Long Way Down
Tom Peter Odell
Walking on the rooftops
Talking of time
With our eyes a glowing
Like the city lights
She stands on the ledge,
She says, "It looks so high"
You know it's a
Long way down
Feels like a long way down
Feels like a long way down
Like a long way down
So honey don't leave, don't leave
Please don't leave me now
'Cause I can feel the rivers
Winding through the lands
Two lines, and a poet
Like a kind old rye
You know we could talk in that language
Only we understand
But you know, honey
It's a long way down
You know it's a long way down
Feels like a long way down
Love it feels like a long way down
So honey don't leave, don't leave
Please don't leave me now
Walking on the rooftops
Andando nos telhados
Talking of time
Falando de tempo
With our eyes a glowing
Com nossos olhos brilhando
Like the city lights
Como as luzes da cidade
She stands on the ledge,
Ela fica na borda,
She says, "It looks so high"
Ela diz, "Parece tão alto"
You know it's a
Você sabe que é um
Long way down
Longo caminho para baixo
Feels like a long way down
Parece um longo caminho para baixo
Feels like a long way down
Parece um longo caminho para baixo
Like a long way down
Como um longo caminho para baixo
So honey don't leave, don't leave
Então querida, não vá, não vá
Please don't leave me now
Por favor, não me deixe agora
'Cause I can feel the rivers
Porque eu posso sentir os rios
Winding through the lands
Serpeando pelas terras
Two lines, and a poet
Duas linhas, e um poeta
Like a kind old rye
Como um gentil centeio velho
You know we could talk in that language
Você sabe que poderíamos falar nessa linguagem
Only we understand
Que apenas nós entendemos
But you know, honey
Mas você sabe, querida
It's a long way down
É um longo caminho para baixo
You know it's a long way down
Você sabe que é um longo caminho para baixo
Feels like a long way down
Parece um longo caminho para baixo
Love it feels like a long way down
Amor, parece um longo caminho para baixo
So honey don't leave, don't leave
Então querida, não vá, não vá
Please don't leave me now
Por favor, não me deixe agora
Walking on the rooftops
Caminando por los tejados
Talking of time
Hablando del tiempo
With our eyes a glowing
Con nuestros ojos brillando
Like the city lights
Como las luces de la ciudad
She stands on the ledge,
Ella se para en el borde,
She says, "It looks so high"
Ella dice, "Se ve tan alto"
You know it's a
Sabes que es un
Long way down
Largo camino hacia abajo
Feels like a long way down
Se siente como un largo camino hacia abajo
Feels like a long way down
Se siente como un largo camino hacia abajo
Like a long way down
Como un largo camino hacia abajo
So honey don't leave, don't leave
Así que cariño, no te vayas, no te vayas
Please don't leave me now
Por favor, no me dejes ahora
'Cause I can feel the rivers
Porque puedo sentir los ríos
Winding through the lands
Serpenteando a través de las tierras
Two lines, and a poet
Dos líneas, y un poeta
Like a kind old rye
Como un amable centeno viejo
You know we could talk in that language
Sabes que podríamos hablar en ese idioma
Only we understand
Que solo nosotros entendemos
But you know, honey
Pero sabes, cariño
It's a long way down
Es un largo camino hacia abajo
You know it's a long way down
Sabes que es un largo camino hacia abajo
Feels like a long way down
Se siente como un largo camino hacia abajo
Love it feels like a long way down
Amor, se siente como un largo camino hacia abajo
So honey don't leave, don't leave
Así que cariño, no te vayas, no te vayas
Please don't leave me now
Por favor, no me dejes ahora
Walking on the rooftops
Marchant sur les toits
Talking of time
Parlant du temps
With our eyes a glowing
Avec nos yeux brillants
Like the city lights
Comme les lumières de la ville
She stands on the ledge,
Elle se tient sur le rebord,
She says, "It looks so high"
Elle dit, "Cela semble si haut"
You know it's a
Tu sais que c'est un
