Mr Man
Chidozie Godsfavour Ugochinyere, Saszy Duru
Things you cannot say with your mouth
Will you say with your hands
I'll respond
DJ could you play me Mr Man
Record our little dance
On the floor
If walking down the aisle might make you shiver
I could be patient with you
Till you can learn to give love and honey
I could be patient with you
Wanna write a letter
No commas
So you know that I'm a wounded soldier
This love is what I have
This heart is what I give and
And then everything else too
Talk to me
Talk to me
I wouldn't ever fall asleep
Without you near
Talk to me
Talk to me
I wouldn't ever fall asleep
Without you near
Things you cannot say with your mouth
Will you say with your hands
I'll re I'll re I'll respond
DJ could you play me Mr Man
Record our little dance
On the floor
If I turn around
Would you follow
Would you finally say yes
When them others tell you no
They disappoint
I go treat you as my guest
Hmm Baby oh
Where you dey go
Where you dey go
Put yourself deep inside my shoes
Then you'll know that I'll never ever
Want to leave you alone
Things you cannot say with your mouth
Will you say with your hands
I'll respond ah ah
DJ could you play me Mr Man
Record our little dance
On the floor (Timmy Jay)
Talk to me
Talk to me
I wouldn't ever fall asleep
Without you near
Talk to me
Talk to me
I wouldn't ever fall asleep
Without you near
Things you cannot say with your mouth
Coisas que você não pode dizer com a boca
Will you say with your hands
Você dirá com as mãos
I'll respond
Eu vou responder
DJ could you play me Mr Man
DJ, você poderia tocar para mim Mr Man
Record our little dance
Grave nossa pequena dança
On the floor
No chão
If walking down the aisle might make you shiver
Se caminhar pelo corredor pode te fazer tremer
I could be patient with you
Eu poderia ser paciente com você
Till you can learn to give love and honey
Até que você possa aprender a dar amor e mel
I could be patient with you
Eu poderia ser paciente com você
Wanna write a letter
Quero escrever uma carta
No commas
Sem vírgulas
So you know that I'm a wounded soldier
Para que você saiba que sou um soldado ferido
This love is what I have
Este amor é o que eu tenho
This heart is what I give and
Este coração é o que eu dou e
And then everything else too
E então tudo mais também
Talk to me
Fale comigo
Talk to me
Fale comigo
I wouldn't ever fall asleep
Eu nunca adormeceria
Without you near
Sem você por perto
Talk to me
Fale comigo
Talk to me
Fale comigo
I wouldn't ever fall asleep
Eu nunca adormeceria
Without you near
Sem você por perto
Things you cannot say with your mouth
Coisas que você não pode dizer com a boca
Will you say with your hands
Você dirá com as mãos
I'll re I'll re I'll respond
Eu vou re eu vou re eu vou responder
DJ could you play me Mr Man
DJ, você poderia tocar para mim Mr Man
Record our little dance
Grave nossa pequena dança
On the floor
No chão
If I turn around
Se eu me virar
Would you follow
Você seguiria
Would you finally say yes
Você finalmente diria sim
When them others tell you no
Quando os outros te dizem não
They disappoint
Eles desapontam
I go treat you as my guest
Eu vou te tratar como meu convidado
Hmm Baby oh
Hmm Baby oh
Where you dey go
Onde você está indo
Where you dey go
Onde você está indo
Put yourself deep inside my shoes
Coloque-se profundamente dentro dos meus sapatos
Then you'll know that I'll never ever
Então você saberá que eu nunca jamais
Want to leave you alone
Quero te deixar sozinho
Things you cannot say with your mouth
Coisas que você não pode dizer com a boca
Will you say with your hands
Você dirá com as mãos
I'll respond ah ah
Eu vou responder ah ah
DJ could you play me Mr Man
DJ, você poderia tocar para mim Mr Man
Record our little dance
Grave nossa pequena dança
On the floor (Timmy Jay)
No chão (Timmy Jay)
Talk to me
Fale comigo
Talk to me
Fale comigo
I wouldn't ever fall asleep
Eu nunca adormeceria
Without you near
Sem você por perto
Talk to me
Fale comigo
Talk to me
Fale comigo
I wouldn't ever fall asleep
Eu nunca adormeceria
Without you near
Sem você por perto
Things you cannot say with your mouth
Cosas que no puedes decir con tu boca
Will you say with your hands
Las dirás con tus manos
I'll respond
Responderé
DJ could you play me Mr Man
DJ, ¿podrías ponerme a Mr Man?
