Diabinha [Ao Vivo]
Jonatas Fernandes, Rafa Lemos, Tierry, Leonardo Carvalho Do Nascimento
Eu quero que 'cês façam muito barulho pra ele
O WS, Safadão, vai Safadão
Ah, eu tentei namorar
Tentei me apegar
Tentei me envolver
Pra quê? Pra quê? Pra quê?
Abandonei os rolê
Foi romance pra lá
Amorzinho pra cá
E eu querendo viver
Pra quê? Pra quê? Pra quê?
Abandonei os rolê
É conselho de amigo que eu 'to dando agora
Quer passar o que eu passei?
Vai disgrama, namora
Eu 'to vivendo na putaria
Só soca, só socadinha
Na raba da diabinha
Eu 'to vivendo na putaria
Só soca, só socadinha
Na raba da diabinha
Só soca, só soca, só soca
Só cocadinha
Soca, soca, soca, soca
Na raba da diabinha
Só soca, só soca, só soca
Só cocadinha
Soca, soca, soca, soca
Safadão
Rolê dos milhões
Joga a mãozinha pra cima São Paulo, vai Safadão
Eu tentei namorar
Tentei me apegar
Tentei me envolver
Pra quê? Pra quê? Pra quê?
Abandonei os rolê
Foi romance pra cá
Amorzinho pra lá
E eu querendo viver
Pra quê? Pra quê? Pra quê?
Abandonei os rolê
É conselho de amigo que eu 'to dando agora
Quer passar o que eu passei?
Vai Tierry, namora
Eu 'to vivendo na putaria
Só soca, só socadinha
Na raba da diabinha
Eu 'to vivendo na putaria
Só soca, só socadinha
Na raba da diabinha
Só soca, só soca, só soca
Só cocadinha
Soca, soca, soca, soca
Na raba da diabinha
Só soca, só soca, só soca
Só cocadinha
Eu 'to vivendo na putaria
Só soca, só socadinha
Na raba da diabinha
Soca, soca, soca, soca
Na raba da diabinha
Soca, soca, soca, soca
Safadão
Joga a mãozinha pra cima São Paulo
Pro lado e pro outro
Da diabinha
Eu quero que 'cês façam muito barulho pra ele
I want you all to make a lot of noise for him
O WS, Safadão, vai Safadão
WS, Safadão, go Safadão
Ah, eu tentei namorar
Ah, I tried to date
Tentei me apegar
I tried to get attached
Tentei me envolver
I tried to get involved
Pra quê? Pra quê? Pra quê?
Why? Why? Why?
Abandonei os rolê
I gave up the parties
Foi romance pra lá
It was romance over there
Amorzinho pra cá
Little love over here
E eu querendo viver
And I wanting to live
Pra quê? Pra quê? Pra quê?
Why? Why? Why?
Abandonei os rolê
I gave up the parties
É conselho de amigo que eu 'to dando agora
It's advice from a friend that I'm giving now
Quer passar o que eu passei?
Do you want to go through what I went through?
Vai disgrama, namora
Go ahead, date
Eu 'to vivendo na putaria
I'm living in debauchery
Só soca, só socadinha
Just hit, just a little hit
Na raba da diabinha
On the devil's butt
Eu 'to vivendo na putaria
I'm living in debauchery
Só soca, só socadinha
Just hit, just a little hit
Na raba da diabinha
On the devil's butt
Só soca, só soca, só soca
Just hit, just hit, just hit
Só cocadinha
Just a little hit
Soca, soca, soca, soca
Hit, hit, hit, hit
Na raba da diabinha
On the devil's butt
Só soca, só soca, só soca
Just hit, just hit, just hit
Só cocadinha
Just a little hit
Soca, soca, soca, soca
Hit, hit, hit, hit
Safadão
Safadão
Rolê dos milhões
Millionaire's party
Joga a mãozinha pra cima São Paulo, vai Safadão
Throw your hands up São Paulo, go Safadão
Eu tentei namorar
I tried to date
Tentei me apegar
I tried to get attached
Tentei me envolver
I tried to get involved
Pra quê? Pra quê? Pra quê?
