Black Friday
Laurie Blundell, Max Clilverd, Tom Odell
I wanna go party, I wanna have fun
I wanna be happy, could you show me how it's done?
You look so pretty, pretty like the sun
I could watch forever while you shine on everyone
It's Black Friday, we're in a black taxi
You take my hand and hold it gently on the middle seat
It's all in my head, it's all in my mind
I'm so selfish, you're so kind
It's all in my head, baby, I can't breathe
I look in the mirror, what has happened to me?
I wanna better body, I want better skin
I wanna be perfect like all your other friends
You look so pretty, pretty like the wind
Every time you touch me, I feel adrenaline
It's Black Friday, the end of the week
You take my hand and hold it gently up against your cheek
It's all in my head, it's all in my mind
I see the darkness where you see the light
It's all in my head, who do I trust?
I thought that you loved me, what is happening to us?
What is happening to us?
What is happening to us?
I wanna go party, I wanna have fun
Eu quero ir à festa, eu quero me divertir
I wanna be happy, could you show me how it's done?
Eu quero ser feliz, você poderia me mostrar como se faz?
You look so pretty, pretty like the sun
Você parece tão bonita, linda como o sol
I could watch forever while you shine on everyone
Eu poderia assistir para sempre enquanto você brilha para todos
It's Black Friday, we're in a black taxi
É Black Friday, estamos em um táxi preto
You take my hand and hold it gently on the middle seat
Você pega minha mão e a segura suavemente no banco do meio
It's all in my head, it's all in my mind
Está tudo na minha cabeça, está tudo na minha mente
I'm so selfish, you're so kind
Eu sou tão egoísta, você é tão gentil
It's all in my head, baby, I can't breathe
Está tudo na minha cabeça, baby, eu não consigo respirar
I look in the mirror, what has happened to me?
Eu olho no espelho, o que está acontecendo comigo?
I wanna better body, I want better skin
Eu quero um corpo melhor, eu quero uma pele melhor
I wanna be perfect like all your other friends
Eu quero ser perfeito como todos os seus outros amigos
You look so pretty, pretty like the wind
Você parece tão bonita, bonita como o vento
Every time you touch me, I feel adrenaline
Toda vez que você me toca, eu sinto adrenalina
It's Black Friday, the end of the week
É Black Friday, o fim da semana
You take my hand and hold it gently up against your cheek
Você pega minha mão e a segura suavemente contra sua bochecha
It's all in my head, it's all in my mind
Está tudo na minha cabeça, está tudo na minha mente
I see the darkness where you see the light
Eu vejo a escuridão onde você vê a luz
It's all in my head, who do I trust?
Está tudo na minha cabeça, em quem eu confio?
I thought that you loved me, what is happening to us?
Eu pensei que você me amava, o que está acontecendo conosco?
What is happening to us?
O que está acontecendo conosco?
What is happening to us?
O que está acontecendo conosco?
I wanna go party, I wanna have fun
Quiero ir a la fiesta, quiero divertirme
I wanna be happy, could you show me how it's done?
Quiero ser feliz, ¿podrías mostrarme cómo se hace?
You look so pretty, pretty like the sun
Te ves tan bonita, bonita como el sol
I could watch forever while you shine on everyone
Podría mirarte para siempre mientras brillas para todos
It's Black Friday, we're in a black taxi
Es Black Friday, estamos en un taxi negro
You take my hand and hold it gently on the middle seat
Tomas mi mano y la sostienes suavemente en el asiento del medio
It's all in my head, it's all in my mind
Todo está en mi cabeza, todo está en mi mente
I'm so selfish, you're so kind
Soy tan egoísta, tú eres tan amable
It's all in my head, baby, I can't breathe
Todo está en mi cabeza, cariño, no puedo respirar
I look in the mirror, what has happened to me?
Miro en el espejo, ¿qué me ha pasado?
I wanna better body, I want better skin
Quiero un cuerpo mejor, quiero una piel mejor
I wanna be perfect like all your other friends
Quiero ser perfecto como todos tus otros amigos
You look so pretty, pretty like the wind
Te ves tan bonita, bonita como el viento
Every time you touch me, I feel adrenaline
Cada vez que me tocas, siento adrenalina
It's Black Friday, the end of the week
Es Black Friday, el final de la semana
You take my hand and hold it gently up against your cheek
Tomas mi mano y la sostienes suavemente contra tu mejilla
It's all in my head, it's all in my mind
Todo está en mi cabeza, todo está en mi mente
I see the darkness where you see the light
Veo la oscuridad donde tú ves la luz
It's all in my head, who do I trust?
