Masafaka
Haschim Elobied, Savas Yurderi, Paul Wuerdig
Yeah
Aha
Yeah
Ah
Yeah
Ah
Yeah, hör ma' zu jetzt!
Sie reden über Hip-Hop, sie finden uns witzig
Doch wir stürmen in die Redaktion und schreien „Fick dich!“
Wenn wir alles kleinhauen, fragen sie „Spinnt ihr?“
Doch das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Ab und zu böse, manchmal auch schmutzig
Einfach nur blöd oder unfassbar lustig
Und weil wir das ernst meinen, fragen sie „Spinnt ihr?“
Aber das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Sie reden über Hip-Hop, da bei RTL
Aber dass sie keine Ahnung haben, merkt man schnell
Hallaschka glaubt, dass jeder Rapper Schwule hasst
Und immer läuft Bushido bei Berichten übern Jugendknast
Sie reden über Rapper, da im ZDF
Sie philosophieren über Newcomer wie Eko Fresh, ah
Für die ist Peter Fox 'n Gangstarapper
Ihr Opfer lasst Hip-Hop in Ruhe, nehmt die Hände weg da!
Sie reden über uns, da bei ProSieben
Doch sie können sich den Bericht in ihren Po schieben
Und dieser dumme Daniel Aminati rappt jetzt
Das ist der Moment, wo man wegzappt
Sie reden über Hip-Hop, sie finden uns witzig
Doch wir stürmen in die Redaktion und schreien „Fick dich!“
Wenn wir alles kleinhau'n, fragen sie „Spinnt ihr?“
Doch das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Ab und zu böse, manchmal auch schmutzig
Einfach nur blöd oder unfassbar lustig
Und weil wir das ernst meinen, fragen sie „Spinnt ihr?“
Aber das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Sie schreiben über Hip-Hop, da bei Noisey
Der Redakteur sagt Deutschrap enttäuscht ihn
Oh, du bist 'n Kenner, wie es aussieht!
No, du bist 'n Penner, wie du aussiehst!
Sie lachen über Hip-Hop, da bei welt.de
Dieser Artikel von Freddy Schwilden ist selten dämlich
Er schreibt, dass Gangstarap auf keinen Fall gefährlich ist
Und dann beschwert er sich, weil's Ärger gibt, wenn Fler ihn trifft
Er wär' gerne ein Rapper, dieser Böhmermann
Aber auch die größte Katze kann nicht, was der Löwe kann
Und die Kinder lernen Breakdance bei Detlef
Das ist der Moment, wo man wegzappt
Sie reden über Hip-Hop, sie finden uns witzig
Doch wir stürmen in die Redaktion und schreien: „Fick dich!“
Wenn wir alles kleinhau'n, fragen sie „Spinnt ihr?“
Doch das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Ab und zu böse, manchmal auch schmutzig
Einfach nur blöd oder unfassbar lustig
Und weil wir das ernst mein'n, fragen sie: „Spinnt ihr?“
Aber das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Sie reden über Hip-Hop, imitieren unseren Slang
Machen ein'n auf „yo, yo, yo!“ seltsame Moves mit ihren Händen
Wo standet ihr denn, als dis hier die einzige Perspektive war?
Am Anfang noch belächelt, doch auf einmal wuchsen wir zu Stars!
Für alle, die denken, Relevanz lässt sich nur durch Erfolg bestimmen
Hängen an den Wohnzimmerwänden unserer Villen die Goldenen
Lassen wir AMGs durch die Nobelviertel Berlins rattern
Lachen wir euch Fuckern ins Face von 'nem Magazincover
Und wegen ihnen sind unsere Videos meist untersichtig
Denn wir blicken runter auf jene, für die wir die Unterschicht sind
Echo-nominierung wer wird nationaler Rap-Act?
Das ist der Moment, wo ihr wegzappt
Sie reden über Hip-Hop, sie finden uns witzig
Doch wir stürmen in die Redaktion und schreien „Fick dich!“
Wenn wir alles kleinhau'n, fragen sie „Spinnt ihr?“
Doch das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Ab und zu böse, manchmal auch schmutzig
Einfach nur blöd oder unfassbar lustig
Und weil wir das ernst mein'n, fragen sie „Spinnt ihr?“
Aber das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Erstma' zerren sie uns ins Rampenlicht
Doch wenn wir dann Rappersachen machen, sind sie angepisst
Denn wir sind nicht angepasst
Yeah
Erstma' zerren sie uns ins Rampenlicht
Doch wenn wir dann Rappersachen machen, sind sie angepisst
Denn wir sind nicht angepasst
Yeah
Yeah
Aha
Aha
Yeah
Yeah
Ah
Ah
Yeah
Yeah
Ah
Ah
Yeah, hör ma' zu jetzt!
Yeah, listen up now!
Sie reden über Hip-Hop, sie finden uns witzig
They talk about hip-hop, they find us funny
Doch wir stürmen in die Redaktion und schreien „Fick dich!“
But we storm into the editorial office and scream "Fuck you!"
Wenn wir alles kleinhauen, fragen sie „Spinnt ihr?“
When we smash everything, they ask "Are you crazy?"
Doch das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
But this is hip-hop, motherfucker, that's how we are
Ab und zu böse, manchmal auch schmutzig
Sometimes evil, sometimes dirty
Einfach nur blöd oder unfassbar lustig
Just stupid or incredibly funny
Und weil wir das ernst meinen, fragen sie „Spinnt ihr?“
And because we mean it, they ask "Are you crazy?"
Aber das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
But this is hip-hop, motherfucker, that's how we are
Sie reden über Hip-Hop, da bei RTL
They talk about hip-hop, there on RTL
Aber dass sie keine Ahnung haben, merkt man schnell
But you quickly realize they have no clue
Hallaschka glaubt, dass jeder Rapper Schwule hasst
Hallaschka thinks every rapper hates gays
Und immer läuft Bushido bei Berichten übern Jugendknast
And Bushido is always playing in reports about youth prison
Sie reden über Rapper, da im ZDF
They talk about rappers, there on ZDF
Sie philosophieren über Newcomer wie Eko Fresh, ah
They philosophize about newcomers like Eko Fresh, ah
Für die ist Peter Fox 'n Gangstarapper
For them, Peter Fox is a gangsta rapper
Ihr Opfer lasst Hip-Hop in Ruhe, nehmt die Hände weg da!
