La Bestia Humana
Alfonso Hernandez Estrada
No creas que no me doy cuenta
De las cosas que no me dices
De las formas que me has cambiado
De las cosas que me has robado
No creas que no me he dado cuenta
De que miras a otros cuerpos
De que juegas con otras sombras
Y te esfumas cuando obscurece
No creas que no me he dado cuenta
Que tu lengua es una rapiña
Que tus huesos me destrozan
Que tu cuerpo me incinera
No creas que no me he dado cuenta
Que contigo me estoy pudriendo
Que contigo me da lepra
Que necesito un exorcismo
Me estás enseñando a ser una bestia humana
Me estás enseñando a ser una bestia humana
No creas que no me he dado cuenta
De las cosas que no me dices
De las formas que me has cambiado
De las cosas que me has quitado
No creas que no me he dado cuenta
Que contigo me estoy pudriendo
Que contigo me da lepra
Que necesito un exorcismo
Me estás enseñando a ser una bestia humana
Me estás enseñando a ser una bestia humana
Me estás enseñando a ser una bestia humana
Me estás enseñando a ser una vil bestia humana
No creas que no me doy cuenta
Don't think I don't realize
De las cosas que no me dices
The things you don't tell me
De las formas que me has cambiado
The ways you've changed me
De las cosas que me has robado
The things you've stolen from me
No creas que no me he dado cuenta
Don't think I haven't noticed
De que miras a otros cuerpos
That you look at other bodies
De que juegas con otras sombras
That you play with other shadows
Y te esfumas cuando obscurece
And you disappear when it gets dark
No creas que no me he dado cuenta
Don't think I haven't noticed
Que tu lengua es una rapiña
That your tongue is a predator
Que tus huesos me destrozan
That your bones crush me
Que tu cuerpo me incinera
That your body incinerates me
No creas que no me he dado cuenta
Don't think I haven't noticed
Que contigo me estoy pudriendo
That with you I'm rotting
Que contigo me da lepra
That with you I get leprosy
Que necesito un exorcismo
That I need an exorcism
Me estás enseñando a ser una bestia humana
You're teaching me to be a human beast
Me estás enseñando a ser una bestia humana
You're teaching me to be a human beast
No creas que no me he dado cuenta
Don't think I haven't noticed
De las cosas que no me dices
The things you don't tell me
De las formas que me has cambiado
The ways you've changed me
De las cosas que me has quitado
The things you've taken from me
No creas que no me he dado cuenta
Don't think I haven't noticed
Que contigo me estoy pudriendo
That with you I'm rotting
Que contigo me da lepra
That with you I get leprosy
Que necesito un exorcismo
That I need an exorcism
Me estás enseñando a ser una bestia humana
You're teaching me to be a human beast
Me estás enseñando a ser una bestia humana
You're teaching me to be a human beast
Me estás enseñando a ser una bestia humana
You're teaching me to be a human beast
Me estás enseñando a ser una vil bestia humana
You're teaching me to be a vile human beast
No creas que no me doy cuenta
Não acredites que não percebo
De las cosas que no me dices
Das coisas que não me dizes
De las formas que me has cambiado
Das maneiras que me mudaste
De las cosas que me has robado
Das coisas que me roubaste
No creas que no me he dado cuenta
Não acredites que não notei
De que miras a otros cuerpos
Que olhas para outros corpos
