La mort et les soucis (30k)
Mehdi Benafa
La mort et les soucis, poto, on vit avec
Ouais, poto, on vient avec
Ouais, poto, je suis avec
Ouais, hey, hey
La mort et les soucis, poto, on vit avec
Nos pétards chargés, poto, on vient avec
Mes potes y sont cramés, poto je suis avec
Et si t'aimes pas le mood, poto bah nique (?)
La mort et les soucis, poto, on vit avec
Nos pétards chargés, poto, on vient avec
Mes potes y sont cramés, poto je suis avec
Et si t'aimes pas le mood, poto bah nique (?)
J'fais partir cent grammes par semaine, c'est la frappe
J'nique mes sons trop vite, c'est la forme, c'est la sape
J'ai mis les mains dans le shit, poto, j'ai raté le bac
Maman, elle est déçue, du coup, maintenant je fais belek
M'en veux pas d'aimer les chiennes, c'est les seules qui veulent de moi
Et chaque relation, elle peut pas m'voir au bout de deux mois
J'veux pas être un exemple, les petits, faut pas m'copier
J'ai fait ce qu'il fallait pas pour ramasser du papier
J'suis à la place de l'ange, poto, chin-chin-chin
Laissez-nous déguster, t'façon on va bientôt caner
J'vais pas te montrer ma loc', sinon j'vais être paro
Tu pourrais mettre un track, si il y a un bon taro
J'suis à la place de l'ange, poto, chin-chin-chin
Laissez-nous déguster, t'façon on va bientôt caner
J'vais pas te montrer ma loc', sinon j'vais être paro
Tu pourrais mettre un track, si il y a un bon taro
Salam Alaykum, c'est devenu un truc d'enculé (d'enculé)
Si tu m'aimes pas, poto faut direct pas m'calculer (pas m'calculer)
T'es un ta7an si tu laisses ta femme te manipuler (manipuler)
Sois un rajel, sur la durée tu peux pas couler (nan, nan, nan, nan)
Faut garder la mentale, les soucis, faut pas reculer (pas reculer)
Marcher comme un bonhomme, revenir comme un miraculé
J'les vois tous, ils paniquent (ouais-ouais-ouais)
Ils ont peur de déplaire (ouais-ouais-ouais)
Les gars, restez vous-mêmes, quitte à vous faire annuler
Eh, eh, codéïné, j'suis toujours chagriné
Ça m'fait du mal de voir des frérots cocaïnés
Moi et l'daron on s'voit pas trop, ça j'peux pas le nier
Il a vu que j'suis un rajel donc il peut pas m'renier
J'suis là pour les billets, j'ai mis le tablier
Ça m'atteint pas un Twittos derrière un clavier
Les apparences sont trompeuses, gros, faut pas se fier
Dans la sacoche Gucci ils ont pas de papier, pourquoi les envier?
Cet honneur de vier pourquoi les envier?
Cet honneur de vier ils sont bons qu'à crier
Poto, j'les ai grillé, canardé pour billets
Ça vide le bouclier
L'argent et le matos, ça vous rend tous bizarres
J'ai tellement mangé le sol qu'j'ai plus peur de la misère
J'ai posé des kichtas dans les mains de ma mère
J'ai claqué des kichtas pour des potes éphémères
L'argent et le matos, ça vous rend tous bizarres
J'ai tellement mangé le sol qu'j'ai plus peur de la misère (ouais)
J'ai posé des kichtas dans les mains de ma mère
J'ai claqué des kichtas pour des potes éphémères
Y a l'avance qui arrive, j'vais lui poser 15K
Dites à Yemma d'kiffer, j'vais leur rendre les masters
J'vais lui remettre 15K
Y a l'avance qui arrive, j'vais lui poser 15K
Dites à Yemma d'kiffer, j'vais leur rendre les masters
J'vais lui remettre 15K
(Grrt-pah)
Salam alaykum, c'est devenu un truc d'enculé (d'enculé)
Si tu m'aimes pas, poto faut direct pas m'calculer (pas m'calculer)
T'es un ta7an si tu laisses ta femme te manipuler (manipuler)
Sois un rajel, sur la durée tu peux pas couler (nan, nan, nan, nan)
Faut garder la mentale, les soucis, faut pas reculer (pas reculer)
Marcher comme un bonhomme, revenir comme un miraculé
J'les vois tous, ils paniquent (ouais-ouais-ouais)
Ils ont peur de déplaire (ouais-ouais-ouais)
Les gars, restez vous-mêmes, quitte à vous faire annuler
Y a l'avance qui arrive, j'vais lui poser 15K
Dites à Yemma d'kiffer, j'vais leur rendre les masters
J'vais lui remettre 15K
La mort et les soucis, poto, on vit avec
Death and worries, mate, we live with them
Ouais, poto, on vient avec
Yeah, mate, we come with them
Ouais, poto, je suis avec
Yeah, mate, I'm with them
Ouais, hey, hey
Yeah, hey, hey
La mort et les soucis, poto, on vit avec
Death and worries, mate, we live with them
Nos pétards chargés, poto, on vient avec
Our joints loaded, mate, we come with them
Mes potes y sont cramés, poto je suis avec
My mates are burnt out, mate I'm with them
Et si t'aimes pas le mood, poto bah nique (?)
And if you don't like the mood, mate well screw (?)
La mort et les soucis, poto, on vit avec
Death and worries, mate, we live with them
Nos pétards chargés, poto, on vient avec
Our joints loaded, mate, we come with them
Mes potes y sont cramés, poto je suis avec
My mates are burnt out, mate I'm with them
Et si t'aimes pas le mood, poto bah nique (?)
And if you don't like the mood, mate well screw (?)
