Up On the Ladder
Colin Charles Greenwood, Jonathan Richard Guy Greenwood, Edward John O'brien, Philip James Selway, Thomas Edward Yorke
I'm stuck in the TARDIS
Trapped in hyperspace
One minute, snake charmin'
The next in a motorcade
All the right moves in
In the right places
Watch me dance, I'm a puppet
You can almost see the strings
(So long, so long)
(So long, so long)
(So long, so long)
(So long)
Give me an answer
Give me a line
I've been climbing up this ladder
I've been wasting my time
Up on the ladder
We are tied to a stake
Up on the ladder
We wait for your mistake
Up on the ladder (so long, so long)
Try to call out your name (so long, so long)
Up on the ladder (so long, so long)
You're all the fucking same (so long)
I'm stuck in the TARDIS
Estou preso na TARDIS
Trapped in hyperspace
Preso no hiperespaço
One minute, snake charmin'
Um minuto, encantando serpentes
The next in a motorcade
No próximo, em um cortejo
All the right moves in
Todos os movimentos certos em
In the right places
Nos lugares certos
Watch me dance, I'm a puppet
Veja-me dançar, sou um fantoche
You can almost see the strings
Você quase pode ver as cordas
(So long, so long)
(Adeus, adeus)
(So long, so long)
(Adeus, adeus)
(So long, so long)
(Adeus, adeus)
(So long)
(Adeus)
Give me an answer
Dê-me uma resposta
Give me a line
Dê-me uma linha
I've been climbing up this ladder
Estive subindo esta escada
I've been wasting my time
Estive desperdiçando meu tempo
Up on the ladder
Em cima da escada
We are tied to a stake
Estamos amarrados a uma estaca
Up on the ladder
Em cima da escada
We wait for your mistake
Esperamos pelo seu erro
Up on the ladder (so long, so long)
Em cima da escada (adeus, adeus)
Try to call out your name (so long, so long)
Tento chamar o seu nome (adeus, adeus)
Up on the ladder (so long, so long)
Em cima da escada (adeus, adeus)
You're all the fucking same (so long)
Vocês são todos iguais (adeus)
I'm stuck in the TARDIS
Estoy atrapado en la TARDIS
Trapped in hyperspace
Atrapado en el hiperespacio
One minute, snake charmin'
Un minuto, encantando serpientes
The next in a motorcade
Al siguiente en una caravana
All the right moves in
Todos los movimientos correctos en
In the right places
En los lugares correctos
Watch me dance, I'm a puppet
Mírame bailar, soy una marioneta
You can almost see the strings
Casi puedes ver las cuerdas
(So long, so long)
(Hasta luego, hasta luego)
(So long, so long)
(Hasta luego, hasta luego)
(So long, so long)
(Hasta luego, hasta luego)
(So long)
(Hasta luego)
Give me an answer
Dame una respuesta
Give me a line
Dame una línea
I've been climbing up this ladder
He estado subiendo esta escalera
I've been wasting my time
He estado perdiendo mi tiempo
Up on the ladder
Arriba en la escalera
We are tied to a stake
Estamos atados a una estaca
Up on the ladder
Arriba en la escalera
We wait for your mistake
Esperamos tu error
Up on the ladder (so long, so long)
Arriba en la escalera (hasta luego, hasta luego)
Try to call out your name (so long, so long)
Intento llamar tu nombre (hasta luego, hasta luego)
Up on the ladder (so long, so long)
Arriba en la escalera (hasta luego, hasta luego)
You're all the fucking same (so long)
Todos sois jodidamente iguales (hasta luego)
I'm stuck in the TARDIS
Je suis coincé dans le TARDIS
Trapped in hyperspace
Piégé dans l'hyperespace
One minute, snake charmin'
Un instant, charmeur de serpents
The next in a motorcade
Le suivant dans un cortège
