No Better

We roll in heavy summer when there's strength in our numbers
And your breath's hot and gross but I kiss you like a lover
Legs stick to the seats of the car someone grew into
I forget the knowledge from the lessons that I went to
And Jamie picks fights but they're weak and short lived
Because no one can be bothered when it's humid like this
And we roll in heavy summer like it's shameful to be underneath
The ceiling or a roof, try come out and steal our thunder

Now the days are getting cooler, and the burning of our limbs
Doesn't happen quite as bad as the burn is just skin
Deep in the fantasies and dreams of the winter
Like the movies that we watched to pretend it wasn't winter
And everywhere we go I can feel the subtle taste
Of the deeds outgrown and the welcome overstayed
And you're no better at swimming than you were in the beginning
But you come over at night and we practice all the breathing

Go all the way
Have your fun, have it all
So take it down
Get through the days
Do your thing, do it well
So take it down

Go all the way
Have your fun, have it all
So take it down
Get through the days
Do your thing, do it well
So take it down

I'll pull the trick if I want to
I'll pull the trick and it comes true
I'm chewing gum and it's killing you
We're getting dead and it's the right way to do it
I see you happy in the front seat
I see you with all of your front teeth
You're allergic but you never said
We're getting dead and it's the right way

Go all the way
Have your fun, have it all
So take it down
Get through the days
Do your thing, do it well
So take it down

Go all the way
Have your fun, have it all
So take it down
Get through the days
Do your thing, do it well
So take it down

Go all the way
Have your fun, have it all
So take it down
Get through the days
Do your thing, do it well
So take it down

Go all the way
Have your fun, have it all
So take it down
Get through the days
Do your thing, do it well
So take it down

[Letra de "No Better (Tradução)" por Lorde & Genius Brasil Traduções]

[Verso 1]
Nós viajamos nos verões muito quentes
Quando há força em nossa sorte
E seu hálito é quente e dá nojo
Mas eu te beijo amorosamente
As pernas grudam no banco do carro de alguém crescido
Eu esqueci o que aprendi nas tarefas da escola
E o Jamie arranja brigas mas elas são bobas e duram pouco tempo
Porque ninguém pode ser incomodado
Quando o clima está úmido

E nós viajamos nos verões muito quentes
É vergonhoso se trancar dentro de casa
Tente sair e roubar o nosso trovão

Agora os dias estão esfriando e queima os nossos membros
Não acontece com tanta força
Quando a pele simplesmente queima
Fundo nas fantasias e nos sonhos de inverno
Como os filmes que assistíamos para fingir que não era inverno
E em qualquer lugar que nós formos
Eu posso sentir o sabor sutil das ações obsoletas
E as boas-vindas ultrapassadas e você não é melhor na natação
Do que você era lá no inicio mas à noite, você chega aqui
E praticamos toda a respiração

Vá em frente, divirta-se, pra valer, isso vai te derrubar
Aguente firme os dias, faça o que quiser, faça direito
Isso vai te derrubar, vá em frente, divirta-se, pra valer
Isso vai te derrubar, aguente firme os dias
Faça o que quiser, faça direito, isso vai te derrubar

Eu vou fazer o truque se eu quiser
Eu vou puxar o gatilho e isso vai se realizar
Estou mascando chiclete e isso está te irritando
Estamos morrendo e esse é o jeito certo de fazer isso
Eu vejo você feliz no banco da frente
Eu vejo você com todos os dentes da frente
Você é alérgico, mas nunca disse isso
Estamos morrendo e esse é o jeito certo

Vá em frente, divirta-se, pra valer, isso vai te derrubar
Aguente firme os dias, faça o quiser, faça direito
Isso vai te derrubar, vá em frente, divirta-se, pra valer
Isso vai te derrubar, aguente firme os dias
Faça o que quiser, faça direito, isso vai te derrubar

[Traducción de Lorde - No Better (Traducción al Español)]