Why? Why? Why?
Abandonei os rolê
I gave up the parties
Foi romance pra cá
It was romance over here
Amorzinho pra lá
Little love over there
E eu querendo viver
And I wanting to live
Pra quê? Pra quê? Pra quê?
Why? Why? Why?
Abandonei os rolê
I gave up the parties
É conselho de amigo que eu 'to dando agora
It's advice from a friend that I'm giving now
Quer passar o que eu passei?
Do you want to go through what I went through?
Vai Tierry, namora
Go ahead, Tierry, date
Eu 'to vivendo na putaria
I'm living in debauchery
Só soca, só socadinha
Just hit, just a little hit
Na raba da diabinha
On the devil's butt
Eu 'to vivendo na putaria
I'm living in debauchery
Só soca, só socadinha
Just hit, just a little hit
Na raba da diabinha
On the devil's butt
Só soca, só soca, só soca
Just hit, just hit, just hit
Só cocadinha
Just a little hit
Soca, soca, soca, soca
Hit, hit, hit, hit
Na raba da diabinha
On the devil's butt
Só soca, só soca, só soca
Just hit, just hit, just hit
Só cocadinha
Just a little hit
Eu 'to vivendo na putaria
I'm living in debauchery
Só soca, só socadinha
Just hit, just a little hit
Na raba da diabinha
On the devil's butt
Soca, soca, soca, soca
Hit, hit, hit, hit
Na raba da diabinha
On the devil's butt
Soca, soca, soca, soca
Hit, hit, hit, hit
Safadão
Safadão
Joga a mãozinha pra cima São Paulo
Throw your hands up São Paulo
Pro lado e pro outro
From side to side
Da diabinha
From the devil's butt
Eu quero que 'cês façam muito barulho pra ele
Quiero que hagan mucho ruido para él
O WS, Safadão, vai Safadão
El WS, Safadão, vamos Safadão
Ah, eu tentei namorar
Ah, intenté tener una relación
Tentei me apegar
Intenté apegarme
Tentei me envolver
Intenté involucrarme
Pra quê? Pra quê? Pra quê?
¿Para qué? ¿Para qué? ¿Para qué?
Abandonei os rolê
Abandoné las salidas
Foi romance pra lá
Fue romance por allá
Amorzinho pra cá
Cariño por acá
E eu querendo viver
Y yo queriendo vivir
Pra quê? Pra quê? Pra quê?
¿Para qué? ¿Para qué? ¿Para qué?
Abandonei os rolê
Abandoné las salidas
É conselho de amigo que eu 'to dando agora
Es un consejo de amigo que estoy dando ahora
Quer passar o que eu passei?
¿Quieres pasar por lo que yo pasé?
Vai disgrama, namora
Vete al diablo, ten una relación
Eu 'to vivendo na putaria
Estoy viviendo en la libertinaje
Só soca, só socadinha
Solo golpea, solo pequeños golpes
Na raba da diabinha
En el trasero de la diabla
Eu 'to vivendo na putaria
Estoy viviendo en la libertinaje
Só soca, só socadinha
Solo golpea, solo pequeños golpes
Na raba da diabinha
En el trasero de la diabla
Só soca, só soca, só soca
Solo golpea, solo golpea, solo golpea
Só cocadinha
Solo pequeños golpes
Soca, soca, soca, soca
Golpea, golpea, golpea, golpea
Na raba da diabinha
En el trasero de la diabla
Só soca, só soca, só soca
Solo golpea, solo golpea, solo golpea
Só cocadinha
Solo pequeños golpes
Soca, soca, soca, soca
Golpea, golpea, golpea, golpea
Safadão
Safadão
Rolê dos milhões
Salidas de millones
Joga a mãozinha pra cima São Paulo, vai Safadão
Levanta las manos São Paulo, vamos Safadão
Eu tentei namorar
Intenté tener una relación
Tentei me apegar
Intenté apegarme
Tentei me envolver
Intenté involucrarme
Pra quê? Pra quê? Pra quê?
