Piano Sombre
Amira Kiziamina, Kevin Eddy Kali, Soriba Konde
R.A.S
La sauvagerie, au micro
Sevran les R
Un regard, on s'est compris, (Hey)
Ça y est ton cœur est conquis, (Hey)
Famas en treillis kaki, (Gang)
Dis-moi juste quel est ton prix
J'rends les michtos folles, au microphone
J'suis méga fort, en punchlines, métaphores
Changement de vision, rafale sur le physio
Dans quel monde nous vivons? Ça crée la division
L'amour du cash/money fait perdre la raison
En 2017 encore des nègres de maison
J'ai pas pris la grosse tête, (Ah ouais), j'ai pris la cagoule
Rougemont c'est Baltimore, Chicago et Kaboul
Y'a Kendy M.A.S (Gang), Stilday et Peco (Gang)
J'crée des malaises, (Hey)
Mets toi sur le té-cô
J'vais tout baiser comme un polygame
J'fréquente des jolies dames
Tu passes du rire aux larmes quand ça vire au drame
Tu rap bien mais, ça manque de contenu
Et l'Occident veut tuer tout un continent (Tah tah tah)
T'es pas de chez nous : t'es pas le bienvenu
J'suis mi-homme, mi-monument
Souhaite moi une longue vie, une bonne santé et prospérité, (Hey)
C'est pas tes problèmes, ne m'intéresse pas
Mais tu sais dans la vie, j'ai des priorités
Je rêve de villa, de principauté, (Oohh)
Je fais la fierté de ma communauté, (Oohh)
Allez leur dire : "Si le rap marche pas, y'a le McDo qui recrute", (Gang)
C'est pour te mettre un penalty, si j'prends du recul, (Pah)
Pose toi deux secondes qu'on discute
Oui Obama c'était une carotte mais Donald Trump c'est un fils de pute
R.A.S
R.A.S
La sauvagerie, au micro
Savagery, on the mic
Sevran les R
Sevran the R
Un regard, on s'est compris, (Hey)
A look, we understood each other, (Hey)
Ça y est ton cœur est conquis, (Hey)
That's it, your heart is conquered, (Hey)
Famas en treillis kaki, (Gang)
Famas in khaki fatigues, (Gang)
Dis-moi juste quel est ton prix
Just tell me what's your price
J'rends les michtos folles, au microphone
I drive the gold diggers crazy, on the microphone
J'suis méga fort, en punchlines, métaphores
I'm super strong, in punchlines, metaphors
Changement de vision, rafale sur le physio
Change of vision, burst on the physio
Dans quel monde nous vivons? Ça crée la division
In what world do we live? It creates division
L'amour du cash/money fait perdre la raison
The love of cash/money makes you lose reason
En 2017 encore des nègres de maison
In 2017 still house negroes
J'ai pas pris la grosse tête, (Ah ouais), j'ai pris la cagoule
I didn't get a big head, (Ah yeah), I took the hood
Rougemont c'est Baltimore, Chicago et Kaboul
Rougemont is Baltimore, Chicago and Kabul
Y'a Kendy M.A.S (Gang), Stilday et Peco (Gang)
There's Kendy M.A.S (Gang), Stilday and Peco (Gang)
J'crée des malaises, (Hey)
I create discomfort, (Hey)
Mets toi sur le té-cô
Get on the té-cô
J'vais tout baiser comme un polygame
I'm gonna fuck everything like a polygamist
J'fréquente des jolies dames
I hang out with pretty ladies
Tu passes du rire aux larmes quand ça vire au drame
You go from laughter to tears when it turns into drama
Tu rap bien mais, ça manque de contenu
You rap well but, it lacks content
Et l'Occident veut tuer tout un continent (Tah tah tah)
And the West wants to kill an entire continent (Tah tah tah)
T'es pas de chez nous : t'es pas le bienvenu
You're not from here: you're not welcome
J'suis mi-homme, mi-monument
I'm half-man, half-monument
Souhaite moi une longue vie, une bonne santé et prospérité, (Hey)
Wish me a long life, good health and prosperity, (Hey)
C'est pas tes problèmes, ne m'intéresse pas
It's not your problems, don't interest me
Mais tu sais dans la vie, j'ai des priorités
But you know in life, I have priorities
Je rêve de villa, de principauté, (Oohh)
I dream of a villa, of a principality, (Oohh)
Je fais la fierté de ma communauté, (Oohh)
I make my community proud, (Oohh)
Allez leur dire : "Si le rap marche pas, y'a le McDo qui recrute", (Gang)