You victims leave hip-hop alone, take your hands off it!
Sie reden über uns, da bei ProSieben
They talk about us, there on ProSieben
Doch sie können sich den Bericht in ihren Po schieben
But they can shove their report up their ass
Und dieser dumme Daniel Aminati rappt jetzt
And this stupid Daniel Aminati is rapping now
Das ist der Moment, wo man wegzappt
This is the moment when you zap away
Sie reden über Hip-Hop, sie finden uns witzig
They talk about hip-hop, they find us funny
Doch wir stürmen in die Redaktion und schreien „Fick dich!“
But we storm into the editorial office and scream "Fuck you!"
Wenn wir alles kleinhau'n, fragen sie „Spinnt ihr?“
When we smash everything, they ask "Are you crazy?"
Doch das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
But this is hip-hop, motherfucker, that's how we are
Ab und zu böse, manchmal auch schmutzig
Sometimes evil, sometimes dirty
Einfach nur blöd oder unfassbar lustig
Just stupid or incredibly funny
Und weil wir das ernst meinen, fragen sie „Spinnt ihr?“
And because we mean it, they ask "Are you crazy?"
Aber das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
But this is hip-hop, motherfucker, that's how we are
Sie schreiben über Hip-Hop, da bei Noisey
They write about hip-hop, there at Noisey
Der Redakteur sagt Deutschrap enttäuscht ihn
The editor says German rap disappoints him
Oh, du bist 'n Kenner, wie es aussieht!
Oh, you're a connoisseur, it seems!
No, du bist 'n Penner, wie du aussiehst!
No, you're a bum, by the looks of it!
Sie lachen über Hip-Hop, da bei welt.de
They laugh about hip-hop, there at welt.de
Dieser Artikel von Freddy Schwilden ist selten dämlich
This article by Freddy Schwilden is rarely stupid
Er schreibt, dass Gangstarap auf keinen Fall gefährlich ist
He writes that gangsta rap is not dangerous at all
Und dann beschwert er sich, weil's Ärger gibt, wenn Fler ihn trifft
And then he complains because there's trouble when Fler meets him
Er wär' gerne ein Rapper, dieser Böhmermann
He'd like to be a rapper, this Böhmermann
Aber auch die größte Katze kann nicht, was der Löwe kann
But even the biggest cat can't do what the lion can
Und die Kinder lernen Breakdance bei Detlef
And the kids learn breakdance from Detlef
Das ist der Moment, wo man wegzappt
This is the moment when you zap away
Sie reden über Hip-Hop, sie finden uns witzig
They talk about hip-hop, they find us funny
Doch wir stürmen in die Redaktion und schreien: „Fick dich!“
But we storm into the editorial office and scream: "Fuck you!"
Wenn wir alles kleinhau'n, fragen sie „Spinnt ihr?“
When we smash everything, they ask "Are you crazy?"
Doch das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
But this is hip-hop, motherfucker, that's how we are
Ab und zu böse, manchmal auch schmutzig
Sometimes evil, sometimes dirty
Einfach nur blöd oder unfassbar lustig
Just stupid or incredibly funny
Und weil wir das ernst mein'n, fragen sie: „Spinnt ihr?“
And because we mean it, they ask: "Are you crazy?"
Aber das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
But this is hip-hop, motherfucker, that's how we are
Sie reden über Hip-Hop, imitieren unseren Slang
They talk about hip-hop, imitate our slang
Machen ein'n auf „yo, yo, yo!“ seltsame Moves mit ihren Händen
Make a "yo, yo, yo!" strange moves with their hands
Wo standet ihr denn, als dis hier die einzige Perspektive war?
Where were you when this was the only perspective?
Am Anfang noch belächelt, doch auf einmal wuchsen wir zu Stars!
At first laughed at, but suddenly we grew into stars!
Für alle, die denken, Relevanz lässt sich nur durch Erfolg bestimmen
For all those who think relevance can only be determined by success
Hängen an den Wohnzimmerwänden unserer Villen die Goldenen
The gold records hang on the living room walls of our villas
Lassen wir AMGs durch die Nobelviertel Berlins rattern
We let AMGs rattle through the posh districts of Berlin
Lachen wir euch Fuckern ins Face von 'nem Magazincover
We laugh in your fuckers' faces from a magazine cover
Und wegen ihnen sind unsere Videos meist untersichtig
And because of them our videos are mostly underexposed
Denn wir blicken runter auf jene, für die wir die Unterschicht sind
Because we look down on those for whom we are the underclass
Echo-nominierung wer wird nationaler Rap-Act?
Echo nomination who will be national rap act?
Das ist der Moment, wo ihr wegzappt
This is the moment when you zap away
Sie reden über Hip-Hop, sie finden uns witzig
They talk about hip-hop, they find us funny
Doch wir stürmen in die Redaktion und schreien „Fick dich!“
But we storm into the editorial office and scream "Fuck you!"
Wenn wir alles kleinhau'n, fragen sie „Spinnt ihr?“
When we smash everything, they ask "Are you crazy?"
Doch das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
But this is hip-hop, motherfucker, that's how we are
Ab und zu böse, manchmal auch schmutzig
Sometimes evil, sometimes dirty
Einfach nur blöd oder unfassbar lustig
Just stupid or incredibly funny
Und weil wir das ernst mein'n, fragen sie „Spinnt ihr?“
And because we mean it, they ask "Are you crazy?"