J'fais partir cent grammes par semaine, c'est la frappe
I sell a hundred grams a week, it's the hit
J'nique mes sons trop vite, c'est la forme, c'est la sape
I screw my songs too fast, it's the shape, it's the style
J'ai mis les mains dans le shit, poto, j'ai raté le bac
I got my hands in the shit, mate, I failed the bac
Maman, elle est déçue, du coup, maintenant je fais belek
Mom, she's disappointed, so now I'm careful
M'en veux pas d'aimer les chiennes, c'est les seules qui veulent de moi
Don't blame me for loving bitches, they're the only ones who want me
Et chaque relation, elle peut pas m'voir au bout de deux mois
And every relationship, she can't see me after two months
J'veux pas être un exemple, les petits, faut pas m'copier
I don't want to be an example, kids, don't copy me
J'ai fait ce qu'il fallait pas pour ramasser du papier
I did what I shouldn't have to make money
J'suis à la place de l'ange, poto, chin-chin-chin
I'm in the angel's place, mate, chin-chin-chin
Laissez-nous déguster, t'façon on va bientôt caner
Let us enjoy, anyway we're going to die soon
J'vais pas te montrer ma loc', sinon j'vais être paro
I'm not going to show you my location, otherwise I'll be paranoid
Tu pourrais mettre un track, si il y a un bon taro
You could put a track, if there's a good taro
J'suis à la place de l'ange, poto, chin-chin-chin
I'm in the angel's place, mate, chin-chin-chin
Laissez-nous déguster, t'façon on va bientôt caner
Let us enjoy, anyway we're going to die soon
J'vais pas te montrer ma loc', sinon j'vais être paro
I'm not going to show you my location, otherwise I'll be paranoid
Tu pourrais mettre un track, si il y a un bon taro
You could put a track, if there's a good taro
Salam Alaykum, c'est devenu un truc d'enculé (d'enculé)
Peace be upon you, it's become a fucked up thing (fucked up)
Si tu m'aimes pas, poto faut direct pas m'calculer (pas m'calculer)
If you don't like me, mate you should ignore me straight away (ignore me)
T'es un ta7an si tu laisses ta femme te manipuler (manipuler)
You're a fool if you let your woman manipulate you (manipulate)
Sois un rajel, sur la durée tu peux pas couler (nan, nan, nan, nan)
Be a man, in the long run you can't sink (no, no, no, no)
Faut garder la mentale, les soucis, faut pas reculer (pas reculer)
You have to keep your mind, worries, don't back down (don't back down)
Marcher comme un bonhomme, revenir comme un miraculé
Walk like a man, come back like a miracle
J'les vois tous, ils paniquent (ouais-ouais-ouais)
I see them all, they panic (yeah-yeah-yeah)
Ils ont peur de déplaire (ouais-ouais-ouais)
They're afraid to displease (yeah-yeah-yeah)
Les gars, restez vous-mêmes, quitte à vous faire annuler
Guys, stay yourselves, even if it means getting cancelled
Eh, eh, codéïné, j'suis toujours chagriné
Eh, eh, codeine, I'm always sad
Ça m'fait du mal de voir des frérots cocaïnés
It hurts me to see brothers coked up
Moi et l'daron on s'voit pas trop, ça j'peux pas le nier
Me and the old man don't see each other much, I can't deny that
Il a vu que j'suis un rajel donc il peut pas m'renier
He saw that I'm a man so he can't deny me
J'suis là pour les billets, j'ai mis le tablier
I'm here for the bills, I put on the apron
Ça m'atteint pas un Twittos derrière un clavier
It doesn't affect me a Twitter user behind a keyboard
Les apparences sont trompeuses, gros, faut pas se fier
Appearances are deceiving, big, don't trust
Dans la sacoche Gucci ils ont pas de papier, pourquoi les envier?
In the Gucci bag they have no paper, why envy them?
Cet honneur de vier pourquoi les envier?
This virgin honor why envy them?
Cet honneur de vier ils sont bons qu'à crier
This virgin honor they are good only to scream
Poto, j'les ai grillé, canardé pour billets
Mate, I grilled them, ducked for bills
Ça vide le bouclier
It empties the shield
L'argent et le matos, ça vous rend tous bizarres
Money and stuff, it makes you all weird
J'ai tellement mangé le sol qu'j'ai plus peur de la misère
I've eaten so much ground that I'm no longer afraid of poverty
J'ai posé des kichtas dans les mains de ma mère
I put kichtas in my mother's hands
J'ai claqué des kichtas pour des potes éphémères
I blew kichtas for ephemeral mates
L'argent et le matos, ça vous rend tous bizarres
Money and stuff, it makes you all weird
J'ai tellement mangé le sol qu'j'ai plus peur de la misère (ouais)
I've eaten so much ground that I'm no longer afraid of poverty (yeah)
J'ai posé des kichtas dans les mains de ma mère
I put kichtas in my mother's hands
J'ai claqué des kichtas pour des potes éphémères
I blew kichtas for ephemeral mates
Y a l'avance qui arrive, j'vais lui poser 15K
The advance is coming, I'm going to give her 15K
Dites à Yemma d'kiffer, j'vais leur rendre les masters
Tell Yemma to enjoy, I'm going to give them back the masters
J'vais lui remettre 15K
I'm going to give her back 15K
Y a l'avance qui arrive, j'vais lui poser 15K
The advance is coming, I'm going to give her 15K
Dites à Yemma d'kiffer, j'vais leur rendre les masters
Tell Yemma to enjoy, I'm going to give them back the masters
J'vais lui remettre 15K
I'm going to give her back 15K
(Grrt-pah)
(Grrt-pah)
Salam alaykum, c'est devenu un truc d'enculé (d'enculé)
Peace be upon you, it's become a fucked up thing (fucked up)
Si tu m'aimes pas, poto faut direct pas m'calculer (pas m'calculer)
If you don't like me, mate you should ignore me straight away (ignore me)
T'es un ta7an si tu laisses ta femme te manipuler (manipuler)
You're a fool if you let your woman manipulate you (manipulate)
Sois un rajel, sur la durée tu peux pas couler (nan, nan, nan, nan)
Be a man, in the long run you can't sink (no, no, no, no)
Faut garder la mentale, les soucis, faut pas reculer (pas reculer)
You have to keep your mind, worries, don't back down (don't back down)
Marcher comme un bonhomme, revenir comme un miraculé
Walk like a man, come back like a miracle
J'les vois tous, ils paniquent (ouais-ouais-ouais)
I see them all, they panic (yeah-yeah-yeah)
Ils ont peur de déplaire (ouais-ouais-ouais)
They're afraid to displease (yeah-yeah-yeah)
Les gars, restez vous-mêmes, quitte à vous faire annuler
Guys, stay yourselves, even if it means getting cancelled
Y a l'avance qui arrive, j'vais lui poser 15K
The advance is coming, I'm going to give her 15K
Dites à Yemma d'kiffer, j'vais leur rendre les masters
Tell Yemma to enjoy, I'm going to give them back the masters
J'vais lui remettre 15K
I'm going to give her back 15K
La mort et les soucis, poto, on vit avec
A morte e as preocupações, mano, a gente vive com isso
Ouais, poto, on vient avec
Sim, mano, a gente vem com isso
Ouais, poto, je suis avec
Sim, mano, eu estou com isso
Ouais, hey, hey
Sim, hey, hey
La mort et les soucis, poto, on vit avec
A morte e as preocupações, mano, a gente vive com isso
Nos pétards chargés, poto, on vient avec
Nossos baseados carregados, mano, a gente vem com isso
Mes potes y sont cramés, poto je suis avec
Meus amigos estão queimados, mano, eu estou com eles
Et si t'aimes pas le mood, poto bah nique (?)