All the right moves in
Tous les bons mouvements
In the right places
Aux bons endroits
Watch me dance, I'm a puppet
Regardez-moi danser, je suis une marionnette
You can almost see the strings
On peut presque voir les fils
(So long, so long)
(Au revoir, au revoir)
(So long, so long)
(Au revoir, au revoir)
(So long, so long)
(Au revoir, au revoir)
(So long)
(Au revoir)
Give me an answer
Donne-moi une réponse
Give me a line
Donne-moi une ligne
I've been climbing up this ladder
J'ai grimpé cette échelle
I've been wasting my time
J'ai gaspillé mon temps
Up on the ladder
En haut de l'échelle
We are tied to a stake
Nous sommes liés à un poteau
Up on the ladder
En haut de l'échelle
We wait for your mistake
Nous attendons votre erreur
Up on the ladder (so long, so long)
En haut de l'échelle (au revoir, au revoir)
Try to call out your name (so long, so long)
J'essaie d'appeler ton nom (au revoir, au revoir)
Up on the ladder (so long, so long)
En haut de l'échelle (au revoir, au revoir)
You're all the fucking same (so long)
Vous êtes tous les mêmes putains (au revoir)
I'm stuck in the TARDIS
Ich stecke in der TARDIS fest
Trapped in hyperspace
Gefangen im Hyperraum
One minute, snake charmin'
Ein Moment, Schlangenbeschwörer
The next in a motorcade
Im nächsten in einer Autokolonne
All the right moves in
Alle richtigen Bewegungen in
In the right places
An den richtigen Stellen
Watch me dance, I'm a puppet
Sieh mir beim Tanzen zu, ich bin eine Marionette
You can almost see the strings
Man kann fast die Fäden sehen
(So long, so long)
(So lange, so lange)
(So long, so long)
(So lange, so lange)
(So long, so long)
(So lange, so lange)
(So long)
(So lange)
Give me an answer
Gib mir eine Antwort
Give me a line
Gib mir eine Zeile
I've been climbing up this ladder
Ich bin diese Leiter hochgeklettert
I've been wasting my time
Ich habe meine Zeit verschwendet
Up on the ladder
Oben auf der Leiter
We are tied to a stake
Wir sind an einen Pfahl gebunden
Up on the ladder
Oben auf der Leiter
We wait for your mistake
Wir warten auf deinen Fehler
Up on the ladder (so long, so long)
Oben auf der Leiter (so lange, so lange)
Try to call out your name (so long, so long)
Versuche deinen Namen zu rufen (so lange, so lange)
Up on the ladder (so long, so long)
Oben auf der Leiter (so lange, so lange)
You're all the fucking same (so long)
Ihr seid alle verdammt gleich (so lange)
I'm stuck in the TARDIS
Sono bloccato nel TARDIS
Trapped in hyperspace
Intrappolato nell'iperspazio
One minute, snake charmin'
Un minuto, incantatore di serpenti
The next in a motorcade
Il successivo in una processione
All the right moves in
Tutte le mosse giuste in
In the right places
Nei posti giusti
Watch me dance, I'm a puppet
Guardami ballare, sono un burattino
You can almost see the strings
Puoi quasi vedere i fili
(So long, so long)
(Così lungo, così lungo)
(So long, so long)
(Così lungo, così lungo)
(So long, so long)
(Così lungo, così lungo)
(So long)
(Così lungo)
Give me an answer
Dammi una risposta
Give me a line
Dammi una linea
I've been climbing up this ladder
Sono stato a salire su questa scala
I've been wasting my time
Ho sprecato il mio tempo
Up on the ladder
Su sulla scala
We are tied to a stake
Siamo legati a un palo
Up on the ladder
Su sulla scala
We wait for your mistake
Aspettiamo il tuo errore
Up on the ladder (so long, so long)
Su sulla scala (così lungo, così lungo)
Try to call out your name (so long, so long)