Record our little dance
Graba nuestro pequeño baile
On the floor
En el suelo
If walking down the aisle might make you shiver
Si caminar por el pasillo te hace temblar
I could be patient with you
Podría ser paciente contigo
Till you can learn to give love and honey
Hasta que puedas aprender a dar amor y miel
I could be patient with you
Podría ser paciente contigo
Wanna write a letter
Quiero escribir una carta
No commas
Sin comas
So you know that I'm a wounded soldier
Para que sepas que soy un soldado herido
This love is what I have
Este amor es lo que tengo
This heart is what I give and
Este corazón es lo que doy y
And then everything else too
Y luego todo lo demás también
Talk to me
Háblame
Talk to me
Háblame
I wouldn't ever fall asleep
Nunca me quedaría dormido
Without you near
Sin ti cerca
Talk to me
Háblame
Talk to me
Háblame
I wouldn't ever fall asleep
Nunca me quedaría dormido
Without you near
Sin ti cerca
Things you cannot say with your mouth
Cosas que no puedes decir con tu boca
Will you say with your hands
Las dirás con tus manos
I'll re I'll re I'll respond
Responderé, responderé, responderé
DJ could you play me Mr Man
DJ, ¿podrías ponerme a Mr Man?
Record our little dance
Graba nuestro pequeño baile
On the floor
En el suelo
If I turn around
Si me doy la vuelta
Would you follow
¿Me seguirías?
Would you finally say yes
¿Finalmente dirías que sí?
When them others tell you no
Cuando los demás te dicen que no
They disappoint
Decepcionan
I go treat you as my guest
Te trataré como a mi invitado
Hmm Baby oh
Hmm Bebé oh
Where you dey go
¿A dónde vas?
Where you dey go
¿A dónde vas?
Put yourself deep inside my shoes
Ponte en mis zapatos
Then you'll know that I'll never ever
Entonces sabrás que nunca jamás
Want to leave you alone
Querría dejarte solo
Things you cannot say with your mouth
Cosas que no puedes decir con tu boca
Will you say with your hands
Las dirás con tus manos
I'll respond ah ah
Responderé ah ah
DJ could you play me Mr Man
DJ, ¿podrías ponerme a Mr Man?
Record our little dance
Graba nuestro pequeño baile
On the floor (Timmy Jay)
En el suelo (Timmy Jay)
Talk to me
Háblame
Talk to me
Háblame
I wouldn't ever fall asleep
Nunca me quedaría dormido
Without you near
Sin ti cerca
Talk to me
Háblame
Talk to me
Háblame
I wouldn't ever fall asleep
Nunca me quedaría dormido
Without you near
Sin ti cerca
Things you cannot say with your mouth
Les choses que tu ne peux pas dire avec ta bouche
Will you say with your hands
Les diras-tu avec tes mains
I'll respond
Je répondrai
DJ could you play me Mr Man
DJ, pourrais-tu me jouer Mr Man
Record our little dance
Enregistre notre petite danse
On the floor
Sur le sol
If walking down the aisle might make you shiver
Si marcher dans l'allée pourrait te faire frissonner
I could be patient with you
Je pourrais être patient avec toi
Till you can learn to give love and honey
Jusqu'à ce que tu apprennes à donner de l'amour et du miel
I could be patient with you
Je pourrais être patient avec toi
Wanna write a letter
Veux-tu écrire une lettre
No commas
Sans virgules
So you know that I'm a wounded soldier
Pour que tu saches que je suis un soldat blessé
This love is what I have
Cet amour est ce que j'ai
This heart is what I give and
Ce cœur est ce que je donne et
And then everything else too
Et puis tout le reste aussi
Talk to me
Parle-moi
Talk to me
Parle-moi
I wouldn't ever fall asleep
Je ne m'endormirais jamais
Without you near
Sans toi près de moi
Talk to me
Parle-moi
Talk to me
Parle-moi
I wouldn't ever fall asleep