E se você não gosta do clima, mano, então foda-se (?)
La mort et les soucis, poto, on vit avec
A morte e as preocupações, mano, a gente vive com isso
Nos pétards chargés, poto, on vient avec
Nossos baseados carregados, mano, a gente vem com isso
Mes potes y sont cramés, poto je suis avec
Meus amigos estão queimados, mano, eu estou com eles
Et si t'aimes pas le mood, poto bah nique (?)
E se você não gosta do clima, mano, então foda-se (?)
J'fais partir cent grammes par semaine, c'est la frappe
Eu faço cem gramas por semana, é o golpe
J'nique mes sons trop vite, c'est la forme, c'est la sape
Eu estrago minhas músicas muito rápido, é a forma, é o estilo
J'ai mis les mains dans le shit, poto, j'ai raté le bac
Eu coloquei as mãos na merda, mano, eu falhei no exame
Maman, elle est déçue, du coup, maintenant je fais belek
Minha mãe está decepcionada, então agora eu tenho cuidado
M'en veux pas d'aimer les chiennes, c'est les seules qui veulent de moi
Não me culpe por amar as cadelas, elas são as únicas que me querem
Et chaque relation, elle peut pas m'voir au bout de deux mois
E cada relacionamento, ela não pode me ver depois de dois meses
J'veux pas être un exemple, les petits, faut pas m'copier
Eu não quero ser um exemplo, os pequenos, não me copiem
J'ai fait ce qu'il fallait pas pour ramasser du papier
Eu fiz o que não deveria para ganhar dinheiro
J'suis à la place de l'ange, poto, chin-chin-chin
Estou no lugar do anjo, mano, chin-chin-chin
Laissez-nous déguster, t'façon on va bientôt caner
Deixe-nos saborear, de qualquer forma, vamos morrer em breve
J'vais pas te montrer ma loc', sinon j'vais être paro
Eu não vou te mostrar minha casa, senão eu vou ficar paranoico
Tu pourrais mettre un track, si il y a un bon taro
Você poderia colocar uma faixa, se houver um bom preço
J'suis à la place de l'ange, poto, chin-chin-chin
Estou no lugar do anjo, mano, chin-chin-chin
Laissez-nous déguster, t'façon on va bientôt caner
Deixe-nos saborear, de qualquer forma, vamos morrer em breve
J'vais pas te montrer ma loc', sinon j'vais être paro
Eu não vou te mostrar minha casa, senão eu vou ficar paranoico
Tu pourrais mettre un track, si il y a un bon taro
Você poderia colocar uma faixa, se houver um bom preço
Salam Alaykum, c'est devenu un truc d'enculé (d'enculé)
Salam Alaykum, tornou-se uma coisa de filho da puta (filho da puta)
Si tu m'aimes pas, poto faut direct pas m'calculer (pas m'calculer)
Se você não gosta de mim, mano, é melhor não me calcular (não me calcular)
T'es un ta7an si tu laisses ta femme te manipuler (manipuler)
Você é um otário se deixa sua mulher te manipular (manipular)
Sois un rajel, sur la durée tu peux pas couler (nan, nan, nan, nan)
Seja um homem, a longo prazo você não pode afundar (não, não, não, não)
Faut garder la mentale, les soucis, faut pas reculer (pas reculer)
Você tem que manter a mentalidade, as preocupações, não pode recuar (não pode recuar)
Marcher comme un bonhomme, revenir comme un miraculé
Andar como um homem, voltar como um milagre
J'les vois tous, ils paniquent (ouais-ouais-ouais)
Eu vejo todos eles, eles estão em pânico (sim-sim-sim)
Ils ont peur de déplaire (ouais-ouais-ouais)
Eles têm medo de desagradar (sim-sim-sim)
Les gars, restez vous-mêmes, quitte à vous faire annuler
Caras, sejam vocês mesmos, mesmo que isso signifique serem cancelados
Eh, eh, codéïné, j'suis toujours chagriné
Eh, eh, codeína, eu estou sempre triste
Ça m'fait du mal de voir des frérots cocaïnés
Dói ver meus irmãos cocaínados
Moi et l'daron on s'voit pas trop, ça j'peux pas le nier
Eu e meu pai não nos vemos muito, eu não posso negar isso
Il a vu que j'suis un rajel donc il peut pas m'renier
Ele viu que eu sou um homem, então ele não pode me renegar
J'suis là pour les billets, j'ai mis le tablier
Estou aqui pelo dinheiro, eu coloquei o avental
Ça m'atteint pas un Twittos derrière un clavier
Não me afeta um Twittos atrás de um teclado
Les apparences sont trompeuses, gros, faut pas se fier
As aparências enganam, cara, não confie
Dans la sacoche Gucci ils ont pas de papier, pourquoi les envier?
Na bolsa Gucci eles não têm dinheiro, por que invejá-los?
Cet honneur de vier pourquoi les envier?
Essa honra de virgem por que invejá-los?
