Sale sonorité
Kalash Criminel
R.A.S
R.A.S
Comme un mec sur le banc tu vas rien faire à part rester assis
Zaïrois sauvage, 243 comme Yannick Bolasie
On perd pas à l'extérieur, on perd pas à domicile
Volontaire est l'homicide
Je sais que les médias font semblant de pas savoir qu'au Congo il se passe un génocide
Tu veux un featuring? Réponse négative
Ramène nous des plans, à but lucratif
Ici c'est tout pour l'attaque, comme le FC Barcelone et fayad offensive
Tous mes sauvages sont dangereux (ah ouais?), tous mes sauvages sont très agressifs
Traites des mères sur internet (ah ouais?), en face tu finis en soins intensifs
Qui vivra verra, toujours l'crâne sé-ra
Faut même pas me ter-ra, mes gars sur le terrain
Bats les couilles de ta vie, c'est que du peu-ra
Je rappe mieux que toi et t'as la ge-ra
93, 2.7.0, rapide efficace comme Kun Agüero
Y'a pas de je t'aime, pas de te quiero, comme Luis Suarez: El Pistolero
Sous-estimé, mais ils savent très bien que je suis le meilleur
Quand la kalash tire, personne n'arrête la balle même Manuel Neuer
Tu te fais piétiner, tes potes ont courus, tu me parles de solidarité?
Assis au fond de la classe, fini diplômé, je suis content de ma scolarité
Crois pas tu fais du rap hardcore parce que t'es rempli de vulgarités
Sache que tout ce qui m'arrive c'est mérité
Les enfants et les poucaves disent la vérité
Sale est la sonorité, choqués de la brutalité
Tout niquer notre mentalité, faire monter le taux de mortalité
Sale est la sonorité
Dirigés par des dictateurs c'est normal qu'on parle qu'avec autorité
Mes sauvages et moi on met des penaltys à tous nos adversaires
Pourtant on a tous arrêté le foot
Sache que on peut te refroidir même si t'es tous les jours dans le four (sauvagerie!)
Sale est la sonorité (sauvagerie!), choqués de la brutalité
Ils veulent tous rapper, n'assument pas leurs propos
Ils font les fous à la cité, au comico ça bave comme des crapauds (sauvage, sauvage!)
Ils veulent tous rapper, n'assument pas leurs propos
Je suis avec Solo l'Mythe, Tookie et Popo
Ils font les fous à la cité, au comico ça bave comme des crapauds
Arrêtes de jurer sur la vie de ta mère, t'es qu'une salope
On sait que tu vas rien faire
J'ai la haine depuis petit, encore plus depuis que j'ai perdu mon grand frère
Sale est la sonorité, choqués de la brutalité (sauvage!)
Tout niquer notre mentalité, faire monter le taux de mortalité
Sale est la sonorité, pas le même niveau, pas de rivalités
On a de la frappe de très bonne qualité, à Sevran, street est la réalité
R.A.S
R.A.S
R.A.S
R.A.S
Comme un mec sur le banc tu vas rien faire à part rester assis
Like a guy on the bench, you're not going to do anything but sit
Zaïrois sauvage, 243 comme Yannick Bolasie
Wild Zairian, 243 like Yannick Bolasie
On perd pas à l'extérieur, on perd pas à domicile
We don't lose away, we don't lose at home
Volontaire est l'homicide
Voluntary is the homicide
Je sais que les médias font semblant de pas savoir qu'au Congo il se passe un génocide
I know the media pretend not to know that there is a genocide happening in Congo
Tu veux un featuring? Réponse négative
You want a feature? Negative response
Ramène nous des plans, à but lucratif
Bring us plans, for profit
Ici c'est tout pour l'attaque, comme le FC Barcelone et fayad offensive
Here it's all for the attack, like FC Barcelona and Fayad offensive
Tous mes sauvages sont dangereux (ah ouais?), tous mes sauvages sont très agressifs
All my savages are dangerous (oh yeah?), all my savages are very aggressive
Traites des mères sur internet (ah ouais?), en face tu finis en soins intensifs
Insulting mothers on the internet (oh yeah?), face to face you end up in intensive care
Qui vivra verra, toujours l'crâne sé-ra
Who will live will see, always the skull tight
Faut même pas me ter-ra, mes gars sur le terrain
Don't even try to scare me, my guys on the field
Bats les couilles de ta vie, c'est que du peu-ra
Don't care about your life, it's just fear
Je rappe mieux que toi et t'as la ge-ra
I rap better than you and you're jealous
93, 2.7.0, rapide efficace comme Kun Agüero
93, 2.7.0, fast efficient like Kun Agüero
Y'a pas de je t'aime, pas de te quiero, comme Luis Suarez: El Pistolero
There's no I love you, no te quiero, like Luis Suarez: El Pistolero
Sous-estimé, mais ils savent très bien que je suis le meilleur
Underestimated, but they know very well that I'm the best
Quand la kalash tire, personne n'arrête la balle même Manuel Neuer
When the Kalashnikov fires, nobody stops the bullet, not even Manuel Neuer
Tu te fais piétiner, tes potes ont courus, tu me parles de solidarité?
You get trampled, your friends ran, you talk to me about solidarity?
Assis au fond de la classe, fini diplômé, je suis content de ma scolarité
Sitting at the back of the class, finished with a degree, I'm happy with my schooling
Crois pas tu fais du rap hardcore parce que t'es rempli de vulgarités
Don't think you're doing hardcore rap because you're full of vulgarities
Sache que tout ce qui m'arrive c'est mérité
Know that everything that happens to me is deserved
Les enfants et les poucaves disent la vérité
Children and snitches tell the truth
Sale est la sonorité, choqués de la brutalité
Dirty is the sound, shocked by the brutality
Tout niquer notre mentalité, faire monter le taux de mortalité
Destroy everything is our mentality, increase the mortality rate
Sale est la sonorité
Dirty is the sound
Dirigés par des dictateurs c'est normal qu'on parle qu'avec autorité
Led by dictators, it's normal that we only speak with authority
Mes sauvages et moi on met des penaltys à tous nos adversaires
My savages and I put penalties on all our opponents
Pourtant on a tous arrêté le foot
Yet we all quit football
Sache que on peut te refroidir même si t'es tous les jours dans le four (sauvagerie!)