Aber das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
But this is hip-hop, motherfucker, that's how we are
Erstma' zerren sie uns ins Rampenlicht
First they drag us into the limelight
Doch wenn wir dann Rappersachen machen, sind sie angepisst
But when we then do rapper things, they are pissed off
Denn wir sind nicht angepasst
Because we are not adapted
Yeah
Yeah
Erstma' zerren sie uns ins Rampenlicht
First they drag us into the limelight
Doch wenn wir dann Rappersachen machen, sind sie angepisst
But when we then do rapper things, they are pissed off
Denn wir sind nicht angepasst
Because we are not adapted
Yeah
Sim
Aha
Aha
Yeah
Sim
Ah
Ah
Yeah
Sim
Ah
Ah
Yeah, hör ma' zu jetzt!
Sim, ouça agora!
Sie reden über Hip-Hop, sie finden uns witzig
Eles falam sobre Hip-Hop, eles nos acham engraçados
Doch wir stürmen in die Redaktion und schreien „Fick dich!“
Mas nós invadimos a redação e gritamos "Foda-se!"
Wenn wir alles kleinhauen, fragen sie „Spinnt ihr?“
Quando quebramos tudo, eles perguntam "Vocês estão loucos?"
Doch das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Mas isso é Hip-Hop, filho da puta, é assim que somos
Ab und zu böse, manchmal auch schmutzig
De vez em quando malvados, às vezes sujos
Einfach nur blöd oder unfassbar lustig
Apenas estúpidos ou incrivelmente engraçados
Und weil wir das ernst meinen, fragen sie „Spinnt ihr?“
E porque levamos isso a sério, eles perguntam "Vocês estão loucos?"
Aber das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Mas isso é Hip-Hop, filho da puta, é assim que somos
Sie reden über Hip-Hop, da bei RTL
Eles falam sobre Hip-Hop, lá na RTL
Aber dass sie keine Ahnung haben, merkt man schnell
Mas que eles não têm ideia, percebe-se rapidamente
Hallaschka glaubt, dass jeder Rapper Schwule hasst
Hallaschka acredita que todo rapper odeia gays
Und immer läuft Bushido bei Berichten übern Jugendknast
E sempre toca Bushido em reportagens sobre a prisão juvenil
Sie reden über Rapper, da im ZDF
Eles falam sobre rappers, lá na ZDF
Sie philosophieren über Newcomer wie Eko Fresh, ah
Eles filosofam sobre novatos como Eko Fresh, ah
Für die ist Peter Fox 'n Gangstarapper
Para eles, Peter Fox é um gangsta rapper
Ihr Opfer lasst Hip-Hop in Ruhe, nehmt die Hände weg da!
Vocês, vítimas, deixem o Hip-Hop em paz, tirem as mãos daí!
Sie reden über uns, da bei ProSieben
Eles falam sobre nós, lá na ProSieben
Doch sie können sich den Bericht in ihren Po schieben
Mas eles podem enfiar a reportagem no cu
Und dieser dumme Daniel Aminati rappt jetzt
E esse idiota do Daniel Aminati agora está rimando
Das ist der Moment, wo man wegzappt
Esse é o momento em que se muda de canal
Sie reden über Hip-Hop, sie finden uns witzig
Eles falam sobre Hip-Hop, eles nos acham engraçados
Doch wir stürmen in die Redaktion und schreien „Fick dich!“
Mas nós invadimos a redação e gritamos "Foda-se!"
Wenn wir alles kleinhau'n, fragen sie „Spinnt ihr?“
Quando quebramos tudo, eles perguntam "Vocês estão loucos?"
Doch das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Mas isso é Hip-Hop, filho da puta, é assim que somos
Ab und zu böse, manchmal auch schmutzig
De vez em quando malvados, às vezes sujos
Einfach nur blöd oder unfassbar lustig
Apenas estúpidos ou incrivelmente engraçados
Und weil wir das ernst meinen, fragen sie „Spinnt ihr?“
E porque levamos isso a sério, eles perguntam "Vocês estão loucos?"
Aber das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Mas isso é Hip-Hop, filho da puta, é assim que somos
Sie schreiben über Hip-Hop, da bei Noisey
Eles escrevem sobre Hip-Hop, lá na Noisey
Der Redakteur sagt Deutschrap enttäuscht ihn
O editor diz que o rap alemão o decepciona
Oh, du bist 'n Kenner, wie es aussieht!
Oh, você é um conhecedor, pelo que parece!
No, du bist 'n Penner, wie du aussiehst!
Não, você é um vagabundo, pelo que parece!
Sie lachen über Hip-Hop, da bei welt.de
Eles riem do Hip-Hop, lá na welt.de
Dieser Artikel von Freddy Schwilden ist selten dämlich
Este artigo de Freddy Schwilden é raramente estúpido
Er schreibt, dass Gangstarap auf keinen Fall gefährlich ist
Ele escreve que o gangsta rap de forma alguma é perigoso
Und dann beschwert er sich, weil's Ärger gibt, wenn Fler ihn trifft
E então ele reclama porque há problemas quando Fler o encontra
Er wär' gerne ein Rapper, dieser Böhmermann
Ele gostaria de ser um rapper, esse Böhmermann
Aber auch die größte Katze kann nicht, was der Löwe kann
Mas até o maior gato não pode fazer o que o leão pode
Und die Kinder lernen Breakdance bei Detlef
E as crianças aprendem breakdance com Detlef
Das ist der Moment, wo man wegzappt
Esse é o momento em que se muda de canal
Sie reden über Hip-Hop, sie finden uns witzig
Eles falam sobre Hip-Hop, eles nos acham engraçados
Doch wir stürmen in die Redaktion und schreien: „Fick dich!“
Mas nós invadimos a redação e gritamos: "Foda-se!"
Wenn wir alles kleinhau'n, fragen sie „Spinnt ihr?“
Quando quebramos tudo, eles perguntam "Vocês estão loucos?"
Doch das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Mas isso é Hip-Hop, filho da puta, é assim que somos
Ab und zu böse, manchmal auch schmutzig
De vez em quando malvados, às vezes sujos
Einfach nur blöd oder unfassbar lustig
Apenas estúpidos ou incrivelmente engraçados
Und weil wir das ernst mein'n, fragen sie: „Spinnt ihr?“
E porque levamos isso a sério, eles perguntam: "Vocês estão loucos?"