Cet honneur de vier ils sont bons qu'à crier
Essa honra de virgem eles só sabem gritar
Poto, j'les ai grillé, canardé pour billets
Mano, eu os peguei, atirei por dinheiro
Ça vide le bouclier
Esvazia o escudo
L'argent et le matos, ça vous rend tous bizarres
O dinheiro e o material, isso faz todos vocês estranhos
J'ai tellement mangé le sol qu'j'ai plus peur de la misère
Eu comi tanto o chão que não tenho mais medo da miséria
J'ai posé des kichtas dans les mains de ma mère
Eu coloquei kichtas nas mãos da minha mãe
J'ai claqué des kichtas pour des potes éphémères
Eu gastei kichtas com amigos efêmeros
L'argent et le matos, ça vous rend tous bizarres
O dinheiro e o material, isso faz todos vocês estranhos
J'ai tellement mangé le sol qu'j'ai plus peur de la misère (ouais)
Eu comi tanto o chão que não tenho mais medo da miséria (sim)
J'ai posé des kichtas dans les mains de ma mère
Eu coloquei kichtas nas mãos da minha mãe
J'ai claqué des kichtas pour des potes éphémères
Eu gastei kichtas com amigos efêmeros
Y a l'avance qui arrive, j'vais lui poser 15K
O adiantamento está chegando, vou dar a ele 15K
Dites à Yemma d'kiffer, j'vais leur rendre les masters
Diga a Yemma para curtir, vou devolver os masters
J'vais lui remettre 15K
Vou dar a ele 15K
Y a l'avance qui arrive, j'vais lui poser 15K
O adiantamento está chegando, vou dar a ele 15K
Dites à Yemma d'kiffer, j'vais leur rendre les masters
Diga a Yemma para curtir, vou devolver os masters
J'vais lui remettre 15K
Vou dar a ele 15K
(Grrt-pah)
(Grrt-pah)
Salam alaykum, c'est devenu un truc d'enculé (d'enculé)
Salam alaykum, tornou-se uma coisa de filho da puta (filho da puta)
Si tu m'aimes pas, poto faut direct pas m'calculer (pas m'calculer)
Se você não gosta de mim, mano, é melhor não me calcular (não me calcular)
T'es un ta7an si tu laisses ta femme te manipuler (manipuler)
Você é um otário se deixa sua mulher te manipular (manipular)
Sois un rajel, sur la durée tu peux pas couler (nan, nan, nan, nan)
Seja um homem, a longo prazo você não pode afundar (não, não, não, não)
Faut garder la mentale, les soucis, faut pas reculer (pas reculer)
Você tem que manter a mentalidade, as preocupações, não pode recuar (não pode recuar)
Marcher comme un bonhomme, revenir comme un miraculé
Andar como um homem, voltar como um milagre
J'les vois tous, ils paniquent (ouais-ouais-ouais)
Eu vejo todos eles, eles estão em pânico (sim-sim-sim)
Ils ont peur de déplaire (ouais-ouais-ouais)
Eles têm medo de desagradar (sim-sim-sim)
Les gars, restez vous-mêmes, quitte à vous faire annuler
Caras, sejam vocês mesmos, mesmo que isso signifique serem cancelados
Y a l'avance qui arrive, j'vais lui poser 15K
O adiantamento está chegando, vou dar a ele 15K
Dites à Yemma d'kiffer, j'vais leur rendre les masters
Diga a Yemma para curtir, vou devolver os masters
J'vais lui remettre 15K
Vou dar a ele 15K
La mort et les soucis, poto, on vit avec
La muerte y las preocupaciones, amigo, vivimos con ellas
Ouais, poto, on vient avec
Sí, amigo, venimos con ellas
Ouais, poto, je suis avec
Sí, amigo, estoy con ellas
Ouais, hey, hey
Sí, hey, hey
La mort et les soucis, poto, on vit avec
La muerte y las preocupaciones, amigo, vivimos con ellas
Nos pétards chargés, poto, on vient avec
Nuestros petardos cargados, amigo, venimos con ellos
Mes potes y sont cramés, poto je suis avec
Mis amigos están quemados, amigo, estoy con ellos
Et si t'aimes pas le mood, poto bah nique (?)
Y si no te gusta el ambiente, amigo, pues jódete (?)
La mort et les soucis, poto, on vit avec
La muerte y las preocupaciones, amigo, vivimos con ellas
Nos pétards chargés, poto, on vient avec
Nuestros petardos cargados, amigo, venimos con ellos
Mes potes y sont cramés, poto je suis avec
Mis amigos están quemados, amigo, estoy con ellos
Et si t'aimes pas le mood, poto bah nique (?)
Y si no te gusta el ambiente, amigo, pues jódete (?)