Know that we can cool you down even if you're in the oven every day (savagery!)
Sale est la sonorité (sauvagerie!), choqués de la brutalité
Dirty is the sound (savagery!), shocked by the brutality
Ils veulent tous rapper, n'assument pas leurs propos
They all want to rap, don't assume their words
Ils font les fous à la cité, au comico ça bave comme des crapauds (sauvage, sauvage!)
They act crazy in the city, at the police station they drool like toads (savage, savage!)
Ils veulent tous rapper, n'assument pas leurs propos
They all want to rap, don't assume their words
Je suis avec Solo l'Mythe, Tookie et Popo
I'm with Solo the Myth, Tookie and Popo
Ils font les fous à la cité, au comico ça bave comme des crapauds
They act crazy in the city, at the police station they drool like toads
Arrêtes de jurer sur la vie de ta mère, t'es qu'une salope
Stop swearing on your mother's life, you're just a bitch
On sait que tu vas rien faire
We know you're not going to do anything
J'ai la haine depuis petit, encore plus depuis que j'ai perdu mon grand frère
I've been angry since I was little, even more since I lost my big brother
Sale est la sonorité, choqués de la brutalité (sauvage!)
Dirty is the sound, shocked by the brutality (savage!)
Tout niquer notre mentalité, faire monter le taux de mortalité
Destroy everything is our mentality, increase the mortality rate
Sale est la sonorité, pas le même niveau, pas de rivalités
Dirty is the sound, not the same level, no rivalries
On a de la frappe de très bonne qualité, à Sevran, street est la réalité
We have very good quality punch, in Sevran, street is the reality
R.A.S
R.A.S
R.A.S
R.A.S
Comme un mec sur le banc tu vas rien faire à part rester assis
Como um cara no banco, você não vai fazer nada além de ficar sentado
Zaïrois sauvage, 243 comme Yannick Bolasie
Selvagem do Zaire, 243 como Yannick Bolasie
On perd pas à l'extérieur, on perd pas à domicile
Não perdemos fora de casa, não perdemos em casa
Volontaire est l'homicide
O homicídio é voluntário
Je sais que les médias font semblant de pas savoir qu'au Congo il se passe un génocide
Eu sei que a mídia finge não saber que está acontecendo um genocídio no Congo
Tu veux un featuring? Réponse négative
Você quer uma colaboração? Resposta negativa
Ramène nous des plans, à but lucratif
Traga-nos planos, com fins lucrativos
Ici c'est tout pour l'attaque, comme le FC Barcelone et fayad offensive
Aqui é tudo para o ataque, como o FC Barcelona e a ofensiva de Fayad
Tous mes sauvages sont dangereux (ah ouais?), tous mes sauvages sont très agressifs
Todos os meus selvagens são perigosos (ah é?), todos os meus selvagens são muito agressivos
Traites des mères sur internet (ah ouais?), en face tu finis en soins intensifs
Insultos às mães na internet (ah é?), cara a cara você acaba na UTI
Qui vivra verra, toujours l'crâne sé-ra
Quem viver verá, sempre com a cabeça erguida
Faut même pas me ter-ra, mes gars sur le terrain
Nem tente me assustar, meus caras no campo
Bats les couilles de ta vie, c'est que du peu-ra
Não me importo com a sua vida, é só medo
Je rappe mieux que toi et t'as la ge-ra
Eu faço rap melhor que você e você está com raiva
93, 2.7.0, rapide efficace comme Kun Agüero
93, 2.7.0, rápido e eficaz como Kun Agüero
Y'a pas de je t'aime, pas de te quiero, comme Luis Suarez: El Pistolero
Não há "eu te amo", não há "te quiero", como Luis Suarez: El Pistolero
Sous-estimé, mais ils savent très bien que je suis le meilleur
Subestimado, mas eles sabem muito bem que eu sou o melhor
Quand la kalash tire, personne n'arrête la balle même Manuel Neuer
Quando a kalash dispara, ninguém para a bala, nem mesmo Manuel Neuer
Tu te fais piétiner, tes potes ont courus, tu me parles de solidarité?
Você é pisoteado, seus amigos correram, você fala de solidariedade?
Assis au fond de la classe, fini diplômé, je suis content de ma scolarité
Sentado no fundo da sala, formado, estou feliz com a minha escolaridade
Crois pas tu fais du rap hardcore parce que t'es rempli de vulgarités
Não pense que você faz rap hardcore porque está cheio de vulgaridades
Sache que tout ce qui m'arrive c'est mérité
Saiba que tudo que me acontece é merecido
Les enfants et les poucaves disent la vérité
As crianças e os informantes dizem a verdade
Sale est la sonorité, choqués de la brutalité
Sujo é o som, chocados com a brutalidade
Tout niquer notre mentalité, faire monter le taux de mortalité
Destruir tudo é a nossa mentalidade, aumentar a taxa de mortalidade
Sale est la sonorité
Sujo é o som
Dirigés par des dictateurs c'est normal qu'on parle qu'avec autorité
Liderados por ditadores, é normal que só falemos com autoridade
Mes sauvages et moi on met des penaltys à tous nos adversaires
Meus selvagens e eu damos penalidades a todos os nossos adversários
Pourtant on a tous arrêté le foot
No entanto, todos nós paramos de jogar futebol
Sache que on peut te refroidir même si t'es tous les jours dans le four (sauvagerie!)
Saiba que podemos te esfriar mesmo se você está todos os dias no forno (selvageria!)
Sale est la sonorité (sauvagerie!), choqués de la brutalité
Sujo é o som (selvageria!), chocados com a brutalidade
Ils veulent tous rapper, n'assument pas leurs propos
Todos querem fazer rap, não assumem o que dizem
Ils font les fous à la cité, au comico ça bave comme des crapauds (sauvage, sauvage!)
Eles agem como loucos na cidade, na delegacia eles babam como sapos (selvagem, selvagem!)
Ils veulent tous rapper, n'assument pas leurs propos
Todos querem fazer rap, não assumem o que dizem
Je suis avec Solo l'Mythe, Tookie et Popo
Estou com Solo l'Mythe, Tookie e Popo
Ils font les fous à la cité, au comico ça bave comme des crapauds
Eles agem como loucos na cidade, na delegacia eles babam como sapos
Arrêtes de jurer sur la vie de ta mère, t'es qu'une salope
Pare de jurar pela vida de sua mãe, você é apenas uma vadia
On sait que tu vas rien faire
Sabemos que você não vai fazer nada
J'ai la haine depuis petit, encore plus depuis que j'ai perdu mon grand frère
Eu tenho ódio desde pequeno, ainda mais desde que perdi meu irmão mais velho
Sale est la sonorité, choqués de la brutalité (sauvage!)