¿Para qué? ¿Para qué? ¿Para qué?
Abandonei os rolê
Abandoné las salidas
Foi romance pra cá
Fue romance por acá
Amorzinho pra lá
Cariño por allá
E eu querendo viver
Y yo queriendo vivir
Pra quê? Pra quê? Pra quê?
¿Para qué? ¿Para qué? ¿Para qué?
Abandonei os rolê
Abandoné las salidas
É conselho de amigo que eu 'to dando agora
Es un consejo de amigo que estoy dando ahora
Quer passar o que eu passei?
¿Quieres pasar por lo que yo pasé?
Vai Tierry, namora
Vete Tierry, ten una relación
Eu 'to vivendo na putaria
Estoy viviendo en la libertinaje
Só soca, só socadinha
Solo golpea, solo pequeños golpes
Na raba da diabinha
En el trasero de la diabla
Eu 'to vivendo na putaria
Estoy viviendo en la libertinaje
Só soca, só socadinha
Solo golpea, solo pequeños golpes
Na raba da diabinha
En el trasero de la diabla
Só soca, só soca, só soca
Solo golpea, solo golpea, solo golpea
Só cocadinha
Solo pequeños golpes
Soca, soca, soca, soca
Golpea, golpea, golpea, golpea
Na raba da diabinha
En el trasero de la diabla
Só soca, só soca, só soca
Solo golpea, solo golpea, solo golpea
Só cocadinha
Solo pequeños golpes
Eu 'to vivendo na putaria
Estoy viviendo en la libertinaje
Só soca, só socadinha
Solo golpea, solo pequeños golpes
Na raba da diabinha
En el trasero de la diabla
Soca, soca, soca, soca
Golpea, golpea, golpea, golpea
Na raba da diabinha
En el trasero de la diabla
Soca, soca, soca, soca
Golpea, golpea, golpea, golpea
Safadão
Safadão
Joga a mãozinha pra cima São Paulo
Levanta las manos São Paulo
Pro lado e pro outro
De un lado a otro
Da diabinha
De la diabla
Eu quero que 'cês façam muito barulho pra ele
Je veux que vous fassiez beaucoup de bruit pour lui
O WS, Safadão, vai Safadão
Le WS, Safadão, va Safadão
Ah, eu tentei namorar
Ah, j'ai essayé de sortir avec quelqu'un
Tentei me apegar
J'ai essayé de m'attacher
Tentei me envolver
J'ai essayé de m'impliquer
Pra quê? Pra quê? Pra quê?
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Abandonei os rolê
J'ai abandonné les sorties
Foi romance pra lá
C'était du romantisme par là
Amorzinho pra cá
De l'amour par ici
E eu querendo viver
Et moi qui voulais vivre
Pra quê? Pra quê? Pra quê?
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Abandonei os rolê
J'ai abandonné les sorties
É conselho de amigo que eu 'to dando agora
C'est un conseil d'ami que je donne maintenant
Quer passar o que eu passei?
Tu veux passer par ce que j'ai vécu ?
Vai disgrama, namora
Vas-y, sors avec quelqu'un
Eu 'to vivendo na putaria
Je vis dans la débauche
Só soca, só socadinha
Juste des coups, juste des petits coups
Na raba da diabinha
Sur les fesses de la diablesse
Eu 'to vivendo na putaria
Je vis dans la débauche
Só soca, só socadinha
Juste des coups, juste des petits coups
Na raba da diabinha
Sur les fesses de la diablesse
Só soca, só soca, só soca
Juste des coups, juste des coups, juste des coups
Só cocadinha
Juste des petits coups
Soca, soca, soca, soca
Frappe, frappe, frappe, frappe
Na raba da diabinha
Sur les fesses de la diablesse
Só soca, só soca, só soca
Juste des coups, juste des coups, juste des coups
Só cocadinha
Juste des petits coups
Soca, soca, soca, soca
Frappe, frappe, frappe, frappe
Safadão
Safadão
Rolê dos milhões
Sortie des millions
Joga a mãozinha pra cima São Paulo, vai Safadão
Lève les mains São Paulo, va Safadão
Eu tentei namorar
J'ai essayé de sortir avec quelqu'un
Tentei me apegar
J'ai essayé de m'attacher
Tentei me envolver
J'ai essayé de m'impliquer
Pra quê? Pra quê? Pra quê?