De que juegas con otras sombras
Que brincas com outras sombras
Y te esfumas cuando obscurece
E desapareces quando escurece
No creas que no me he dado cuenta
Não acredites que não notei
Que tu lengua es una rapiña
Que a tua língua é uma rapina
Que tus huesos me destrozan
Que os teus ossos me destroem
Que tu cuerpo me incinera
Que o teu corpo me incinera
No creas que no me he dado cuenta
Não acredites que não notei
Que contigo me estoy pudriendo
Que contigo estou apodrecendo
Que contigo me da lepra
Que contigo me dá lepra
Que necesito un exorcismo
Que preciso de um exorcismo
Me estás enseñando a ser una bestia humana
Estás a ensinar-me a ser uma besta humana
Me estás enseñando a ser una bestia humana
Estás a ensinar-me a ser uma besta humana
No creas que no me he dado cuenta
Não acredites que não notei
De las cosas que no me dices
Das coisas que não me dizes
De las formas que me has cambiado
Das maneiras que me mudaste
De las cosas que me has quitado
Das coisas que me tiraste
No creas que no me he dado cuenta
Não acredites que não notei
Que contigo me estoy pudriendo
Que contigo estou apodrecendo
Que contigo me da lepra
Que contigo me dá lepra
Que necesito un exorcismo
Que preciso de um exorcismo
Me estás enseñando a ser una bestia humana
Estás a ensinar-me a ser uma besta humana
Me estás enseñando a ser una bestia humana
Estás a ensinar-me a ser uma besta humana
Me estás enseñando a ser una bestia humana
Estás a ensinar-me a ser uma besta humana
Me estás enseñando a ser una vil bestia humana
Estás a ensinar-me a ser uma vil besta humana
No creas que no me doy cuenta
Ne crois pas que je ne m'en rends pas compte
De las cosas que no me dices
Des choses que tu ne me dis pas
De las formas que me has cambiado
Des façons dont tu m'as changé
De las cosas que me has robado
Des choses que tu m'as volées
No creas que no me he dado cuenta
Ne crois pas que je ne m'en suis pas rendu compte
De que miras a otros cuerpos
Que tu regardes d'autres corps
De que juegas con otras sombras
Que tu joues avec d'autres ombres
Y te esfumas cuando obscurece
Et que tu disparais quand il fait sombre
No creas que no me he dado cuenta
Ne crois pas que je ne m'en suis pas rendu compte
Que tu lengua es una rapiña
Que ta langue est une rapine
Que tus huesos me destrozan
Que tes os me détruisent
Que tu cuerpo me incinera
Que ton corps m'incinère
No creas que no me he dado cuenta
Ne crois pas que je ne m'en suis pas rendu compte
Que contigo me estoy pudriendo
Que je pourris avec toi
Que contigo me da lepra
Que tu me donnes la lèpre
Que necesito un exorcismo
Que j'ai besoin d'un exorcisme
Me estás enseñando a ser una bestia humana
Tu m'apprends à être une bête humaine
Me estás enseñando a ser una bestia humana
Tu m'apprends à être une bête humaine
No creas que no me he dado cuenta
Ne crois pas que je ne m'en suis pas rendu compte
De las cosas que no me dices
Des choses que tu ne me dis pas
De las formas que me has cambiado
Des façons dont tu m'as changé
De las cosas que me has quitado
Des choses que tu m'as enlevées
No creas que no me he dado cuenta
Ne crois pas que je ne m'en suis pas rendu compte
Que contigo me estoy pudriendo
Que je pourris avec toi
Que contigo me da lepra
Que tu me donnes la lèpre
Que necesito un exorcismo
Que j'ai besoin d'un exorcisme