Go tell them: "If rap doesn't work, there's McDonald's recruiting", (Gang)
C'est pour te mettre un penalty, si j'prends du recul, (Pah)
It's to put you a penalty, if I take a step back, (Pah)
Pose toi deux secondes qu'on discute
Take two seconds to chat
Oui Obama c'était une carotte mais Donald Trump c'est un fils de pute
Yes Obama was a carrot but Donald Trump is a son of a bitch
R.A.S
R.A.S
La sauvagerie, au micro
A selvageria, no microfone
Sevran les R
Sevran os R
Un regard, on s'est compris, (Hey)
Um olhar, nos entendemos, (Hey)
Ça y est ton cœur est conquis, (Hey)
É isso, seu coração está conquistado, (Hey)
Famas en treillis kaki, (Gang)
Famas em uniforme caqui, (Gang)
Dis-moi juste quel est ton prix
Apenas me diga qual é o seu preço
J'rends les michtos folles, au microphone
Eu deixo as garotas loucas, no microfone
J'suis méga fort, en punchlines, métaphores
Eu sou mega forte, em punchlines, metáforas
Changement de vision, rafale sur le physio
Mudança de visão, rajada no fisio
Dans quel monde nous vivons? Ça crée la division
Em que mundo vivemos? Isso cria divisão
L'amour du cash/money fait perdre la raison
O amor pelo dinheiro faz perder a razão
En 2017 encore des nègres de maison
Em 2017 ainda há negros de casa
J'ai pas pris la grosse tête, (Ah ouais), j'ai pris la cagoule
Eu não fiquei convencido, (Ah sim), eu peguei o capuz
Rougemont c'est Baltimore, Chicago et Kaboul
Rougemont é Baltimore, Chicago e Cabul
Y'a Kendy M.A.S (Gang), Stilday et Peco (Gang)
Há Kendy M.A.S (Gang), Stilday e Peco (Gang)
J'crée des malaises, (Hey)
Eu crio desconforto, (Hey)
Mets toi sur le té-cô
Coloque-se no té-cô
J'vais tout baiser comme un polygame
Vou foder tudo como um polígamo
J'fréquente des jolies dames
Eu frequento belas damas
Tu passes du rire aux larmes quand ça vire au drame
Você passa do riso às lágrimas quando vira um drama
Tu rap bien mais, ça manque de contenu
Você rima bem, mas falta conteúdo
Et l'Occident veut tuer tout un continent (Tah tah tah)
E o Ocidente quer matar um continente inteiro (Tah tah tah)
T'es pas de chez nous : t'es pas le bienvenu
Você não é daqui: você não é bem-vindo
J'suis mi-homme, mi-monument
Eu sou meio homem, meio monumento
Souhaite moi une longue vie, une bonne santé et prospérité, (Hey)
Deseje-me uma vida longa, boa saúde e prosperidade, (Hey)
C'est pas tes problèmes, ne m'intéresse pas
Não são seus problemas, não me interessa
Mais tu sais dans la vie, j'ai des priorités
Mas você sabe na vida, eu tenho prioridades
Je rêve de villa, de principauté, (Oohh)
Eu sonho com uma villa, um principado, (Oohh)
Je fais la fierté de ma communauté, (Oohh)
Eu sou o orgulho da minha comunidade, (Oohh)
Allez leur dire : "Si le rap marche pas, y'a le McDo qui recrute", (Gang)
Vá dizer a eles: "Se o rap não funciona, o McDonald's está contratando", (Gang)
C'est pour te mettre un penalty, si j'prends du recul, (Pah)
É para te dar um pênalti, se eu recuar, (Pah)
Pose toi deux secondes qu'on discute
Sente-se por dois segundos para conversarmos
Oui Obama c'était une carotte mais Donald Trump c'est un fils de pute
Sim, Obama era uma cenoura, mas Donald Trump é um filho da puta
R.A.S
R.A.S
La sauvagerie, au micro
La salvajía, en el micro
Sevran les R
Sevran los R
Un regard, on s'est compris, (Hey)
Una mirada, nos entendimos, (Hey)
Ça y est ton cœur est conquis, (Hey)
Ya está, tu corazón está conquistado, (Hey)
Famas en treillis kaki, (Gang)
Famas en uniforme caqui, (Pandilla)
Dis-moi juste quel est ton prix
Solo dime cuál es tu precio
J'rends les michtos folles, au microphone
Vuelvo locas a las chicas, en el micrófono
J'suis méga fort, en punchlines, métaphores
Soy súper fuerte, en punchlines, metáforas
Changement de vision, rafale sur le physio
Cambio de visión, ráfaga en el fisio
Dans quel monde nous vivons? Ça crée la division
¿En qué mundo vivimos? Crea división