J'fais partir cent grammes par semaine, c'est la frappe
Hago desaparecer cien gramos por semana, es un golpe
J'nique mes sons trop vite, c'est la forme, c'est la sape
Arruino mis canciones demasiado rápido, es la forma, es el estilo
J'ai mis les mains dans le shit, poto, j'ai raté le bac
Metí las manos en la mierda, amigo, fallé en el bachillerato
Maman, elle est déçue, du coup, maintenant je fais belek
Mamá está decepcionada, así que ahora tengo cuidado
M'en veux pas d'aimer les chiennes, c'est les seules qui veulent de moi
No me culpes por amar a las perras, son las únicas que me quieren
Et chaque relation, elle peut pas m'voir au bout de deux mois
Y cada relación, no puede verme después de dos meses
J'veux pas être un exemple, les petits, faut pas m'copier
No quiero ser un ejemplo, chicos, no me copien
J'ai fait ce qu'il fallait pas pour ramasser du papier
Hice lo que no debía para ganar dinero
J'suis à la place de l'ange, poto, chin-chin-chin
Estoy en el lugar del ángel, amigo, chin-chin-chin
Laissez-nous déguster, t'façon on va bientôt caner
Déjanos disfrutar, de todos modos vamos a morir pronto
J'vais pas te montrer ma loc', sinon j'vais être paro
No te voy a mostrar mi lugar, si no voy a ser paranoico
Tu pourrais mettre un track, si il y a un bon taro
Podrías poner una pista, si hay un buen precio
J'suis à la place de l'ange, poto, chin-chin-chin
Estoy en el lugar del ángel, amigo, chin-chin-chin
Laissez-nous déguster, t'façon on va bientôt caner
Déjanos disfrutar, de todos modos vamos a morir pronto
J'vais pas te montrer ma loc', sinon j'vais être paro
No te voy a mostrar mi lugar, si no voy a ser paranoico
Tu pourrais mettre un track, si il y a un bon taro
Podrías poner una pista, si hay un buen precio
Salam Alaykum, c'est devenu un truc d'enculé (d'enculé)
Salam Alaykum, se ha convertido en algo de cabrones (de cabrones)
Si tu m'aimes pas, poto faut direct pas m'calculer (pas m'calculer)
Si no me quieres, amigo, mejor no me hagas caso (no me hagas caso)
T'es un ta7an si tu laisses ta femme te manipuler (manipuler)
Eres un tonto si dejas que tu mujer te manipule (manipule)
Sois un rajel, sur la durée tu peux pas couler (nan, nan, nan, nan)
Sé un hombre, a largo plazo no puedes hundirte (no, no, no, no)
Faut garder la mentale, les soucis, faut pas reculer (pas reculer)
Hay que mantener la mentalidad, los problemas, no hay que retroceder (no retroceder)
Marcher comme un bonhomme, revenir comme un miraculé
Caminar como un hombre, volver como un milagro
J'les vois tous, ils paniquent (ouais-ouais-ouais)
Los veo a todos, están asustados (sí-sí-sí)
Ils ont peur de déplaire (ouais-ouais-ouais)
Tienen miedo de desagradar (sí-sí-sí)
Les gars, restez vous-mêmes, quitte à vous faire annuler
Chicos, sean ustedes mismos, aunque los cancelen
Eh, eh, codéïné, j'suis toujours chagriné
Eh, eh, codeína, siempre estoy triste
Ça m'fait du mal de voir des frérots cocaïnés
Me duele ver a hermanos cocaínicos
Moi et l'daron on s'voit pas trop, ça j'peux pas le nier
Yo y mi padre no nos vemos mucho, no puedo negarlo
Il a vu que j'suis un rajel donc il peut pas m'renier
Vio que soy un hombre, así que no puede renegar de mí
J'suis là pour les billets, j'ai mis le tablier
Estoy aquí por el dinero, me puse el delantal
Ça m'atteint pas un Twittos derrière un clavier
No me afecta un tuitero detrás de un teclado
Les apparences sont trompeuses, gros, faut pas se fier
Las apariencias engañan, hermano, no te fíes
Dans la sacoche Gucci ils ont pas de papier, pourquoi les envier?
En la bolsa Gucci no tienen papel, ¿por qué envidiarlos?
Cet honneur de vier pourquoi les envier?
Este honor de virgen, ¿por qué envidiarlos?
Cet honneur de vier ils sont bons qu'à crier
Este honor de virgen, sólo son buenos para gritar
Poto, j'les ai grillé, canardé pour billets
Amigo, los descubrí, disparé por billetes
Ça vide le bouclier
Vacía el escudo
L'argent et le matos, ça vous rend tous bizarres
El dinero y el material, os hace a todos raros
J'ai tellement mangé le sol qu'j'ai plus peur de la misère
He comido tanto suelo que ya no temo a la miseria
J'ai posé des kichtas dans les mains de ma mère
Puse kichtas en las manos de mi madre
J'ai claqué des kichtas pour des potes éphémères
Gasté kichtas en amigos efímeros
L'argent et le matos, ça vous rend tous bizarres
El dinero y el material, os hace a todos raros
J'ai tellement mangé le sol qu'j'ai plus peur de la misère (ouais)
He comido tanto suelo que ya no temo a la miseria (sí)
J'ai posé des kichtas dans les mains de ma mère
Puse kichtas en las manos de mi madre
J'ai claqué des kichtas pour des potes éphémères
Gasté kichtas en amigos efímeros
Y a l'avance qui arrive, j'vais lui poser 15K
El adelanto está llegando, le voy a dar 15K
Dites à Yemma d'kiffer, j'vais leur rendre les masters
Decidle a Yemma que disfrute, les devolveré los masters
J'vais lui remettre 15K
Le voy a dar 15K
Y a l'avance qui arrive, j'vais lui poser 15K
El adelanto está llegando, le voy a dar 15K
Dites à Yemma d'kiffer, j'vais leur rendre les masters
Decidle a Yemma que disfrute, les devolveré los masters
J'vais lui remettre 15K
Le voy a dar 15K
(Grrt-pah)
(Grrt-pah)
Salam alaykum, c'est devenu un truc d'enculé (d'enculé)
Salam alaykum, se ha convertido en algo de cabrones (de cabrones)
Si tu m'aimes pas, poto faut direct pas m'calculer (pas m'calculer)
Si no me quieres, amigo, mejor no me hagas caso (no me hagas caso)
T'es un ta7an si tu laisses ta femme te manipuler (manipuler)
Eres un tonto si dejas que tu mujer te manipule (manipule)
Sois un rajel, sur la durée tu peux pas couler (nan, nan, nan, nan)
Sé un hombre, a largo plazo no puedes hundirte (no, no, no, no)
Faut garder la mentale, les soucis, faut pas reculer (pas reculer)
Hay que mantener la mentalidad, los problemas, no hay que retroceder (no retroceder)
Marcher comme un bonhomme, revenir comme un miraculé
Caminar como un hombre, volver como un milagro
J'les vois tous, ils paniquent (ouais-ouais-ouais)
Los veo a todos, están asustados (sí-sí-sí)
Ils ont peur de déplaire (ouais-ouais-ouais)
Tienen miedo de desagradar (sí-sí-sí)
Les gars, restez vous-mêmes, quitte à vous faire annuler
Chicos, sean ustedes mismos, aunque los cancelen
Y a l'avance qui arrive, j'vais lui poser 15K
El adelanto está llegando, le voy a dar 15K
Dites à Yemma d'kiffer, j'vais leur rendre les masters
Decidle a Yemma que disfrute, les devolveré los masters
J'vais lui remettre 15K
Le voy a dar 15K
La mort et les soucis, poto, on vit avec
Der Tod und die Sorgen, Kumpel, wir leben damit
Ouais, poto, on vient avec
Ja, Kumpel, wir kommen damit
Ouais, poto, je suis avec
Ja, Kumpel, ich bin dabei
Ouais, hey, hey
Ja, hey, hey
La mort et les soucis, poto, on vit avec
Der Tod und die Sorgen, Kumpel, wir leben damit
Nos pétards chargés, poto, on vient avec
Unsere geladenen Knallkörper, Kumpel, wir kommen damit
Mes potes y sont cramés, poto je suis avec
Meine Kumpels sind verbrannt, Kumpel, ich bin dabei
Et si t'aimes pas le mood, poto bah nique (?)