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Abandonei os rolê
J'ai abandonné les sorties
Foi romance pra cá
C'était du romantisme par ici
Amorzinho pra lá
De l'amour par là
E eu querendo viver
Et moi qui voulais vivre
Pra quê? Pra quê? Pra quê?
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Abandonei os rolê
J'ai abandonné les sorties
É conselho de amigo que eu 'to dando agora
C'est un conseil d'ami que je donne maintenant
Quer passar o que eu passei?
Tu veux passer par ce que j'ai vécu ?
Vai Tierry, namora
Vas-y Tierry, sors avec quelqu'un
Eu 'to vivendo na putaria
Je vis dans la débauche
Só soca, só socadinha
Juste des coups, juste des petits coups
Na raba da diabinha
Sur les fesses de la diablesse
Eu 'to vivendo na putaria
Je vis dans la débauche
Só soca, só socadinha
Juste des coups, juste des petits coups
Na raba da diabinha
Sur les fesses de la diablesse
Só soca, só soca, só soca
Juste des coups, juste des coups, juste des coups
Só cocadinha
Juste des petits coups
Soca, soca, soca, soca
Frappe, frappe, frappe, frappe
Na raba da diabinha
Sur les fesses de la diablesse
Só soca, só soca, só soca
Juste des coups, juste des coups, juste des coups
Só cocadinha
Juste des petits coups
Eu 'to vivendo na putaria
Je vis dans la débauche
Só soca, só socadinha
Juste des coups, juste des petits coups
Na raba da diabinha
Sur les fesses de la diablesse
Soca, soca, soca, soca
Frappe, frappe, frappe, frappe
Na raba da diabinha
Sur les fesses de la diablesse
Soca, soca, soca, soca
Frappe, frappe, frappe, frappe
Safadão
Safadão
Joga a mãozinha pra cima São Paulo
Lève les mains São Paulo
Pro lado e pro outro
D'un côté à l'autre
Da diabinha
De la diablesse
Eu quero que 'cês façam muito barulho pra ele
Ich möchte, dass ihr viel Lärm für ihn macht
O WS, Safadão, vai Safadão
Der WS, Safadão, los Safadão
Ah, eu tentei namorar
Ach, ich habe versucht zu daten
Tentei me apegar
Habe versucht mich zu binden
Tentei me envolver
Habe versucht mich einzulassen
Pra quê? Pra quê? Pra quê?
Wofür? Wofür? Wofür?
Abandonei os rolê
Ich habe die Partys aufgegeben
Foi romance pra lá
Es war Romantik dort
Amorzinho pra cá
Liebe hier
E eu querendo viver
Und ich wollte leben
Pra quê? Pra quê? Pra quê?
Wofür? Wofür? Wofür?
Abandonei os rolê
Ich habe die Partys aufgegeben
É conselho de amigo que eu 'to dando agora
Es ist ein Ratschlag von einem Freund, den ich jetzt gebe
Quer passar o que eu passei?
Willst du durchmachen, was ich durchgemacht habe?