Long way down
Long chemin vers le bas
Feels like a long way down
On dirait un long chemin vers le bas
Feels like a long way down
Ça ressemble à un long chemin vers le bas
Like a long way down
Comme un long chemin vers le bas
So honey don't leave, don't leave
Alors chérie ne pars pas, ne pars pas
Please don't leave me now
S'il te plaît ne me quitte pas maintenant
'Cause I can feel the rivers
Parce que je peux sentir les rivières
Winding through the lands
Serpenter à travers les terres
Two lines, and a poet
Deux lignes, et un poète
Like a kind old rye
Comme un vieux seigle bienveillant
You know we could talk in that language
Tu sais que nous pourrions parler dans ce langage
Only we understand
Que seul nous comprenons
But you know, honey
Mais tu sais, chérie
It's a long way down
C'est un long chemin vers le bas
You know it's a long way down
Tu sais que c'est un long chemin vers le bas
Feels like a long way down
On dirait un long chemin vers le bas
Love it feels like a long way down
L'amour, ça ressemble à un long chemin vers le bas
So honey don't leave, don't leave
Alors chérie ne pars pas, ne pars pas
Please don't leave me now
S'il te plaît ne me quitte pas maintenant
Walking on the rooftops
Auf den Dächern spazieren
Talking of time
Über die Zeit sprechen
With our eyes a glowing
Mit unseren Augen, die leuchten
Like the city lights
Wie die Stadtlichter
She stands on the ledge,
Sie steht auf dem Sims,
She says, "It looks so high"
Sie sagt, "Es sieht so hoch aus"
You know it's a
Du weißt, es ist ein
Long way down
Langer Weg nach unten
Feels like a long way down
Fühlt sich an wie ein langer Weg nach unten
Feels like a long way down
Fühlt sich an wie ein langer Weg nach unten
Like a long way down
Wie ein langer Weg nach unten
So honey don't leave, don't leave
Also Liebling, geh nicht, geh nicht
Please don't leave me now
Bitte verlass mich jetzt nicht
'Cause I can feel the rivers
Denn ich kann die Flüsse spüren
Winding through the lands
Die sich durch die Länder winden
Two lines, and a poet
Zwei Linien und ein Dichter
Like a kind old rye
Wie ein freundlicher alter Roggen
You know we could talk in that language
Du weißt, wir könnten in dieser Sprache sprechen
Only we understand
Die nur wir verstehen
But you know, honey
Aber du weißt, Liebling
It's a long way down
Es ist ein langer Weg nach unten
You know it's a long way down
Du weißt, es ist ein langer Weg nach unten
Feels like a long way down
Fühlt sich an wie ein langer Weg nach unten
Love it feels like a long way down
Liebe, es fühlt sich an wie ein langer Weg nach unten
So honey don't leave, don't leave
Also Liebling, geh nicht, geh nicht
Please don't leave me now
Bitte verlass mich jetzt nicht
Walking on the rooftops
Camminando sui tetti
Talking of time
Parlando del tempo
With our eyes a glowing
Con i nostri occhi che brillano
Like the city lights
Come le luci della città
She stands on the ledge,
Lei si ferma sul bordo,
She says, "It looks so high"
Dice, "Sembra così alto"
You know it's a
Sai che è un
Long way down
Lungo cammino verso il basso
Feels like a long way down
Sembra un lungo cammino verso il basso
Feels like a long way down
Sembra un lungo cammino verso il basso
Like a long way down
Come un lungo cammino verso il basso
So honey don't leave, don't leave
Quindi amore non andare, non andare
Please don't leave me now
Per favore non lasciarmi ora
'Cause I can feel the rivers
Perché posso sentire i fiumi
Winding through the lands
Serpentare attraverso le terre
Two lines, and a poet
Due linee, e un poeta
Like a kind old rye
Come un gentile vecchio segale
You know we could talk in that language
Sai che potremmo parlare in quel linguaggio
Only we understand
Che solo noi capiamo
But you know, honey
Ma sai, amore
It's a long way down
È un lungo cammino verso il basso
You know it's a long way down
Sai che è un lungo cammino verso il basso
Feels like a long way down