Me estás enseñando a ser una bestia humana
Tu m'apprends à être une bête humaine
Me estás enseñando a ser una bestia humana
Tu m'apprends à être une bête humaine
Me estás enseñando a ser una bestia humana
Tu m'apprends à être une bête humaine
Me estás enseñando a ser una vil bestia humana
Tu m'apprends à être une vile bête humaine
No creas que no me doy cuenta
Glaube nicht, dass ich es nicht bemerke
De las cosas que no me dices
Von den Dingen, die du mir nicht sagst
De las formas que me has cambiado
Von den Arten, wie du mich verändert hast
De las cosas que me has robado
Von den Dingen, die du mir gestohlen hast
No creas que no me he dado cuenta
Glaube nicht, dass ich es nicht bemerkt habe
De que miras a otros cuerpos
Dass du andere Körper ansiehst
De que juegas con otras sombras
Dass du mit anderen Schatten spielst
Y te esfumas cuando obscurece
Und verschwindest, wenn es dunkel wird
No creas que no me he dado cuenta
Glaube nicht, dass ich es nicht bemerkt habe
Que tu lengua es una rapiña
Dass deine Zunge ein Raubtier ist
Que tus huesos me destrozan
Dass deine Knochen mich zerstören
Que tu cuerpo me incinera
Dass dein Körper mich verbrennt
No creas que no me he dado cuenta
Glaube nicht, dass ich es nicht bemerkt habe
Que contigo me estoy pudriendo
Dass ich mit dir verrotte
Que contigo me da lepra
Dass ich mit dir Lepra bekomme
Que necesito un exorcismo
Dass ich einen Exorzismus brauche
Me estás enseñando a ser una bestia humana
Du bringst mir bei, ein menschliches Biest zu sein
Me estás enseñando a ser una bestia humana
Du bringst mir bei, ein menschliches Biest zu sein
No creas que no me he dado cuenta
Glaube nicht, dass ich es nicht bemerkt habe
De las cosas que no me dices
Von den Dingen, die du mir nicht sagst
De las formas que me has cambiado
Von den Arten, wie du mich verändert hast
De las cosas que me has quitado
Von den Dingen, die du mir genommen hast
No creas que no me he dado cuenta
Glaube nicht, dass ich es nicht bemerkt habe
Que contigo me estoy pudriendo
Dass ich mit dir verrotte
Que contigo me da lepra
Dass ich mit dir Lepra bekomme
Que necesito un exorcismo
Dass ich einen Exorzismus brauche
Me estás enseñando a ser una bestia humana
Du bringst mir bei, ein menschliches Biest zu sein
Me estás enseñando a ser una bestia humana
Du bringst mir bei, ein menschliches Biest zu sein
Me estás enseñando a ser una bestia humana
Du bringst mir bei, ein menschliches Biest zu sein
Me estás enseñando a ser una vil bestia humana
Du bringst mir bei, ein abscheuliches menschliches Biest zu sein
No creas que no me doy cuenta
Non credere che non me ne accorga
De las cosas que no me dices
Delle cose che non mi dici
De las formas que me has cambiado
Delle maniere in cui mi hai cambiato
De las cosas que me has robado
Delle cose che mi hai rubato
No creas que no me he dado cuenta
Non credere che non me ne sia accorto
De que miras a otros cuerpos
Che guardi altri corpi
De que juegas con otras sombras
Che giochi con altre ombre
Y te esfumas cuando obscurece
E svanisci quando scende l'oscurità
No creas que no me he dado cuenta
Non credere che non me ne sia accorto
Que tu lengua es una rapiña
Che la tua lingua è un rapace
Que tus huesos me destrozan
Che le tue ossa mi distruggono
Que tu cuerpo me incinera
Che il tuo corpo mi incenerisce
