I Can't
Colin Charles Greenwood, Edward John O'Brien, Jonathan Richard Guy Greenwood, Philip James Selway, Thomas Edward Yorke
Please forget the words that I just blurted out
It wasn't me, it was a strange and creeping doubt
It keeps rattling my cage
There's nothing in this world will keep it down
Even though I might, even though I try
I can't
Even though I might, even though I try
I can't
So many things that keep, keep me underground
So many words that I, that I can never find
If you give up on me now
I'll be gutted like I've never been before
Even though I might, even though I try
I can't
Even though I might, even though I try
I can't
If you give up on me now
I'll be gutted like I've never been before
Even though I might, even though I try
I can't
Even though I might, even though I try
I can't
Even though I might, even though I try
I can't
Even though I might, even though I try
I can't
Please forget the words that I just blurted out
Por favor, esqueça as palavras que eu acabei de dizer
It wasn't me, it was a strange and creeping doubt
Não fui eu, foi uma estranha e insidiosa dúvida
It keeps rattling my cage
Ela continua incomodando minha cabeça
There's nothing in this world will keep it down
Não há nada neste mundo que a faça desaparecer
Even though I might, even though I try
Mesmo que talvez eu desapareça, mesmo que eu tente
I can't
Eu não consigo
Even though I might, even though I try
Mesmo que talvez eu desapareça, mesmo que eu tente
I can't
Eu não consigo
So many things that keep, keep me underground
Tantas coisas me mantêm, me mantêm subjugado
So many words that I, that I can never find
Tantas palavras que eu nunca consigo encontrar
If you give up on me now
Se você desistir de mim agora
I'll be gutted like I've never been before
Eu ficarei arrasado como nunca antes
Even though I might, even though I try
Mesmo que talvez eu desapareça, mesmo que eu tente
I can't
Eu não consigo
Even though I might, even though I try
Mesmo que talvez eu desapareça, mesmo que eu tente
I can't
Eu não consigo
If you give up on me now
Se você desistir de mim agora
I'll be gutted like I've never been before
Eu ficarei arrasado como nunca antes
Even though I might, even though I try
Mesmo que talvez eu desapareça, mesmo que eu tente
I can't
Eu não consigo
Even though I might, even though I try
Mesmo que talvez eu desapareça, mesmo que eu tente
I can't
Eu não consigo
Even though I might, even though I try
Mesmo que talvez eu desapareça, mesmo que eu tente
I can't
Eu não consigo
Even though I might, even though I try
Mesmo que talvez eu desapareça, mesmo que eu tente
I can't
Eu não consigo
Please forget the words that I just blurted out
Por favor, olvida las palabras que acabo de decir
It wasn't me, it was a strange and creeping doubt
No fui yo, fue una extraña y creciente duda
It keeps rattling my cage
Sigue sacudiendo mi jaula
There's nothing in this world will keep it down
No hay nada en este mundo que lo detenga
Even though I might, even though I try
Aunque pueda, aunque lo intente
I can't
No puedo
Even though I might, even though I try
Aunque pueda, aunque lo intente
I can't
No puedo
So many things that keep, keep me underground
Hay tantas cosas que me mantienen, me mantienen bajo tierra
So many words that I, that I can never find
Tantas palabras que yo, que nunca puedo encontrar
If you give up on me now
Si te rindes conmigo ahora
I'll be gutted like I've never been before
Estaré destrozado como nunca antes
Even though I might, even though I try
Aunque pueda, aunque lo intente
I can't
No puedo
Even though I might, even though I try
Aunque pueda, aunque lo intente
I can't
No puedo
If you give up on me now
Si te rindes conmigo ahora
I'll be gutted like I've never been before
Estaré destrozado como nunca antes
Even though I might, even though I try
Aunque pueda, aunque lo intente
I can't
No puedo
Even though I might, even though I try
Aunque pueda, aunque lo intente
I can't
No puedo
Even though I might, even though I try
Aunque pueda, aunque lo intente
I can't
No puedo
Even though I might, even though I try
Aunque pueda, aunque lo intente
I can't
No puedo
Please forget the words that I just blurted out
S'il te plaît, oublie les mots que je viens de lâcher
It wasn't me, it was a strange and creeping doubt
Ce n'était pas moi, c'était un doute étrange et rampant
It keeps rattling my cage
Il continue de secouer ma cage
There's nothing in this world will keep it down
Rien dans ce monde ne peut le calmer