Sembra un lungo cammino verso il basso
Love it feels like a long way down
Amore sembra un lungo cammino verso il basso
So honey don't leave, don't leave
Quindi amore non andare, non andare
Please don't leave me now
Per favore non lasciarmi ora
Walking on the rooftops
Berjalan di atas atap
Talking of time
Berbicara tentang waktu
With our eyes a glowing
Dengan mata kita yang bercahaya
Like the city lights
Seperti lampu kota
She stands on the ledge,
Dia berdiri di tepi,
She says, "It looks so high"
Dia berkata, "Tampak sangat tinggi"
You know it's a
Kamu tahu ini adalah
Long way down
Jalan yang panjang ke bawah
Feels like a long way down
Terasa seperti jalan yang panjang ke bawah
Feels like a long way down
Terasa seperti jalan yang panjang ke bawah
Like a long way down
Seperti jalan yang panjang ke bawah
So honey don't leave, don't leave
Jadi sayang jangan pergi, jangan pergi
Please don't leave me now
Tolong jangan tinggalkan aku sekarang
'Cause I can feel the rivers
Karena aku bisa merasakan sungai-sungai
Winding through the lands
Melintasi tanah
Two lines, and a poet
Dua garis, dan seorang penyair
Like a kind old rye
Seperti sejenis rye yang baik
You know we could talk in that language
Kamu tahu kita bisa berbicara dalam bahasa itu
Only we understand
Hanya kita yang mengerti
But you know, honey
Tapi kamu tahu, sayang
It's a long way down
Ini jalan yang panjang ke bawah
You know it's a long way down
Kamu tahu ini jalan yang panjang ke bawah
Feels like a long way down
Terasa seperti jalan yang panjang ke bawah
Love it feels like a long way down
Cinta itu terasa seperti jalan yang panjang ke bawah
So honey don't leave, don't leave
Jadi sayang jangan pergi, jangan pergi
Please don't leave me now
Tolong jangan tinggalkan aku sekarang
Walking on the rooftops
เดินบนหลังคา
Talking of time
พูดถึงเวลา
With our eyes a glowing
ด้วยดวงตาที่เรืองแสง
Like the city lights
เหมือนไฟของเมือง
She stands on the ledge,
เธอยืนอยู่บนขอบ
She says, "It looks so high"
เธอบอกว่า "มันดูสูงจัง"
You know it's a
คุณรู้ว่ามันเป็น
Long way down
ทางลงที่ยาวไกล
Feels like a long way down
รู้สึกเหมือนทางลงที่ยาวไกล
Feels like a long way down
รู้สึกเหมือนทางลงที่ยาวไกล
Like a long way down
เหมือนทางลงที่ยาวไกล
So honey don't leave, don't leave
ดังนั้นที่รักอย่าไป, อย่าไป
Please don't leave me now
โปรดอย่าทิ้งฉันไว้ตอนนี้
'Cause I can feel the rivers
เพราะฉันรู้สึกถึงแม่น้ำ
Winding through the lands
ที่พาดผ่านที่ดิน
Two lines, and a poet
สองบรรทัด และกวี
Like a kind old rye
เหมือนไรย์ที่ใจดี
You know we could talk in that language
คุณรู้ว่าเราสามารถพูดภาษานั้นได้
Only we understand
ที่เราเท่านั้นที่เข้าใจ
But you know, honey
แต่คุณรู้, ที่รัก
It's a long way down
มันเป็นทางลงที่ยาวไกล
You know it's a long way down
คุณรู้ว่ามันเป็นทางลงที่ยาวไกล
Feels like a long way down
รู้สึกเหมือนทางลงที่ยาวไกล
Love it feels like a long way down
รักมันรู้สึกเหมือนทางลงที่ยาวไกล
So honey don't leave, don't leave
ดังนั้นที่รักอย่าไป, อย่าไป
Please don't leave me now
โปรดอย่าทิ้งฉันไว้ตอนนี้
Walking on the rooftops
在屋顶上行走
Talking of time
谈论时间
With our eyes a glowing
我们的眼睛闪烁着
Like the city lights
像城市的灯光
She stands on the ledge,
她站在边缘，
She says, "It looks so high"
她说，“看起来好高”
You know it's a
你知道这是一个
Long way down
很长的下降
Feels like a long way down
感觉像是很长的下降
Feels like a long way down
感觉像是很长的下降
Like a long way down
就像是很长的下降
So honey don't leave, don't leave
所以亲爱的，不要离开，不要离开
Please don't leave me now
请现在不要离开我
'Cause I can feel the rivers
因为我能感觉到河流
Winding through the lands
蜿蜒穿过土地
Two lines, and a poet
两行诗，和一个诗人
Like a kind old rye
像一种亲切的黑麦酒
You know we could talk in that language
你知道我们可以用那种语言交谈
Only we understand
只有我们理解
But you know, honey
但你知道，亲爱的
It's a long way down
这是一个很长的下降
You know it's a long way down
你知道这是一个很长的下降
Feels like a long way down
感觉像是很长的下降
Love it feels like a long way down
爱，感觉像是很长的下降
So honey don't leave, don't leave
所以亲爱的，不要离开，不要离开
Please don't leave me now
请现在不要离开我