La Negra Tomasa [Bilongo - Version Tropical]
Guillermo Rodriguez
Estoy tan enamorado de la negra Tomasa
Que cuando se va de casa triste me pongo
Estoy tan enamorado de la negra Tomasa
Que cuando se va de casa triste me pongo
Estoy tan enamorado de mi negra preciosa
Que cuando se va de casa triste me pongo
Estoy tan enamorado de mi negra preciosa
Que cuando se va de casa triste me pongo
Ay, ay, ay
Esa negra linda que me tiene loco
Que me come poquito a poco
Esa negra linda que me tiene loco
Que me come poquito a poco
Estoy tan enamorado de la negra Tomasa
Que cuando se va de casa, triste me pongo
Estoy tan enamorado de mi negra preciosa
Que cuando se va de casa triste me pongo
Ay, ay, ay
Esa negra linda que me tiene loco
Que me come poquito a poco
Esa negra linda que me tiene loco, que me come poquito a poco
La, la, la, la, la
Mi negra linda nunca me dejes
La, la, la, la, la
Ay mi negra linda nunca me dejes
Estoy tan enamorado de la negra Tomasa
I'm so in love with the black Tomasa
Que cuando se va de casa triste me pongo
That when she leaves the house, I become sad
Estoy tan enamorado de la negra Tomasa
I'm so in love with the black Tomasa
Que cuando se va de casa triste me pongo
That when she leaves the house, I become sad
Estoy tan enamorado de mi negra preciosa
I'm so in love with my beautiful black woman
Que cuando se va de casa triste me pongo
That when she leaves the house, I become sad
Estoy tan enamorado de mi negra preciosa
I'm so in love with my beautiful black woman
Que cuando se va de casa triste me pongo
That when she leaves the house, I become sad
Ay, ay, ay
Oh, oh, oh
Esa negra linda que me tiene loco
That beautiful black woman who drives me crazy
Que me come poquito a poco
Who slowly consumes me
Esa negra linda que me tiene loco
That beautiful black woman who drives me crazy
Que me come poquito a poco
Who slowly consumes me
Estoy tan enamorado de la negra Tomasa
I'm so in love with the black Tomasa
Que cuando se va de casa, triste me pongo
That when she leaves the house, I become sad
Estoy tan enamorado de mi negra preciosa
I'm so in love with my beautiful black woman
Que cuando se va de casa triste me pongo
That when she leaves the house, I become sad
Ay, ay, ay
Oh, oh, oh
Esa negra linda que me tiene loco
That beautiful black woman who drives me crazy
Que me come poquito a poco
Who slowly consumes me
Esa negra linda que me tiene loco, que me come poquito a poco
That beautiful black woman who drives me crazy, who slowly consumes me
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Mi negra linda nunca me dejes
My beautiful black woman, never leave me
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Ay mi negra linda nunca me dejes
Oh my beautiful black woman, never leave me
Estoy tan enamorado de la negra Tomasa
Estou tão apaixonado pela negra Tomasa
Que cuando se va de casa triste me pongo
Que quando ela sai de casa, fico triste
Estoy tan enamorado de la negra Tomasa
Estou tão apaixonado pela negra Tomasa
Que cuando se va de casa triste me pongo
Que quando ela sai de casa, fico triste
Estoy tan enamorado de mi negra preciosa
Estou tão apaixonado pela minha negra preciosa
Que cuando se va de casa triste me pongo
Que quando ela sai de casa, fico triste
Estoy tan enamorado de mi negra preciosa
Estou tão apaixonado pela minha negra preciosa
Que cuando se va de casa triste me pongo
Que quando ela sai de casa, fico triste
Ay, ay, ay
Ai, ai, ai
Esa negra linda que me tiene loco
Essa negra linda que me deixa louco
Que me come poquito a poco
Que me consome aos poucos
Esa negra linda que me tiene loco
Essa negra linda que me deixa louco
Que me come poquito a poco
Que me consome aos poucos
Estoy tan enamorado de la negra Tomasa
Estou tão apaixonado pela negra Tomasa
Que cuando se va de casa, triste me pongo