Sujo é o som, chocados com a brutalidade (selvagem!)
Tout niquer notre mentalité, faire monter le taux de mortalité
Destruir tudo é a nossa mentalidade, aumentar a taxa de mortalidade
Sale est la sonorité, pas le même niveau, pas de rivalités
Sujo é o som, não é o mesmo nível, não há rivalidades
On a de la frappe de très bonne qualité, à Sevran, street est la réalité
Temos um chute de muito boa qualidade, em Sevran, a rua é a realidade.
R.A.S
R.A.S
R.A.S
R.A.S
Comme un mec sur le banc tu vas rien faire à part rester assis
Como un tipo en el banco, no vas a hacer nada más que quedarte sentado
Zaïrois sauvage, 243 comme Yannick Bolasie
Salvaje Zaireño, 243 como Yannick Bolasie
On perd pas à l'extérieur, on perd pas à domicile
No perdemos fuera, no perdemos en casa
Volontaire est l'homicide
El homicidio es voluntario
Je sais que les médias font semblant de pas savoir qu'au Congo il se passe un génocide
Sé que los medios fingen no saber que en el Congo está ocurriendo un genocidio
Tu veux un featuring? Réponse négative
¿Quieres una colaboración? Respuesta negativa
Ramène nous des plans, à but lucratif
Tráenos planes, con fines lucrativos
Ici c'est tout pour l'attaque, comme le FC Barcelone et fayad offensive
Aquí todo es para el ataque, como el FC Barcelona y la ofensiva de Fayad
Tous mes sauvages sont dangereux (ah ouais?), tous mes sauvages sont très agressifs
Todos mis salvajes son peligrosos (¿ah sí?), todos mis salvajes son muy agresivos
Traites des mères sur internet (ah ouais?), en face tu finis en soins intensifs
Insultas a las madres en internet (¿ah sí?), en persona acabas en cuidados intensivos
Qui vivra verra, toujours l'crâne sé-ra
Quien viva verá, siempre la cabeza cerrada
Faut même pas me ter-ra, mes gars sur le terrain
Ni siquiera intentes asustarme, mis chicos en el campo
Bats les couilles de ta vie, c'est que du peu-ra
Me importa un carajo tu vida, es solo miedo
Je rappe mieux que toi et t'as la ge-ra
Rapeo mejor que tú y estás celoso
93, 2.7.0, rapide efficace comme Kun Agüero
93, 2.7.0, rápido y eficiente como Kun Agüero
Y'a pas de je t'aime, pas de te quiero, comme Luis Suarez: El Pistolero
No hay "te amo", no hay "te quiero", como Luis Suarez: El Pistolero
Sous-estimé, mais ils savent très bien que je suis le meilleur
Subestimado, pero saben muy bien que soy el mejor
Quand la kalash tire, personne n'arrête la balle même Manuel Neuer
Cuando dispara la kalash, nadie detiene la bala, ni siquiera Manuel Neuer
Tu te fais piétiner, tes potes ont courus, tu me parles de solidarité?
Te pisotean, tus amigos han corrido, ¿me hablas de solidaridad?
Assis au fond de la classe, fini diplômé, je suis content de ma scolarité
Sentado al fondo de la clase, graduado, estoy contento con mi educación
Crois pas tu fais du rap hardcore parce que t'es rempli de vulgarités
No creas que haces rap hardcore porque estás lleno de vulgaridades
Sache que tout ce qui m'arrive c'est mérité
Sabe que todo lo que me pasa es merecido
Les enfants et les poucaves disent la vérité
Los niños y los soplones dicen la verdad
Sale est la sonorité, choqués de la brutalité
El sonido es sucio, impactados por la brutalidad
Tout niquer notre mentalité, faire monter le taux de mortalité
Destruir todo es nuestra mentalidad, aumentar la tasa de mortalidad
Sale est la sonorité
El sonido es sucio
Dirigés par des dictateurs c'est normal qu'on parle qu'avec autorité
Dirigidos por dictadores, es normal que hablemos solo con autoridad
Mes sauvages et moi on met des penaltys à tous nos adversaires
Mis salvajes y yo metemos penales a todos nuestros oponentes
Pourtant on a tous arrêté le foot
Aunque todos hemos dejado el fútbol
Sache que on peut te refroidir même si t'es tous les jours dans le four (sauvagerie!)
Sabe que podemos enfriarte incluso si estás todos los días en el horno (¡salvajismo!)
Sale est la sonorité (sauvagerie!), choqués de la brutalité
El sonido es sucio (¡salvajismo!), impactados por la brutalidad
Ils veulent tous rapper, n'assument pas leurs propos
Todos quieren rapear, no asumen lo que dicen
Ils font les fous à la cité, au comico ça bave comme des crapauds (sauvage, sauvage!)
Hacen el loco en la ciudad, en la comisaría babean como sapos (salvaje, salvaje!)
Ils veulent tous rapper, n'assument pas leurs propos
Todos quieren rapear, no asumen lo que dicen
Je suis avec Solo l'Mythe, Tookie et Popo
Estoy con Solo el Mito, Tookie y Popo
Ils font les fous à la cité, au comico ça bave comme des crapauds
Hacen el loco en la ciudad, en la comisaría babean como sapos
Arrêtes de jurer sur la vie de ta mère, t'es qu'une salope
Deja de jurar sobre la vida de tu madre, no eres más que una perra
On sait que tu vas rien faire
Sabemos que no vas a hacer nada
J'ai la haine depuis petit, encore plus depuis que j'ai perdu mon grand frère
He tenido odio desde pequeño, aún más desde que perdí a mi hermano mayor
Sale est la sonorité, choqués de la brutalité (sauvage!)
El sonido es sucio, impactados por la brutalidad (¡salvaje!)