Aber das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Mas isso é Hip-Hop, filho da puta, é assim que somos
Sie reden über Hip-Hop, imitieren unseren Slang
Eles falam sobre Hip-Hop, imitam nosso jargão
Machen ein'n auf „yo, yo, yo!“ seltsame Moves mit ihren Händen
Fazem um "yo, yo, yo!" movimentos estranhos com as mãos
Wo standet ihr denn, als dis hier die einzige Perspektive war?
Onde vocês estavam quando isso aqui era a única perspectiva?
Am Anfang noch belächelt, doch auf einmal wuchsen wir zu Stars!
No começo ridicularizados, mas de repente nos tornamos estrelas!
Für alle, die denken, Relevanz lässt sich nur durch Erfolg bestimmen
Para todos que pensam que a relevância só pode ser determinada pelo sucesso
Hängen an den Wohnzimmerwänden unserer Villen die Goldenen
Nas paredes de nossas mansões estão os discos de ouro
Lassen wir AMGs durch die Nobelviertel Berlins rattern
Deixamos os AMGs rugirem pelos bairros nobres de Berlim
Lachen wir euch Fuckern ins Face von 'nem Magazincover
Rimos na cara de vocês, filhos da puta, de uma capa de revista
Und wegen ihnen sind unsere Videos meist untersichtig
E por causa deles, nossos vídeos são geralmente subestimados
Denn wir blicken runter auf jene, für die wir die Unterschicht sind
Porque olhamos para baixo para aqueles para quem somos a classe baixa
Echo-nominierung wer wird nationaler Rap-Act?
Nomeação para o Echo, quem será o ato de rap nacional?
Das ist der Moment, wo ihr wegzappt
Esse é o momento em que vocês mudam de canal
Sie reden über Hip-Hop, sie finden uns witzig
Eles falam sobre Hip-Hop, eles nos acham engraçados
Doch wir stürmen in die Redaktion und schreien „Fick dich!“
Mas nós invadimos a redação e gritamos "Foda-se!"
Wenn wir alles kleinhau'n, fragen sie „Spinnt ihr?“
Quando quebramos tudo, eles perguntam "Vocês estão loucos?"
Doch das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Mas isso é Hip-Hop, filho da puta, é assim que somos
Ab und zu böse, manchmal auch schmutzig
De vez em quando malvados, às vezes sujos
Einfach nur blöd oder unfassbar lustig
Apenas estúpidos ou incrivelmente engraçados
Und weil wir das ernst mein'n, fragen sie „Spinnt ihr?“
E porque levamos isso a sério, eles perguntam "Vocês estão loucos?"
Aber das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Mas isso é Hip-Hop, filho da puta, é assim que somos
Erstma' zerren sie uns ins Rampenlicht
Primeiro eles nos arrastam para a luz dos holofotes
Doch wenn wir dann Rappersachen machen, sind sie angepisst
Mas quando fazemos coisas de rapper, eles ficam irritados
Denn wir sind nicht angepasst
Porque não nos adaptamos
Yeah
Sim
Erstma' zerren sie uns ins Rampenlicht
Primeiro eles nos arrastam para a luz dos holofotes
Doch wenn wir dann Rappersachen machen, sind sie angepisst
Mas quando fazemos coisas de rapper, eles ficam irritados
Denn wir sind nicht angepasst
Porque não nos adaptamos
Yeah
Sí
Aha
Aja
Yeah
Sí
Ah
Ah
Yeah
Sí
Ah
Ah
Yeah, hör ma' zu jetzt!
Sí, escucha ahora!
Sie reden über Hip-Hop, sie finden uns witzig
Hablan de hip-hop, nos encuentran divertidos
Doch wir stürmen in die Redaktion und schreien „Fick dich!“
Pero irrumpimos en la redacción y gritamos "¡Jódete!"
Wenn wir alles kleinhauen, fragen sie „Spinnt ihr?“
Cuando lo destrozamos todo, preguntan "¿Están locos?"
Doch das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Pero esto es hip-hop, cabrones, así somos
Ab und zu böse, manchmal auch schmutzig
De vez en cuando malos, a veces también sucios
Einfach nur blöd oder unfassbar lustig
Simplemente estúpidos o increíblemente divertidos
Und weil wir das ernst meinen, fragen sie „Spinnt ihr?“
Y porque lo decimos en serio, preguntan "¿Están locos?"
Aber das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Pero esto es hip-hop, cabrones, así somos
Sie reden über Hip-Hop, da bei RTL
Hablan de hip-hop, allí en RTL
Aber dass sie keine Ahnung haben, merkt man schnell
Pero se nota rápidamente que no tienen ni idea
Hallaschka glaubt, dass jeder Rapper Schwule hasst
Hallaschka cree que cada rapero odia a los gays
Und immer läuft Bushido bei Berichten übern Jugendknast
Y siempre ponen a Bushido en los informes sobre la cárcel juvenil
Sie reden über Rapper, da im ZDF
Hablan de raperos, allí en ZDF
Sie philosophieren über Newcomer wie Eko Fresh, ah
Filosofan sobre recién llegados como Eko Fresh, ah
Für die ist Peter Fox 'n Gangstarapper
Para ellos, Peter Fox es un gangsta rapero
Ihr Opfer lasst Hip-Hop in Ruhe, nehmt die Hände weg da!
¡Dejad en paz al hip-hop, quitad las manos de ahí!
Sie reden über uns, da bei ProSieben
Hablan de nosotros, allí en ProSieben
Doch sie können sich den Bericht in ihren Po schieben
Pero pueden meterse el informe por el culo
Und dieser dumme Daniel Aminati rappt jetzt
Y este estúpido Daniel Aminati ahora rapea
Das ist der Moment, wo man wegzappt
Ese es el momento en el que cambias de canal
Sie reden über Hip-Hop, sie finden uns witzig
Hablan de hip-hop, nos encuentran divertidos
Doch wir stürmen in die Redaktion und schreien „Fick dich!“
Pero irrumpimos en la redacción y gritamos "¡Jódete!"