L'amour du cash/money fait perdre la raison
El amor al dinero hace perder la razón
En 2017 encore des nègres de maison
En 2017 todavía hay negros de casa
J'ai pas pris la grosse tête, (Ah ouais), j'ai pris la cagoule
No me he vuelto engreído, (Ah sí), me puse la capucha
Rougemont c'est Baltimore, Chicago et Kaboul
Rougemont es Baltimore, Chicago y Kabul
Y'a Kendy M.A.S (Gang), Stilday et Peco (Gang)
Están Kendy M.A.S (Pandilla), Stilday y Peco (Pandilla)
J'crée des malaises, (Hey)
Creo malestar, (Hey)
Mets toi sur le té-cô
Ponte en el té-cô
J'vais tout baiser comme un polygame
Voy a follarlo todo como un polígamo
J'fréquente des jolies dames
Frecuento a damas bonitas
Tu passes du rire aux larmes quand ça vire au drame
Pasas de la risa a las lágrimas cuando se convierte en drama
Tu rap bien mais, ça manque de contenu
Rapeas bien pero, falta contenido
Et l'Occident veut tuer tout un continent (Tah tah tah)
Y Occidente quiere matar a todo un continente (Tah tah tah)
T'es pas de chez nous : t'es pas le bienvenu
No eres de los nuestros: no eres bienvenido
J'suis mi-homme, mi-monument
Soy mitad hombre, mitad monumento
Souhaite moi une longue vie, une bonne santé et prospérité, (Hey)
Deseame una larga vida, buena salud y prosperidad, (Hey)
C'est pas tes problèmes, ne m'intéresse pas
No son tus problemas, no me interesan
Mais tu sais dans la vie, j'ai des priorités
Pero sabes en la vida, tengo prioridades
Je rêve de villa, de principauté, (Oohh)
Sueño con una villa, un principado, (Oohh)
Je fais la fierté de ma communauté, (Oohh)
Soy el orgullo de mi comunidad, (Oohh)
Allez leur dire : "Si le rap marche pas, y'a le McDo qui recrute", (Gang)
Ve y diles: "Si el rap no funciona, McDonald's está contratando", (Pandilla)
C'est pour te mettre un penalty, si j'prends du recul, (Pah)
Es para darte un penal, si retrocedo, (Pah)
Pose toi deux secondes qu'on discute
Tómate dos segundos para que hablemos
Oui Obama c'était une carotte mais Donald Trump c'est un fils de pute
Sí, Obama era una zanahoria pero Donald Trump es un hijo de puta
R.A.S
R.A.S
La sauvagerie, au micro
Die Wildheit, am Mikrofon
Sevran les R
Sevran die R
Un regard, on s'est compris, (Hey)
Ein Blick, wir haben uns verstanden, (Hey)
Ça y est ton cœur est conquis, (Hey)
Dein Herz ist erobert, (Hey)
Famas en treillis kaki, (Gang)
Famas in Tarnfarben, (Gang)
Dis-moi juste quel est ton prix
Sag mir einfach, was dein Preis ist
J'rends les michtos folles, au microphone
Ich mache die Michtos verrückt, am Mikrofon
J'suis méga fort, en punchlines, métaphores
Ich bin mega stark, in Punchlines, Metaphern
Changement de vision, rafale sur le physio
Sichtwechsel, Salve auf den Physio
Dans quel monde nous vivons? Ça crée la division
In welcher Welt leben wir? Es schafft die Teilung
L'amour du cash/money fait perdre la raison
Die Liebe zum Geld lässt den Verstand verlieren
En 2017 encore des nègres de maison
Im Jahr 2017 noch Hausneger
J'ai pas pris la grosse tête, (Ah ouais), j'ai pris la cagoule
Ich habe keinen Dickschädel bekommen, (Ah ja), ich habe die Sturmhaube aufgesetzt
Rougemont c'est Baltimore, Chicago et Kaboul
Rougemont ist Baltimore, Chicago und Kabul
Y'a Kendy M.A.S (Gang), Stilday et Peco (Gang)
Da sind Kendy M.A.S (Gang), Stilday und Peco (Gang)
J'crée des malaises, (Hey)
Ich verursache Unbehagen, (Hey)
Mets toi sur le té-cô
Stell dich auf den Té-cô
J'vais tout baiser comme un polygame
Ich werde alles ficken wie ein Polygam
J'fréquente des jolies dames
Ich treffe schöne Damen
Tu passes du rire aux larmes quand ça vire au drame
Du wechselst vom Lachen zu Tränen, wenn es dramatisch wird
Tu rap bien mais, ça manque de contenu
Du rappst gut, aber es fehlt an Inhalt
Et l'Occident veut tuer tout un continent (Tah tah tah)
Und der Westen will einen ganzen Kontinent töten (Tah tah tah)
T'es pas de chez nous : t'es pas le bienvenu
