AK47
Yuri Tovaritch
De toutes les armes du vaste arsenal soviétique
La meilleure source de profit
Était sans conteste le célèbre fusil d'assaut automatique
Model 1947 plus connu sous le nom de AK-47 ou Kalashnikov
Le fusil d'assaut le plus célèbre du monde.
Une arme apprécié par tous les combattants
4,7kg d'acier et de bois d'une élégante simplicité
Incassable, il ne chauffe pas il ne s'enraye jamais
Couvert de boue ou plein de sable
Il continue de fonctionner
Il est d' un emploi si facile que même les enfants peuvent s'en servir
Et ils s'en servent
Les soviétiques l'avaient fait figurer sur une pièce de monnaie
Le Mozambique sur son drapeau
Depuis la fin de la guerre froide
La Kalashnikov est devenu le premier produit d'exportation de la Russie
Devant la vodka, le caviar et les écrivains suicidaire
J'ai un bratan qui se marie
Sortez les gamos, sortez les AK
Qu'on tire des rafales par la fenêtre
On marche en bande nous, on roule en cortège
On est des soviets, cherche pas y a pas d'hypothèse
Bratan slava narodu
J'ai Dieu et mon fusil, j'ai pas besoin de marabout
J'vais à l'église tous les dimanche frère
Mais fais le fou je te nique ta mère
C'est ma femme qui nettoie mon arme
Mes enfants qui chargent les balles
Ma babushka, paix à son âme
Savait mieux viser que John Wayne à son âge
J'suis comme Zangief, j'suis un personnage
J'suis Ken, Ryu, j'suis une brute sauvage
Ça joue les mecs de la street, street, street
Ils sont taillés comme des frites, frites, frites
Ça vend son cul pour du fric, fric, fric
Ça parle trafic mais ça fume trop d'shit
Ça parle trafic mais ça fume trop d'shit
J'cotoye des cobras, des requins, des rats
Bratan dehors c'est le Jurassic
Y a que des putes et des pédérastes
Y a que des faux, des pseudo banderos
Reste humble, fais pas le Banderas
Pense qu'aux pesos et aux Pesetas
Pas féministe mais j'respecte la femme
Un communiste mais pas antifa
Paye en liquide on laisse aucune trace
Nique ton équipe elle fait aucune passe
Parle pas de Russie parce que tu bois vodka
Les mecs comme toi finissent sous des draps
Tovaritch
De toutes les armes du vaste arsenal soviétique
Of all the weapons in the vast Soviet arsenal
La meilleure source de profit
The best source of profit
Était sans conteste le célèbre fusil d'assaut automatique
Was undoubtedly the famous automatic assault rifle
Model 1947 plus connu sous le nom de AK-47 ou Kalashnikov
Model 1947 better known as the AK-47 or Kalashnikov
Le fusil d'assaut le plus célèbre du monde.
The most famous assault rifle in the world.
Une arme apprécié par tous les combattants
A weapon appreciated by all fighters
4,7kg d'acier et de bois d'une élégante simplicité
4.7kg of steel and wood of elegant simplicity
Incassable, il ne chauffe pas il ne s'enraye jamais
Unbreakable, it does not heat up, it never jams
Couvert de boue ou plein de sable
Covered in mud or full of sand
Il continue de fonctionner
It continues to work
Il est d' un emploi si facile que même les enfants peuvent s'en servir
It is so easy to use that even children can use it
Et ils s'en servent
And they use it
Les soviétiques l'avaient fait figurer sur une pièce de monnaie
The Soviets had it featured on a coin
Le Mozambique sur son drapeau
Mozambique on its flag
Depuis la fin de la guerre froide
Since the end of the Cold War
La Kalashnikov est devenu le premier produit d'exportation de la Russie
The Kalashnikov has become Russia's leading export product
Devant la vodka, le caviar et les écrivains suicidaire