[Verso 1]
Nos divertimos los veranos
Cuando hay fuerza en nuestros números
Y tu aliento está caliente y asqueroso
Pero te beso como a un amante
Con las piernas pegadas a los asientos
Del auto en el que alguien más creció
Olvidé lo que aprendí de las lecciones a las que fui
Y Jamie se mete en peleas, pero son débiles y no duran nada
Porque nadie puede estar enojado cuando está así de húmedo
Y nos divertimos los veranos
Como si fuera vergonzoso estar debajo
Del techo, o alguna sombra
Intenta venir y robarnos este poder

[Verso 2]
Ahora los días se están enfriando y se queman nuestros brazos
No es tan malo después de todo, ya que la quemadura es solo piel
Nadando en lo profundo de las fantasías y los sueños del invierno
Como las películas que vimos para pretender que no era invierno
Y a donde quiera que vayamos, puedo sentir el sutil sabor
De los hechos superados y las bienvenidas sobre actuadas
Y no eres mejor nadando de lo que eras al principio
Pero vienes todas las noches y practicamos la respiración

[Coro]
Ve hasta el final, diviértete, dalo todo
Esto te derribará
Pasa los días, haz lo tuyo, hazlo bien
Esto te derribará
Ve hasta el final, diviértete, dalo todo
Esto te derribará
Pasa los días, haz lo tuyo, hazlo bien
Esto te derribará

[Puente]
Jalaré el gatillo si quiero hacerlo
Haré el truco y se hará realidad
Estoy masticando chicle, y te está matando
Nos estamos muriendo y esta la forma correcta de hacerlo
Te veo feliz en el asiento delantero
Te veo con todos tus dientes frontales
Eres alérgico, pero nunca lo dijiste
Nos estamos muriendo y esta la forma correcta

[Coro]
Ve hasta el final, diviértete, dalo todo
Esto te derribará
Pasa los días, haz lo tuyo, hazlo bien
Esto te derribará
Ve hasta el final, diviértete, dalo todo
Esto te derribará
Pasa los días, haz lo tuyo, hazlo bien
Esto te derribará

[Couplet 1]
On se pointe chaque été quand nos chiffres sont forts
Et ton haleine est chaude et vulgaire, mais je t'embrasse comme un amoureux
Jambes collées aux sièges de la voiture dans laquelle quelqu'un a grandi
J'oublie le savoir des cours auxquels je suis allée
Et Jamie choisit la bagarre, mais ils sont trop faibles et éphémères
Car personne ne peut être dérangé quand c'est humide comme ça
Et on sе pointe chaque été comme si c'était hontеux d'être d'en-dessous
Le plafond ou le toit, viens tenter de voler notre tonnerre

[Couplet 2]
Maintenant les jours rafraichissent et le feu de nos membres
N'est plus aussi mauvais et la brûlure n'est que peau
Loin dans les fantasmes et rêves de l'hiver
Comme dans les films qu'on a regardés en faisant comme si ce n'était pas l'hiver
Et partout où on va, je sens le goût subtil
Des actions d'enfant dépassés et du bienvenue qui dure plus longtemps que prévu
Et tu n'es pas meilleur à la nage que tu ne l'étais au début
Mais tu viens chez moi le soir et on s'entraîne à la respiration

[Refrain]
Va jusqu'au bout, amuse toi, prends ton pied
Ça va te faire redescendre
Traverse les jours, fais ton truc, fais le bien
Ça va te faire redescendre
Va jusqu'au bout, amuse toi, prends ton pied
Ça va te faire redescendre
Traverse les jours, fais ton truc, fais le bien
Ça va te faire redescendre

[Pont]
J'appuierai sur la gâchette si je veux
J'appuierai sur le tour et ça deviendra réalité
Je mâche du chewing-gum et ça te tue
On devient morts et c'est la bonne manière de faire
Je te vois heureux sur le siège d'en face
Je te vois avec toutes tes dents de devant
T'es allergique, mais tu l'as jamais dit
On devient morts et c'est la bonne manière

[Refrain]
Va jusqu'au bout, amuse toi, prends ton pied
Ça va te faire redescendre
Traverse les jours, fais ton truc, fais le bien
Ça va te faire redescendre
Va jusqu'au bout, amuse toi, prends ton pied
Ça va te faire redescendre
Traverse les jours, fais ton truc, fais le bien
Ça va te faire redescendre