Wenn wir alles kleinhau'n, fragen sie „Spinnt ihr?“
Cuando lo destrozamos todo, preguntan "¿Están locos?"
Doch das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Pero esto es hip-hop, cabrones, así somos
Ab und zu böse, manchmal auch schmutzig
De vez en cuando malos, a veces también sucios
Einfach nur blöd oder unfassbar lustig
Simplemente estúpidos o increíblemente divertidos
Und weil wir das ernst meinen, fragen sie „Spinnt ihr?“
Y porque lo decimos en serio, preguntan "¿Están locos?"
Aber das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Pero esto es hip-hop, cabrones, así somos
Sie schreiben über Hip-Hop, da bei Noisey
Escriben sobre hip-hop, allí en Noisey
Der Redakteur sagt Deutschrap enttäuscht ihn
El editor dice que el rap alemán le decepciona
Oh, du bist 'n Kenner, wie es aussieht!
Oh, eres un experto, por lo que parece!
No, du bist 'n Penner, wie du aussiehst!
No, eres un vagabundo, por cómo te ves!
Sie lachen über Hip-Hop, da bei welt.de
Se ríen del hip-hop, allí en welt.de
Dieser Artikel von Freddy Schwilden ist selten dämlich
Este artículo de Freddy Schwilden es raramente estúpido
Er schreibt, dass Gangstarap auf keinen Fall gefährlich ist
Escribe que el gangsta rap de ninguna manera es peligroso
Und dann beschwert er sich, weil's Ärger gibt, wenn Fler ihn trifft
Y luego se queja porque hay problemas cuando se encuentra con Fler
Er wär' gerne ein Rapper, dieser Böhmermann
Le gustaría ser un rapero, este Böhmermann
Aber auch die größte Katze kann nicht, was der Löwe kann
Pero incluso el gato más grande no puede hacer lo que el león puede
Und die Kinder lernen Breakdance bei Detlef
Y los niños aprenden breakdance con Detlef
Das ist der Moment, wo man wegzappt
Ese es el momento en el que cambias de canal
Sie reden über Hip-Hop, sie finden uns witzig
Hablan de hip-hop, nos encuentran divertidos
Doch wir stürmen in die Redaktion und schreien: „Fick dich!“
Pero irrumpimos en la redacción y gritamos: "¡Jódete!"
Wenn wir alles kleinhau'n, fragen sie „Spinnt ihr?“
Cuando lo destrozamos todo, preguntan "¿Están locos?"
Doch das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Pero esto es hip-hop, cabrones, así somos
Ab und zu böse, manchmal auch schmutzig
De vez en cuando malos, a veces también sucios
Einfach nur blöd oder unfassbar lustig
Simplemente estúpidos o increíblemente divertidos
Und weil wir das ernst mein'n, fragen sie: „Spinnt ihr?“
Y porque lo decimos en serio, preguntan: "¿Están locos?"
Aber das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Pero esto es hip-hop, cabrones, así somos
Sie reden über Hip-Hop, imitieren unseren Slang
Hablan de hip-hop, imitan nuestro argot
Machen ein'n auf „yo, yo, yo!“ seltsame Moves mit ihren Händen
Hacen un "yo, yo, yo!" movimientos extraños con sus manos
Wo standet ihr denn, als dis hier die einzige Perspektive war?
¿Dónde estaban cuando esto era la única perspectiva?
Am Anfang noch belächelt, doch auf einmal wuchsen wir zu Stars!
Al principio se reían de nosotros, pero de repente nos convertimos en estrellas!
Für alle, die denken, Relevanz lässt sich nur durch Erfolg bestimmen
Para todos los que piensan que la relevancia solo se determina por el éxito
Hängen an den Wohnzimmerwänden unserer Villen die Goldenen
En las paredes de nuestras villas cuelgan los discos de oro
Lassen wir AMGs durch die Nobelviertel Berlins rattern
Dejamos que los AMGs retumben por los barrios nobles de Berlín
Lachen wir euch Fuckern ins Face von 'nem Magazincover
Nos reímos de vosotros, cabrones, desde la portada de una revista
Und wegen ihnen sind unsere Videos meist untersichtig
Y por ellos, nuestros vídeos suelen ser subestimados
Denn wir blicken runter auf jene, für die wir die Unterschicht sind
Porque miramos hacia abajo a aquellos para quienes somos la clase baja
Echo-nominierung wer wird nationaler Rap-Act?
Nominación al Echo, ¿quién será el acto de rap nacional?
Das ist der Moment, wo ihr wegzappt
Ese es el momento en el que cambias de canal
Sie reden über Hip-Hop, sie finden uns witzig
Hablan de hip-hop, nos encuentran divertidos
Doch wir stürmen in die Redaktion und schreien „Fick dich!“
Pero irrumpimos en la redacción y gritamos "¡Jódete!"
Wenn wir alles kleinhau'n, fragen sie „Spinnt ihr?“
Cuando lo destrozamos todo, preguntan "¿Están locos?"
Doch das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Pero esto es hip-hop, cabrones, así somos
Ab und zu böse, manchmal auch schmutzig
De vez en cuando malos, a veces también sucios
Einfach nur blöd oder unfassbar lustig
Simplemente estúpidos o increíblemente divertidos
Und weil wir das ernst mein'n, fragen sie „Spinnt ihr?“
Y porque lo decimos en serio, preguntan "¿Están locos?"
Aber das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Pero esto es hip-hop, cabrones, así somos
Erstma' zerren sie uns ins Rampenlicht
Primero nos arrastran a la luz de los focos
Doch wenn wir dann Rappersachen machen, sind sie angepisst
Pero cuando hacemos cosas de raperos, se enfadan
Denn wir sind nicht angepasst
Porque no nos adaptamos
Yeah
Sí
Erstma' zerren sie uns ins Rampenlicht
Primero nos arrastran a la luz de los focos
Doch wenn wir dann Rappersachen machen, sind sie angepisst
Pero cuando hacemos cosas de raperos, se enfadan
Denn wir sind nicht angepasst
Porque no nos adaptamos
Yeah
Ouais
Aha
Aha
Yeah
Ouais
Ah
Ah
Yeah
Ouais
Ah
Ah
Yeah, hör ma' zu jetzt!
