Did It Again
SHAKIRA ISABEL MEBARAK RIPOLL, PHARRELL WILLIAMS
First floor (uh-oh)
Room sixteen (uh-oh)
Smells like danger (let's go)
Even better (let's go)
Set your goals (uh-oh)
Bless our souls (uh-oh)
I'm in trouble (yes, I know)
But it feels like heaven (hey!)
You were like one of those guys
The kind with a wandering eye (hey!)
But I said, hey what the hell?
For once in my life I'll take a ride on the wild side
You were so full of yourself
But damn, were you cute, as well (hey!)
You liked my legs, I liked your moves
Anyone could tell that it's hard to deny that
I did it again now
I've got it all wrong
But it felt so right
I can't believe it
No more mistakes that
Went on for too long
Wish there was a way
I could delete 'em
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Second night (uh-oh)
In a row (uh-oh)
Back in trouble (let's go)
I don't get it (let's go)
Gotta keep it down (uh-oh)
It'll all be cool (uh-oh)
If we ignore 'em (yes, I know)
Getting better (hey!)
When it comes to men, it's known
That I end up choosing wrong (hey!)
'Cause I always trip and fall
On the same old rock and repeat and go back
How blind a girl can be (ooh)
To miss you hide your ring (hey!)
But I bought everything
I'm so naive, and I'd like you to know that
I did it again now
I've got it all wrong
But it felt so right
I can't believe it
No more mistakes that
Went on for too long
Wish there was a way
I could delete 'em
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
It might seem to you that I am in a place
Where I'm losing the direction of my life
But I'm sure that this is nothing but a phase
Right back at ya, 'cause I'll survive
It might seem to you that I am in a place
Where I'm losing the direction of my life
But I'm sure that this is nothing but a phase
Right back at ya, 'cause I'll survive
I did it again now
I've got it all wrong
But it felt so right
I can't believe it
All the mistakes that
Went on for too long
Wish there was a way
I could delete 'em
I did it again now
I've got it all wrong
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
First floor (uh-oh)
Primeiro andar (uh-oh)
Room sixteen (uh-oh)
Quarto dezesseis (uh-oh)
Smells like danger (let's go)
Cheira a perigo (vamos lá)
Even better (let's go)
Ainda melhor (vamos lá)
Set your goals (uh-oh)
Defina seus objetivos (uh-oh)
Bless our souls (uh-oh)
Abençoe nossas almas (uh-oh)
I'm in trouble (yes, I know)
Estou em apuros (sim, eu sei)
But it feels like heaven (hey!)
Mas parece o céu (hey!)
You were like one of those guys
Você era como um daqueles caras
The kind with a wandering eye (hey!)
O tipo com um olhar errante (hey!)
But I said, hey what the hell?
Mas eu disse, ei, que se dane?
For once in my life I'll take a ride on the wild side
Pela primeira vez na minha vida, vou dar uma volta no lado selvagem
You were so full of yourself
Você estava tão cheio de si mesmo
But damn, were you cute, as well (hey!)
Mas caramba, você era fofo também (hey!)
You liked my legs, I liked your moves
Você gostou das minhas pernas, eu gostei dos seus movimentos
Anyone could tell that it's hard to deny that
Qualquer um poderia dizer que é difícil negar isso
I did it again now
Eu fiz de novo agora
I've got it all wrong
Eu entendi tudo errado
But it felt so right
Mas parecia tão certo
I can't believe it
Eu não posso acreditar
No more mistakes that
Não mais erros que
Went on for too long
Duraram muito tempo
Wish there was a way
Queria que houvesse um jeito
I could delete 'em
Eu poderia deletá-los
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Second night (uh-oh)
Segunda noite (uh-oh)
In a row (uh-oh)
Seguida (uh-oh)
Back in trouble (let's go)
De volta aos problemas (vamos lá)
I don't get it (let's go)
Eu não entendo (vamos lá)
Gotta keep it down (uh-oh)
Tenho que manter a calma (uh-oh)
It'll all be cool (uh-oh)
Vai ficar tudo bem (uh-oh)
If we ignore 'em (yes, I know)
Se ignorarmos eles (sim, eu sei)
Getting better (hey!)
Melhorando (hey!)
When it comes to men, it's known
Quando se trata de homens, é sabido
That I end up choosing wrong (hey!)
Que eu acabo escolhendo errado (hey!)
'Cause I always trip and fall
Porque eu sempre tropeço e caio
On the same old rock and repeat and go back
Na mesma velha pedra e repito e volto
How blind a girl can be (ooh)
Quão cega uma garota pode ser (ooh)
To miss you hide your ring (hey!)
Para não ver você esconder seu anel (hey!)