Even though I might, even though I try
Même si je pourrais, même si j'essaie
I can't
Je ne peux pas
Even though I might, even though I try
Même si je pourrais, même si j'essaie
I can't
Je ne peux pas
So many things that keep, keep me underground
Tant de choses qui me gardent, me gardent sous terre
So many words that I, that I can never find
Tant de mots que je, que je ne peux jamais trouver
If you give up on me now
Si tu abandonnes sur moi maintenant
I'll be gutted like I've never been before
Je serai dévasté comme je ne l'ai jamais été auparavant
Even though I might, even though I try
Même si je pourrais, même si j'essaie
I can't
Je ne peux pas
Even though I might, even though I try
Même si je pourrais, même si j'essaie
I can't
Je ne peux pas
If you give up on me now
Si tu abandonnes sur moi maintenant
I'll be gutted like I've never been before
Je serai dévasté comme je ne l'ai jamais été auparavant
Even though I might, even though I try
Même si je pourrais, même si j'essaie
I can't
Je ne peux pas
Even though I might, even though I try
Même si je pourrais, même si j'essaie
I can't
Je ne peux pas
Even though I might, even though I try
Même si je pourrais, même si j'essaie
I can't
Je ne peux pas
Even though I might, even though I try
Même si je pourrais, même si j'essaie
I can't
Je ne peux pas
Please forget the words that I just blurted out
Bitte vergiss die Worte, die ich gerade herausgeplatzt habe
It wasn't me, it was a strange and creeping doubt
Es war nicht ich, es war ein seltsamer und schleichender Zweifel
It keeps rattling my cage
Er rüttelt ständig an meinem Käfig
There's nothing in this world will keep it down
Es gibt nichts auf dieser Welt, das ihn unten hält
Even though I might, even though I try
Obwohl ich könnte, obwohl ich es versuche
I can't
Ich kann nicht
Even though I might, even though I try
Obwohl ich könnte, obwohl ich es versuche
I can't
Ich kann nicht
So many things that keep, keep me underground
So viele Dinge, die mich, mich unter der Erde halten
So many words that I, that I can never find
So viele Worte, die ich, die ich niemals finden kann
If you give up on me now
Wenn du jetzt auf mich verzichtest
I'll be gutted like I've never been before
Werde ich ausgenommen wie noch nie zuvor
Even though I might, even though I try
Obwohl ich könnte, obwohl ich es versuche
I can't
Ich kann nicht
Even though I might, even though I try
Obwohl ich könnte, obwohl ich es versuche
I can't
Ich kann nicht
If you give up on me now
Wenn du jetzt auf mich verzichtest
I'll be gutted like I've never been before
Werde ich ausgenommen wie noch nie zuvor
Even though I might, even though I try
Obwohl ich könnte, obwohl ich es versuche
I can't
Ich kann nicht
Even though I might, even though I try
Obwohl ich könnte, obwohl ich es versuche
I can't
Ich kann nicht
Even though I might, even though I try
Obwohl ich könnte, obwohl ich es versuche
I can't
Ich kann nicht
Even though I might, even though I try
Obwohl ich könnte, obwohl ich es versuche
I can't
Ich kann nicht
Please forget the words that I just blurted out
Per favore dimentica le parole che ho appena sputato fuori
It wasn't me, it was a strange and creeping doubt
Non ero io, era un dubbio strano e strisciante
It keeps rattling my cage
Continua a scuotere la mia gabbia
There's nothing in this world will keep it down
Non c'è nulla in questo mondo che lo terrà giù
Even though I might, even though I try
Anche se potrei, anche se provo
I can't
Non posso
Even though I might, even though I try
Anche se potrei, anche se provo
I can't
Non posso
So many things that keep, keep me underground
Tante cose che mi tengono, mi tengono sottoterra
So many words that I, that I can never find
Tante parole che io, che non riesco mai a trovare
If you give up on me now
Se mi abbandoni adesso
I'll be gutted like I've never been before
Sarò devastato come non lo sono mai stato prima
Even though I might, even though I try
Anche se potrei, anche se provo
I can't
Non posso
Even though I might, even though I try
Anche se potrei, anche se provo
I can't
Non posso
If you give up on me now
Se mi abbandoni adesso
I'll be gutted like I've never been before
Sarò devastato come non lo sono mai stato prima
Even though I might, even though I try
Anche se potrei, anche se provo
I can't
Non posso
Even though I might, even though I try
Anche se potrei, anche se provo
I can't
Non posso
Even though I might, even though I try
Anche se potrei, anche se provo
I can't