Tout niquer notre mentalité, faire monter le taux de mortalité
Destruir todo es nuestra mentalidad, aumentar la tasa de mortalidad
Sale est la sonorité, pas le même niveau, pas de rivalités
El sonido es sucio, no es el mismo nivel, no hay rivalidades
On a de la frappe de très bonne qualité, à Sevran, street est la réalité
Tenemos un golpe de muy buena calidad, en Sevran, la calle es la realidad.
R.A.S
R.A.S
R.A.S
R.A.S
Comme un mec sur le banc tu vas rien faire à part rester assis
Wie ein Kerl auf der Bank wirst du nichts tun außer sitzen bleiben
Zaïrois sauvage, 243 comme Yannick Bolasie
Wilder Zaireaner, 243 wie Yannick Bolasie
On perd pas à l'extérieur, on perd pas à domicile
Wir verlieren nicht auswärts, wir verlieren nicht zu Hause
Volontaire est l'homicide
Freiwillig ist der Mord
Je sais que les médias font semblant de pas savoir qu'au Congo il se passe un génocide
Ich weiß, dass die Medien so tun, als wüssten sie nicht, dass im Kongo ein Völkermord stattfindet
Tu veux un featuring? Réponse négative
Du willst ein Feature? Negative Antwort
Ramène nous des plans, à but lucratif
Bring uns Pläne, mit Gewinnabsicht
Ici c'est tout pour l'attaque, comme le FC Barcelone et fayad offensive
Hier ist alles für den Angriff, wie der FC Barcelona und fayad offensive
Tous mes sauvages sont dangereux (ah ouais?), tous mes sauvages sont très agressifs
Alle meine Wilden sind gefährlich (ah ja?), alle meine Wilden sind sehr aggressiv
Traites des mères sur internet (ah ouais?), en face tu finis en soins intensifs
Beleidigungen über Mütter im Internet (ah ja?), im Gesicht endest du auf der Intensivstation
Qui vivra verra, toujours l'crâne sé-ra
Wer leben wird, wird sehen, immer den Schädel straff
Faut même pas me ter-ra, mes gars sur le terrain
Du musst mich nicht einmal erschrecken, meine Jungs auf dem Feld
Bats les couilles de ta vie, c'est que du peu-ra
Mir ist dein Leben egal, es ist nur Angst
Je rappe mieux que toi et t'as la ge-ra
Ich rappe besser als du und du bist wütend
93, 2.7.0, rapide efficace comme Kun Agüero
93, 2.7.0, schnell effizient wie Kun Agüero
Y'a pas de je t'aime, pas de te quiero, comme Luis Suarez: El Pistolero
Es gibt kein "Ich liebe dich", kein "te quiero", wie Luis Suarez: El Pistolero
Sous-estimé, mais ils savent très bien que je suis le meilleur
Unterschätzt, aber sie wissen sehr gut, dass ich der Beste bin
Quand la kalash tire, personne n'arrête la balle même Manuel Neuer
Wenn die Kalaschnikow schießt, stoppt niemand die Kugel, nicht einmal Manuel Neuer
Tu te fais piétiner, tes potes ont courus, tu me parles de solidarité?
Du wirst niedergetrampelt, deine Freunde sind weggelaufen, du redest von Solidarität?
Assis au fond de la classe, fini diplômé, je suis content de ma scolarité
Am Ende der Klasse sitzen, mit Abschluss, ich bin zufrieden mit meiner Schulbildung
Crois pas tu fais du rap hardcore parce que t'es rempli de vulgarités
Glaube nicht, dass du Hardcore-Rap machst, weil du voller Vulgaritäten bist
Sache que tout ce qui m'arrive c'est mérité
Wisse, dass alles, was mir passiert, verdient ist
Les enfants et les poucaves disent la vérité
Kinder und Verräter sagen die Wahrheit
Sale est la sonorité, choqués de la brutalité
Schmutzig ist der Klang, schockiert von der Brutalität
Tout niquer notre mentalité, faire monter le taux de mortalité
Alles zerstören ist unsere Mentalität, die Sterblichkeitsrate erhöhen
Sale est la sonorité
Schmutzig ist der Klang
Dirigés par des dictateurs c'est normal qu'on parle qu'avec autorité
Geführt von Diktatoren ist es normal, dass wir nur mit Autorität sprechen
Mes sauvages et moi on met des penaltys à tous nos adversaires
Meine Wilden und ich verpassen all unseren Gegnern Strafstöße
Pourtant on a tous arrêté le foot
Und doch haben wir alle mit Fußball aufgehört
Sache que on peut te refroidir même si t'es tous les jours dans le four (sauvagerie!)
Wisse, dass wir dich abkühlen können, auch wenn du jeden Tag im Ofen bist (Wilde!)
Sale est la sonorité (sauvagerie!), choqués de la brutalité
Schmutzig ist der Klang (Wilde!), schockiert von der Brutalität
Ils veulent tous rapper, n'assument pas leurs propos
Sie wollen alle rappen, stehen nicht zu ihren Worten
Ils font les fous à la cité, au comico ça bave comme des crapauds (sauvage, sauvage!)
Sie spielen die Verrückten in der Stadt, im Polizeirevier sabbern sie wie Kröten (Wilde, Wilde!)
Ils veulent tous rapper, n'assument pas leurs propos
Sie wollen alle rappen, stehen nicht zu ihren Worten
Je suis avec Solo l'Mythe, Tookie et Popo
Ich bin mit Solo l'Mythe, Tookie und Popo
Ils font les fous à la cité, au comico ça bave comme des crapauds
Sie spielen die Verrückten in der Stadt, im Polizeirevier sabbern sie wie Kröten
Arrêtes de jurer sur la vie de ta mère, t'es qu'une salope
Hör auf, auf das Leben deiner Mutter zu schwören, du bist nur eine Schlampe
On sait que tu vas rien faire
Wir wissen, dass du nichts tun wirst
J'ai la haine depuis petit, encore plus depuis que j'ai perdu mon grand frère
Ich bin seit meiner Kindheit wütend, noch mehr, seit ich meinen großen Bruder verloren habe
Sale est la sonorité, choqués de la brutalité (sauvage!)
Schmutzig ist der Klang, schockiert von der Brutalität (Wilde!)