Ouais, écoute maintenant !
Sie reden über Hip-Hop, sie finden uns witzig
Ils parlent de hip-hop, ils nous trouvent drôles
Doch wir stürmen in die Redaktion und schreien „Fick dich!“
Mais nous faisons irruption dans la rédaction et nous crions "Va te faire foutre !"
Wenn wir alles kleinhauen, fragen sie „Spinnt ihr?“
Quand nous détruisons tout, ils demandent "Vous êtes fous ?"
Doch das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Mais c'est du hip-hop, enfoiré, c'est comme ça que nous sommes
Ab und zu böse, manchmal auch schmutzig
Parfois méchants, parfois sales
Einfach nur blöd oder unfassbar lustig
Juste stupides ou incroyablement drôles
Und weil wir das ernst meinen, fragen sie „Spinnt ihr?“
Et parce que nous sommes sérieux, ils demandent "Vous êtes fous ?"
Aber das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Mais c'est du hip-hop, enfoiré, c'est comme ça que nous sommes
Sie reden über Hip-Hop, da bei RTL
Ils parlent de hip-hop, là-bas sur RTL
Aber dass sie keine Ahnung haben, merkt man schnell
Mais on se rend vite compte qu'ils n'y connaissent rien
Hallaschka glaubt, dass jeder Rapper Schwule hasst
Hallaschka pense que tous les rappeurs détestent les homosexuels
Und immer läuft Bushido bei Berichten übern Jugendknast
Et Bushido passe toujours dans les reportages sur les prisons pour jeunes
Sie reden über Rapper, da im ZDF
Ils parlent de rappeurs, là-bas sur ZDF
Sie philosophieren über Newcomer wie Eko Fresh, ah
Ils philosophent sur les nouveaux venus comme Eko Fresh, ah
Für die ist Peter Fox 'n Gangstarapper
Pour eux, Peter Fox est un gangsta rappeur
Ihr Opfer lasst Hip-Hop in Ruhe, nehmt die Hände weg da!
Vous, les victimes, laissez le hip-hop tranquille, retirez vos mains de là !
Sie reden über uns, da bei ProSieben
Ils parlent de nous, là-bas sur ProSieben
Doch sie können sich den Bericht in ihren Po schieben
Mais ils peuvent se mettre leur reportage dans le cul
Und dieser dumme Daniel Aminati rappt jetzt
Et ce stupide Daniel Aminati se met à rapper
Das ist der Moment, wo man wegzappt
C'est le moment où on zappe
Sie reden über Hip-Hop, sie finden uns witzig
Ils parlent de hip-hop, ils nous trouvent drôles
Doch wir stürmen in die Redaktion und schreien „Fick dich!“
Mais nous faisons irruption dans la rédaction et nous crions "Va te faire foutre !"
Wenn wir alles kleinhau'n, fragen sie „Spinnt ihr?“
Quand nous détruisons tout, ils demandent "Vous êtes fous ?"
Doch das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Mais c'est du hip-hop, enfoiré, c'est comme ça que nous sommes
Ab und zu böse, manchmal auch schmutzig
Parfois méchants, parfois sales
Einfach nur blöd oder unfassbar lustig
Juste stupides ou incroyablement drôles
Und weil wir das ernst meinen, fragen sie „Spinnt ihr?“
Et parce que nous sommes sérieux, ils demandent "Vous êtes fous ?"
Aber das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Mais c'est du hip-hop, enfoiré, c'est comme ça que nous sommes
Sie schreiben über Hip-Hop, da bei Noisey
Ils écrivent sur le hip-hop, là-bas sur Noisey
Der Redakteur sagt Deutschrap enttäuscht ihn
Le rédacteur dit que le rap allemand le déçoit
Oh, du bist 'n Kenner, wie es aussieht!
Oh, tu es un connaisseur, apparemment !
No, du bist 'n Penner, wie du aussiehst!
Non, tu es un clochard, à en juger par ton apparence !
Sie lachen über Hip-Hop, da bei welt.de
Ils se moquent du hip-hop, là-bas sur welt.de
Dieser Artikel von Freddy Schwilden ist selten dämlich
Cet article de Freddy Schwilden est rarement stupide
Er schreibt, dass Gangstarap auf keinen Fall gefährlich ist
Il écrit que le gangsta rap n'est en aucun cas dangereux
Und dann beschwert er sich, weil's Ärger gibt, wenn Fler ihn trifft
Et puis il se plaint parce qu'il y a des problèmes quand Fler le rencontre
Er wär' gerne ein Rapper, dieser Böhmermann
Il aimerait être un rappeur, ce Böhmermann
Aber auch die größte Katze kann nicht, was der Löwe kann
Mais même le plus grand chat ne peut pas faire ce que le lion peut faire
Und die Kinder lernen Breakdance bei Detlef
Et les enfants apprennent le breakdance avec Detlef
Das ist der Moment, wo man wegzappt
C'est le moment où on zappe
Sie reden über Hip-Hop, sie finden uns witzig
Ils parlent de hip-hop, ils nous trouvent drôles
Doch wir stürmen in die Redaktion und schreien: „Fick dich!“
Mais nous faisons irruption dans la rédaction et nous crions : "Va te faire foutre !"
Wenn wir alles kleinhau'n, fragen sie „Spinnt ihr?“
Quand nous détruisons tout, ils demandent "Vous êtes fous ?"
Doch das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Mais c'est du hip-hop, enfoiré, c'est comme ça que nous sommes
Ab und zu böse, manchmal auch schmutzig
Parfois méchants, parfois sales
Einfach nur blöd oder unfassbar lustig
Juste stupides ou incroyablement drôles
Und weil wir das ernst mein'n, fragen sie: „Spinnt ihr?“
Et parce que nous sommes sérieux, ils demandent : "Vous êtes fous ?"