Vai disgrama, namora
Verdammt noch mal, fang an zu daten
Eu 'to vivendo na putaria
Ich lebe in der Ausschweifung
Só soca, só socadinha
Nur stoßen, nur ein kleiner Stoß
Na raba da diabinha
Auf den Hintern der kleinen Teufelin
Eu 'to vivendo na putaria
Ich lebe in der Ausschweifung
Só soca, só socadinha
Nur stoßen, nur ein kleiner Stoß
Na raba da diabinha
Auf den Hintern der kleinen Teufelin
Só soca, só soca, só soca
Nur stoßen, nur stoßen, nur stoßen
Só cocadinha
Nur ein kleiner Stoß
Soca, soca, soca, soca
Stoßen, stoßen, stoßen, stoßen
Na raba da diabinha
Auf den Hintern der kleinen Teufelin
Só soca, só soca, só soca
Nur stoßen, nur stoßen, nur stoßen
Só cocadinha
Nur ein kleiner Stoß
Soca, soca, soca, soca
Stoßen, stoßen, stoßen, stoßen
Safadão
Safadão
Rolê dos milhões
Party der Millionen
Joga a mãozinha pra cima São Paulo, vai Safadão
Hebt die Hände hoch São Paulo, los Safadão
Eu tentei namorar
Ich habe versucht zu daten
Tentei me apegar
Habe versucht mich zu binden
Tentei me envolver
Habe versucht mich einzulassen
Pra quê? Pra quê? Pra quê?
Wofür? Wofür? Wofür?
Abandonei os rolê
Ich habe die Partys aufgegeben
Foi romance pra cá
Es war Romantik hier
Amorzinho pra lá
Liebe dort
E eu querendo viver
Und ich wollte leben
Pra quê? Pra quê? Pra quê?
Wofür? Wofür? Wofür?
Abandonei os rolê
Ich habe die Partys aufgegeben
É conselho de amigo que eu 'to dando agora
Es ist ein Ratschlag von einem Freund, den ich jetzt gebe
Quer passar o que eu passei?
Willst du durchmachen, was ich durchgemacht habe?
Vai Tierry, namora
Los Tierry, fang an zu daten
Eu 'to vivendo na putaria
Ich lebe in der Ausschweifung
Só soca, só socadinha
Nur stoßen, nur ein kleiner Stoß
Na raba da diabinha
Auf den Hintern der kleinen Teufelin
Eu 'to vivendo na putaria
Ich lebe in der Ausschweifung
Só soca, só socadinha
Nur stoßen, nur ein kleiner Stoß
Na raba da diabinha
Auf den Hintern der kleinen Teufelin
Só soca, só soca, só soca
Nur stoßen, nur stoßen, nur stoßen
Só cocadinha
Nur ein kleiner Stoß
Soca, soca, soca, soca
Stoßen, stoßen, stoßen, stoßen
Na raba da diabinha
Auf den Hintern der kleinen Teufelin
Só soca, só soca, só soca
Nur stoßen, nur stoßen, nur stoßen
Só cocadinha
Nur ein kleiner Stoß
Eu 'to vivendo na putaria
Ich lebe in der Ausschweifung
Só soca, só socadinha
Nur stoßen, nur ein kleiner Stoß
Na raba da diabinha
Auf den Hintern der kleinen Teufelin
Soca, soca, soca, soca
Stoßen, stoßen, stoßen, stoßen
Na raba da diabinha
Auf den Hintern der kleinen Teufelin
Soca, soca, soca, soca
Stoßen, stoßen, stoßen, stoßen
Safadão
Safadão
Joga a mãozinha pra cima São Paulo
Hebt die Hände hoch São Paulo
Pro lado e pro outro
Zur Seite und zur anderen
Da diabinha
Von der kleinen Teufelin
Eu quero que 'cês façam muito barulho pra ele
Voglio che voi facciate un sacco di rumore per lui
O WS, Safadão, vai Safadão
Il WS, Safadão, vai Safadão
Ah, eu tentei namorar
Ah, ho provato a fidanzarmi
Tentei me apegar
Ho provato ad affezionarmi
Tentei me envolver
Ho provato a coinvolgermi
Pra quê? Pra quê? Pra quê?