Tout niquer notre mentalité, faire monter le taux de mortalité
Alles zerstören ist unsere Mentalität, die Sterblichkeitsrate erhöhen
Sale est la sonorité, pas le même niveau, pas de rivalités
Schmutzig ist der Klang, nicht das gleiche Niveau, keine Rivalitäten
On a de la frappe de très bonne qualité, à Sevran, street est la réalité
Wir haben sehr gute Schlagkraft, in Sevran ist die Straße Realität.
R.A.S
R.A.S
R.A.S
R.A.S
Comme un mec sur le banc tu vas rien faire à part rester assis
Come un tizio sulla panchina non farai nulla tranne che restare seduto
Zaïrois sauvage, 243 comme Yannick Bolasie
Zairese selvaggio, 243 come Yannick Bolasie
On perd pas à l'extérieur, on perd pas à domicile
Non perdiamo in trasferta, non perdiamo in casa
Volontaire est l'homicide
L'omicidio è volontario
Je sais que les médias font semblant de pas savoir qu'au Congo il se passe un génocide
So che i media fanno finta di non sapere che in Congo c'è un genocidio
Tu veux un featuring? Réponse négative
Vuoi un featuring? Risposta negativa
Ramène nous des plans, à but lucratif
Portaci dei piani, con scopo lucrativo
Ici c'est tout pour l'attaque, comme le FC Barcelone et fayad offensive
Qui è tutto per l'attacco, come il FC Barcellona e l'offensiva di Fayad
Tous mes sauvages sont dangereux (ah ouais?), tous mes sauvages sont très agressifs
Tutti i miei selvaggi sono pericolosi (ah sì?), tutti i miei selvaggi sono molto aggressivi
Traites des mères sur internet (ah ouais?), en face tu finis en soins intensifs
Insulti alle madri su internet (ah sì?), di persona finisci in terapia intensiva
Qui vivra verra, toujours l'crâne sé-ra
Chi vivrà vedrà, sempre il cranio serrato
Faut même pas me ter-ra, mes gars sur le terrain
Non devi nemmeno terrorizzarmi, i miei ragazzi sul campo
Bats les couilles de ta vie, c'est que du peu-ra
Non me ne frega niente della tua vita, è solo paura
Je rappe mieux que toi et t'as la ge-ra
Rappo meglio di te e sei geloso
93, 2.7.0, rapide efficace comme Kun Agüero
93, 2.7.0, veloce ed efficace come Kun Agüero
Y'a pas de je t'aime, pas de te quiero, comme Luis Suarez: El Pistolero
Non c'è amore, non c'è te quiero, come Luis Suarez: El Pistolero
Sous-estimé, mais ils savent très bien que je suis le meilleur
Sottovalutato, ma sanno benissimo che sono il migliore
Quand la kalash tire, personne n'arrête la balle même Manuel Neuer
Quando la kalash spara, nessuno ferma la palla nemmeno Manuel Neuer
Tu te fais piétiner, tes potes ont courus, tu me parles de solidarité?
Vengono calpestati, i tuoi amici sono scappati, mi parli di solidarietà?
Assis au fond de la classe, fini diplômé, je suis content de ma scolarité
Seduto in fondo alla classe, diplomato, sono contento della mia scolarità
Crois pas tu fais du rap hardcore parce que t'es rempli de vulgarités
Non pensare di fare rap hardcore solo perché sei pieno di volgarità
Sache que tout ce qui m'arrive c'est mérité
Sappi che tutto ciò che mi succede è meritato
Les enfants et les poucaves disent la vérité
I bambini e i delatori dicono la verità
Sale est la sonorité, choqués de la brutalité
Il suono è sporco, scioccati dalla brutalità
Tout niquer notre mentalité, faire monter le taux de mortalité
Distruggere è la nostra mentalità, aumentare il tasso di mortalità
Sale est la sonorité
Il suono è sporco
Dirigés par des dictateurs c'est normal qu'on parle qu'avec autorité
Guidati da dittatori è normale che parliamo solo con autorità
Mes sauvages et moi on met des penaltys à tous nos adversaires
I miei selvaggi e io segniamo rigori a tutti i nostri avversari
Pourtant on a tous arrêté le foot
Eppure abbiamo tutti smesso di giocare a calcio
Sache que on peut te refroidir même si t'es tous les jours dans le four (sauvagerie!)
Sappi che possiamo raffreddarti anche se sei sempre nel forno (selvaggio!)
Sale est la sonorité (sauvagerie!), choqués de la brutalité
Il suono è sporco (selvaggio!), scioccati dalla brutalità
Ils veulent tous rapper, n'assument pas leurs propos
Vogliono tutti fare rap, non assumono le loro parole
Ils font les fous à la cité, au comico ça bave comme des crapauds (sauvage, sauvage!)
Fanno i pazzi in città, in commissariato parlano come rospi (selvaggio, selvaggio!)
Ils veulent tous rapper, n'assument pas leurs propos
Vogliono tutti fare rap, non assumono le loro parole
Je suis avec Solo l'Mythe, Tookie et Popo
Sono con Solo l'Mito, Tookie e Popo
Ils font les fous à la cité, au comico ça bave comme des crapauds
Fanno i pazzi in città, in commissariato parlano come rospi
Arrêtes de jurer sur la vie de ta mère, t'es qu'une salope
Smetti di giurare sulla vita di tua madre, sei solo una puttana
On sait que tu vas rien faire
Sappiamo che non farai nulla
J'ai la haine depuis petit, encore plus depuis que j'ai perdu mon grand frère
Odio da piccolo, ancora di più da quando ho perso mio fratello maggiore
Sale est la sonorité, choqués de la brutalité (sauvage!)
Il suono è sporco, scioccati dalla brutalità (selvaggio!)
