was cool
Una volta ero figo
Once I was me
Una volta ero io
And if I sat down
E se mi siedo
And crossed my arms
E incrocio le braccia
Hold me to
Tienimi fermo
This song
A questa canzone
Knock me out
Mandami KO
Smash out my brains
Frantuma il mio cervello
If I take a chair
Se prendo una sedia
And start to talk shit
E inizio a dire stronzate
If I get old
Se invecchio
Remind me of this
Ricordami di questo
The night we kissed
La notte in cui ci siamo baciati
And I really meant it
E l'ho davvero voluto
Whatever happens
Qualunque cosa succeda
If we're still speaking
Se stiamo ancora parlando
Pick up the phone
Prendi il telefono
Play me this song
Fammi sentire questa canzone
If I get old
Jika aku menjadi tua
I will not give in
Aku tidak akan menyerah
But if I do
Tapi jika aku melakukannya
Remind me of this
Ingatkan aku tentang ini
Remind me that
Ingatkan aku bahwa
Once I was free
Dulu aku bebas
Once I was cool
Dulu aku keren
Once I was me
Dulu aku adalah aku
And if I sat down
Dan jika aku duduk
And crossed my arms
Dan menyilangkan lenganku
Hold me to
Pegang aku
This song
Untuk lagu ini
Knock me out
Pukul aku hingga pingsan
Smash out my brains
Hancurkan otakku
If I take a chair
Jika aku mengambil kursi
And start to talk shit
Dan mulai bicara omong kosong
If I get old
Jika aku menjadi tua
Remind me of this
Ingatkan aku tentang ini
The night we kissed
Malam kita berciuman
And I really meant it
Dan aku benar-benar bermaksud
Whatever happens
Apa pun yang terjadi
If we're still speaking
Jika kita masih berbicara
Pick up the phone
Angkat telepon
Play me this song
Putar lagu ini untukku
If I get old
ถ้าฉันสูงวัย
I will not give in
ฉันจะไม่ยอมแพ้
But if I do
แต่ถ้าฉันทำ
Remind me of this
เตือนฉันถึงสิ่งนี้
Remind me that
เตือนฉันว่า
Once I was free
เมื่อก่อนฉันเป็นอิสระ
Once I was cool
เมื่อก่อนฉันเป็นคนเท่
Once I was me
เมื่อก่อนฉันเป็นฉัน
And if I sat down
และถ้าฉันนั่งลง
And crossed my arms
และกอดแขนข้าง
Hold me to
จับฉันไว้
This song
กับเพลงนี้
Knock me out
ทำให้ฉันหมดสติ
Smash out my brains
ทำลายสมองฉัน
If I take a chair
ถ้าฉันเอาเก้าอี้
And start to talk shit
และเริ่มพูดเรื่องไร้สาระ
If I get old
ถ้าฉันสูงวัย
Remind me of this
เตือนฉันถึงสิ่งนี้
The night we kissed
คืนที่เราจูบ
And I really meant it
และฉันจริงจัง
Whatever happens
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
If we're still speaking
ถ้าเรายังคงพูดคุย
Pick up the phone
ยกโทรศัพท์ขึ้น
Play me this song
เล่นเพลงนี้ให้ฉันฟัง
If I get old
如果我变老了
I will not give in
我不会屈服
But if I do
但如果我这样做了
Remind me of this
提醒我这一点
Remind me that
提醒我
Once I was free
曾经我是自由的
Once I was cool
曾经我是酷的
Once I was me
曾经我是我自己
And if I sat down
如果我坐下来
And crossed my arms
双臂交叉
Hold me to
让我坚持
This song
这首歌
Knock me out
把我打晕
Smash out my brains
砸碎我的大脑
If I take a chair
如果我拿起一把椅子
And start to talk shit
开始胡说八道
If I get old
如果我变老了
Remind me of this
提醒我这一点
The night we kissed
我们接吻的那个夜晚
And I really meant it
我真的是发自内心的
Whatever happens
无论发生什么
If we're still speaking
如果我们还在交谈
Pick up the phone
接起电话
Play me this song
给我播放这首歌