Que quando ela sai de casa, fico triste
Estoy tan enamorado de mi negra preciosa
Estou tão apaixonado pela minha negra preciosa
Que cuando se va de casa triste me pongo
Que quando ela sai de casa, fico triste
Ay, ay, ay
Ai, ai, ai
Esa negra linda que me tiene loco
Essa negra linda que me deixa louco
Que me come poquito a poco
Que me consome aos poucos
Esa negra linda que me tiene loco, que me come poquito a poco
Essa negra linda que me deixa louco, que me consome aos poucos
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Mi negra linda nunca me dejes
Minha negra linda, nunca me deixe
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Ay mi negra linda nunca me dejes
Ai minha negra linda, nunca me deixe
Estoy tan enamorado de la negra Tomasa
Je suis tellement amoureux de la noire Tomasa
Que cuando se va de casa triste me pongo
Que quand elle quitte la maison, je deviens triste
Estoy tan enamorado de la negra Tomasa
Je suis tellement amoureux de la noire Tomasa
Que cuando se va de casa triste me pongo
Que quand elle quitte la maison, je deviens triste
Estoy tan enamorado de mi negra preciosa
Je suis tellement amoureux de ma belle noire
Que cuando se va de casa triste me pongo
Que quand elle quitte la maison, je deviens triste
Estoy tan enamorado de mi negra preciosa
Je suis tellement amoureux de ma belle noire
Que cuando se va de casa triste me pongo
Que quand elle quitte la maison, je deviens triste
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Esa negra linda que me tiene loco
Cette belle noire qui me rend fou
Que me come poquito a poco
Qui me mange petit à petit
Esa negra linda que me tiene loco
Cette belle noire qui me rend fou
Que me come poquito a poco
Qui me mange petit à petit
Estoy tan enamorado de la negra Tomasa
Je suis tellement amoureux de la noire Tomasa
Que cuando se va de casa, triste me pongo
Que quand elle quitte la maison, je deviens triste
Estoy tan enamorado de mi negra preciosa
Je suis tellement amoureux de ma belle noire
Que cuando se va de casa triste me pongo
Que quand elle quitte la maison, je deviens triste
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Esa negra linda que me tiene loco
Cette belle noire qui me rend fou
Que me come poquito a poco
Qui me mange petit à petit
Esa negra linda que me tiene loco, que me come poquito a poco
Cette belle noire qui me rend fou, qui me mange petit à petit
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Mi negra linda nunca me dejes
Ma belle noire, ne me quitte jamais
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Ay mi negra linda nunca me dejes
Oh ma belle noire, ne me quitte jamais
Estoy tan enamorado de la negra Tomasa
Ich bin so verliebt in die schwarze Tomasa
Que cuando se va de casa triste me pongo
Wenn sie das Haus verlässt, werde ich traurig
Estoy tan enamorado de la negra Tomasa
Ich bin so verliebt in die schwarze Tomasa
Que cuando se va de casa triste me pongo
Wenn sie das Haus verlässt, werde ich traurig
Estoy tan enamorado de mi negra preciosa
Ich bin so verliebt in meine schöne Schwarze
Que cuando se va de casa triste me pongo
Wenn sie das Haus verlässt, werde ich traurig
Estoy tan enamorado de mi negra preciosa
Ich bin so verliebt in meine schöne Schwarze
Que cuando se va de casa triste me pongo
Wenn sie das Haus verlässt, werde ich traurig
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Esa negra linda que me tiene loco
Diese schöne Schwarze, die mich verrückt macht
Que me come poquito a poco
Die mich Stück für Stück verzehrt
Esa negra linda que me tiene loco
Diese schöne Schwarze, die mich verrückt macht
Que me come poquito a poco
Die mich Stück für Stück verzehrt
Estoy tan enamorado de la negra Tomasa
Ich bin so verliebt in die schwarze Tomasa
Que cuando se va de casa, triste me pongo