Tout niquer notre mentalité, faire monter le taux de mortalité
Distruggere è la nostra mentalità, aumentare il tasso di mortalità
Sale est la sonorité, pas le même niveau, pas de rivalités
Il suono è sporco, non lo stesso livello, non ci sono rivalità
On a de la frappe de très bonne qualité, à Sevran, street est la réalité
Abbiamo un tiro di ottima qualità, a Sevran, la strada è la realtà
R.A.S
R.A.S
R.A.S
R.A.S
Comme un mec sur le banc tu vas rien faire à part rester assis
Seperti orang yang duduk di bangku, kamu tidak akan melakukan apa-apa selain duduk saja
Zaïrois sauvage, 243 comme Yannick Bolasie
Orang Zaire yang liar, 243 seperti Yannick Bolasie
On perd pas à l'extérieur, on perd pas à domicile
Kita tidak kalah di luar, kita tidak kalah di rumah
Volontaire est l'homicide
Pembunuhan adalah kehendak sendiri
Je sais que les médias font semblant de pas savoir qu'au Congo il se passe un génocide
Aku tahu media pura-pura tidak tahu bahwa di Kongo sedang terjadi genosida
Tu veux un featuring? Réponse négative
Kamu ingin kolaborasi? Jawabannya negatif
Ramène nous des plans, à but lucratif
Bawa kami rencana, yang menguntungkan
Ici c'est tout pour l'attaque, comme le FC Barcelone et fayad offensive
Di sini semuanya untuk serangan, seperti FC Barcelona dan serangan fayad
Tous mes sauvages sont dangereux (ah ouais?), tous mes sauvages sont très agressifs
Semua orang buasku berbahaya (ah ya?), semua orang buasku sangat agresif
Traites des mères sur internet (ah ouais?), en face tu finis en soins intensifs
Menghina ibu di internet (ah ya?), di depan kamu berakhir di perawatan intensif
Qui vivra verra, toujours l'crâne sé-ra
Siapa yang hidup akan melihat, selalu kepala tegak
Faut même pas me ter-ra, mes gars sur le terrain
Jangan coba-coba menakutiku, teman-temanku di lapangan
Bats les couilles de ta vie, c'est que du peu-ra
Tidak peduli dengan hidupmu, itu hanya ketakutan
Je rappe mieux que toi et t'as la ge-ra
Aku rap lebih baik darimu dan kamu cemburu
93, 2.7.0, rapide efficace comme Kun Agüero
93, 2.7.0, cepat dan efisien seperti Kun Agüero
Y'a pas de je t'aime, pas de te quiero, comme Luis Suarez: El Pistolero
Tidak ada kata 'aku cinta kamu', tidak ada 'te quiero', seperti Luis Suarez: El Pistolero
Sous-estimé, mais ils savent très bien que je suis le meilleur
Diremehkan, tapi mereka tahu sangat baik bahwa aku yang terbaik
Quand la kalash tire, personne n'arrête la balle même Manuel Neuer
Ketika kalashnikov menembak, tidak ada yang bisa menghentikan peluru bahkan Manuel Neuer
Tu te fais piétiner, tes potes ont courus, tu me parles de solidarité?
Kamu diinjak-injak, teman-temanmu lari, kamu bicara tentang solidaritas?
Assis au fond de la classe, fini diplômé, je suis content de ma scolarité
Duduk di belakang kelas, lulus dengan diploma, aku senang dengan pendidikanku
Crois pas tu fais du rap hardcore parce que t'es rempli de vulgarités
Jangan pikir kamu membuat rap hardcore karena kamu penuh dengan kekasaran
Sache que tout ce qui m'arrive c'est mérité
Ketahuilah bahwa semua yang terjadi padaku adalah layak
Les enfants et les poucaves disent la vérité
Anak-anak dan pengkhianat mengatakan kebenaran
Sale est la sonorité, choqués de la brutalité
Kotor adalah suaranya, terkejut dengan kebrutalannya
Tout niquer notre mentalité, faire monter le taux de mortalité
Menghancurkan adalah mentalitas kami, meningkatkan tingkat kematian
Sale est la sonorité
Kotor adalah suaranya
Dirigés par des dictateurs c'est normal qu'on parle qu'avec autorité
Dipimpin oleh diktator, wajar jika kita hanya berbicara dengan otoritas
Mes sauvages et moi on met des penaltys à tous nos adversaires
Teman-temanku dan aku memberikan penalti kepada semua lawan kami
Pourtant on a tous arrêté le foot
Padahal kita semua sudah berhenti bermain sepak bola
Sache que on peut te refroidir même si t'es tous les jours dans le four (sauvagerie!)
Ketahuilah bahwa kita bisa membekukanmu meskipun kamu setiap hari di dalam oven (kebuasan!)
Sale est la sonorité (sauvagerie!), choqués de la brutalité
Kotor adalah suaranya (kebuasan!), terkejut dengan kebrutalannya
Ils veulent tous rapper, n'assument pas leurs propos
Mereka semua ingin merap, tidak bertanggung jawab atas kata-kata mereka
Ils font les fous à la cité, au comico ça bave comme des crapauds (sauvage, sauvage!)
Mereka bertingkah gila di kota, di kantor polisi mereka mengomel seperti katak (liar, liar!)
Ils veulent tous rapper, n'assument pas leurs propos
Mereka semua ingin merap, tidak bertanggung jawab atas kata-kata mereka
Je suis avec Solo l'Mythe, Tookie et Popo
Aku bersama Solo l'Mythe, Tookie, dan Popo
Ils font les fous à la cité, au comico ça bave comme des crapauds
Mereka bertingkah gila di kota, di kantor polisi mereka mengomel seperti katak
Arrêtes de jurer sur la vie de ta mère, t'es qu'une salope
Berhentilah bersumpah atas nama ibumu, kamu hanya pelacur
On sait que tu vas rien faire
Kita tahu kamu tidak akan melakukan apa-apa
J'ai la haine depuis petit, encore plus depuis que j'ai perdu mon grand frère
Aku marah sejak kecil, lebih lagi sejak aku kehilangan kakakku
Sale est la sonorité, choqués de la brutalité (sauvage!)
Kotor adalah suaranya, terkejut dengan kebrutalannya (liar!)