Je ne m'endormirais jamais
Without you near
Sans toi près de moi
Things you cannot say with your mouth
Les choses que tu ne peux pas dire avec ta bouche
Will you say with your hands
Les diras-tu avec tes mains
I'll re I'll re I'll respond
Je répondrai, je répondrai, je répondrai
DJ could you play me Mr Man
DJ, pourrais-tu me jouer Mr Man
Record our little dance
Enregistre notre petite danse
On the floor
Sur le sol
If I turn around
Si je me retourne
Would you follow
Me suivrais-tu
Would you finally say yes
Dirais-tu enfin oui
When them others tell you no
Quand les autres te disent non
They disappoint
Ils déçoivent
I go treat you as my guest
Je te traiterai comme mon invité
Hmm Baby oh
Hmm Bébé oh
Where you dey go
Où vas-tu
Where you dey go
Où vas-tu
Put yourself deep inside my shoes
Mets-toi profondément dans mes chaussures
Then you'll know that I'll never ever
Alors tu sauras que je ne voudrais jamais
Want to leave you alone
Te laisser seule
Things you cannot say with your mouth
Les choses que tu ne peux pas dire avec ta bouche
Will you say with your hands
Les diras-tu avec tes mains
I'll respond ah ah
Je répondrai ah ah
DJ could you play me Mr Man
DJ, pourrais-tu me jouer Mr Man
Record our little dance
Enregistre notre petite danse
On the floor (Timmy Jay)
Sur le sol (Timmy Jay)
Talk to me
Parle-moi
Talk to me
Parle-moi
I wouldn't ever fall asleep
Je ne m'endormirais jamais
Without you near
Sans toi près de moi
Talk to me
Parle-moi
Talk to me
Parle-moi
I wouldn't ever fall asleep
Je ne m'endormirais jamais
Without you near
Sans toi près de moi
Things you cannot say with your mouth
Dinge, die du mit deinem Mund nicht sagen kannst
Will you say with your hands
Wirst du mit deinen Händen sagen
I'll respond
Ich werde antworten
DJ could you play me Mr Man
DJ, könntest du mir Mr Man spielen
Record our little dance
Nehme unseren kleinen Tanz auf
On the floor
Auf dem Boden
If walking down the aisle might make you shiver
Wenn der Gang zum Altar dich zittern lässt
I could be patient with you
Könnte ich geduldig mit dir sein
Till you can learn to give love and honey
Bis du lernen kannst, Liebe und Honig zu geben
I could be patient with you
Ich könnte geduldig mit dir sein
Wanna write a letter
Möchte einen Brief schreiben
No commas
Keine Kommas
So you know that I'm a wounded soldier
Damit du weißt, dass ich ein verwundeter Soldat bin
This love is what I have
Diese Liebe ist das, was ich habe
This heart is what I give and
Dieses Herz ist das, was ich gebe und
And then everything else too
Und dann auch alles andere
Talk to me
Sprich mit mir
Talk to me
Sprich mit mir
I wouldn't ever fall asleep
Ich würde niemals einschlafen
Without you near
Ohne dich in der Nähe
Talk to me
Sprich mit mir
Talk to me
Sprich mit mir
I wouldn't ever fall asleep
Ich würde niemals einschlafen
Without you near
Ohne dich in der Nähe
Things you cannot say with your mouth
Dinge, die du mit deinem Mund nicht sagen kannst
Will you say with your hands
Wirst du mit deinen Händen sagen
I'll re I'll re I'll respond
Ich werde antworten
DJ could you play me Mr Man
DJ, könntest du mir Mr Man spielen
Record our little dance
Nehme unseren kleinen Tanz auf
On the floor
Auf dem Boden
If I turn around
Wenn ich mich umdrehe
Would you follow
Würdest du folgen
Would you finally say yes
Würdest du endlich Ja sagen
When them others tell you no
Wenn die anderen dir Nein sagen
They disappoint
Sie enttäuschen
I go treat you as my guest
Ich werde dich wie meinen Gast behandeln
Hmm Baby oh
Hmm Baby oh
Where you dey go