But I bought everything
Mas eu comprei tudo
I'm so naive, and I'd like you to know that
Eu sou tão ingênua, e gostaria que você soubesse disso
I did it again now
Eu fiz de novo agora
I've got it all wrong
Eu entendi tudo errado
But it felt so right
Mas parecia tão certo
I can't believe it
Eu não posso acreditar
No more mistakes that
Não mais erros que
Went on for too long
Duraram muito tempo
Wish there was a way
Queria que houvesse um jeito
I could delete 'em
Eu poderia deletá-los
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
It might seem to you that I am in a place
Pode parecer para você que eu estou em um lugar
Where I'm losing the direction of my life
Onde estou perdendo a direção da minha vida
But I'm sure that this is nothing but a phase
Mas tenho certeza de que isso não é nada além de uma fase
Right back at ya, 'cause I'll survive
De volta para você, porque eu vou sobreviver
It might seem to you that I am in a place
Pode parecer para você que eu estou em um lugar
Where I'm losing the direction of my life
Onde estou perdendo a direção da minha vida
But I'm sure that this is nothing but a phase
Mas tenho certeza de que isso não é nada além de uma fase
Right back at ya, 'cause I'll survive
De volta para você, porque eu vou sobreviver
I did it again now
Eu fiz de novo agora
I've got it all wrong
Eu entendi tudo errado
But it felt so right
Mas parecia tão certo
I can't believe it
Eu não posso acreditar
All the mistakes that
Todos os erros que
Went on for too long
Duraram muito tempo
Wish there was a way
Queria que houvesse um jeito
I could delete 'em
Eu poderia deletá-los
I did it again now
Eu fiz de novo agora
I've got it all wrong
Eu entendi tudo errado
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
First floor (uh-oh)
Primer piso (uh-oh)
Room sixteen (uh-oh)
Habitación dieciséis (uh-oh)
Smells like danger (let's go)
Huele a peligro (vamos)
Even better (let's go)
Incluso mejor (vamos)
Set your goals (uh-oh)
Establece tus metas (uh-oh)
Bless our souls (uh-oh)
Bendice nuestras almas (uh-oh)
I'm in trouble (yes, I know)
Estoy en problemas (sí, lo sé)
But it feels like heaven (hey!)
Pero se siente como el cielo (¡hey!)
You were like one of those guys
Eras como uno de esos chicos
The kind with a wandering eye (hey!)
El tipo con ojo errante (¡hey!)
But I said, hey what the hell?
Pero dije, ¿qué diablos?
For once in my life I'll take a ride on the wild side
Por una vez en mi vida, me daré un paseo por el lado salvaje
You were so full of yourself
Estabas tan lleno de ti mismo
But damn, were you cute, as well (hey!)
Pero maldita sea, también eras lindo (¡hey!)
You liked my legs, I liked your moves
Te gustaban mis piernas, me gustaban tus movimientos
Anyone could tell that it's hard to deny that
Cualquiera podría decir que es difícil negar eso
I did it again now
Lo hice de nuevo ahora
I've got it all wrong
Lo entendí todo mal
But it felt so right
Pero se sintió tan bien
I can't believe it
No puedo creerlo
No more mistakes that
No más errores que
Went on for too long
Duraron demasiado tiempo
Wish there was a way
Ojalá hubiera una forma
I could delete 'em
Podría borrarlos
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Second night (uh-oh)
Segunda noche (uh-oh)
In a row (uh-oh)
Seguido (uh-oh)
Back in trouble (let's go)
De vuelta en problemas (vamos)
I don't get it (let's go)
No lo entiendo (vamos)
Gotta keep it down (uh-oh)
Debo mantener la calma (uh-oh)
It'll all be cool (uh-oh)
Todo estará bien (uh-oh)
If we ignore 'em (yes, I know)
Si los ignoramos (sí, lo sé)
Getting better (hey!)
Mejorando (¡hey!)
When it comes to men, it's known
Cuando se trata de hombres, se sabe
That I end up choosing wrong (hey!)
Que siempre elijo mal (¡hey!)
'Cause I always trip and fall
Porque siempre tropiezo y caigo
On the same old rock and repeat and go back
En la misma vieja roca y repito y vuelvo
How blind a girl can be (ooh)
Qué ciega puede ser una chica (ooh)
To miss you hide your ring (hey!)
Para no ver tu anillo (¡hey!)