Und wenn du die Stimmung nicht magst, Kumpel, dann fick (?)
La mort et les soucis, poto, on vit avec
Der Tod und die Sorgen, Kumpel, wir leben damit
Nos pétards chargés, poto, on vient avec
Unsere geladenen Knallkörper, Kumpel, wir kommen damit
Mes potes y sont cramés, poto je suis avec
Meine Kumpels sind verbrannt, Kumpel, ich bin dabei
Et si t'aimes pas le mood, poto bah nique (?)
Und wenn du die Stimmung nicht magst, Kumpel, dann fick (?)
J'fais partir cent grammes par semaine, c'est la frappe
Ich verkaufe hundert Gramm pro Woche, das ist der Schlag
J'nique mes sons trop vite, c'est la forme, c'est la sape
Ich ficke meine Songs zu schnell, das ist die Form, das ist der Stil
J'ai mis les mains dans le shit, poto, j'ai raté le bac
Ich habe meine Hände in den Scheiß gesteckt, Kumpel, ich habe das Abi vermasselt
Maman, elle est déçue, du coup, maintenant je fais belek
Mama ist enttäuscht, also passe ich jetzt auf
M'en veux pas d'aimer les chiennes, c'est les seules qui veulent de moi
Sei mir nicht böse, dass ich Hündinnen liebe, sie sind die einzigen, die mich wollen
Et chaque relation, elle peut pas m'voir au bout de deux mois
Und jede Beziehung, sie kann mich nach zwei Monaten nicht mehr sehen
J'veux pas être un exemple, les petits, faut pas m'copier
Ich will kein Vorbild sein, die Kleinen, ihr sollt mich nicht kopieren
J'ai fait ce qu'il fallait pas pour ramasser du papier
Ich habe das getan, was man nicht tun sollte, um Geld zu machen
J'suis à la place de l'ange, poto, chin-chin-chin
Ich bin an der Stelle des Engels, Kumpel, chin-chin-chin
Laissez-nous déguster, t'façon on va bientôt caner
Lasst uns genießen, wir werden sowieso bald sterben
J'vais pas te montrer ma loc', sinon j'vais être paro
Ich werde dir meinen Ort nicht zeigen, sonst werde ich paranoid
Tu pourrais mettre un track, si il y a un bon taro
Du könntest einen Track auflegen, wenn es einen guten Preis gibt
J'suis à la place de l'ange, poto, chin-chin-chin
Ich bin an der Stelle des Engels, Kumpel, chin-chin-chin
Laissez-nous déguster, t'façon on va bientôt caner
Lasst uns genießen, wir werden sowieso bald sterben
J'vais pas te montrer ma loc', sinon j'vais être paro
Ich werde dir meinen Ort nicht zeigen, sonst werde ich paranoid
Tu pourrais mettre un track, si il y a un bon taro
Du könntest einen Track auflegen, wenn es einen guten Preis gibt
Salam Alaykum, c'est devenu un truc d'enculé (d'enculé)
Salam Alaykum, es ist zu einer Scheißsache geworden (Scheißsache)
Si tu m'aimes pas, poto faut direct pas m'calculer (pas m'calculer)
Wenn du mich nicht magst, Kumpel, dann ignoriere mich direkt (ignoriere mich)
T'es un ta7an si tu laisses ta femme te manipuler (manipuler)
Du bist ein Trottel, wenn du deine Frau dich manipulieren lässt (manipulieren)
Sois un rajel, sur la durée tu peux pas couler (nan, nan, nan, nan)
Sei ein Mann, auf Dauer kannst du nicht untergehen (nein, nein, nein, nein)
Faut garder la mentale, les soucis, faut pas reculer (pas reculer)
Du musst stark bleiben, die Sorgen, du darfst nicht zurückweichen (nicht zurückweichen)
Marcher comme un bonhomme, revenir comme un miraculé
Geh wie ein Mann, komm zurück wie ein Wunder
J'les vois tous, ils paniquent (ouais-ouais-ouais)
Ich sehe sie alle, sie geraten in Panik (ja-ja-ja)
Ils ont peur de déplaire (ouais-ouais-ouais)
Sie haben Angst, zu missfallen (ja-ja-ja)
Les gars, restez vous-mêmes, quitte à vous faire annuler
Jungs, bleibt euch selbst treu, auch wenn ihr dadurch abgesagt werdet
Eh, eh, codéïné, j'suis toujours chagriné
Eh, eh, Codein, ich bin immer noch betrübt
Ça m'fait du mal de voir des frérots cocaïnés
Es tut mir weh, Brüder zu sehen, die kokainabhängig sind
Moi et l'daron on s'voit pas trop, ça j'peux pas le nier
Ich und der Alte sehen uns nicht oft, das kann ich nicht leugnen
Il a vu que j'suis un rajel donc il peut pas m'renier
Er hat gesehen, dass ich ein Mann bin, also kann er mich nicht verleugnen
J'suis là pour les billets, j'ai mis le tablier
Ich bin hier für das Geld, ich habe die Schürze angezogen
Ça m'atteint pas un Twittos derrière un clavier
Ein Twitterer hinter einer Tastatur berührt mich nicht
Les apparences sont trompeuses, gros, faut pas se fier
Der Schein trügt, Bruder, man darf sich nicht darauf verlassen
Dans la sacoche Gucci ils ont pas de papier, pourquoi les envier?
In der Gucci-Tasche haben sie kein Geld, warum sollten sie sie beneiden?
Cet honneur de vier pourquoi les envier?
Diese Ehre der Jungfräulichkeit, warum sollten sie sie beneiden?
