Sanagi

田中利幸 (Toshiyuki Tanaka), 杉田春音 (Shion Sugita), Niina67

Lyrics Translation

[Intro]

[Verse 1]
隔離されたこの部屋に
充満した黒い煙は
既に心地良くて目に浮かぶ涙に気づく訳もなくて

追うものも追われるものもどこかに消えて無くなっていって
ぽっかり空いた穴にぴったりはまるのももう疲れたよ

[Pre-Chorus]
黒い空
明るいテレビ
切れかけの電球
そこらへんにありふれるものが寂しそうに見えた

[Chorus]
消えてゆく記憶の中でどうでもいいことばかりが
私の‘何か’になって零れ落ちた

[Verse 2]
紺の絵の具を塗りたくったような
暗い海を一人で泳いだ
寂しいも悲しいもわからないような私に
この世界はもったいないだろう

[Pre-Chorus]
鮮やかな心で掬い取ってよ
そう思ったころには呼吸の仕方を忘れた

[Chorus]
消えてゆく記憶の中でどうでもいいことばかりが
私の‘何か’になって零れ落ちた

止まらない‘何か’は私をそっと包み込んで
私は少しづつゆっくりとさなぎになった

[Interlude]

[Verse 3]
外を見たいと思ったわけじゃない
空を見たいと思ったわけじゃない

外を見たいと思ったわけじゃない
空を見たいと思ったわけじゃない

[Outro]

[Intro]

[Verse 1]
In this isolated room
The filling black smoke is
Already so comfortable that I don’t even notice the tears in my eyes

Things to chase and things to be chased
All disappearing and vanishing somewhere
Fitting perfectly into the void, I'm tired of it all

[Pre-Chorus]
The dark sky
The bright television
The flickering light bulb
Ordinary things around seemed lonely

[Chorus]
In fading memories, only trivial matters
Became my 'something' and spilled away

[Verse 2]
As if painting with navy blue pigment
I swam in the dark sea alone
In a state where I don't understand whether it's lonely or sad
This world would be a waste

[Pre-Chorus]
Scoop it up with a vivid heart
By the time I thought that, I’ve forgotten how to breathe

[Chorus]
In fading memories, only trivial matters
Became my 'something' and spilled away

The unending 'something' gently envelops me
I gradually, slowly transform into a cocoon

[Interlude]

[Verse 3]
It's not that I wanted to see outside
It's not that I wanted to see the sky

It's not that I wanted to see outside
It's not that I wanted to see the sky

[Outro]

Trivia about the song Sanagi by 新東京 (SHINTOKYO)

Who composed the song “Sanagi” by 新東京 (SHINTOKYO)?
The song “Sanagi” by 新東京 (SHINTOKYO) was composed by 田中利幸 (Toshiyuki Tanaka), 杉田春音 (Shion Sugita), Niina67.

Most popular songs of 新東京 (SHINTOKYO)

Other artists of