Aber das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Mais c'est du hip-hop, enfoiré, c'est comme ça que nous sommes
Sie reden über Hip-Hop, imitieren unseren Slang
Ils parlent de hip-hop, ils imitent notre argot
Machen ein'n auf „yo, yo, yo!“ seltsame Moves mit ihren Händen
Ils font des "yo, yo, yo !" et des mouvements étranges avec leurs mains
Wo standet ihr denn, als dis hier die einzige Perspektive war?
Où étiez-vous quand c'était la seule perspective ?
Am Anfang noch belächelt, doch auf einmal wuchsen wir zu Stars!
Au début, on nous a ridiculisés, mais soudainement, nous sommes devenus des stars !
Für alle, die denken, Relevanz lässt sich nur durch Erfolg bestimmen
Pour tous ceux qui pensent que la pertinence ne peut être déterminée que par le succès
Hängen an den Wohnzimmerwänden unserer Villen die Goldenen
Nous avons des disques d'or accrochés aux murs de nos villas
Lassen wir AMGs durch die Nobelviertel Berlins rattern
Nous laissons les AMG rugir dans les quartiers chics de Berlin
Lachen wir euch Fuckern ins Face von 'nem Magazincover
Nous rions de vous, les enfoirés, depuis la couverture d'un magazine
Und wegen ihnen sind unsere Videos meist untersichtig
Et à cause d'eux, nos vidéos sont souvent sous-estimées
Denn wir blicken runter auf jene, für die wir die Unterschicht sind
Car nous regardons de haut ceux pour qui nous sommes la classe inférieure
Echo-nominierung wer wird nationaler Rap-Act?
Nomination aux Echo, qui sera le rappeur national ?
Das ist der Moment, wo ihr wegzappt
C'est le moment où vous zappez
Sie reden über Hip-Hop, sie finden uns witzig
Ils parlent de hip-hop, ils nous trouvent drôles
Doch wir stürmen in die Redaktion und schreien „Fick dich!“
Mais nous faisons irruption dans la rédaction et nous crions "Va te faire foutre !"
Wenn wir alles kleinhau'n, fragen sie „Spinnt ihr?“
Quand nous détruisons tout, ils demandent "Vous êtes fous ?"
Doch das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Mais c'est du hip-hop, enfoiré, c'est comme ça que nous sommes
Ab und zu böse, manchmal auch schmutzig
Parfois méchants, parfois sales
Einfach nur blöd oder unfassbar lustig
Juste stupides ou incroyablement drôles
Und weil wir das ernst mein'n, fragen sie „Spinnt ihr?“
Et parce que nous sommes sérieux, ils demandent "Vous êtes fous ?"
Aber das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Mais c'est du hip-hop, enfoiré, c'est comme ça que nous sommes
Erstma' zerren sie uns ins Rampenlicht
D'abord, ils nous tirent sous les projecteurs
Doch wenn wir dann Rappersachen machen, sind sie angepisst
Mais quand nous faisons des choses de rappeurs, ils sont énervés
Denn wir sind nicht angepasst
Car nous ne sommes pas conformes
Yeah
Ouais
Erstma' zerren sie uns ins Rampenlicht
D'abord, ils nous tirent sous les projecteurs
Doch wenn wir dann Rappersachen machen, sind sie angepisst
Mais quand nous faisons des choses de rappeurs, ils sont énervés
Denn wir sind nicht angepasst
Car nous ne sommes pas conformes
Yeah
Sì
Aha
Aha
Yeah
Sì
Ah
Ah
Yeah
Sì
Ah
Ah
Yeah, hör ma' zu jetzt!
Sì, ascolta ora!
Sie reden über Hip-Hop, sie finden uns witzig
Parlano di hip-hop, ci trovano divertenti
Doch wir stürmen in die Redaktion und schreien „Fick dich!“
Ma noi irrompiamo nella redazione e gridiamo "Fottiti!"
Wenn wir alles kleinhauen, fragen sie „Spinnt ihr?“
Quando distruggiamo tutto, chiedono "Siete pazzi?"
Doch das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Ma questo è hip-hop, stronzi, siamo così
Ab und zu böse, manchmal auch schmutzig
A volte cattivi, a volte sporchi
Einfach nur blöd oder unfassbar lustig
Solo stupidi o incredibilmente divertenti
Und weil wir das ernst meinen, fragen sie „Spinnt ihr?“
E perché lo intendiamo sul serio, chiedono "Siete pazzi?"
Aber das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Ma questo è hip-hop, stronzi, siamo così
Sie reden über Hip-Hop, da bei RTL
Parlano di hip-hop, lì su RTL
Aber dass sie keine Ahnung haben, merkt man schnell
Ma si capisce subito che non ne sanno nulla
Hallaschka glaubt, dass jeder Rapper Schwule hasst
Hallaschka pensa che ogni rapper odi i gay
Und immer läuft Bushido bei Berichten übern Jugendknast
E Bushido è sempre in onda nei report sui riformatori per giovani
Sie reden über Rapper, da im ZDF
Parlano di rapper, lì su ZDF
Sie philosophieren über Newcomer wie Eko Fresh, ah
Filosofano su nuovi arrivati come Eko Fresh, ah
Für die ist Peter Fox 'n Gangstarapper
Per loro Peter Fox è un gangsta rapper
Ihr Opfer lasst Hip-Hop in Ruhe, nehmt die Hände weg da!
Voi perdenti lasciate in pace l'hip-hop, togliete le mani di lì!
Sie reden über uns, da bei ProSieben
Parlano di noi, lì su ProSieben
Doch sie können sich den Bericht in ihren Po schieben
Ma possono infilarsi il report nel culo
Und dieser dumme Daniel Aminati rappt jetzt
E questo stupido Daniel Aminati ora fa rap
Das ist der Moment, wo man wegzappt
Questo è il momento in cui si cambia canale
Sie reden über Hip-Hop, sie finden uns witzig
Parlano di hip-hop, ci trovano divertenti
Doch wir stürmen in die Redaktion und schreien „Fick dich!“
Ma noi irrompiamo nella redazione e gridiamo "Fottiti!"