Cet honneur de vier ils sont bons qu'à crier
Diese Ehre der Jungfräulichkeit, sie sind nur gut darin zu schreien
Poto, j'les ai grillé, canardé pour billets
Kumpel, ich habe sie erwischt, für Geld erschossen
Ça vide le bouclier
Es leert den Schild
L'argent et le matos, ça vous rend tous bizarres
Geld und Material, das macht euch alle komisch
J'ai tellement mangé le sol qu'j'ai plus peur de la misère
Ich habe so viel vom Boden gegessen, dass ich keine Angst mehr vor Armut habe
J'ai posé des kichtas dans les mains de ma mère
Ich habe Geld in die Hände meiner Mutter gelegt
J'ai claqué des kichtas pour des potes éphémères
Ich habe Geld für vergängliche Freunde ausgegeben
L'argent et le matos, ça vous rend tous bizarres
Geld und Material, das macht euch alle komisch
J'ai tellement mangé le sol qu'j'ai plus peur de la misère (ouais)
Ich habe so viel vom Boden gegessen, dass ich keine Angst mehr vor Armut habe (ja)
J'ai posé des kichtas dans les mains de ma mère
Ich habe Geld in die Hände meiner Mutter gelegt
J'ai claqué des kichtas pour des potes éphémères
Ich habe Geld für vergängliche Freunde ausgegeben
Y a l'avance qui arrive, j'vais lui poser 15K
Die Vorauszahlung kommt, ich werde ihr 15K geben
Dites à Yemma d'kiffer, j'vais leur rendre les masters
Sagt Yemma, sie soll genießen, ich werde ihnen die Master zurückgeben
J'vais lui remettre 15K
Ich werde ihr 15K geben
Y a l'avance qui arrive, j'vais lui poser 15K
Die Vorauszahlung kommt, ich werde ihr 15K geben
Dites à Yemma d'kiffer, j'vais leur rendre les masters
Sagt Yemma, sie soll genießen, ich werde ihnen die Master zurückgeben
J'vais lui remettre 15K
Ich werde ihr 15K geben
(Grrt-pah)
(Grrt-pah)
Salam alaykum, c'est devenu un truc d'enculé (d'enculé)
Salam alaykum, es ist zu einer Scheißsache geworden (Scheißsache)
Si tu m'aimes pas, poto faut direct pas m'calculer (pas m'calculer)
Wenn du mich nicht magst, Kumpel, dann ignoriere mich direkt (ignoriere mich)
T'es un ta7an si tu laisses ta femme te manipuler (manipuler)
Du bist ein Trottel, wenn du deine Frau dich manipulieren lässt (manipulieren)
Sois un rajel, sur la durée tu peux pas couler (nan, nan, nan, nan)
Sei ein Mann, auf Dauer kannst du nicht untergehen (nein, nein, nein, nein)
Faut garder la mentale, les soucis, faut pas reculer (pas reculer)
Du musst stark bleiben, die Sorgen, du darfst nicht zurückweichen (nicht zurückweichen)
Marcher comme un bonhomme, revenir comme un miraculé
Geh wie ein Mann, komm zurück wie ein Wunder
J'les vois tous, ils paniquent (ouais-ouais-ouais)
Ich sehe sie alle, sie geraten in Panik (ja-ja-ja)
Ils ont peur de déplaire (ouais-ouais-ouais)
Sie haben Angst, zu missfallen (ja-ja-ja)
Les gars, restez vous-mêmes, quitte à vous faire annuler
Jungs, bleibt euch selbst treu, auch wenn ihr dadurch abgesagt werdet
Y a l'avance qui arrive, j'vais lui poser 15K
Die Vorauszahlung kommt, ich werde ihr 15K geben
Dites à Yemma d'kiffer, j'vais leur rendre les masters
Sagt Yemma, sie soll genießen, ich werde ihnen die Master zurückgeben
J'vais lui remettre 15K
Ich werde ihr 15K geben
La mort et les soucis, poto, on vit avec
La morte e le preoccupazioni, amico, viviamo con
Ouais, poto, on vient avec
Sì, amico, veniamo con
Ouais, poto, je suis avec
Sì, amico, sono con
Ouais, hey, hey
Sì, hey, hey
La mort et les soucis, poto, on vit avec
La morte e le preoccupazioni, amico, viviamo con
Nos pétards chargés, poto, on vient avec
I nostri petardi carichi, amico, veniamo con
Mes potes y sont cramés, poto je suis avec
I miei amici sono bruciati, amico sono con
Et si t'aimes pas le mood, poto bah nique (?)
E se non ti piace l'umore, amico allora fottiti (?)
La mort et les soucis, poto, on vit avec
La morte e le preoccupazioni, amico, viviamo con
Nos pétards chargés, poto, on vient avec
I nostri petardi carichi, amico, veniamo con
Mes potes y sont cramés, poto je suis avec
I miei amici sono bruciati, amico sono con
Et si t'aimes pas le mood, poto bah nique (?)
E se non ti piace l'umore, amico allora fottiti (?)