But I bought everything
Pero compré todo
I'm so naive, and I'd like you to know that
Soy tan ingenua, y me gustaría que supieras eso
I did it again now
Lo hice de nuevo ahora
I've got it all wrong
Lo entendí todo mal
But it felt so right
Pero se sintió tan bien
I can't believe it
No puedo creerlo
No more mistakes that
No más errores que
Went on for too long
Duraron demasiado tiempo
Wish there was a way
Ojalá hubiera una forma
I could delete 'em
Podría borrarlos
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
It might seem to you that I am in a place
Puede parecerte que estoy en un lugar
Where I'm losing the direction of my life
Donde estoy perdiendo la dirección de mi vida
But I'm sure that this is nothing but a phase
Pero estoy segura de que esto no es más que una fase
Right back at ya, 'cause I'll survive
De vuelta a ti, porque sobreviviré
It might seem to you that I am in a place
Puede parecerte que estoy en un lugar
Where I'm losing the direction of my life
Donde estoy perdiendo la dirección de mi vida
But I'm sure that this is nothing but a phase
Pero estoy segura de que esto no es más que una fase
Right back at ya, 'cause I'll survive
De vuelta a ti, porque sobreviviré
I did it again now
Lo hice de nuevo ahora
I've got it all wrong
Lo entendí todo mal
But it felt so right
Pero se sintió tan bien
I can't believe it
No puedo creerlo
All the mistakes that
Todos los errores que
Went on for too long
Duraron demasiado tiempo
Wish there was a way
Ojalá hubiera una forma
I could delete 'em
Podría borrarlos
I did it again now
Lo hice de nuevo ahora
I've got it all wrong
Lo entendí todo mal
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
First floor (uh-oh)
Premier étage (uh-oh)
Room sixteen (uh-oh)
Chambre seize (uh-oh)
Smells like danger (let's go)
Ça sent le danger (allons-y)
Even better (let's go)
Encore mieux (allons-y)
Set your goals (uh-oh)
Fixe tes objectifs (uh-oh)
Bless our souls (uh-oh)
Bénis nos âmes (uh-oh)
I'm in trouble (yes, I know)
Je suis en difficulté (oui, je sais)
But it feels like heaven (hey!)
Mais ça ressemble au paradis (hey!)
You were like one of those guys
Tu étais comme l'un de ces gars
The kind with a wandering eye (hey!)
Le genre avec un œil errant (hey!)
But I said, hey what the hell?
Mais j'ai dit, hey qu'est-ce que ça peut faire?
For once in my life I'll take a ride on the wild side
Pour une fois dans ma vie, je vais faire un tour du côté sauvage
You were so full of yourself
Tu étais tellement plein de toi-même
But damn, were you cute, as well (hey!)
Mais bon sang, tu étais mignon aussi (hey!)
You liked my legs, I liked your moves
Tu aimais mes jambes, j'aimais tes mouvements
Anyone could tell that it's hard to deny that
N'importe qui pourrait dire qu'il est difficile de nier cela
I did it again now
Je l'ai refait maintenant
I've got it all wrong
J'ai tout faux
But it felt so right
Mais ça semblait si bien
I can't believe it
Je n'arrive pas à y croire
No more mistakes that
Plus d'erreurs qui
Went on for too long
Ont duré trop longtemps
Wish there was a way
J'aimerais qu'il y ait un moyen
I could delete 'em
Je pourrais les supprimer
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Second night (uh-oh)
Deuxième nuit (uh-oh)
In a row (uh-oh)
D'affilée (uh-oh)
Back in trouble (let's go)
Retour en difficulté (allons-y)
I don't get it (let's go)
Je ne comprends pas (allons-y)
Gotta keep it down (uh-oh)
Il faut se calmer (uh-oh)
It'll all be cool (uh-oh)
Tout ira bien (uh-oh)
If we ignore 'em (yes, I know)
Si on les ignore (oui, je sais)
Getting better (hey!)
Ça s'améliore (hey!)
When it comes to men, it's known
Quand il s'agit d'hommes, c'est connu
That I end up choosing wrong (hey!)
Je finis toujours par choisir le mauvais (hey!)
'Cause I always trip and fall
Parce que je trébuche et tombe toujours
On the same old rock and repeat and go back
Sur le même vieux rocher et je répète et je reviens
How blind a girl can be (ooh)
Comme une fille peut être aveugle (ooh)
To miss you hide your ring (hey!)
Pour manquer de voir ta bague (hey!)
But I bought everything
Mais j'ai tout acheté
I'm so naive, and I'd like you to know that
Je suis si naïve, et j'aimerais que tu saches ça
I did it again now
Je l'ai refait maintenant
I've got it all wrong
J'ai tout faux
But it felt so right
Mais ça semblait si bien
I can't believe it
Je n'arrive pas à y croire
No more mistakes that
Plus d'erreurs qui
Went on for too long
Ont duré trop longtemps
Wish there was a way
J'aimerais qu'il y ait un moyen
I could delete 'em
Je pourrais les supprimer
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
It might seem to you that I am in a place
Il se peut que tu penses que je suis à un endroit
Where I'm losing the direction of my life
Où je perds la direction de ma vie
But I'm sure that this is nothing but a phase
Mais je suis sûre que ce n'est qu'une phase
Right back at ya, 'cause I'll survive
Je te renvoie la balle, car je survivrai
It might seem to you that I am in a place
Il se peut que tu penses que je suis à un endroit
Where I'm losing the direction of my life
Où je perds la direction de ma vie
But I'm sure that this is nothing but a phase
Mais je suis sûre que ce n'est qu'une phase
Right back at ya, 'cause I'll survive
Je te renvoie la balle, car je survivrai
I did it again now
Je l'ai refait maintenant
I've got it all wrong
J'ai tout faux
But it felt so right
Mais ça semblait si bien
I can't believe it
Je n'arrive pas à y croire
All the mistakes that
Toutes les erreurs qui
Went on for too long
Ont duré trop longtemps
Wish there was a way
J'aimerais qu'il y ait un moyen
I could delete 'em
Je pourrais les supprimer
I did it again now
Je l'ai refait maintenant
I've got it all wrong
J'ai tout faux
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
First floor (uh-oh)
Erster Stock (uh-oh)
Room sixteen (uh-oh)
Zimmer sechzehn (uh-oh)
Smells like danger (let's go)
Riecht nach Gefahr (los geht's)
Even better (let's go)
Noch besser (los geht's)
Set your goals (uh-oh)
Setze deine Ziele (uh-oh)
Bless our souls (uh-oh)
Segne unsere Seelen (uh-oh)
I'm in trouble (yes, I know)
Ich bin in Schwierigkeiten (ja, ich weiß)
But it feels like heaven (hey!)