Non posso
Even though I might, even though I try
Anche se potrei, anche se provo
I can't
Non posso
Please forget the words that I just blurted out
Tolong lupakan kata-kata yang baru saja terucap olehku
It wasn't me, it was a strange and creeping doubt
Itu bukan aku, itu adalah keraguan yang aneh dan mengendap
It keeps rattling my cage
Terus mengguncang sangkarku
There's nothing in this world will keep it down
Tidak ada apa pun di dunia ini yang bisa menahannya
Even though I might, even though I try
Meskipun aku mungkin, meskipun aku mencoba
I can't
Aku tidak bisa
Even though I might, even though I try
Meskipun aku mungkin, meskipun aku mencoba
I can't
Aku tidak bisa
So many things that keep, keep me underground
Banyak hal yang membuatku, tetap berada di bawah tanah
So many words that I, that I can never find
Banyak kata yang aku, yang tidak bisa aku temukan
If you give up on me now
Jika kamu menyerah padaku sekarang
I'll be gutted like I've never been before
Aku akan hancur seperti belum pernah terjadi sebelumnya
Even though I might, even though I try
Meskipun aku mungkin, meskipun aku mencoba
I can't
Aku tidak bisa
Even though I might, even though I try
Meskipun aku mungkin, meskipun aku mencoba
I can't
Aku tidak bisa
If you give up on me now
Jika kamu menyerah padaku sekarang
I'll be gutted like I've never been before
Aku akan hancur seperti belum pernah terjadi sebelumnya
Even though I might, even though I try
Meskipun aku mungkin, meskipun aku mencoba
I can't
Aku tidak bisa
Even though I might, even though I try
Meskipun aku mungkin, meskipun aku mencoba
I can't
Aku tidak bisa
Even though I might, even though I try
Meskipun aku mungkin, meskipun aku mencoba
I can't
Aku tidak bisa
Even though I might, even though I try
Meskipun aku mungkin, meskipun aku mencoba
I can't
Aku tidak bisa
Please forget the words that I just blurted out
โปรดลืมคำพูดที่ฉันพูดออกไปเมื่อครู่นี้
It wasn't me, it was a strange and creeping doubt
มันไม่ใช่ฉัน, มันเป็นความสงสัยที่แปลกประหลาดและคืบคลานเข้ามา
It keeps rattling my cage
มันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนถูกขังอยู่ในกรง
There's nothing in this world will keep it down
ไม่มีอะไรในโลกนี้ที่จะสามารถกักขังมันไว้ได้
Even though I might, even though I try
แม้ว่าฉันจะพยายาม, แม้ว่าฉันจะลอง
I can't
ฉันทำไม่ได้
Even though I might, even though I try
แม้ว่าฉันจะพยายาม, แม้ว่าฉันจะลอง
I can't
ฉันทำไม่ได้
So many things that keep, keep me underground
มีหลายสิ่งที่ทำให้ฉันต้องอยู่ใต้ดิน
So many words that I, that I can never find
มีหลายคำที่ฉัน, ที่ฉันหาไม่เจอ
If you give up on me now
ถ้าคุณยอมแพ้ฉันตอนนี้
I'll be gutted like I've never been before
ฉันจะรู้สึกเหมือนถูกถอนอวัยวะออกจนหมดสิ้นเหมือนที่ไม่เคยเป็นมาก่อน
Even though I might, even though I try
แม้ว่าฉันจะพยายาม, แม้ว่าฉันจะลอง
I can't
ฉันทำไม่ได้
Even though I might, even though I try
แม้ว่าฉันจะพยายาม, แม้ว่าฉันจะลอง
I can't
ฉันทำไม่ได้
If you give up on me now
ถ้าคุณยอมแพ้ฉันตอนนี้
I'll be gutted like I've never been before
ฉันจะรู้สึกเหมือนถูกถอนอวัยวะออกจนหมดสิ้นเหมือนที่ไม่เคยเป็นมาก่อน
Even though I might, even though I try
แม้ว่าฉันจะพยายาม, แม้ว่าฉันจะลอง
I can't
ฉันทำไม่ได้
Even though I might, even though I try
แม้ว่าฉันจะพยายาม, แม้ว่าฉันจะลอง
I can't
ฉันทำไม่ได้
Even though I might, even though I try
แม้ว่าฉันจะพยายาม, แม้ว่าฉันจะลอง
I can't
ฉันทำไม่ได้
Even though I might, even though I try
แม้ว่าฉันจะพยายาม, แม้ว่าฉันจะลอง
I can't
ฉันทำไม่ได้
Please forget the words that I just blurted out
请忘记我刚才脱口而出的话
It wasn't me, it was a strange and creeping doubt
那不是我，那是一种奇怪且渐进的怀疑
It keeps rattling my cage
它不断地撞击我的牢笼
There's nothing in this world will keep it down
世界上没有什么能压制它
Even though I might, even though I try
即使我可能，即使我尝试
I can't
我做不到
Even though I might, even though I try
即使我可能，即使我尝试
I can't
我做不到
So many things that keep, keep me underground
有那么多事情让我，让我深埋地下
So many words that I, that I can never find
有那么多话我，我找不到
If you give up on me now
如果你现在放弃我
I'll be gutted like I've never been before
我会感到前所未有的痛苦
Even though I might, even though I try
即使我可能，即使我尝试
I can't
我做不到
Even though I might, even though I try
即使我可能，即使我尝试
I can't
我做不到
If you give up on me now
如果你现在放弃我
I'll be gutted like I've never been before
我会感到前所未有的痛苦
Even though I might, even though I try
即使我可能，即使我尝试
I can't
我做不到
Even though I might, even though I try
即使我可能，即使我尝试
I can't
我做不到
Even though I might, even though I try
即使我可能，即使我尝试
I can't
我做不到
Even though I might, even though I try
即使我可能，即使我尝试
I can't
我做不到