Ahead of vodka, caviar and suicidal writers
J'ai un bratan qui se marie
I have a brother who is getting married
Sortez les gamos, sortez les AK
Bring out the cars, bring out the AKs
Qu'on tire des rafales par la fenêtre
So we can fire bursts through the window
On marche en bande nous, on roule en cortège
We walk in gangs, we ride in procession
On est des soviets, cherche pas y a pas d'hypothèse
We are Soviets, don't look for any hypothesis
Bratan slava narodu
Bratan slava narodu
J'ai Dieu et mon fusil, j'ai pas besoin de marabout
I have God and my rifle, I don't need a marabout
J'vais à l'église tous les dimanche frère
I go to church every Sunday brother
Mais fais le fou je te nique ta mère
But act the fool and I'll fuck your mother
C'est ma femme qui nettoie mon arme
It's my wife who cleans my weapon
Mes enfants qui chargent les balles
My children who load the bullets
Ma babushka, paix à son âme
My babushka, peace to her soul
Savait mieux viser que John Wayne à son âge
Could aim better than John Wayne at her age
J'suis comme Zangief, j'suis un personnage
I'm like Zangief, I'm a character
J'suis Ken, Ryu, j'suis une brute sauvage
I'm Ken, Ryu, I'm a wild brute
Ça joue les mecs de la street, street, street
They play the street guys, street, street
Ils sont taillés comme des frites, frites, frites
They are cut like fries, fries, fries
Ça vend son cul pour du fric, fric, fric
They sell their ass for money, money, money
Ça parle trafic mais ça fume trop d'shit
They talk about traffic but they smoke too much shit
Ça parle trafic mais ça fume trop d'shit
They talk about traffic but they smoke too much shit
J'cotoye des cobras, des requins, des rats
I hang out with cobras, sharks, rats
Bratan dehors c'est le Jurassic
Bratan outside it's Jurassic
Y a que des putes et des pédérastes
There are only whores and pederasts
Y a que des faux, des pseudo banderos
There are only fakes, pseudo banderos
Reste humble, fais pas le Banderas
Stay humble, don't play the Banderas
Pense qu'aux pesos et aux Pesetas
Think about pesos and pesetas
Pas féministe mais j'respecte la femme
Not feminist but I respect women
Un communiste mais pas antifa
A communist but not antifa
Paye en liquide on laisse aucune trace
Pay in cash we leave no trace
Nique ton équipe elle fait aucune passe
Fuck your team it doesn't pass
Parle pas de Russie parce que tu bois vodka
Don't talk about Russia because you drink vodka
Les mecs comme toi finissent sous des draps
Guys like you end up under sheets
Tovaritch
Comrade
De toutes les armes du vaste arsenal soviétique
De todas as armas do vasto arsenal soviético
La meilleure source de profit
A melhor fonte de lucro
Était sans conteste le célèbre fusil d'assaut automatique
Era sem dúvida o famoso fuzil de assalto automático
Model 1947 plus connu sous le nom de AK-47 ou Kalashnikov
Modelo 1947, mais conhecido como AK-47 ou Kalashnikov
Le fusil d'assaut le plus célèbre du monde.
O fuzil de assalto mais famoso do mundo.
Une arme apprécié par tous les combattants
Uma arma apreciada por todos os combatentes
4,7kg d'acier et de bois d'une élégante simplicité
4,7kg de aço e madeira de uma elegante simplicidade
Incassable, il ne chauffe pas il ne s'enraye jamais
Inquebrável, não aquece, nunca trava
Couvert de boue ou plein de sable
Coberto de lama ou cheio de areia
Il continue de fonctionner
Ele continua a funcionar
Il est d' un emploi si facile que même les enfants peuvent s'en servir
É tão fácil de usar que até as crianças podem usá-lo
Et ils s'en servent