Aber es fühlt sich an wie Himmel (hey!)
You were like one of those guys
Du warst wie einer dieser Typen
The kind with a wandering eye (hey!)
Die Art mit einem wandernden Auge (hey!)
But I said, hey what the hell?
Aber ich sagte, hey was soll's?
For once in my life I'll take a ride on the wild side
Zum ersten Mal in meinem Leben werde ich eine Fahrt auf der wilden Seite machen
You were so full of yourself
Du warst so voll von dir selbst
But damn, were you cute, as well (hey!)
Aber verdammt, warst du auch süß (hey!)
You liked my legs, I liked your moves
Du mochtest meine Beine, ich mochte deine Bewegungen
Anyone could tell that it's hard to deny that
Jeder konnte sagen, dass es schwer ist, das zu leugnen
I did it again now
Ich habe es jetzt wieder getan
I've got it all wrong
Ich habe alles falsch gemacht
But it felt so right
Aber es fühlte sich so richtig an
I can't believe it
Ich kann es nicht glauben
No more mistakes that
Keine weiteren Fehler, die
Went on for too long
Zu lange andauerten
Wish there was a way
Wünschte, es gäbe einen Weg
I could delete 'em
Ich könnte sie löschen
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Second night (uh-oh)
Zweite Nacht (uh-oh)
In a row (uh-oh)
In Folge (uh-oh)
Back in trouble (let's go)
Wieder in Schwierigkeiten (los geht's)
I don't get it (let's go)
Ich verstehe es nicht (los geht's)
Gotta keep it down (uh-oh)
Müssen leise sein (uh-oh)
It'll all be cool (uh-oh)
Es wird alles cool sein (uh-oh)
If we ignore 'em (yes, I know)
Wenn wir sie ignorieren (ja, ich weiß)
Getting better (hey!)
Wird besser (hey!)
When it comes to men, it's known
Wenn es um Männer geht, ist bekannt
That I end up choosing wrong (hey!)
Dass ich immer die falschen wähle (hey!)
'Cause I always trip and fall
Denn ich stolpere und falle immer
On the same old rock and repeat and go back
Auf den gleichen alten Stein und wiederhole und gehe zurück
How blind a girl can be (ooh)
Wie blind ein Mädchen sein kann (ooh)
To miss you hide your ring (hey!)
Um zu übersehen, dass du deinen Ring versteckst (hey!)
But I bought everything
Aber ich habe alles gekauft
I'm so naive, and I'd like you to know that
Ich bin so naiv, und ich möchte, dass du das weißt
I did it again now
Ich habe es jetzt wieder getan
I've got it all wrong
Ich habe alles falsch gemacht
But it felt so right
Aber es fühlte sich so richtig an
I can't believe it
Ich kann es nicht glauben
No more mistakes that
Keine weiteren Fehler, die
Went on for too long
Zu lange andauerten
Wish there was a way
Wünschte, es gäbe einen Weg
I could delete 'em
Ich könnte sie löschen
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
It might seem to you that I am in a place
Es mag dir so vorkommen, als ob ich an einem Ort bin
Where I'm losing the direction of my life
Wo ich die Richtung meines Lebens verliere
But I'm sure that this is nothing but a phase
Aber ich bin sicher, dass dies nur eine Phase ist
Right back at ya, 'cause I'll survive
Gleich zurück zu dir, denn ich werde überleben
It might seem to you that I am in a place
Es mag dir so vorkommen, als ob ich an einem Ort bin
Where I'm losing the direction of my life
Wo ich die Richtung meines Lebens verliere
But I'm sure that this is nothing but a phase
Aber ich bin sicher, dass dies nur eine Phase ist
Right back at ya, 'cause I'll survive
Gleich zurück zu dir, denn ich werde überleben
I did it again now
Ich habe es jetzt wieder getan
I've got it all wrong
Ich habe alles falsch gemacht
But it felt so right
Aber es fühlte sich so richtig an
I can't believe it
Ich kann es nicht glauben
All the mistakes that
Alle Fehler, die
Went on for too long
Zu lange andauerten
Wish there was a way
Wünschte, es gäbe einen Weg
I could delete 'em
Ich könnte sie löschen
I did it again now
Ich habe es jetzt wieder getan
I've got it all wrong
Ich habe alles falsch gemacht
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
First floor (uh-oh)
Primo piano (uh-oh)
Room sixteen (uh-oh)
Stanza sedici (uh-oh)
Smells like danger (let's go)
Sembra pericoloso (andiamo)
Even better (let's go)
Ancora meglio (andiamo)
Set your goals (uh-oh)
Fissa i tuoi obiettivi (uh-oh)
Bless our souls (uh-oh)
Benedici le nostre anime (uh-oh)
I'm in trouble (yes, I know)
Sono nei guai (sì, lo so)
But it feels like heaven (hey!)