Provo a chiamare il tuo nome (così lungo, così lungo)
Up on the ladder (so long, so long)
Su sulla scala (così lungo, così lungo)
You're all the fucking same (so long)
Siete tutti uguali (così lungo)
I'm stuck in the TARDIS
Saya terjebak di TARDIS
Trapped in hyperspace
Terperangkap di ruang hiper
One minute, snake charmin'
Satu menit, mempesona ular
The next in a motorcade
Selanjutnya dalam konvoi
All the right moves in
Semua gerakan yang tepat
In the right places
Di tempat yang tepat
Watch me dance, I'm a puppet
Lihat aku menari, aku boneka
You can almost see the strings
Kamu hampir bisa melihat tali-talinya
(So long, so long)
(Selamat tinggal, selamat tinggal)
(So long, so long)
(Selamat tinggal, selamat tinggal)
(So long, so long)
(Selamat tinggal, selamat tinggal)
(So long)
(Selamat tinggal)
Give me an answer
Berikan aku jawaban
Give me a line
Berikan aku sebuah kalimat
I've been climbing up this ladder
Saya telah memanjat tangga ini
I've been wasting my time
Saya telah membuang waktu saya
Up on the ladder
Di atas tangga
We are tied to a stake
Kita terikat pada tiang
Up on the ladder
Di atas tangga
We wait for your mistake
Kita menunggu kesalahanmu
Up on the ladder (so long, so long)
Di atas tangga (selamat tinggal, selamat tinggal)
Try to call out your name (so long, so long)
Mencoba memanggil namamu (selamat tinggal, selamat tinggal)
Up on the ladder (so long, so long)
Di atas tangga (selamat tinggal, selamat tinggal)
You're all the fucking same (so long)
Kalian semua sama saja (selamat tinggal)
I'm stuck in the TARDIS
ฉันติดอยู่ในทาร์ดิส
Trapped in hyperspace
ติดอยู่ในพื้นที่ไฮเปอร์สเปซ
One minute, snake charmin'
นาทีหนึ่งกำลังเล่นงู
The next in a motorcade
นาทีต่อมาอยู่ในขบวนรถ
All the right moves in
ทุกการเคลื่อนไหวที่ถูกต้อง
In the right places
อยู่ในที่ที่เหมาะสม
Watch me dance, I'm a puppet
ดูฉันเต้น ฉันเป็นหุ่นกระบอก
You can almost see the strings
คุณเกือบจะเห็นเชือก
(So long, so long)
(ลาก่อน, ลาก่อน)
(So long, so long)
(ลาก่อน, ลาก่อน)
(So long, so long)
(ลาก่อน, ลาก่อน)
(So long)
(ลาก่อน)
Give me an answer
ให้คำตอบฉันสักคำ
Give me a line
ให้บรรทัดฉันสักหนึ่ง
I've been climbing up this ladder
ฉันได้ปีนบันไดนี้ขึ้นไป
I've been wasting my time
ฉันได้เสียเวลาไป
Up on the ladder
อยู่บนบันได
We are tied to a stake
เราถูกมัดไว้กับเสา
Up on the ladder
อยู่บนบันได
We wait for your mistake
เรารอคอยความผิดพลาดของคุณ
Up on the ladder (so long, so long)
อยู่บนบันได (ลาก่อน, ลาก่อน)
Try to call out your name (so long, so long)
พยายามเรียกชื่อคุณ (ลาก่อน, ลาก่อน)
Up on the ladder (so long, so long)
อยู่บนบันได (ลาก่อน, ลาก่อน)
You're all the fucking same (so long)
พวกคุณทุกคนเหมือนกันหมด (ลาก่อน)
I'm stuck in the TARDIS
我被困在TARDIS里
Trapped in hyperspace
困在超空间中
One minute, snake charmin'
一会儿在驯蛇
The next in a motorcade
下一刻在车队中
All the right moves in
所有正确的动作
In the right places
都在正确的地方
Watch me dance, I'm a puppet
看我跳舞，我是个木偶
You can almost see the strings
你几乎可以看到线
(So long, so long)
（再见，再见）
(So long, so long)
（再见，再见）
(So long, so long)
（再见，再见）
(So long)
（再见）
Give me an answer
给我一个答案
Give me a line
给我一句话
I've been climbing up this ladder
我一直在爬这个梯子
I've been wasting my time
我一直在浪费时间
Up on the ladder
在梯子上
We are tied to a stake
我们被绑在桩上
Up on the ladder
在梯子上
We wait for your mistake
我们等待你的错误
Up on the ladder (so long, so long)
在梯子上（再见，再见）
Try to call out your name (so long, so long)
试着呼喊你的名字（再见，再见）
Up on the ladder (so long, so long)
在梯子上（再见，再见）
You're all the fucking same (so long)
你们都他妈的一样（再见）