E eles usam
Les soviétiques l'avaient fait figurer sur une pièce de monnaie
Os soviéticos o colocaram em uma moeda
Le Mozambique sur son drapeau
Moçambique em sua bandeira
Depuis la fin de la guerre froide
Desde o fim da Guerra Fria
La Kalashnikov est devenu le premier produit d'exportation de la Russie
A Kalashnikov tornou-se o principal produto de exportação da Rússia
Devant la vodka, le caviar et les écrivains suicidaire
À frente da vodka, do caviar e dos escritores suicidas
J'ai un bratan qui se marie
Eu tenho um irmão que vai se casar
Sortez les gamos, sortez les AK
Tire os carros, tire os AKs
Qu'on tire des rafales par la fenêtre
Para que possamos disparar rajadas pela janela
On marche en bande nous, on roule en cortège
Nós andamos em bandos, nós andamos em procissão
On est des soviets, cherche pas y a pas d'hypothèse
Somos soviéticos, não procure, não há hipótese
Bratan slava narodu
Bratan slava narodu
J'ai Dieu et mon fusil, j'ai pas besoin de marabout
Eu tenho Deus e minha arma, não preciso de marabu
J'vais à l'église tous les dimanche frère
Eu vou à igreja todos os domingos, irmão
Mais fais le fou je te nique ta mère
Mas se você agir como um tolo, eu vou te foder
C'est ma femme qui nettoie mon arme
É minha esposa que limpa minha arma
Mes enfants qui chargent les balles
Meus filhos que carregam as balas
Ma babushka, paix à son âme
Minha babushka, paz à sua alma
Savait mieux viser que John Wayne à son âge
Sabia mirar melhor que John Wayne na sua idade
J'suis comme Zangief, j'suis un personnage
Eu sou como Zangief, eu sou um personagem
J'suis Ken, Ryu, j'suis une brute sauvage
Eu sou Ken, Ryu, eu sou um bruto selvagem
Ça joue les mecs de la street, street, street
Eles agem como caras da rua, rua, rua
Ils sont taillés comme des frites, frites, frites
Eles são cortados como batatas fritas, fritas, fritas
Ça vend son cul pour du fric, fric, fric
Eles vendem suas bundas por dinheiro, dinheiro, dinheiro
Ça parle trafic mais ça fume trop d'shit
Eles falam sobre tráfico, mas fumam muita maconha
Ça parle trafic mais ça fume trop d'shit
Eles falam sobre tráfico, mas fumam muita maconha
J'cotoye des cobras, des requins, des rats
Eu ando com cobras, tubarões, ratos
Bratan dehors c'est le Jurassic
Bratan lá fora é o Jurássico
Y a que des putes et des pédérastes
Só tem putas e pedófilos
Y a que des faux, des pseudo banderos
Só tem falsos, pseudo bandidos
Reste humble, fais pas le Banderas
Seja humilde, não seja o Banderas
Pense qu'aux pesos et aux Pesetas
Pense apenas em pesos e pesetas
Pas féministe mais j'respecte la femme
Não sou feminista, mas respeito as mulheres
Un communiste mais pas antifa
Um comunista, mas não antifa
Paye en liquide on laisse aucune trace
Pague em dinheiro, não deixe rastros
Nique ton équipe elle fait aucune passe
Foda-se seu time, eles não passam a bola
Parle pas de Russie parce que tu bois vodka
Não fale sobre a Rússia só porque você bebe vodka
Les mecs comme toi finissent sous des draps
Caras como você acabam debaixo dos lençóis
Tovaritch
Tovaritch
De toutes les armes du vaste arsenal soviétique
De todas las armas del vasto arsenal soviético
La meilleure source de profit
La mejor fuente de beneficio
Était sans conteste le célèbre fusil d'assaut automatique
Era sin duda el famoso fusil de asalto automático
Model 1947 plus connu sous le nom de AK-47 ou Kalashnikov
Modelo 1947 más conocido como AK-47 o Kalashnikov
Le fusil d'assaut le plus célèbre du monde.
El fusil de asalto más famoso del mundo.