No creas que no me he dado cuenta
Non credere che non me ne sia accorto
Que contigo me estoy pudriendo
Che con te sto marcendo
Que contigo me da lepra
Che con te mi viene la lebbra
Que necesito un exorcismo
Che ho bisogno di un esorcismo
Me estás enseñando a ser una bestia humana
Mi stai insegnando a essere una bestia umana
Me estás enseñando a ser una bestia humana
Mi stai insegnando a essere una bestia umana
No creas que no me he dado cuenta
Non credere che non me ne sia accorto
De las cosas que no me dices
Delle cose che non mi dici
De las formas que me has cambiado
Delle maniere in cui mi hai cambiato
De las cosas que me has quitado
Delle cose che mi hai tolto
No creas que no me he dado cuenta
Non credere che non me ne sia accorto
Que contigo me estoy pudriendo
Che con te sto marcendo
Que contigo me da lepra
Che con te mi viene la lebbra
Que necesito un exorcismo
Che ho bisogno di un esorcismo
Me estás enseñando a ser una bestia humana
Mi stai insegnando a essere una bestia umana
Me estás enseñando a ser una bestia humana
Mi stai insegnando a essere una bestia umana
Me estás enseñando a ser una bestia humana
Mi stai insegnando a essere una bestia umana
Me estás enseñando a ser una vil bestia humana
Mi stai insegnando a essere una vile bestia umana
No creas que no me doy cuenta
Jangan kira aku tidak menyadari
De las cosas que no me dices
Tentang hal-hal yang tidak kau katakan padaku
De las formas que me has cambiado
Tentang cara-cara yang telah kau ubah padaku
De las cosas que me has robado
Tentang hal-hal yang telah kau curi dariku
No creas que no me he dado cuenta
Jangan kira aku tidak menyadari
De que miras a otros cuerpos
Bahwa kau melihat tubuh lain
De que juegas con otras sombras
Bahwa kau bermain dengan bayangan lain
Y te esfumas cuando obscurece
Dan kau menghilang saat gelap tiba
No creas que no me he dado cuenta
Jangan kira aku tidak menyadari
Que tu lengua es una rapiña
Bahwa lidahmu adalah sejenis burung pemangsa
Que tus huesos me destrozan
Bahwa tulang-tulangmu menghancurkanku
Que tu cuerpo me incinera
Bahwa tubuhmu membakarku
No creas que no me he dado cuenta
Jangan kira aku tidak menyadari
Que contigo me estoy pudriendo
Bahwa denganmu aku sedang membusuk
Que contigo me da lepra
Bahwa denganmu aku terkena kusta
Que necesito un exorcismo
Bahwa aku membutuhkan pengusiran setan
Me estás enseñando a ser una bestia humana
Kau sedang mengajarkanku menjadi binatang manusia
Me estás enseñando a ser una bestia humana
Kau sedang mengajarkanku menjadi binatang manusia
No creas que no me he dado cuenta
Jangan kira aku tidak menyadari
De las cosas que no me dices
Tentang hal-hal yang tidak kau katakan padaku
De las formas que me has cambiado
Tentang cara-cara yang telah kau ubah padaku
De las cosas que me has quitado
Tentang hal-hal yang telah kau ambil dariku
No creas que no me he dado cuenta
Jangan kira aku tidak menyadari
Que contigo me estoy pudriendo
Bahwa denganmu aku sedang membusuk
Que contigo me da lepra
Bahwa denganmu aku terkena kusta
Que necesito un exorcismo
Bahwa aku membutuhkan pengusiran setan
Me estás enseñando a ser una bestia humana
Kau sedang mengajarkanku menjadi binatang manusia
Me estás enseñando a ser una bestia humana
Kau sedang mengajarkanku menjadi binatang manusia
Me estás enseñando a ser una bestia humana