Wenn sie das Haus verlässt, werde ich traurig
Estoy tan enamorado de mi negra preciosa
Ich bin so verliebt in meine schöne Schwarze
Que cuando se va de casa triste me pongo
Wenn sie das Haus verlässt, werde ich traurig
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Esa negra linda que me tiene loco
Diese schöne Schwarze, die mich verrückt macht
Que me come poquito a poco
Die mich Stück für Stück verzehrt
Esa negra linda que me tiene loco, que me come poquito a poco
Diese schöne Schwarze, die mich verrückt macht, die mich Stück für Stück verzehrt
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Mi negra linda nunca me dejes
Meine schöne Schwarze, verlasse mich nie
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Ay mi negra linda nunca me dejes
Oh meine schöne Schwarze, verlasse mich nie
Estoy tan enamorado de la negra Tomasa
Sono così innamorato della nera Tomasa
Que cuando se va de casa triste me pongo
Che quando se ne va di casa mi metto triste
Estoy tan enamorado de la negra Tomasa
Sono così innamorato della nera Tomasa
Que cuando se va de casa triste me pongo
Che quando se ne va di casa mi metto triste
Estoy tan enamorado de mi negra preciosa
Sono così innamorato della mia nera preziosa
Que cuando se va de casa triste me pongo
Che quando se ne va di casa mi metto triste
Estoy tan enamorado de mi negra preciosa
Sono così innamorato della mia nera preziosa
Que cuando se va de casa triste me pongo
Che quando se ne va di casa mi metto triste
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Esa negra linda que me tiene loco
Quella nera bella che mi fa impazzire
Que me come poquito a poco
Che mi consuma poco a poco
Esa negra linda que me tiene loco
Quella nera bella che mi fa impazzire
Que me come poquito a poco
Che mi consuma poco a poco
Estoy tan enamorado de la negra Tomasa
Sono così innamorato della nera Tomasa
Que cuando se va de casa, triste me pongo
Che quando se ne va di casa, mi metto triste
Estoy tan enamorado de mi negra preciosa
Sono così innamorato della mia nera preziosa
Que cuando se va de casa triste me pongo
Che quando se ne va di casa mi metto triste
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Esa negra linda que me tiene loco
Quella nera bella che mi fa impazzire
Que me come poquito a poco
Che mi consuma poco a poco
Esa negra linda que me tiene loco, que me come poquito a poco
Quella nera bella che mi fa impazzire, che mi consuma poco a poco
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Mi negra linda nunca me dejes
La mia nera bella non lasciarmi mai
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Ay mi negra linda nunca me dejes
Oh la mia nera bella non lasciarmi mai
Estoy tan enamorado de la negra Tomasa
Saya sangat jatuh cinta dengan Tomasa hitam
Que cuando se va de casa triste me pongo
Ketika dia pergi dari rumah, saya menjadi sedih
Estoy tan enamorado de la negra Tomasa
Saya sangat jatuh cinta dengan Tomasa hitam
Que cuando se va de casa triste me pongo
Ketika dia pergi dari rumah, saya menjadi sedih
Estoy tan enamorado de mi negra preciosa
Saya sangat jatuh cinta dengan kekasih hitam saya
Que cuando se va de casa triste me pongo
Ketika dia pergi dari rumah, saya menjadi sedih
Estoy tan enamorado de mi negra preciosa
Saya sangat jatuh cinta dengan kekasih hitam saya
Que cuando se va de casa triste me pongo
Ketika dia pergi dari rumah, saya menjadi sedih
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Esa negra linda que me tiene loco
Wanita hitam cantik itu membuat saya gila
Que me come poquito a poco
Dia memakan saya sedikit demi sedikit
Esa negra linda que me tiene loco
Wanita hitam cantik itu membuat saya gila
Que me come poquito a poco
Dia memakan saya sedikit demi sedikit
Estoy tan enamorado de la negra Tomasa
Saya sangat jatuh cinta dengan Tomasa hitam