Wenn wir alles kleinhau'n, fragen sie „Spinnt ihr?“
Quando distruggiamo tutto, chiedono "Siete pazzi?"
Doch das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Ma questo è hip-hop, stronzi, siamo così
Ab und zu böse, manchmal auch schmutzig
A volte cattivi, a volte sporchi
Einfach nur blöd oder unfassbar lustig
Solo stupidi o incredibilmente divertenti
Und weil wir das ernst meinen, fragen sie „Spinnt ihr?“
E perché lo intendiamo sul serio, chiedono "Siete pazzi?"
Aber das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Ma questo è hip-hop, stronzi, siamo così
Sie schreiben über Hip-Hop, da bei Noisey
Scrivono di hip-hop, lì su Noisey
Der Redakteur sagt Deutschrap enttäuscht ihn
L'editore dice che il rap tedesco lo delude
Oh, du bist 'n Kenner, wie es aussieht!
Oh, sei un esperto, a quanto pare!
No, du bist 'n Penner, wie du aussiehst!
No, sei un perdente, da come sembri!
Sie lachen über Hip-Hop, da bei welt.de
Ridono dell'hip-hop, lì su welt.de
Dieser Artikel von Freddy Schwilden ist selten dämlich
Questo articolo di Freddy Schwilden è raramente stupido
Er schreibt, dass Gangstarap auf keinen Fall gefährlich ist
Scrive che il gangsta rap non è pericoloso
Und dann beschwert er sich, weil's Ärger gibt, wenn Fler ihn trifft
E poi si lamenta perché c'è un problema quando incontra Fler
Er wär' gerne ein Rapper, dieser Böhmermann
Vorrebbe essere un rapper, questo Böhmermann
Aber auch die größte Katze kann nicht, was der Löwe kann
Ma anche il gatto più grande non può fare quello che può il leone
Und die Kinder lernen Breakdance bei Detlef
E i bambini imparano il breakdance da Detlef
Das ist der Moment, wo man wegzappt
Questo è il momento in cui si cambia canale
Sie reden über Hip-Hop, sie finden uns witzig
Parlano di hip-hop, ci trovano divertenti
Doch wir stürmen in die Redaktion und schreien: „Fick dich!“
Ma noi irrompiamo nella redazione e gridiamo: "Fottiti!"
Wenn wir alles kleinhau'n, fragen sie „Spinnt ihr?“
Quando distruggiamo tutto, chiedono "Siete pazzi?"
Doch das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Ma questo è hip-hop, stronzi, siamo così
Ab und zu böse, manchmal auch schmutzig
A volte cattivi, a volte sporchi
Einfach nur blöd oder unfassbar lustig
Solo stupidi o incredibilmente divertenti
Und weil wir das ernst mein'n, fragen sie: „Spinnt ihr?“
E perché lo intendiamo sul serio, chiedono: "Siete pazzi?"
Aber das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Ma questo è hip-hop, stronzi, siamo così
Sie reden über Hip-Hop, imitieren unseren Slang
Parlano di hip-hop, imitano il nostro slang
Machen ein'n auf „yo, yo, yo!“ seltsame Moves mit ihren Händen
Fanno un "yo, yo, yo!" mosse strane con le loro mani
Wo standet ihr denn, als dis hier die einzige Perspektive war?
Dove eravate quando questa era l'unica prospettiva?
Am Anfang noch belächelt, doch auf einmal wuchsen wir zu Stars!
All'inizio eravamo derisi, ma poi siamo diventati stelle!
Für alle, die denken, Relevanz lässt sich nur durch Erfolg bestimmen
Per tutti quelli che pensano che la rilevanza si misuri solo con il successo
Hängen an den Wohnzimmerwänden unserer Villen die Goldenen
Appendiamo i dischi d'oro sulle pareti dei nostri salotti nelle ville
Lassen wir AMGs durch die Nobelviertel Berlins rattern
Facciamo rombare le AMG nei quartieri chic di Berlino
Lachen wir euch Fuckern ins Face von 'nem Magazincover
Ridiamo in faccia a voi stronzi da una copertina di rivista
Und wegen ihnen sind unsere Videos meist untersichtig
E a causa di loro i nostri video sono spesso sottovalutati
Denn wir blicken runter auf jene, für die wir die Unterschicht sind
Perché guardiamo dall'alto verso il basso quelli per cui siamo la classe bassa
Echo-nominierung wer wird nationaler Rap-Act?
Nomina all'Echo, chi sarà il rap-act nazionale?
Das ist der Moment, wo ihr wegzappt
Questo è il momento in cui cambiate canale
Sie reden über Hip-Hop, sie finden uns witzig
Parlano di hip-hop, ci trovano divertenti
Doch wir stürmen in die Redaktion und schreien „Fick dich!“
Ma noi irrompiamo nella redazione e gridiamo "Fottiti!"
Wenn wir alles kleinhau'n, fragen sie „Spinnt ihr?“
Quando distruggiamo tutto, chiedono "Siete pazzi?"
Doch das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Ma questo è hip-hop, stronzi, siamo così
Ab und zu böse, manchmal auch schmutzig
A volte cattivi, a volte sporchi
Einfach nur blöd oder unfassbar lustig
Solo stupidi o incredibilmente divertenti
Und weil wir das ernst mein'n, fragen sie „Spinnt ihr?“
E perché lo intendiamo sul serio, chiedono "Siete pazzi?"
Aber das ist Hip-Hop, Motherfucker, so sind wir
Ma questo è hip-hop, stronzi, siamo così
Erstma' zerren sie uns ins Rampenlicht
Prima ci trascinano sotto i riflettori
Doch wenn wir dann Rappersachen machen, sind sie angepisst
Ma quando poi facciamo cose da rapper, si incazzano
Denn wir sind nicht angepasst
Perché non siamo conformi
Yeah
Sì
Erstma' zerren sie uns ins Rampenlicht
Prima ci trascinano sotto i riflettori
Doch wenn wir dann Rappersachen machen, sind sie angepisst
Ma quando poi facciamo cose da rapper, si incazzano
Denn wir sind nicht angepasst
Perché non siamo conformi