Todo está en mi cabeza, ¿a quién confío?
I thought that you loved me, what is happening to us?
Pensé que me amabas, ¿qué nos está pasando?
What is happening to us?
¿Qué nos está pasando?
What is happening to us?
¿Qué nos está pasando?
I wanna go party, I wanna have fun
Je veux faire la fête, je veux m'amuser
I wanna be happy, could you show me how it's done?
Je veux être heureux, pourrais-tu me montrer comment faire?
You look so pretty, pretty like the sun
Tu es tellement belle, belle comme un soleil
I could watch forever while you shine on everyone
Je pourrais te regarder pour toujours, pendant que tu brilles sur tout le monde
It's Black Friday, we're in a black taxi
C'est le Black Friday et nous sommes dans un taxi noir
You take my hand and hold it gently on the middle seat
Tu prends ma main et la tiens tendrement sur le siège du milieu
It's all in my head, it's all in my mind
Tout est dans ma tête, tout est dans mon esprit
I'm so selfish, you're so kind
Je suis tellement égoïste et tu es si gentille
It's all in my head, baby, I can't breathe
Tout est dans ma tête, bébé, je ne peux pas respirer
I look in the mirror, what has happened to me?
Je me regarde dans la glace, qu'est-ce qui m'arrive?
I wanna better body, I want better skin
Je veux un meilleur corps, je veux une meilleure peau
I wanna be perfect like all your other friends
Je veux être parfait comme tous tes autres amis
You look so pretty, pretty like the wind
Tu es tellement belle, belle comme le vent
Every time you touch me, I feel adrenaline
Chaque fois que tu me touches, je ressens de l'adrénaline
It's Black Friday, the end of the week
C'est le Black Friday, c'est la fin de la semaine
You take my hand and hold it gently up against your cheek
Tu prends ma main et la tiens tendrement contre ta joue
It's all in my head, it's all in my mind
Tout est dans ma tête, tout est dans mon esprit
I see the darkness where you see the light
Je vois de l'obscurité là où tu vois la lumière
It's all in my head, who do I trust?
Tout est dans ma tête, à qui puis-je faire confiance?
I thought that you loved me, what is happening to us?
Je pensais que tu m'aimais, qu'est-ce qui nous arrive?
What is happening to us?
Qu'est-ce qui nous arrive?
What is happening to us?
Qu'est-ce qui nous arrive?
I wanna go party, I wanna have fun
Ich will feiern gehen, ich will Spaß haben
I wanna be happy, could you show me how it's done?
Ich will glücklich sein, kannst du mir zeigen, wie das geht?
You look so pretty, pretty like the sun
Du siehst so hübsch aus, hübsch wie die Sonne
I could watch forever while you shine on everyone
Ich könnte ewig zusehen, wie du auf alle scheinst
It's Black Friday, we're in a black taxi
Es ist Black Friday, wir sind in einem schwarzen Taxi
You take my hand and hold it gently on the middle seat
Du nimmst meine Hand und hältst sie sanft auf dem Mittelsitz
It's all in my head, it's all in my mind
Es ist alles in meinem Kopf, es ist alles in meinem Verstand
I'm so selfish, you're so kind
Ich bin so egoistisch, du bist so nett
It's all in my head, baby, I can't breathe
Es ist alles in meinem Kopf, Baby, ich kann nicht atmen
I look in the mirror, what has happened to me?
Ich schaue in den Spiegel, was geschieht mit mir?
I wanna better body, I want better skin
Ich will einen besseren Körper, ich will bessere Haut
I wanna be perfect like all your other friends
Ich will perfekt sein wie all deine anderen Freunde
You look so pretty, pretty like the wind
Du siehst so hübsch aus, hübsch wie der Wind
Every time you touch me, I feel adrenaline
Jedes Mal, wenn du mich berührst, fühle ich Adrenalin
It's Black Friday, the end of the week
Es ist Black Friday, das Ende der Woche
You take my hand and hold it gently up against your cheek
Du nimmst meine Hand und hältst sie sanft gegen deine Wange
It's all in my head, it's all in my mind
Es ist alles in meinem Kopf, es ist alles in meinem Verstand
I see the darkness where you see the light
Ich sehe die Dunkelheit, wo du das Licht siehst
It's all in my head, who do I trust?