Tout niquer notre mentalité, faire monter le taux de mortalité
Menghancurkan adalah mentalitas kami, meningkatkan tingkat kematian
Sale est la sonorité, pas le même niveau, pas de rivalités
Kotor adalah suaranya, tidak ada level yang sama, tidak ada persaingan
On a de la frappe de très bonne qualité, à Sevran, street est la réalité
Kita memiliki pukulan yang sangat berkualitas, di Sevran, jalanan adalah kenyataannya
R.A.S
R.A.S
R.A.S
R.A.S
Comme un mec sur le banc tu vas rien faire à part rester assis
เหมือนคนนั่งอยู่บนม้านั่ง คุณจะไม่ทำอะไรเลยนอกจากนั่งอยู่
Zaïrois sauvage, 243 comme Yannick Bolasie
ชาวคองโกที่ดุร้าย, 243 เหมือนยานนิค โบลาซี
On perd pas à l'extérieur, on perd pas à domicile
เราไม่แพ้นอกบ้าน, เราไม่แพ้ในบ้าน
Volontaire est l'homicide
การฆาตกรรมเป็นไปด้วยความสมัครใจ
Je sais que les médias font semblant de pas savoir qu'au Congo il se passe un génocide
ฉันรู้ว่าสื่อทำเป็นไม่รู้ว่าที่คองโกมีการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
Tu veux un featuring? Réponse négative
คุณต้องการทำงานร่วมกัน? คำตอบคือไม่
Ramène nous des plans, à but lucratif
นำแผนมาให้เรา, เพื่อผลกำไร
Ici c'est tout pour l'attaque, comme le FC Barcelone et fayad offensive
ที่นี่เราทำเพื่อการโจมตีทั้งหมด, เหมือน FC บาร์เซโลนาและการรุกของฟายัด
Tous mes sauvages sont dangereux (ah ouais?), tous mes sauvages sont très agressifs
ทุกคนของฉันนั้นอันตราย (อ๋อหรือ?), ทุกคนของฉันนั้นรุนแรงมาก
Traites des mères sur internet (ah ouais?), en face tu finis en soins intensifs
พูดถึงแม่บนอินเทอร์เน็ต (อ๋อหรือ?), พบหน้ากันแล้วคุณจบลงที่ห้องดูแลผู้ป่วยหนัก
Qui vivra verra, toujours l'crâne sé-ra
ใครจะอยู่จะเห็น, หัวกะโหลกยังคงแข็ง
Faut même pas me ter-ra, mes gars sur le terrain
ไม่ต้องมาขู่ฉันเลย, เพื่อนๆ ของฉันอยู่ในสนาม
Bats les couilles de ta vie, c'est que du peu-ra
ไม่สนใจชีวิตของคุณ, มันเป็นเพียงความกลัว
Je rappe mieux que toi et t'as la ge-ra
ฉันร้องเพลงดีกว่าคุณและคุณก็โกรธ
93, 2.7.0, rapide efficace comme Kun Agüero
93, 2.7.0, รวดเร็วและมีประสิทธิภาพเหมือนคุน อเกวโร่
Y'a pas de je t'aime, pas de te quiero, comme Luis Suarez: El Pistolero
ไม่มีคำว่ารัก, ไม่มี te quiero, เหมือนหลุยส์ ซัวเรซ: El Pistolero
Sous-estimé, mais ils savent très bien que je suis le meilleur
ถูกประเมินต่ำเกินไป, แต่พวกเขารู้ดีว่าฉันเป็นคนที่ดีที่สุด
Quand la kalash tire, personne n'arrête la balle même Manuel Neuer
เมื่อคาลาชนิคอฟยิง, ไม่มีใครหยุดกระสุนได้แม้แต่มานูเอล นอยเออร์
Tu te fais piétiner, tes potes ont courus, tu me parles de solidarité?
คุณถูกเหยียบย่ำ, เพื่อนของคุณวิ่งหนี, คุณพูดถึงความสามัคคี?
Assis au fond de la classe, fini diplômé, je suis content de ma scolarité
นั่งอยู่ท้ายห้องเรียน, จบการศึกษา, ฉันพอใจกับการศึกษาของฉัน
Crois pas tu fais du rap hardcore parce que t'es rempli de vulgarités
อย่าคิดว่าคุณทำแร็ปแบบฮาร์ดคอร์เพราะคุณเต็มไปด้วยคำหยาบคาย
Sache que tout ce qui m'arrive c'est mérité
รู้ไว้ว่าทุกอย่างที่เกิดขึ้นกับฉันคือสิ่งที่สมควรได้รับ
Les enfants et les poucaves disent la vérité
เด็กๆ และคนที่พูดไม่จริงบอกความจริง
Sale est la sonorité, choqués de la brutalité
เสียงที่สกปรก, ตกใจกับความโหดร้าย
Tout niquer notre mentalité, faire monter le taux de mortalité
ทำลายทุกอย่างเป็นจิตใจของเรา, เพิ่มอัตราการตาย
Sale est la sonorité
เสียงที่สกปรก
Dirigés par des dictateurs c'est normal qu'on parle qu'avec autorité
ถูกนำโดยเผด็จการ ไม่แปลกที่เราพูดด้วยอำนาจเท่านั้น
Mes sauvages et moi on met des penaltys à tous nos adversaires
เพื่อนๆ ของฉันและฉันทำประตูจากจุดโทษให้กับคู่แข่งทั้งหมดของเรา
Pourtant on a tous arrêté le foot
แม้ว่าเราทุกคนจะหยุดเล่นฟุตบอล
Sache que on peut te refroidir même si t'es tous les jours dans le four (sauvagerie!)
รู้ไว้ว่าเราสามารถทำให้คุณเย็นชาได้แม้ว่าคุณจะอยู่ในเตาอบทุกวัน (ความดุร้าย!)
Sale est la sonorité (sauvagerie!), choqués de la brutalité
เสียงที่สกปรก (ความดุร้าย!), ตกใจกับความโหดร้าย
Ils veulent tous rapper, n'assument pas leurs propos
พวกเขาทุกคนต้องการแร็ป, ไม่ยอมรับคำพูดของตัวเอง
Ils font les fous à la cité, au comico ça bave comme des crapauds (sauvage, sauvage!)
พวกเขาทำตัวบ้าในเมือง, ที่สถานีตำรวจพูดจาเหมือนกบ (ดุร้าย, ดุร้าย!)
Ils veulent tous rapper, n'assument pas leurs propos
พวกเขาทุกคนต้องการแร็ป, ไม่ยอมรับคำพูดของตัวเอง
Je suis avec Solo l'Mythe, Tookie et Popo
ฉันอยู่กับโซโล่ ล'มิธ, ทูกี และโปโป
Ils font les fous à la cité, au comico ça bave comme des crapauds
พวกเขาทำตัวบ้าในเมือง, ที่สถานีตำรวจพูดจาเหมือนกบ
Arrêtes de jurer sur la vie de ta mère, t'es qu'une salope
หยุดสาบานชีวิตแม่คุณ, คุณเป็นแค่ผู้หญิงขายตัว
On sait que tu vas rien faire
เรารู้ว่าคุณจะไม่ทำอะไร
J'ai la haine depuis petit, encore plus depuis que j'ai perdu mon grand frère
ฉันโกรธตั้งแต่เด็ก, ยิ่งโกรธมากขึ้นตั้งแต่ฉันสูญเสียพี่ชายของฉัน
Sale est la sonorité, choqués de la brutalité (sauvage!)