J'fais partir cent grammes par semaine, c'est la frappe
Faccio sparire cento grammi a settimana, è un colpo
J'nique mes sons trop vite, c'est la forme, c'est la sape
Rovino le mie canzoni troppo in fretta, è la forma, è lo stile
J'ai mis les mains dans le shit, poto, j'ai raté le bac
Ho messo le mani nella merda, amico, ho fallito l'esame
Maman, elle est déçue, du coup, maintenant je fais belek
Mamma, è delusa, quindi, ora sto attento
M'en veux pas d'aimer les chiennes, c'est les seules qui veulent de moi
Non odiarmi per amare le cagne, sono le uniche che mi vogliono
Et chaque relation, elle peut pas m'voir au bout de deux mois
E ogni relazione, non può vedermi dopo due mesi
J'veux pas être un exemple, les petits, faut pas m'copier
Non voglio essere un esempio, ragazzi, non dovete copiarmi
J'ai fait ce qu'il fallait pas pour ramasser du papier
Ho fatto quello che non dovevo per fare soldi
J'suis à la place de l'ange, poto, chin-chin-chin
Sono al posto dell'angelo, amico, chin-chin-chin
Laissez-nous déguster, t'façon on va bientôt caner
Lasciateci gustare, tanto moriremo presto
J'vais pas te montrer ma loc', sinon j'vais être paro
Non ti mostrerò il mio posto, altrimenti diventerò paranoico
Tu pourrais mettre un track, si il y a un bon taro
Potresti mettere una traccia, se c'è un buon prezzo
J'suis à la place de l'ange, poto, chin-chin-chin
Sono al posto dell'angelo, amico, chin-chin-chin
Laissez-nous déguster, t'façon on va bientôt caner
Lasciateci gustare, tanto moriremo presto
J'vais pas te montrer ma loc', sinon j'vais être paro
Non ti mostrerò il mio posto, altrimenti diventerò paranoico
Tu pourrais mettre un track, si il y a un bon taro
Potresti mettere una traccia, se c'è un buon prezzo
Salam Alaykum, c'est devenu un truc d'enculé (d'enculé)
Salam Alaykum, è diventato una cosa di stronzi (di stronzi)
Si tu m'aimes pas, poto faut direct pas m'calculer (pas m'calculer)
Se non mi ami, amico devi subito non calcolarmi (non calcolarmi)
T'es un ta7an si tu laisses ta femme te manipuler (manipuler)
Sei un idiota se lasci che tua moglie ti manipoli (manipoli)
Sois un rajel, sur la durée tu peux pas couler (nan, nan, nan, nan)
Sii un uomo, nel lungo periodo non puoi affondare (no, no, no, no)
Faut garder la mentale, les soucis, faut pas reculer (pas reculer)
Devi mantenere la mentalità, i problemi, non devi arretrare (non arretrare)
Marcher comme un bonhomme, revenir comme un miraculé
Cammina come un uomo, torna come un miracolato
J'les vois tous, ils paniquent (ouais-ouais-ouais)
Li vedo tutti, sono in panico (sì-sì-sì)
Ils ont peur de déplaire (ouais-ouais-ouais)
Hanno paura di dispiacere (sì-sì-sì)
Les gars, restez vous-mêmes, quitte à vous faire annuler
Ragazzi, siate voi stessi, anche se vi fanno annullare
Eh, eh, codéïné, j'suis toujours chagriné
Eh, eh, codeina, sono sempre triste
Ça m'fait du mal de voir des frérots cocaïnés
Mi fa male vedere i fratelli cocainomani
Moi et l'daron on s'voit pas trop, ça j'peux pas le nier
Io e mio padre non ci vediamo molto, non posso negarlo
Il a vu que j'suis un rajel donc il peut pas m'renier
Ha visto che sono un uomo quindi non può rinnegarmi
J'suis là pour les billets, j'ai mis le tablier
Sono qui per i soldi, ho messo il grembiule
Ça m'atteint pas un Twittos derrière un clavier
Non mi colpisce un Twittos dietro una tastiera
Les apparences sont trompeuses, gros, faut pas se fier
Le apparenze ingannano, grosso, non devi fidarti
Dans la sacoche Gucci ils ont pas de papier, pourquoi les envier?
Nella borsa Gucci non hanno soldi, perché invidiarli?
Cet honneur de vier pourquoi les envier?
Questo onore di vergine perché invidiarli?
Cet honneur de vier ils sont bons qu'à crier
Questo onore di vergine sono buoni solo a urlare
Poto, j'les ai grillé, canardé pour billets
Amico, li ho scoperti, sparati per soldi
Ça vide le bouclier
Svuota lo scudo
L'argent et le matos, ça vous rend tous bizarres
Il denaro e il materiale, vi rende tutti strani
J'ai tellement mangé le sol qu'j'ai plus peur de la misère
Ho mangiato così tanto terra che non ho più paura della miseria
J'ai posé des kichtas dans les mains de ma mère
Ho messo dei soldi nelle mani di mia madre
J'ai claqué des kichtas pour des potes éphémères
Ho speso dei soldi per amici effimeri
L'argent et le matos, ça vous rend tous bizarres
Il denaro e il materiale, vi rende tutti strani
J'ai tellement mangé le sol qu'j'ai plus peur de la misère (ouais)
Ho mangiato così tanto terra che non ho più paura della miseria (sì)
J'ai posé des kichtas dans les mains de ma mère
Ho messo dei soldi nelle mani di mia madre
J'ai claqué des kichtas pour des potes éphémères
Ho speso dei soldi per amici effimeri
Y a l'avance qui arrive, j'vais lui poser 15K
C'è l'anticipo che arriva, gli darò 15K
Dites à Yemma d'kiffer, j'vais leur rendre les masters
Dite a Yemma di divertirsi, gli restituirò i master
J'vais lui remettre 15K
Gli darò 15K
Y a l'avance qui arrive, j'vais lui poser 15K
C'è l'anticipo che arriva, gli darò 15K
Dites à Yemma d'kiffer, j'vais leur rendre les masters
Dite a Yemma di divertirsi, gli restituirò i master
J'vais lui remettre 15K
Gli darò 15K
(Grrt-pah)
(Grrt-pah)
Salam alaykum, c'est devenu un truc d'enculé (d'enculé)
Salam alaykum, è diventato una cosa di stronzi (di stronzi)
Si tu m'aimes pas, poto faut direct pas m'calculer (pas m'calculer)
Se non mi ami, amico devi subito non calcolarmi (non calcolarmi)
T'es un ta7an si tu laisses ta femme te manipuler (manipuler)
Sei un idiota se lasci che tua moglie ti manipoli (manipoli)
Sois un rajel, sur la durée tu peux pas couler (nan, nan, nan, nan)
Sii un uomo, nel lungo periodo non puoi affondare (no, no, no, no)
Faut garder la mentale, les soucis, faut pas reculer (pas reculer)
Devi mantenere la mentalità, i problemi, non devi arretrare (non arretrare)
Marcher comme un bonhomme, revenir comme un miraculé
Cammina come un uomo, torna come un miracolato
J'les vois tous, ils paniquent (ouais-ouais-ouais)
Li vedo tutti, sono in panico (sì-sì-sì)
Ils ont peur de déplaire (ouais-ouais-ouais)
Hanno paura di dispiacere (sì-sì-sì)
Les gars, restez vous-mêmes, quitte à vous faire annuler
Ragazzi, siate voi stessi, anche se vi fanno annullare
Y a l'avance qui arrive, j'vais lui poser 15K
C'è l'anticipo che arriva, gli darò 15K
Dites à Yemma d'kiffer, j'vais leur rendre les masters
Dite a Yemma di divertirsi, gli restituirò i master
J'vais lui remettre 15K
Gli darò 15K