Es ist alles in meinem Kopf, wem soll ich vertrauen?
I thought that you loved me, what is happening to us?
Ich dachte, du liebst mich, was geschieht mit uns?
What is happening to us?
Was geschieht mit uns?
What is happening to us?
Was geschieht mit uns?
I wanna go party, I wanna have fun
Voglio andare a fare festa, voglio divertirmi
I wanna be happy, could you show me how it's done?
Voglio essere felice, potresti mostrarmi come si fa?
You look so pretty, pretty like the sun
Sei così bella, bella come il sole
I could watch forever while you shine on everyone
Potrei guardarti per sempre mentre risplendi su tutti
It's Black Friday, we're in a black taxi
È Black Friday, siamo in un taxi nero
You take my hand and hold it gently on the middle seat
Prendi la mia mano e la tieni delicatamente sul sedile centrale
It's all in my head, it's all in my mind
È tutto nella mia testa, è tutto nella mia mente
I'm so selfish, you're so kind
Sono così egoista, tu sei così gentile
It's all in my head, baby, I can't breathe
È tutto nella mia testa, tesoro, non riesco a respirare
I look in the mirror, what has happened to me?
Mi guardo allo specchio, cosa mi sta succedendo?
I wanna better body, I want better skin
Voglio un corpo migliore, voglio una pelle migliore
I wanna be perfect like all your other friends
Voglio essere perfetto come tutti i tuoi altri amici
You look so pretty, pretty like the wind
Sei così bella, bella come il vento
Every time you touch me, I feel adrenaline
Ogni volta che mi tocchi, sento l'adrenalina
It's Black Friday, the end of the week
È Black Friday, la fine della settimana
You take my hand and hold it gently up against your cheek
Prendi la mia mano e la tieni delicatamente contro la tua guancia
It's all in my head, it's all in my mind
È tutto nella mia testa, è tutto nella mia mente
I see the darkness where you see the light
Vedo l'oscurità dove tu vedi la luce
It's all in my head, who do I trust?
È tutto nella mia testa, in chi dovrei fidarmi?
I thought that you loved me, what is happening to us?
Pensavo che mi amassi, cosa ci sta succedendo?
What is happening to us?
Cosa ci sta succedendo?
What is happening to us?
Cosa ci sta succedendo?
I wanna go party, I wanna have fun
パーティーに行きたい、楽しみたい
I wanna be happy, could you show me how it's done?
幸せになりたい、どうやってすればいいか教えてくれる？
You look so pretty, pretty like the sun
君はとてもきれいだ、太陽のように
I could watch forever while you shine on everyone
君がみんなに輝きを放つのをずっと見ていたい
It's Black Friday, we're in a black taxi
今日はブラックフライデー、僕たちは黒いタクシーに乗っている
You take my hand and hold it gently on the middle seat
君は僕の手を取り、中央の座席で優しく握ってくれる
It's all in my head, it's all in my mind
全ては僕の頭の中、全ては僕の心の中
I'm so selfish, you're so kind
僕は自己中心的、君はとても優しい
It's all in my head, baby, I can't breathe
全ては僕の頭の中、ベイビー、息ができない
I look in the mirror, what has happened to me?
鏡を見る、僕に何が起こっているの？
I wanna better body, I want better skin
もっと良い体が欲しい、もっと良い肌が欲しい
I wanna be perfect like all your other friends
君の他の友達みたいに完璧になりたい
You look so pretty, pretty like the wind
君はとてもきれいだ、風のように
Every time you touch me, I feel adrenaline
君が僕に触れるたび、アドレナリンが出る
It's Black Friday, the end of the week
今日はブラックフライデー、週末だ
You take my hand and hold it gently up against your cheek
君は僕の手を取り、優しく自分の頬に当ててくれる
It's all in my head, it's all in my mind
全ては僕の頭の中、全ては僕の心の中
I see the darkness where you see the light
僕が闇を見るところ、君は光を見る
It's all in my head, who do I trust?
全ては僕の頭の中、誰を信じればいい？
I thought that you loved me, what is happening to us?
君が僕を愛していると思っていた、僕たちに何が起きているの？
What is happening to us?
僕たちに何が起きているの？
What is happening to us?
僕たちに何が起きているの？