Du bist nicht von hier: Du bist nicht willkommen
J'suis mi-homme, mi-monument
Ich bin halb Mensch, halb Denkmal
Souhaite moi une longue vie, une bonne santé et prospérité, (Hey)
Wünsche mir ein langes Leben, gute Gesundheit und Wohlstand, (Hey)
C'est pas tes problèmes, ne m'intéresse pas
Das sind nicht deine Probleme, sie interessieren mich nicht
Mais tu sais dans la vie, j'ai des priorités
Aber du weißt im Leben, ich habe Prioritäten
Je rêve de villa, de principauté, (Oohh)
Ich träume von einer Villa, von einem Fürstentum, (Oohh)
Je fais la fierté de ma communauté, (Oohh)
Ich mache meine Gemeinschaft stolz, (Oohh)
Allez leur dire : "Si le rap marche pas, y'a le McDo qui recrute", (Gang)
Sag ihnen: "Wenn der Rap nicht funktioniert, stellt McDonald's ein", (Gang)
C'est pour te mettre un penalty, si j'prends du recul, (Pah)
Das ist, um dir einen Elfmeter zu geben, wenn ich zurücktrete, (Pah)
Pose toi deux secondes qu'on discute
Setz dich zwei Sekunden hin, damit wir reden können
Oui Obama c'était une carotte mais Donald Trump c'est un fils de pute
Ja, Obama war eine Karotte, aber Donald Trump ist ein Hurensohn
R.A.S
R.A.S
La sauvagerie, au micro
La selvatichezza, al microfono
Sevran les R
Sevran le R
Un regard, on s'est compris, (Hey)
Uno sguardo, ci siamo capiti, (Hey)
Ça y est ton cœur est conquis, (Hey)
Ecco, il tuo cuore è conquistato, (Hey)
Famas en treillis kaki, (Gang)
Famas in uniforme cachi, (Gang)
Dis-moi juste quel est ton prix
Dimmi solo qual è il tuo prezzo
J'rends les michtos folles, au microphone
Rendo le michtos pazze, al microfono
J'suis méga fort, en punchlines, métaphores
Sono super forte, in punchlines, metafore
Changement de vision, rafale sur le physio
Cambio di visione, raffica sul physio
Dans quel monde nous vivons? Ça crée la division
In che mondo viviamo? Crea divisione
L'amour du cash/money fait perdre la raison
L'amore per il denaro fa perdere la ragione
En 2017 encore des nègres de maison
Nel 2017 ancora negri di casa
J'ai pas pris la grosse tête, (Ah ouais), j'ai pris la cagoule
Non ho preso la testa grossa, (Ah sì), ho preso il passamontagna
Rougemont c'est Baltimore, Chicago et Kaboul
Rougemont è Baltimore, Chicago e Kabul
Y'a Kendy M.A.S (Gang), Stilday et Peco (Gang)
C'è Kendy M.A.S (Gang), Stilday e Peco (Gang)
J'crée des malaises, (Hey)
Creo disagi, (Hey)
Mets toi sur le té-cô
Mettiti sul té-cô
J'vais tout baiser comme un polygame
Scoperò tutto come un poligamo
J'fréquente des jolies dames
Frequento belle signore
Tu passes du rire aux larmes quand ça vire au drame
Passi dal riso alle lacrime quando si gira al dramma
Tu rap bien mais, ça manque de contenu
Rappi bene ma, manca di contenuto
Et l'Occident veut tuer tout un continent (Tah tah tah)
E l'Occidente vuole uccidere un intero continente (Tah tah tah)
T'es pas de chez nous : t'es pas le bienvenu
Non sei dei nostri: non sei il benvenuto
J'suis mi-homme, mi-monument
Sono metà uomo, metà monumento
Souhaite moi une longue vie, une bonne santé et prospérité, (Hey)
Augurami una lunga vita, una buona salute e prosperità, (Hey)
C'est pas tes problèmes, ne m'intéresse pas
Non sono i tuoi problemi, non mi interessa
Mais tu sais dans la vie, j'ai des priorités
Ma sai nella vita, ho delle priorità
Je rêve de villa, de principauté, (Oohh)
Sogno di villa, di principato, (Oohh)
Je fais la fierté de ma communauté, (Oohh)
Faccio la fierezza della mia comunità, (Oohh)
Allez leur dire : "Si le rap marche pas, y'a le McDo qui recrute", (Gang)
Vai a dirgli: "Se il rap non funziona, c'è il McDonald's che assume", (Gang)
C'est pour te mettre un penalty, si j'prends du recul, (Pah)
È per darti un rigore, se prendo del ritiro, (Pah)
Pose toi deux secondes qu'on discute
Fermati due secondi per discutere
Oui Obama c'était une carotte mais Donald Trump c'est un fils de pute
Sì Obama era una carota ma Donald Trump è un figlio di puttana