Wo gehst du hin
Where you dey go
Wo gehst du hin
Put yourself deep inside my shoes
Stelle dich tief in meine Schuhe
Then you'll know that I'll never ever
Dann wirst du wissen, dass ich niemals
Want to leave you alone
Dich alleine lassen möchte
Things you cannot say with your mouth
Dinge, die du mit deinem Mund nicht sagen kannst
Will you say with your hands
Wirst du mit deinen Händen sagen
I'll respond ah ah
Ich werde antworten ah ah
DJ could you play me Mr Man
DJ, könntest du mir Mr Man spielen
Record our little dance
Nehme unseren kleinen Tanz auf
On the floor (Timmy Jay)
Auf dem Boden (Timmy Jay)
Talk to me
Sprich mit mir
Talk to me
Sprich mit mir
I wouldn't ever fall asleep
Ich würde niemals einschlafen
Without you near
Ohne dich in der Nähe
Talk to me
Sprich mit mir
Talk to me
Sprich mit mir
I wouldn't ever fall asleep
Ich würde niemals einschlafen
Without you near
Ohne dich in der Nähe
Things you cannot say with your mouth
Cose che non puoi dire con la tua bocca
Will you say with your hands
Le dirai con le tue mani
I'll respond
Risponderò
DJ could you play me Mr Man
DJ potresti suonarmi Mr Man
Record our little dance
Registra il nostro piccolo ballo
On the floor
Sul pavimento
If walking down the aisle might make you shiver
Se camminare lungo il corridoio potrebbe farti rabbrividire
I could be patient with you
Potrei essere paziente con te
Till you can learn to give love and honey
Finché non impari a dare amore e miele
I could be patient with you
Potrei essere paziente con te
Wanna write a letter
Voglio scrivere una lettera
No commas
Senza virgole
So you know that I'm a wounded soldier
Così sai che sono un soldato ferito
This love is what I have
Questo amore è ciò che ho
This heart is what I give and
Questo cuore è ciò che do e
And then everything else too
E poi anche tutto il resto
Talk to me
Parlami
Talk to me
Parlami
I wouldn't ever fall asleep
Non mi addormenterei mai
Without you near
Senza di te vicino
Talk to me
Parlami
Talk to me
Parlami
I wouldn't ever fall asleep
Non mi addormenterei mai
Without you near
Senza di te vicino
Things you cannot say with your mouth
Cose che non puoi dire con la tua bocca
Will you say with your hands
Le dirai con le tue mani
I'll re I'll re I'll respond
Risponderò risponderò risponderò
DJ could you play me Mr Man
DJ potresti suonarmi Mr Man
Record our little dance
Registra il nostro piccolo ballo
On the floor
Sul pavimento
If I turn around
Se mi giro
Would you follow
Mi seguirai
Would you finally say yes
Diresti finalmente di sì
When them others tell you no
Quando gli altri ti dicono di no
They disappoint
Deludono
I go treat you as my guest
Ti tratterò come il mio ospite
Hmm Baby oh
Hmm Baby oh
Where you dey go
Dove stai andando
Where you dey go
Dove stai andando
Put yourself deep inside my shoes
Mettiti profondamente nelle mie scarpe
Then you'll know that I'll never ever
Allora saprai che non vorrei mai
Want to leave you alone
Lasciarti da solo
Things you cannot say with your mouth
Cose che non puoi dire con la tua bocca
Will you say with your hands
Le dirai con le tue mani
I'll respond ah ah
Risponderò ah ah
DJ could you play me Mr Man
DJ potresti suonarmi Mr Man
Record our little dance
Registra il nostro piccolo ballo
On the floor (Timmy Jay)
Sul pavimento (Timmy Jay)
Talk to me
Parlami
Talk to me
Parlami
I wouldn't ever fall asleep
Non mi addormenterei mai
Without you near
Senza di te vicino
Talk to me
Parlami
Talk to me
Parlami
I wouldn't ever fall asleep
Non mi addormenterei mai
Without you near
Senza di te vicino