Ma sembra il paradiso (hey!)
You were like one of those guys
Eri come uno di quei ragazzi
The kind with a wandering eye (hey!)
Il tipo con lo sguardo vagante (hey!)
But I said, hey what the hell?
Ma ho detto, hey che diavolo?
For once in my life I'll take a ride on the wild side
Per una volta nella mia vita farò un giro sul lato selvaggio
You were so full of yourself
Eri così pieno di te stesso
But damn, were you cute, as well (hey!)
Ma dannazione, eri anche carino (hey!)
You liked my legs, I liked your moves
Ti piacevano le mie gambe, mi piacevano le tue mosse
Anyone could tell that it's hard to deny that
Chiunque poteva dire che è difficile negare che
I did it again now
L'ho fatto di nuovo ora
I've got it all wrong
Ho capito tutto male
But it felt so right
Ma sembrava così giusto
I can't believe it
Non ci posso credere
No more mistakes that
Nessun altro errore che
Went on for too long
È durato troppo a lungo
Wish there was a way
Vorrei ci fosse un modo
I could delete 'em
Per cancellarli
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Second night (uh-oh)
Seconda notte (uh-oh)
In a row (uh-oh)
Di fila (uh-oh)
Back in trouble (let's go)
Di nuovo nei guai (andiamo)
I don't get it (let's go)
Non capisco (andiamo)
Gotta keep it down (uh-oh)
Devo stare tranquilla (uh-oh)
It'll all be cool (uh-oh)
Andrà tutto bene (uh-oh)
If we ignore 'em (yes, I know)
Se li ignoriamo (sì, lo so)
Getting better (hey!)
Sta migliorando (hey!)
When it comes to men, it's known
Quando si tratta di uomini, si sa
That I end up choosing wrong (hey!)
Che finisco per scegliere male (hey!)
'Cause I always trip and fall
Perché inciampo e cado sempre
On the same old rock and repeat and go back
Sulla stessa vecchia roccia e ripeto e torno indietro
How blind a girl can be (ooh)
Quanto può essere cieca una ragazza (ooh)
To miss you hide your ring (hey!)
Per non vedere che nascondi il tuo anello (hey!)
But I bought everything
Ma ho comprato tutto
I'm so naive, and I'd like you to know that
Sono così ingenua, e vorrei che tu lo sapessi
I did it again now
L'ho fatto di nuovo ora
I've got it all wrong
Ho capito tutto male
But it felt so right
Ma sembrava così giusto
I can't believe it
Non ci posso credere
No more mistakes that
Nessun altro errore che
Went on for too long
È durato troppo a lungo
Wish there was a way
Vorrei ci fosse un modo
I could delete 'em
Per cancellarli
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
It might seem to you that I am in a place
Potrebbe sembrarti che io sia in un posto
Where I'm losing the direction of my life
Dove sto perdendo la direzione della mia vita
But I'm sure that this is nothing but a phase
Ma sono sicura che questa non è altro che una fase
Right back at ya, 'cause I'll survive
Torno da te, perché sopravviverò
It might seem to you that I am in a place
Potrebbe sembrarti che io sia in un posto
Where I'm losing the direction of my life
Dove sto perdendo la direzione della mia vita
But I'm sure that this is nothing but a phase
Ma sono sicura che questa non è altro che una fase
Right back at ya, 'cause I'll survive
Torno da te, perché sopravviverò
I did it again now
L'ho fatto di nuovo ora
I've got it all wrong
Ho capito tutto male
But it felt so right
Ma sembrava così giusto
I can't believe it
Non ci posso credere
All the mistakes that
Tutti gli errori che
Went on for too long
Sono durati troppo a lungo
Wish there was a way
Vorrei ci fosse un modo
I could delete 'em
Per cancellarli
I did it again now
L'ho fatto di nuovo ora
I've got it all wrong
Ho capito tutto male
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
First floor (uh-oh)
Lantai pertama (uh-oh)
Room sixteen (uh-oh)
Kamar enam belas (uh-oh)
Smells like danger (let's go)
Bau bahaya (ayo pergi)
Even better (let's go)
Lebih baik lagi (ayo pergi)
Set your goals (uh-oh)
Tetapkan tujuanmu (uh-oh)
Bless our souls (uh-oh)
Berkatilah jiwa kita (uh-oh)
I'm in trouble (yes, I know)
Saya dalam masalah (ya, saya tahu)
But it feels like heaven (hey!)