Une arme apprécié par tous les combattants
Un arma apreciada por todos los combatientes
4,7kg d'acier et de bois d'une élégante simplicité
4,7kg de acero y madera de una elegante simplicidad
Incassable, il ne chauffe pas il ne s'enraye jamais
Irrompible, no se calienta, nunca se atasca
Couvert de boue ou plein de sable
Cubierto de barro o lleno de arena
Il continue de fonctionner
Sigue funcionando
Il est d' un emploi si facile que même les enfants peuvent s'en servir
Es tan fácil de usar que incluso los niños pueden manejarlo
Et ils s'en servent
Y lo hacen
Les soviétiques l'avaient fait figurer sur une pièce de monnaie
Los soviéticos lo habían puesto en una moneda
Le Mozambique sur son drapeau
Mozambique en su bandera
Depuis la fin de la guerre froide
Desde el final de la Guerra Fría
La Kalashnikov est devenu le premier produit d'exportation de la Russie
La Kalashnikov se ha convertido en el principal producto de exportación de Rusia
Devant la vodka, le caviar et les écrivains suicidaire
Por delante del vodka, el caviar y los escritores suicidas
J'ai un bratan qui se marie
Tengo un hermano que se casa
Sortez les gamos, sortez les AK
Sacar los coches, sacar los AK
Qu'on tire des rafales par la fenêtre
Que disparemos ráfagas por la ventana
On marche en bande nous, on roule en cortège
Caminamos en grupo, vamos en procesión
On est des soviets, cherche pas y a pas d'hypothèse
Somos soviéticos, no busques hipótesis
Bratan slava narodu
Bratan slava narodu
J'ai Dieu et mon fusil, j'ai pas besoin de marabout
Tengo a Dios y mi fusil, no necesito a un marabú
J'vais à l'église tous les dimanche frère
Voy a la iglesia todos los domingos hermano
Mais fais le fou je te nique ta mère
Pero si te haces el loco, te jodo a tu madre
C'est ma femme qui nettoie mon arme
Es mi mujer quien limpia mi arma
Mes enfants qui chargent les balles
Mis hijos quienes cargan las balas
Ma babushka, paix à son âme
Mi babushka, paz a su alma
Savait mieux viser que John Wayne à son âge
Sabía apuntar mejor que John Wayne a su edad
J'suis comme Zangief, j'suis un personnage
Soy como Zangief, soy un personaje
J'suis Ken, Ryu, j'suis une brute sauvage
Soy Ken, Ryu, soy un bruto salvaje
Ça joue les mecs de la street, street, street
Juegan a ser chicos de la calle, calle, calle
Ils sont taillés comme des frites, frites, frites
Están cortados como patatas fritas, fritas, fritas
Ça vend son cul pour du fric, fric, fric
Venden su culo por dinero, dinero, dinero
Ça parle trafic mais ça fume trop d'shit
Hablan de tráfico pero fuman demasiado hachís
Ça parle trafic mais ça fume trop d'shit
Hablan de tráfico pero fuman demasiado hachís
J'cotoye des cobras, des requins, des rats
Me relaciono con cobras, tiburones, ratas
Bratan dehors c'est le Jurassic
Bratan fuera es el Jurásico
Y a que des putes et des pédérastes
Solo hay putas y pederastas
Y a que des faux, des pseudo banderos
Solo hay falsos, pseudo bandidos
Reste humble, fais pas le Banderas
Mantente humilde, no hagas el Banderas
Pense qu'aux pesos et aux Pesetas
Piensa en los pesos y las pesetas
Pas féministe mais j'respecte la femme
No soy feminista pero respeto a la mujer
Un communiste mais pas antifa
Un comunista pero no antifa
Paye en liquide on laisse aucune trace
Paga en efectivo no dejamos rastro
Nique ton équipe elle fait aucune passe
Jode a tu equipo no hace ningún pase
Parle pas de Russie parce que tu bois vodka
No hables de Rusia porque bebes vodka
Les mecs comme toi finissent sous des draps
Los chicos como tú terminan bajo sábanas
Tovaritch
Tovaritch
De toutes les armes du vaste arsenal soviétique
Von allen Waffen im riesigen sowjetischen Arsenal
La meilleure source de profit
Die beste Gewinnquelle
Était sans conteste le célèbre fusil d'assaut automatique
War zweifellos das berühmte automatische Sturmgewehr
Model 1947 plus connu sous le nom de AK-47 ou Kalashnikov
Modell 1947, besser bekannt als AK-47 oder Kalaschnikow
Le fusil d'assaut le plus célèbre du monde.
Das berühmteste Sturmgewehr der Welt.