เสียงที่สกปรก, ตกใจกับความโหดร้าย (ดุร้าย!)
Tout niquer notre mentalité, faire monter le taux de mortalité
ทำลายทุกอย่างเป็นจิตใจของเรา, เพิ่มอัตราการตาย
Sale est la sonorité, pas le même niveau, pas de rivalités
เสียงที่สกปรก, ไม่ใช่ระดับเดียวกัน, ไม่มีการแข่งขัน
On a de la frappe de très bonne qualité, à Sevran, street est la réalité
เรามีการโจมตีที่มีคุณภาพดีมาก, ที่เซฟราน, ความเป็นจริงอยู่ในถนน
R.A.S
R.A.S
R.A.S
R.A.S
Comme un mec sur le banc tu vas rien faire à part rester assis
像个坐在板凳上的家伙，你除了坐着什么也不会做
Zaïrois sauvage, 243 comme Yannick Bolasie
野蛮的刚果人，243 像 Yannick Bolasie
On perd pas à l'extérieur, on perd pas à domicile
我们不在客场输，我们不在主场输
Volontaire est l'homicide
谋杀是自愿的
Je sais que les médias font semblant de pas savoir qu'au Congo il se passe un génocide
我知道媒体假装不知道刚果正在发生种族灭绝
Tu veux un featuring? Réponse négative
你想合作？回答是拒绝的
Ramène nous des plans, à but lucratif
带来我们的计划，目的是盈利
Ici c'est tout pour l'attaque, comme le FC Barcelone et fayad offensive
这里全力进攻，就像巴塞罗那足球俱乐部和 fayad 进攻
Tous mes sauvages sont dangereux (ah ouais?), tous mes sauvages sont très agressifs
我的所有野人都很危险（啊真的？），我的所有野人都非常好斗
Traites des mères sur internet (ah ouais?), en face tu finis en soins intensifs
在互联网上辱骂别人的母亲（啊真的？），面对面你最终需要重症监护
Qui vivra verra, toujours l'crâne sé-ra
谁活着谁看见，头脑始终冷静
Faut même pas me ter-ra, mes gars sur le terrain
甚至不要惹我，我的人在场上
Bats les couilles de ta vie, c'est que du peu-ra
不在乎你的生活，那只是恐惧
Je rappe mieux que toi et t'as la ge-ra
我比你说唱得更好，你感到嫉妒
93, 2.7.0, rapide efficace comme Kun Agüero
93, 2.7.0, 快速有效像 Kun Agüero
Y'a pas de je t'aime, pas de te quiero, comme Luis Suarez: El Pistolero
没有我爱你，没有 te quiero，像 Luis Suarez：El Pistolero
Sous-estimé, mais ils savent très bien que je suis le meilleur
被低估，但他们很清楚我是最好的
Quand la kalash tire, personne n'arrête la balle même Manuel Neuer
当卡拉什尼科夫开火，没有人能停下子弹，即使是 Manuel Neuer
Tu te fais piétiner, tes potes ont courus, tu me parles de solidarité?
你被踩踏，你的朋友们跑了，你还谈论团结？
Assis au fond de la classe, fini diplômé, je suis content de ma scolarité
坐在教室的后面，最终毕业，我对我的学业感到满意
Crois pas tu fais du rap hardcore parce que t'es rempli de vulgarités
不要以为你做硬核说唱只因为你满口粗话
Sache que tout ce qui m'arrive c'est mérité
要知道发生在我身上的一切都是应得的
Les enfants et les poucaves disent la vérité
孩子们和告密者说的是真话
Sale est la sonorité, choqués de la brutalité
声音是肮脏的，对残酷感到震惊
Tout niquer notre mentalité, faire monter le taux de mortalité
摧毁一切是我们的心态，提高死亡率
Sale est la sonorité
声音是肮脏的
Dirigés par des dictateurs c'est normal qu'on parle qu'avec autorité
被独裁者领导，我们只能用权威说话
Mes sauvages et moi on met des penaltys à tous nos adversaires
我和我的野人们对所有对手都罚点球
Pourtant on a tous arrêté le foot
尽管我们都已经停止踢足球
Sache que on peut te refroidir même si t'es tous les jours dans le four (sauvagerie!)
要知道即使你每天都在烤箱里，我们也可以让你冷静下来（野蛮！）
Sale est la sonorité (sauvagerie!), choqués de la brutalité
声音是肮脏的（野蛮！），对残酷感到震惊
Ils veulent tous rapper, n'assument pas leurs propos
他们都想说唱，不承担自己的言论
Ils font les fous à la cité, au comico ça bave comme des crapauds (sauvage, sauvage!)
他们在城市里疯狂，到了警察局就像青蛙一样流口水（野蛮，野蛮！）
Ils veulent tous rapper, n'assument pas leurs propos
他们都想说唱，不承担自己的言论
Je suis avec Solo l'Mythe, Tookie et Popo
我和 Solo l'Mythe, Tookie 和 Popo 在一起
Ils font les fous à la cité, au comico ça bave comme des crapauds
他们在城市里疯狂，到了警察局就像青蛙一样流口水
Arrêtes de jurer sur la vie de ta mère, t'es qu'une salope
别再以你妈的生命发誓了，你只是个婊子
On sait que tu vas rien faire
我们知道你什么也不会做
J'ai la haine depuis petit, encore plus depuis que j'ai perdu mon grand frère
从小我就怀恨在心，自从我失去我的哥哥后更是如此
Sale est la sonorité, choqués de la brutalité (sauvage!)
声音是肮脏的，对残酷感到震惊（野蛮！）
Tout niquer notre mentalité, faire monter le taux de mortalité
摧毁一切是我们的心态，提高死亡率
Sale est la sonorité, pas le même niveau, pas de rivalités
声音是肮脏的，不是同一水平，没有竞争
On a de la frappe de très bonne qualité, à Sevran, street est la réalité
我们有非常好的打击力量，在 Sevran，街头是现实