Tapi rasanya seperti surga (hei!)
You were like one of those guys
Kamu seperti salah satu dari pria itu
The kind with a wandering eye (hey!)
Jenis yang mata nya berkeliaran (hei!)
But I said, hey what the hell?
Tapi saya berkata, hei apa pedulinya?
For once in my life I'll take a ride on the wild side
Untuk sekali dalam hidup saya, saya akan mencoba sisi liar
You were so full of yourself
Kamu sangat penuh dengan diri sendiri
But damn, were you cute, as well (hey!)
Tapi sial, kamu juga lucu (hei!)
You liked my legs, I liked your moves
Kamu suka kaki saya, saya suka gerakanmu
Anyone could tell that it's hard to deny that
Siapa saja bisa bilang bahwa sulit untuk disangkal itu
I did it again now
Saya melakukannya lagi sekarang
I've got it all wrong
Saya salah total
But it felt so right
Tapi rasanya sangat benar
I can't believe it
Saya tidak percaya itu
No more mistakes that
Tidak ada lagi kesalahan yang
Went on for too long
Berlangsung terlalu lama
Wish there was a way
Andai saja ada cara
I could delete 'em
Saya bisa menghapusnya
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Second night (uh-oh)
Malam kedua (uh-oh)
In a row (uh-oh)
Berturut-turut (uh-oh)
Back in trouble (let's go)
Kembali dalam masalah (ayo pergi)
I don't get it (let's go)
Saya tidak mengerti (ayo pergi)
Gotta keep it down (uh-oh)
Harus menjaga suara rendah (uh-oh)
It'll all be cool (uh-oh)
Semuanya akan baik-baik saja (uh-oh)
If we ignore 'em (yes, I know)
Jika kita mengabaikan mereka (ya, saya tahu)
Getting better (hey!)
Menjadi lebih baik (hei!)
When it comes to men, it's known
Ketika berbicara tentang pria, itu diketahui
That I end up choosing wrong (hey!)
Bahwa saya selalu memilih yang salah (hei!)
'Cause I always trip and fall
Karena saya selalu tersandung dan jatuh
On the same old rock and repeat and go back
Pada batu yang sama dan mengulangi dan kembali
How blind a girl can be (ooh)
Betapa butanya seorang gadis bisa (ooh)
To miss you hide your ring (hey!)
Untuk tidak melihat kamu menyembunyikan cincinmu (hei!)
But I bought everything
Tapi saya membeli segalanya
I'm so naive, and I'd like you to know that
Saya sangat naif, dan saya ingin kamu tahu itu
I did it again now
Saya melakukannya lagi sekarang
I've got it all wrong
Saya salah total
But it felt so right
Tapi rasanya sangat benar
I can't believe it
Saya tidak percaya itu
No more mistakes that
Tidak ada lagi kesalahan yang
Went on for too long
Berlangsung terlalu lama
Wish there was a way
Andai saja ada cara
I could delete 'em
Saya bisa menghapusnya
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
It might seem to you that I am in a place
Mungkin tampak bagi Anda bahwa saya berada di tempat
Where I'm losing the direction of my life
Dimana saya kehilangan arah hidup saya
But I'm sure that this is nothing but a phase
Tapi saya yakin ini hanya fase
Right back at ya, 'cause I'll survive
Kembali lagi pada Anda, karena saya akan bertahan
It might seem to you that I am in a place
Mungkin tampak bagi Anda bahwa saya berada di tempat
Where I'm losing the direction of my life
Dimana saya kehilangan arah hidup saya
But I'm sure that this is nothing but a phase
Tapi saya yakin ini hanya fase
Right back at ya, 'cause I'll survive
Kembali lagi pada Anda, karena saya akan bertahan
I did it again now
Saya melakukannya lagi sekarang
I've got it all wrong
Saya salah total
But it felt so right
Tapi rasanya sangat benar
I can't believe it
Saya tidak percaya itu
All the mistakes that
Semua kesalahan yang
Went on for too long
Berlangsung terlalu lama
Wish there was a way
Andai saja ada cara
I could delete 'em
Saya bisa menghapusnya
I did it again now
Saya melakukannya lagi sekarang
I've got it all wrong
Saya salah total
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
First floor (uh-oh)
ชั้นแรก (อื้อหือ)
Room sixteen (uh-oh)
ห้องสิบหก (อื้อหือ)
Smells like danger (let's go)
กลิ่นเหมือนอันตราย (ไปเลย)
Even better (let's go)
ดีกว่าเดิม (ไปเลย)
Set your goals (uh-oh)
ตั้งเป้าหมายของคุณ (อื้อหือ)
Bless our souls (uh-oh)
ขอให้พระเจ้าอวยพร (อื้อหือ)
I'm in trouble (yes, I know)
ฉันกำลังมีปัญหา (ใช่, ฉันรู้)
But it feels like heaven (hey!)
แต่มันรู้สึกเหมือนสวรรค์ (เฮ้!)