Perché? Perché? Perché?
Abandonei os rolê
Ho abbandonato le uscite
Foi romance pra lá
C'era romanticismo da una parte
Amorzinho pra cá
Amore dall'altra
E eu querendo viver
E io volevo vivere
Pra quê? Pra quê? Pra quê?
Perché? Perché? Perché?
Abandonei os rolê
Ho abbandonato le uscite
É conselho de amigo que eu 'to dando agora
È un consiglio da amico che sto dando ora
Quer passar o que eu passei?
Vuoi passare quello che ho passato io?
Vai disgrama, namora
Vai disgrama, fidanzati
Eu 'to vivendo na putaria
Sto vivendo nella dissolutezza
Só soca, só socadinha
Solo colpi, solo piccoli colpi
Na raba da diabinha
Sul sedere della diavoletta
Eu 'to vivendo na putaria
Sto vivendo nella dissolutezza
Só soca, só socadinha
Solo colpi, solo piccoli colpi
Na raba da diabinha
Sul sedere della diavoletta
Só soca, só soca, só soca
Solo colpi, solo colpi, solo colpi
Só cocadinha
Solo piccoli colpi
Soca, soca, soca, soca
Colpi, colpi, colpi, colpi
Na raba da diabinha
Sul sedere della diavoletta
Só soca, só soca, só soca
Solo colpi, solo colpi, solo colpi
Só cocadinha
Solo piccoli colpi
Soca, soca, soca, soca
Colpi, colpi, colpi, colpi
Safadão
Safadão
Rolê dos milhões
Uscite da milioni
Joga a mãozinha pra cima São Paulo, vai Safadão
Alza le mani in alto San Paolo, vai Safadão
Eu tentei namorar
Ho provato a fidanzarmi
Tentei me apegar
Ho provato ad affezionarmi
Tentei me envolver
Ho provato a coinvolgermi
Pra quê? Pra quê? Pra quê?
Perché? Perché? Perché?
Abandonei os rolê
Ho abbandonato le uscite
Foi romance pra cá
C'era romanticismo da una parte
Amorzinho pra lá
Amore dall'altra
E eu querendo viver
E io volevo vivere
Pra quê? Pra quê? Pra quê?
Perché? Perché? Perché?
Abandonei os rolê
Ho abbandonato le uscite
É conselho de amigo que eu 'to dando agora
È un consiglio da amico che sto dando ora
Quer passar o que eu passei?
Vuoi passare quello che ho passato io?
Vai Tierry, namora
Vai Tierry, fidanzati
Eu 'to vivendo na putaria
Sto vivendo nella dissolutezza
Só soca, só socadinha
Solo colpi, solo piccoli colpi
Na raba da diabinha
Sul sedere della diavoletta
Eu 'to vivendo na putaria
Sto vivendo nella dissolutezza
Só soca, só socadinha
Solo colpi, solo piccoli colpi
Na raba da diabinha
Sul sedere della diavoletta
Só soca, só soca, só soca
Solo colpi, solo colpi, solo colpi
Só cocadinha
Solo piccoli colpi
Soca, soca, soca, soca
Colpi, colpi, colpi, colpi
Na raba da diabinha
Sul sedere della diavoletta
Só soca, só soca, só soca
Solo colpi, solo colpi, solo colpi
Só cocadinha
Solo piccoli colpi
Eu 'to vivendo na putaria
Sto vivendo nella dissolutezza
Só soca, só socadinha
Solo colpi, solo piccoli colpi
Na raba da diabinha
Sul sedere della diavoletta
Soca, soca, soca, soca
Colpi, colpi, colpi, colpi
Na raba da diabinha
Sul sedere della diavoletta
Soca, soca, soca, soca
Colpi, colpi, colpi, colpi
Safadão
Safadão
Joga a mãozinha pra cima São Paulo
Alza le mani in alto San Paolo
Pro lado e pro outro
Da un lato all'altro
Da diabinha
Della diavoletta