Une arme apprécié par tous les combattants
Eine Waffe, die von allen Kämpfern geschätzt wird
4,7kg d'acier et de bois d'une élégante simplicité
4,7 kg Stahl und Holz in eleganter Einfachheit
Incassable, il ne chauffe pas il ne s'enraye jamais
Unzerbrechlich, es erhitzt sich nicht, es klemmt nie
Couvert de boue ou plein de sable
Mit Schlamm bedeckt oder voller Sand
Il continue de fonctionner
Es funktioniert weiter
Il est d' un emploi si facile que même les enfants peuvent s'en servir
Es ist so einfach zu bedienen, dass sogar Kinder es benutzen können
Et ils s'en servent
Und sie benutzen es
Les soviétiques l'avaient fait figurer sur une pièce de monnaie
Die Sowjets hatten es auf eine Münze geprägt
Le Mozambique sur son drapeau
Mosambik auf seiner Flagge
Depuis la fin de la guerre froide
Seit dem Ende des Kalten Krieges
La Kalashnikov est devenu le premier produit d'exportation de la Russie
Die Kalaschnikow ist Russlands wichtigstes Exportprodukt geworden
Devant la vodka, le caviar et les écrivains suicidaire
Vor Wodka, Kaviar und suizidalen Schriftstellern
J'ai un bratan qui se marie
Ich habe einen Bratan, der heiratet
Sortez les gamos, sortez les AK
Holt die Gamos raus, holt die AKs raus
Qu'on tire des rafales par la fenêtre
Damit wir Salven aus dem Fenster schießen
On marche en bande nous, on roule en cortège
Wir gehen in Gruppen, wir fahren im Konvoi
On est des soviets, cherche pas y a pas d'hypothèse
Wir sind Sowjets, such nicht, es gibt keine Hypothese
Bratan slava narodu
Bratan slava narodu
J'ai Dieu et mon fusil, j'ai pas besoin de marabout
Ich habe Gott und mein Gewehr, ich brauche keinen Marabout
J'vais à l'église tous les dimanche frère
Ich gehe jeden Sonntag in die Kirche, Bruder
Mais fais le fou je te nique ta mère
Aber mach den Narren, ich ficke deine Mutter
C'est ma femme qui nettoie mon arme
Meine Frau reinigt meine Waffe
Mes enfants qui chargent les balles
Meine Kinder laden die Kugeln
Ma babushka, paix à son âme
Meine Babuschka, Friede ihrer Seele
Savait mieux viser que John Wayne à son âge
Konnte besser zielen als John Wayne in ihrem Alter
J'suis comme Zangief, j'suis un personnage
Ich bin wie Zangief, ich bin eine Figur
J'suis Ken, Ryu, j'suis une brute sauvage
Ich bin Ken, Ryu, ich bin ein wildes Tier
Ça joue les mecs de la street, street, street
Sie spielen die Straßenjungs, Straße, Straße
Ils sont taillés comme des frites, frites, frites
Sie sind geschnitten wie Pommes, Pommes, Pommes
Ça vend son cul pour du fric, fric, fric
Sie verkaufen ihren Arsch für Geld, Geld, Geld
Ça parle trafic mais ça fume trop d'shit
Sie reden von Verkehr, aber sie rauchen zu viel Scheiße
Ça parle trafic mais ça fume trop d'shit
Sie reden von Verkehr, aber sie rauchen zu viel Scheiße
J'cotoye des cobras, des requins, des rats
Ich verkehre mit Kobras, Haien, Ratten
Bratan dehors c'est le Jurassic
Bratan draußen ist es Jurassic
Y a que des putes et des pédérastes
Es gibt nur Huren und Päderasten
Y a que des faux, des pseudo banderos
Es gibt nur Fälschungen, Pseudo-Banderos
Reste humble, fais pas le Banderas
Bleib bescheiden, spiel nicht den Banderas
Pense qu'aux pesos et aux Pesetas
Denk nur an Pesos und Peseten
Pas féministe mais j'respecte la femme
Nicht feministisch, aber ich respektiere die Frau
Un communiste mais pas antifa
Ein Kommunist, aber kein Antifa
Paye en liquide on laisse aucune trace
Bezahle in bar, wir hinterlassen keine Spuren
Nique ton équipe elle fait aucune passe
Fick dein Team, es macht keinen Pass
Parle pas de Russie parce que tu bois vodka
Rede nicht von Russland, weil du Wodka trinkst
Les mecs comme toi finissent sous des draps
Typen wie du enden unter Laken
Tovaritch
Tovaritch
De toutes les armes du vaste arsenal soviétique
Di tutte le armi del vasto arsenale sovietico
La meilleure source de profit
La fonte di profitto migliore
Était sans conteste le célèbre fusil d'assaut automatique
Era senza dubbio il famoso fucile d'assalto automatico
Model 1947 plus connu sous le nom de AK-47 ou Kalashnikov
Modello 1947, meglio conosciuto come AK-47 o Kalashnikov
Le fusil d'assaut le plus célèbre du monde.