You were like one of those guys
คุณเหมือนหนึ่งในผู้ชายพวกนั้น
The kind with a wandering eye (hey!)
ชนิดที่มีสายตาเร่ร่อน (เฮ้!)
But I said, hey what the hell?
แต่ฉันบอกว่า เอาเถอะ
For once in my life I'll take a ride on the wild side
เพียงครั้งเดียวในชีวิตฉันจะลองขี่ด้านป่า
You were so full of yourself
คุณเต็มไปด้วยตัวเอง
But damn, were you cute, as well (hey!)
แต่นรก, คุณน่ารักด้วย (เฮ้!)
You liked my legs, I liked your moves
คุณชอบขาของฉัน, ฉันชอบท่าทางของคุณ
Anyone could tell that it's hard to deny that
ใครๆ ก็บอกได้ว่ามันยากที่จะปฏิเสธ
I did it again now
ฉันทำมันอีกครั้งตอนนี้
I've got it all wrong
ฉันทำผิดทั้งหมด
But it felt so right
แต่มันรู้สึกถูกต้อง
I can't believe it
ฉันไม่อยากเชื่อเลย
No more mistakes that
ไม่มีข้อผิดพลาดอีกต่อไป
Went on for too long
ที่ยืดเยื้อมานานเกินไป
Wish there was a way
ขอให้มีทาง
I could delete 'em
ฉันสามารถลบมันได้
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
เอ่อ, เอ่อ, เอ่อ, เอ่อ, อื้อ, อื้อ, อื้อ, อื้อ
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
เอ่อ, เอ่อ, เอ่อ, เอ่อ, อื้อ, อื้อ, อื้อ, อื้อ
Second night (uh-oh)
คืนที่สอง (อื้อหือ)
In a row (uh-oh)
ติดต่อกัน (อื้อหือ)
Back in trouble (let's go)
กลับมามีปัญหาอีก (ไปเลย)
I don't get it (let's go)
ฉันไม่เข้าใจ (ไปเลย)
Gotta keep it down (uh-oh)
ต้องเก็บเสียงเบาๆ (อื้อหือ)
It'll all be cool (uh-oh)
มันจะเย็นชาทั้งหมด (อื้อหือ)
If we ignore 'em (yes, I know)
ถ้าเราไม่สนใจพวกเขา (ใช่, ฉันรู้)
Getting better (hey!)
ดีขึ้นเรื่อยๆ (เฮ้!)
When it comes to men, it's known
เมื่อพูดถึงผู้ชาย, มันเป็นที่รู้จัก
That I end up choosing wrong (hey!)
ว่าฉันเลือกผิด (เฮ้!)
'Cause I always trip and fall
เพราะฉันมักจะสะดุดและล้ม
On the same old rock and repeat and go back
บนหินเดิมและทำซ้ำและกลับไป
How blind a girl can be (ooh)
ผู้หญิงคนไหนจะตาบอดได้ (อู้)
To miss you hide your ring (hey!)
ที่พลาดเห็นคุณซ่อนแหวนของคุณ (เฮ้!)
But I bought everything
แต่ฉันซื้อทุกอย่าง
I'm so naive, and I'd like you to know that
ฉันโง่มาก, และฉันอยากให้คุณรู้ว่า
I did it again now
ฉันทำมันอีกครั้งตอนนี้
I've got it all wrong
ฉันทำผิดทั้งหมด
But it felt so right
แต่มันรู้สึกถูกต้อง
I can't believe it
ฉันไม่อยากเชื่อเลย
No more mistakes that
ไม่มีข้อผิดพลาดอีกต่อไป
Went on for too long
ที่ยืดเยื้อมานานเกินไป
Wish there was a way
ขอให้มีทาง
I could delete 'em
ฉันสามารถลบมันได้
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
เอ่อ, เอ่อ, เอ่อ, เอ่อ, อื้อ, อื้อ, อื้อ, อื้อ
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
เอ่อ, เอ่อ, เอ่อ, เอ่อ, อื้อ, อื้อ, อื้อ, อื้อ
It might seem to you that I am in a place
คุณอาจคิดว่าฉันอยู่ในสถานที่
Where I'm losing the direction of my life
ที่ฉันกำลังสูญเสียทิศทางของชีวิต
But I'm sure that this is nothing but a phase
แต่ฉันมั่นใจว่านี่เป็นเพียงช่วงเวลาหนึ่งเท่านั้น
Right back at ya, 'cause I'll survive
กลับมาที่คุณ, เพราะฉันจะรอด
It might seem to you that I am in a place
คุณอาจคิดว่าฉันอยู่ในสถานที่
Where I'm losing the direction of my life
ที่ฉันกำลังสูญเสียทิศทางของชีวิต
But I'm sure that this is nothing but a phase
แต่ฉันมั่นใจว่านี่เป็นเพียงช่วงเวลาหนึ่งเท่านั้น
Right back at ya, 'cause I'll survive
กลับมาที่คุณ, เพราะฉันจะรอด
I did it again now
ฉันทำมันอีกครั้งตอนนี้
I've got it all wrong
ฉันทำผิดทั้งหมด
But it felt so right
แต่มันรู้สึกถูกต้อง
I can't believe it
ฉันไม่อยากเชื่อเลย
All the mistakes that
ข้อผิดพลาดทั้งหมดที่
Went on for too long
ยืดเยื้อมานานเกินไป
Wish there was a way
ขอให้มีทาง
I could delete 'em
ฉันสามารถลบมันได้
I did it again now
ฉันทำมันอีกครั้งตอนนี้
I've got it all wrong
ฉันทำผิดทั้งหมด
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
เอ่อ, เอ่อ, เอ่อ, เอ่อ, อื้อ, อื้อ, อื้อ, อื้อ
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
เอ่อ, เอ่อ, เอ่อ, เอ่อ, อื้อ, อื้อ, อื้อ, อื้อ
First floor (uh-oh)
一楼（哦哦）
Room sixteen (uh-oh)
十六号房（哦哦）
Smells like danger (let's go)
闻起来有危险（我们走）
Even better (let's go)
更好（我们走）
Set your goals (uh-oh)
设定你的目标（哦哦）
Bless our souls (uh-oh)
保佑我们的灵魂（哦哦）
I'm in trouble (yes, I know)
我有麻烦了（是的，我知道）
But it feels like heaven (hey!)