Que cuando se va de casa, triste me pongo
Ketika dia pergi dari rumah, saya menjadi sedih
Estoy tan enamorado de mi negra preciosa
Saya sangat jatuh cinta dengan kekasih hitam saya
Que cuando se va de casa triste me pongo
Ketika dia pergi dari rumah, saya menjadi sedih
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Esa negra linda que me tiene loco
Wanita hitam cantik itu membuat saya gila
Que me come poquito a poco
Dia memakan saya sedikit demi sedikit
Esa negra linda que me tiene loco, que me come poquito a poco
Wanita hitam cantik itu membuat saya gila, dia memakan saya sedikit demi sedikit
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Mi negra linda nunca me dejes
Kekasih hitam saya, jangan pernah tinggalkan saya
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Ay mi negra linda nunca me dejes
Ay kekasih hitam saya, jangan pernah tinggalkan saya
Estoy tan enamorado de la negra Tomasa
ฉันรักนางทอมาซ่าสีดำมาก
Que cuando se va de casa triste me pongo
เมื่อเธอออกจากบ้าน ฉันก็รู้สึกเศร้า
Estoy tan enamorado de la negra Tomasa
ฉันรักนางทอมาซ่าสีดำมาก
Que cuando se va de casa triste me pongo
เมื่อเธอออกจากบ้าน ฉันก็รู้สึกเศร้า
Estoy tan enamorado de mi negra preciosa
ฉันรักสาวสีดำของฉันมาก
Que cuando se va de casa triste me pongo
เมื่อเธอออกจากบ้าน ฉันก็รู้สึกเศร้า
Estoy tan enamorado de mi negra preciosa
ฉันรักสาวสีดำของฉันมาก
Que cuando se va de casa triste me pongo
เมื่อเธอออกจากบ้าน ฉันก็รู้สึกเศร้า
Ay, ay, ay
อ้าย, อ้าย, อ้าย
Esa negra linda que me tiene loco
สาวสีดำสวยๆที่ทำให้ฉันคลั่งไคล้
Que me come poquito a poco
ที่ทำให้ฉันหมดตัวเล็กๆน้อยๆ
Esa negra linda que me tiene loco
สาวสีดำสวยๆที่ทำให้ฉันคลั่งไคล้
Que me come poquito a poco
ที่ทำให้ฉันหมดตัวเล็กๆน้อยๆ
Estoy tan enamorado de la negra Tomasa
ฉันรักนางทอมาซ่าสีดำมาก
Que cuando se va de casa, triste me pongo
เมื่อเธอออกจากบ้าน, ฉันก็รู้สึกเศร้า
Estoy tan enamorado de mi negra preciosa
ฉันรักสาวสีดำของฉันมาก
Que cuando se va de casa triste me pongo
เมื่อเธอออกจากบ้าน ฉันก็รู้สึกเศร้า
Ay, ay, ay
อ้าย, อ้าย, อ้าย
Esa negra linda que me tiene loco
สาวสีดำสวยๆที่ทำให้ฉันคลั่งไคล้
Que me come poquito a poco
ที่ทำให้ฉันหมดตัวเล็กๆน้อยๆ
Esa negra linda que me tiene loco, que me come poquito a poco
สาวสีดำสวยๆที่ทำให้ฉันคลั่งไคล้, ที่ทำให้ฉันหมดตัวเล็กๆน้อยๆ
La, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
Mi negra linda nunca me dejes
สาวสีดำสวยๆของฉัน อย่าทิ้งฉันไว้
La, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
Ay mi negra linda nunca me dejes
อ้าย สาวสีดำสวยๆของฉัน อย่าทิ้งฉันไว้
Estoy tan enamorado de la negra Tomasa
我如此爱着黑色的Tomasa
Que cuando se va de casa triste me pongo
每当她离开家，我就会感到悲伤
Estoy tan enamorado de la negra Tomasa
我如此爱着黑色的Tomasa
Que cuando se va de casa triste me pongo
每当她离开家，我就会感到悲伤
Estoy tan enamorado de mi negra preciosa
我如此爱着我的美丽黑色女人
Que cuando se va de casa triste me pongo
每当她离开家，我就会感到悲伤
Estoy tan enamorado de mi negra preciosa
我如此爱着我的美丽黑色女人
Que cuando se va de casa triste me pongo
每当她离开家，我就会感到悲伤
Ay, ay, ay
哎，哎，哎
Esa negra linda que me tiene loco
那个美丽的黑色女人让我疯狂
Que me come poquito a poco
她一点点地吞噬我
Esa negra linda que me tiene loco
那个美丽的黑色女人让我疯狂
Que me come poquito a poco
她一点点地吞噬我
Estoy tan enamorado de la negra Tomasa
我如此爱着黑色的Tomasa
Que cuando se va de casa, triste me pongo
每当她离开家，我就会感到悲伤
Estoy tan enamorado de mi negra preciosa
我如此爱着我的美丽黑色女人
Que cuando se va de casa triste me pongo
每当她离开家，我就会感到悲伤
Ay, ay, ay
哎，哎，哎
Esa negra linda que me tiene loco
那个美丽的黑色女人让我疯狂
Que me come poquito a poco
她一点点地吞噬我
Esa negra linda que me tiene loco, que me come poquito a poco
那个美丽的黑色女人让我疯狂，她一点点地吞噬我
La, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦
Mi negra linda nunca me dejes
我的美丽黑色女人永远不要离开我
La, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦
Ay mi negra linda nunca me dejes
哎，我的美丽黑色女人永远不要离开我