Il fucile d'assalto più famoso del mondo.
Une arme apprécié par tous les combattants
Un'arma apprezzata da tutti i combattenti
4,7kg d'acier et de bois d'une élégante simplicité
4,7 kg di acciaio e legno di una semplicità elegante
Incassable, il ne chauffe pas il ne s'enraye jamais
Indistruttibile, non si surriscalda, non si inceppa mai
Couvert de boue ou plein de sable
Coperto di fango o pieno di sabbia
Il continue de fonctionner
Continua a funzionare
Il est d' un emploi si facile que même les enfants peuvent s'en servir
È così facile da usare che anche i bambini possono usarlo
Et ils s'en servent
E lo usano
Les soviétiques l'avaient fait figurer sur une pièce de monnaie
I sovietici l'avevano messo su una moneta
Le Mozambique sur son drapeau
Il Mozambico sul suo stemma
Depuis la fin de la guerre froide
Dalla fine della guerra fredda
La Kalashnikov est devenu le premier produit d'exportation de la Russie
La Kalashnikov è diventata il principale prodotto di esportazione della Russia
Devant la vodka, le caviar et les écrivains suicidaire
Davanti alla vodka, al caviale e agli scrittori suicidi
J'ai un bratan qui se marie
Ho un fratello che si sposa
Sortez les gamos, sortez les AK
Tirate fuori le auto di lusso, tirate fuori le AK
Qu'on tire des rafales par la fenêtre
Che sparino raffiche dalla finestra
On marche en bande nous, on roule en cortège
Noi andiamo in gruppo, noi andiamo in corteo
On est des soviets, cherche pas y a pas d'hypothèse
Siamo dei sovietici, non cercare non c'è ipotesi
Bratan slava narodu
Bratan slava narodu
J'ai Dieu et mon fusil, j'ai pas besoin de marabout
Ho Dio e il mio fucile, non ho bisogno di un marabutto
J'vais à l'église tous les dimanche frère
Vado in chiesa ogni domenica fratello
Mais fais le fou je te nique ta mère
Ma fai il pazzo e ti rovino tua madre
C'est ma femme qui nettoie mon arme
È mia moglie che pulisce la mia arma
Mes enfants qui chargent les balles
I miei figli che caricano le pallottole
Ma babushka, paix à son âme
La mia babushka, pace alla sua anima
Savait mieux viser que John Wayne à son âge
Sapeva mirare meglio di John Wayne alla sua età
J'suis comme Zangief, j'suis un personnage
Sono come Zangief, sono un personaggio
J'suis Ken, Ryu, j'suis une brute sauvage
Sono Ken, Ryu, sono una bestia selvaggia
Ça joue les mecs de la street, street, street
Giocano a fare i ragazzi della strada, strada, strada
Ils sont taillés comme des frites, frites, frites
Sono tagliati come patatine fritte, fritte, fritte
Ça vend son cul pour du fric, fric, fric
Vendono il loro culo per soldi, soldi, soldi
Ça parle trafic mais ça fume trop d'shit
Parlano di traffico ma fumano troppo hashish
Ça parle trafic mais ça fume trop d'shit
Parlano di traffico ma fumano troppo hashish
J'cotoye des cobras, des requins, des rats
Frequento cobra, squali, ratti
Bratan dehors c'est le Jurassic
Bratan fuori è il Jurassic
Y a que des putes et des pédérastes
Ci sono solo puttane e pedofili
Y a que des faux, des pseudo banderos
Ci sono solo falsi, pseudo banditi
Reste humble, fais pas le Banderas
Rimani umile, non fare il Banderas
Pense qu'aux pesos et aux Pesetas
Pensa solo ai pesos e alle pesetas
Pas féministe mais j'respecte la femme
Non sono femminista ma rispetto le donne
Un communiste mais pas antifa
Un comunista ma non antifa
Paye en liquide on laisse aucune trace
Paga in contanti non lasciamo tracce
Nique ton équipe elle fait aucune passe
Fottiti la tua squadra non fa passaggi
Parle pas de Russie parce que tu bois vodka
Non parlare di Russia perché bevi vodka
Les mecs comme toi finissent sous des draps
Ragazzi come te finiscono sotto le lenzuola
Tovaritch
Tovaritch