但感觉像天堂（嘿！）
You were like one of those guys
你就像那些家伙之一
The kind with a wandering eye (hey!)
那种眼光漂移的类型（嘿！）
But I said, hey what the hell?
但我说，嘿，这有什么关系？
For once in my life I'll take a ride on the wild side
在我生命中我将首次尝试冒险
You were so full of yourself
你太自负了
But damn, were you cute, as well (hey!)
但该死，你也很可爱（嘿！）
You liked my legs, I liked your moves
你喜欢我的腿，我喜欢你的动作
Anyone could tell that it's hard to deny that
任何人都能告诉这很难否认
I did it again now
我又做错了
I've got it all wrong
我全搞错了
But it felt so right
但感觉很对
I can't believe it
我简直不敢相信
No more mistakes that
再也没有那些错误
Went on for too long
持续太久了
Wish there was a way
希望有办法
I could delete 'em
我能把它们删除
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
嗯，嗯，嗯，嗯，呃，呃，呃，呃
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
嗯，嗯，嗯，嗯，呃，呃，呃，呃
Second night (uh-oh)
第二个晚上（哦哦）
In a row (uh-oh)
连续（哦哦）
Back in trouble (let's go)
又有麻烦了（我们走）
I don't get it (let's go)
我不明白（我们走）
Gotta keep it down (uh-oh)
得保持安静（哦哦）
It'll all be cool (uh-oh)
一切都会好的（哦哦）
If we ignore 'em (yes, I know)
如果我们忽略他们（是的，我知道）
Getting better (hey!)
变得更好（嘿！）
When it comes to men, it's known
当谈到男人，众所周知
That I end up choosing wrong (hey!)
我总是选错（嘿！）
'Cause I always trip and fall
因为我总是跌倒
On the same old rock and repeat and go back
在同一块石头上重复犯错
How blind a girl can be (ooh)
一个女孩可以有多盲目（哦）
To miss you hide your ring (hey!)
没看到你藏起来的戒指（嘿！）
But I bought everything
但我什么都相信了
I'm so naive, and I'd like you to know that
我太天真了，我想让你知道
I did it again now
我又做错了
I've got it all wrong
我全搞错了
But it felt so right
但感觉很对
I can't believe it
我简直不敢相信
No more mistakes that
再也没有那些错误
Went on for too long
持续太久了
Wish there was a way
希望有办法
I could delete 'em
我能把它们删除
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
嗯，嗯，嗯，嗯，呃，呃，呃，呃
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
嗯，嗯，嗯，嗯，呃，呃，呃，呃
It might seem to you that I am in a place
你可能觉得我处于一个位置
Where I'm losing the direction of my life
在那里我失去了生活的方向
But I'm sure that this is nothing but a phase
但我确信这只是一个阶段
Right back at ya, 'cause I'll survive
回敬你，因为我会挺过去
It might seem to you that I am in a place
你可能觉得我处于一个位置
Where I'm losing the direction of my life
在那里我失去了生活的方向
But I'm sure that this is nothing but a phase
但我确信这只是一个阶段
Right back at ya, 'cause I'll survive
回敬你，因为我会挺过去
I did it again now
我又做错了
I've got it all wrong
我全搞错了
But it felt so right
但感觉很对
I can't believe it
我简直不敢相信
All the mistakes that
所有的错误
Went on for too long
持续太久了
Wish there was a way
希望有办法
I could delete 'em
我能把它们删除
I did it again now
我又做错了
I've got it all wrong
我全搞错了
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
嗯，嗯，嗯，嗯，呃，呃，呃，呃
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
嗯，嗯，嗯，嗯，呃，呃，呃，呃