Kau sedang mengajarkanku menjadi binatang manusia
Me estás enseñando a ser una vil bestia humana
Kau sedang mengajarkanku menjadi binatang manusia yang keji
No creas que no me doy cuenta
อย่าคิดว่าฉันไม่สังเกต
De las cosas que no me dices
ในสิ่งที่คุณไม่บอกฉัน
De las formas que me has cambiado
ในวิธีที่คุณเปลี่ยนฉัน
De las cosas que me has robado
ในสิ่งที่คุณได้ขโมยจากฉัน
No creas que no me he dado cuenta
อย่าคิดว่าฉันไม่สังเกต
De que miras a otros cuerpos
ว่าคุณมองไปที่ร่างกายคนอื่น
De que juegas con otras sombras
ว่าคุณเล่นกับเงาคนอื่น
Y te esfumas cuando obscurece
และคุณหายไปเมื่อมืดลง
No creas que no me he dado cuenta
อย่าคิดว่าฉันไม่สังเกต
Que tu lengua es una rapiña
ว่าลิ้นของคุณเป็นเหยื่อ
Que tus huesos me destrozan
ว่ากระดูกของคุณทำลายฉัน
Que tu cuerpo me incinera
ว่าร่างกายของคุณเผาฉัน
No creas que no me he dado cuenta
อย่าคิดว่าฉันไม่สังเกต
Que contigo me estoy pudriendo
ว่าฉันกำลังเน่าเปื่อยกับคุณ
Que contigo me da lepra
ว่าฉันได้เรื้อนกับคุณ
Que necesito un exorcismo
ว่าฉันต้องการการไล่ผี
Me estás enseñando a ser una bestia humana
คุณกำลังสอนฉันที่จะเป็นสัตว์ป่าที่เป็นมนุษย์
Me estás enseñando a ser una bestia humana
คุณกำลังสอนฉันที่จะเป็นสัตว์ป่าที่เป็นมนุษย์
No creas que no me he dado cuenta
อย่าคิดว่าฉันไม่สังเกต
De las cosas que no me dices
ในสิ่งที่คุณไม่บอกฉัน
De las formas que me has cambiado
ในวิธีที่คุณเปลี่ยนฉัน
De las cosas que me has quitado
ในสิ่งที่คุณได้เอาออกจากฉัน
No creas que no me he dado cuenta
อย่าคิดว่าฉันไม่สังเกต
Que contigo me estoy pudriendo
ว่าฉันกำลังเน่าเปื่อยกับคุณ
Que contigo me da lepra
ว่าฉันได้เรื้อนกับคุณ
Que necesito un exorcismo
ว่าฉันต้องการการไล่ผี
Me estás enseñando a ser una bestia humana
คุณกำลังสอนฉันที่จะเป็นสัตว์ป่าที่เป็นมนุษย์
Me estás enseñando a ser una bestia humana
คุณกำลังสอนฉันที่จะเป็นสัตว์ป่าที่เป็นมนุษย์
Me estás enseñando a ser una bestia humana
คุณกำลังสอนฉันที่จะเป็นสัตว์ป่าที่เป็นมนุษย์
Me estás enseñando a ser una vil bestia humana
คุณกำลังสอนฉันที่จะเป็นสัตว์ป่าที่เป็นมนุษย์ที่ชั่วร้าย
No creas que no me doy cuenta
不要以为我没有注意到
De las cosas que no me dices
你没有告诉我的事情
De las formas que me has cambiado
你改变我的方式
De las cosas que me has robado
你偷走的东西
No creas que no me he dado cuenta
不要以为我没有注意到
De que miras a otros cuerpos
你看着其他的身体
De que juegas con otras sombras
你和其他的影子玩耍
Y te esfumas cuando obscurece
并在天黑时消失
No creas que no me he dado cuenta
不要以为我没有注意到
Que tu lengua es una rapiña
你的舌头是一只猛禽
Que tus huesos me destrozan
你的骨头把我撕碎
Que tu cuerpo me incinera
你的身体把我烧成灰烬
No creas que no me he dado cuenta
不要以为我没有注意到
Que contigo me estoy pudriendo
我正在和你一起腐烂
Que contigo me da lepra
我和你在一起感到麻风病
Que necesito un exorcismo
我需要一个驱魔仪式
Me estás enseñando a ser una bestia humana
你正在教我成为一个人类野兽
Me estás enseñando a ser una bestia humana
你正在教我成为一个人类野兽
No creas que no me he dado cuenta
不要以为我没有注意到
De las cosas que no me dices
你没有告诉我的事情
De las formas que me has cambiado
你改变我的方式
De las cosas que me has quitado
你拿走的东西
No creas que no me he dado cuenta
不要以为我没有注意到
Que contigo me estoy pudriendo
我正在和你一起腐烂
Que contigo me da lepra
我和你在一起感到麻风病
Que necesito un exorcismo
我需要一个驱魔仪式
Me estás enseñando a ser una bestia humana
你正在教我成为一个人类野兽
Me estás enseñando a ser una bestia humana
你正在教我成为一个人类野兽
Me estás enseñando a ser una bestia humana
你正在教我成为一个人类野兽
Me estás enseñando a ser una vil bestia humana
你正在教我成为一个卑鄙的人类野兽